Catálogo

Vontade de partir
UM PERFIL INOVADOR
DE LINHAS PURAS E FLUIDAS
Para além de ser uma berlina distinta ou uma carrinha elegante, o Citroën C5 é antes de mais... um Citroën.
Fiel à tradição de inovação da marca dos chevrons, tanto em termos de design como de tecnologia, o Citroën
C5 reivindica, assim, uma personalidade e um carácter distintivos com linhas modernas e bem esculpidas.
Visto de frente, a ampla entrada de ar e os faróis alongados demonstram um carácter incisivo de grande estradista, equilibrado por uma traseira muito elegante, com volumes generosos e acolhedores. Construído para
devorar o espaço, a estrada é a sua casa, o mundo o seu terreno de jogo, a viagem a sua paixão. Cabe-lhe
agora a si partilhá-lo.
Requinte e inovação
Porte e prestações
CONDUÇÃO PRECISA
Depois de se sentar ao volante, torna-se tudo natural. Pensado para ultrapassar as expectativas, o Citroën C5 oferece
um prazer e conforto de condução inigualáveis. A utilização dos inúmeros comandos é simples, precisa e intuitiva. O
condutor tem permanentemente ao alcance da mão e no campo de visão o conjunto das informações de condução
ou de navegação. Pode também desfrutar serenamente do prazer de conduzir uma mecânica de alta precisão.
O sistema de telemática Navidrive
está associado a um grande ecrã a
cores de 7”. Agrupa todas as funções de áudio, compatíveis com
MP3, com um disco rígido de 30
GB, dos quais 10 GB estão reservados para a função jukebox, telemóvel e GPS, com mapas da
Europa integrados, numa perspectiva de vista aérea e indicações por
voz.
Muito elegante e sóbria, a arquitectura tríptica do painel de instrumentos com retroiluminação
permanente distingue-se pelos
ponteiros anelares que giram à
volta dos mostradores sem nunca
prejudicar a leitura dos mostradores centrais. O cockpit é totalmente dedicado ao condutor,
como um verdadeiro posto de
condução para proporcionar um
prazer de conduzir inigualável.
A função de memorização é comandada por dois botões integrados no painel da porta. Permite que
dois
condutores
diferentes
obtenham instantaneamente as regulações próprias do banco e dos
espelhos retrovisores, bem como as
regulações da climatização automática.
UMA CONDUÇÃO DINÂMICA E TRANQUILA
O posto de condução do Citroën C5 foi totalmente concebido para satisfazer as expectativas do condutor até aos mais
pequenos detalhes. O volante tem comandos centrais fixos. Os comandos de condução e de conforto utilizados com
maior frequência encontram-se no círculo exterior, estando ao alcance imediato das mãos e sempre visíveis, mesmo à
noite, graças à retroiluminação permanente. Além disso, pontos de referência tácteis estão colocados de modo a serem
facilmente encontrados sem tirar os olhos da estrada.
Nas curvas muito acentuadas, num
“gancho” ou cruzamentos, as
luzes de curva do Citroën C5 iluminam as partes laterais até 105°,
quando a velocidade é inferior a 40
km/h e se o indicador de mudança
de direcção estiver activado ou se o
volante ultrapassar um determinado ângulo de viragem. Este novo
sistema de iluminação associado
aos faróis direccionais bi-xénon
permite uma melhor visibilidade.
O dispositivo de medição de espaço
disponível permite ao condutor
saber de imediato se o espaço é suficiente para estacionar o veículo.
Activado por um comando no painel de bordo e em associação com o
indicador de mudança de direcção,
o sistema assinala ao condutor o
nível de dificuldade da manobra a
efectuar.
Como complemento do travão de
mão eléctrico automático nas versões com suspensão Hydractive III +,
o sistema de assistência ao arranque
em subidas permite que o condutor
arranque tranquilamente. O dispositivo mantém automaticamente o
veículo parado até 2 segundos após
retirar o pé do pedal do travão, ou
seja, o tempo suficiente para o
condutor passar do pedal do travão
ao do acelerador.
PRIORIDADE AO CONFORTO
O Citroën C5 caracteriza-se por uma extrema exigência de qualidade e por um excelente nível de conforto para todos
os ocupantes e especialmente para o condutor, com regulações múltiplas, eléctricas ou mecânicas consoante as versões. São propostos dois tipos de bancos: “Bien-être”, com linhas fluidas que invocam o conforto e o bem-estar, ou
“Dynamique”, com linhas e zonas de apoio mais marcadas para sensações de condução mais fortes. Pode ser activada
uma função de recuo automático do banco do condutor que facilita o acesso ao posto de condução.
Para um maior conforto dorsal do
condutor, a função de massagem
produz ciclos de movimentos ao
nível lombar. Proporciona descontracção e descanso, evitando assim
o aparecimento das sensações de
entorpecimento.
Para um conforto de condução perfeitamente personalizado, os bancos eléctricos dianteiros são
totalmente reguláveis: distância
para o volante, altura e inclinação
do assento, inclinação do encosto,
apoio lombar e articulação da parte
superior do encosto. Esta regulação
permite adoptar uma posição muito
ergonómica, beneficiando de um
apoio perfeito da parte superior do
tronco.
BEM-ESTAR SEM CONCESSÕES
Acolhedor, espaçoso, luminoso… O Citroën C5 reserva para cada um dos passageiros um conforto incomparável, que
transforma cada viagem numa nova experiência de bem-estar. A qualidade dos bancos da frente, o banco traseiro de
três lugares com uma inclinação ideal, os acabamentos, a escolha de estofos... Tudo foi concebido para promover o
prazer de viajar. Os encostos de cabeça reguláveis em altura, o apoio de braços central e o generoso espaço para as
pernas conferem o toque final para que todos se sintam perfeitamente instalados.
Para além da iluminação interior tradicional
(luz do tecto, luz de leitura, etc.), existem
ainda diversas fontes de luz que permitem
criar um ambiente suave e requintado. Os
led’s, incorporados na consola de tecto e nos
painéis das portas, proporcionam uma iluminação indirecta na consola central e nos
comandos de abertura das portas e, finalmente, um feixe luminoso realça o painel de
bordo em todo o comprimento.
Foi dada uma atenção muito especial à selecção dos materiais utilizados, bem como
ao acabamento de cada um dos elementos.
As decorações e revestimentos pintados são
particularmente suaves ao toque e as inserções em cromado e metal valorizam a arquitectura interior e realçam o requinte do novo
Citroën C5.
Com a decoração em forma de alfa, os painéis das portas têm um design distinto e
único. Ao aproximar a mão, um sistema automático de detecção permite iluminar o interior das bolsas das portas para encontrar
facilmente o que se procura.
SERENIDADE INTERIOR
Primeira sensação para quem descobre o Citroën C5: o silêncio. Uma supremacia acústica obtida graças à estanqueidade tripla das portas, ao pára-brisas acústico laminado, aos revestimentos das cavas das rodas em fibras isoladoras,
bem como às inúmeras peças de filtragem. Resultado: um ambiente silencioso para o prazer de ouvir a sua música
favorita graças a um equipamento Hi-Fi topo de gama.
O Citroën C5 vem equipado de série com climatização automática. As saídas de ar são
reguláveis, tanto à frente como atrás. À
frente e consoante as versões, cada um dos
ocupantes dispõe de comandos individuais
para a temperatura e para a distribuição do
caudal de ar. Ao criar uma camada homogénea de ar, sem criar correntes de ar, o sistema
de distribuição suave proporciona um excelente conforto térmico.
Um sensor analisa permanentemente a qualidade do ar que entra no veículo. Assim que
detecta um nível demasiado elevado de
concentração de determinados poluentes,
isola o habitáculo do exterior activando
automaticamente a recirculação do ar no
interior.
Com um habitáculo de insonorização perfeita, o sistema Hi-Fi Dolby Surround do
Citroën C5 satisfaz os apaixonados mais exigentes. Inclui um amplificador de alta potência, uma caixa de graves incorporada na
bagageira e oito altifalantes situados na
consola, nas portas dianteiras e traseiras
para uma distribuição notavelmente uniforme do som.
MOTORIZAÇÕES DINÂMICAS
O Citroën C5 está disponível numa vasta gama de motorizações, com o motor a gasolina de 1.8 litros de injecção,
16 válvulas e 127 cv e 4 motores diesel do HDi de 110 cv ao HDi de 208 cv. Todas as motorizações diesel vêm equipadas de série com um filtro de partículas FAP que permite eliminar os fumos negros por pós-combustão.
A caixa de velocidades automática sequencial de 6 velocidades permite que o condutor escolha livremente entre o modo
automático, que adapta de forma precisa a
mudança de velocidade ao estilo de condução, ou o modo sequencial que permite a
passagem das relações de caixa com um
único impulso na alavanca de comando.
Para um prazer de conduzir notável, um
comportamento em estrada seguro e reactivo em qualquer situação, o Citroën C5 está
disponível com dois sistemas de suspensão
diferentes, ambos associados a um eixo dianteiro com dupla triangulação e a um eixo traseiro de braços múltiplos. A suspensão
metálica proporciona uma excelente sensação da estrada, para uma condução precisa e
dinâmica. A suspensão Hydractive III +, por
seu lado, oferece não só um grande conforto
de condução como um comportamento
excelente, incluindo em curva ou em pisos
degradados. Garante uma altura ao solo e
um equilíbrio constante, independentemente
das condições de carga, assegurada por uma
monitorização constante da altura da carroçaria. O sistema pode também diminuir automaticamente a distância ao solo a partir
dos 110 km/h se a qualidade do piso assim o
permitir, de forma a optimizar a aderência à
estrada, reduzindo o consumo a velocidades
elevadas. O condutor dispõe igualmente de
um comando de aumento ou diminuição da
distância ao solo, situado na consola central,
bem como de um comutador do modo da
suspensão que lhe permite escolher entre
uma suspensão “suave e confortável” ou um
modo “desportivo” mais firme para uma
melhor firmeza da carroçaria e uma condução mais desportiva.
AINDA MAIS ESPAÇO
O perfil dinâmico e fluido do Citroën C5 Tourer esconde uma excelente capacidade de carga, provida de inúmeros
compartimentos de arrumação e de equipamentos práticos. Em algumas versões, um sistema motorizado permite abrir
e fechar automaticamente a porta da bagageira, com uma função de memorização do ângulo de abertura pretendido, entre outras.
12 cm
O banco traseiro do Citroën C5 Tourer pode ser dobrado em 2/3-1/3, permitindo libertar um espaço
maior para carga, e em que as costas do encosto
prolongam a superfície plana. Com um volume de
505 litros VDA (com roda de emergência) sob a
chapeleira, a bagageira tem uma abertura muito
prática, com uma largura máxima entre passagem
de rodas de 1115 mm e uma altura máxima até ao
tecto de 851 mm. A chapeleira com enrolador automático permite esconder o conteúdo da bagageira dos olhares indiscretos. Uma rede de fixação
com enrolador que pode ser fixada nos encostos do
banco traseiro, podendo também ser posicionada
nas costas dos bancos dianteiros depois de se rebater o banco traseiro, evita a entrada dos objectos no
habitáculo em caso de forte travagem. Indispensáveis para os carregamentos pesados ou para o transporte de objectos volumosos, são as barras de
tejadilho que equipam algumas versões do Citroën
C5 Tourer. Para além da iluminação clássica da bagageira, encontramos no seu interior no painel esquerdo uma lanterna portátil amovível. Quando
colocada no respectivo lugar, é uma fonte adicional
de iluminação. Depois de retirada, é uma lanterna
com autonomia para 45 minutos. A função de regulação da altura do piso de carga, disponível nas
versões Hydractive III + do Citroën C5 Tourer, permite alterar a altura do piso de entrada da bagageira em cerca de 6 cm, através de um comando
situado no lado direito da bagageira. Assim que se
liga a ignição, a suspensão retoma a posição de estrada.
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
Assistência à condução, controlo da trajectória, eficácia da travagem, optimização da aderência, protecção dos
passageiros, dispositivos anti-intrusão: a segurança tem o papel principal em todas as áreas do Citroën C5. Com uma
estrutura de carroçaria concebida para absorver simultaneamente tanto através da parte superior como da parte
inferior a energia produzida em caso de colisão, satisfaz as novas normas relativas à protecção dos peões e à diminuição das consequências de embates frontais ou laterais. Em estrada, a qualidade da aderência à estrada é optimizada por inúmeros equipamentos electrónicos de tecnologia de ponta, como por exemplo o sistema de detecção
de pressão baixa nos pneus.
A pressão adequada dos pneus é fundamental para a segurança. O sistema de detecção de pressão baixa mede regularmente
a pressão nas quatro rodas e avisa imediatamente o condutor através de uma imagem e
de um sinal sonoro no caso de problemas
num dos pneus.
Para mais conforto e segurança, o travão de
mão eléctrico acciona-se automaticamente
quando se desliga o motor e liberta-se
quando o veículo inicia a marcha. Pode também ser accionado manualmente graças ao
comando situado na consola central.
PROTECÇÃO REFORÇADA
Evitar os acidentes e oferecer a máxima segurança foi uma preocupação constante em todas as fases de desenvolvimento do
Citroën C5. Todos os aspectos da sua concepção são intervenientes activos na protecção de todos os passageiros, da ergonomia da posição do banco do condutor que contribui activamente para limitar a fadiga, aos inúmeros equipamentos de
segurança. Sendo o passageiro mais exposto a embates violentos, o condutor beneficia de equipamentos de protecção suplementares: coluna de direcção retráctil em cerca 65 mm e airbag de protecção dos joelhos. O Citroën C5 está equipado de série
com ajudas electrónicas à travagem e ao controlo de trajectória: ABS, para evitar o bloqueio das rodas; REF, para equilibrar
automaticamente o esforço de travagem em cada roda; AFU, para reduzir a distância necessária em caso de travagem de
emergência; e ESP, para manter a estabilidade e a trajectória do veículo nas curvas.
Em caso de colisão, podem disparar instantaneamente até 9 airbags para proteger os
ocupantes. Para além dos airbags frontais e
laterais dianteiros, airbags de cortina e o
airbag de protecção de joelhos do condutor,
airbags laterais são propostos em opção
para os lugares laterais do banco traseiro.
Vários equipamentos electrónicos associados a um sinal sonoro inviolável protegem o
Citroën C5 contra as tentativas de arrombamento ou de roubo. O alarme volumétrico,
que pode ser desactivado, detecta os movimentos no interior do veículo, o alarme
perimétrico evita as tentativas de arrombamento das portas, e o alarme anti-levantamento evita as tentativas de levantar o
veículo.
A partir dos 80 km/h, o sistema de alerta de
transposição involuntária de linha limitadora
de via (AFIL) reage quando se transpõe um
traço contínuo sem activação prévia do
indicador de mudança de direcção. Avisa o
condutor através da activação de um vibrador incorporado no banco, de forma que o
condutor efectue a correcção necessária da
trajectória.
UMA ELEGÂNCIA REPLETA DE TONALIDADES
O Citroën C5 está disponível em dez cores exteriores. Opacas, nacaradas ou metalizadas que abrangem uma vasta
escolha de tonalidades, intemporais, elegantes e requintadas. As rodas, elementos determinantes na estética de um
automóvel, vêm equipadas de série com pneus Michelin existindo diversas propostas de dimensões, de design, de
jantes em ferro ou liga leve consoante as versões.
Embelezador Laponie 16 ˝
Branco Banquise
Cinza Thorium metalizado
As cores metalizadas ou nacaradas estão disponíveis em opção.
Azul Mauritius nacarado
Cinza Fulminator metalizado
Vermelho Profond nacarado
Suroit nacarado
Bourrasque metalizado
Jante Baltique 17 ˝
Jante Persique 17 ˝
Mativoire metalizado
Jante Atlantique 18 ˝
Cinza Alumínio metalizado
Preto Perla Nera nacarado
HARMONIAS INTERIORES
São propostos dois ambientes interiores para o CITROEN C5: Mistral de tonalidade simples, tonalidade dupla
Mistral/Matinal. Estão disponíveis revestimentos de estofos em tecido, veludo ou cabedal. O cabedal integral Criollo é
uma oferta requintada e prestigiante e é construído com base no ambiente Mistral. Inclui o revestimento em cabedal
do painel de bordo, os frisos dos painéis das portas e de parte da consola central, criando em todo o habitáculo uma
atmosfera acolhedora e de classe.
Chaîne e Trame Rafaelo
Chaîne e Trame Rubens.
Cabedal Cláudia e Tecido Saint-Cyr
(cabedal e outros materiais sintéticos de acompanhamento).
Cabedal Cláudia (opção não disponível).
Cabedal Integral Criollo.
O SERVIÇO
Airdream, uma assinatura ambiental que designa os veículos
mais respeitadores do ambiente. Graças a uma política
própria de preservação do ambiente, a Citroën é hoje um dos
construtores mais avançados neste domínio. O conhecimento
que adquirimos em matéria de ecologia, é colocado inteiramente nas suas mãos. Para o guiar nas suas escolhas,
criamos Airdream. Ao escolher um modelo portador da
assinatura Airdream, fica seguro de que beneficia das tecnologias com melhor desempenho em matéria de respeito pelo
ambiente.
Para poder utilizar a assinatura Airdream criada pela Citroën,
um modelo deve responder aos três seguintes critérios :
1. Veículo Stop & Start, GNV ou em que as emissões de CO2
são inferiores ou iguais a 130 g/km, a 158 g/km para os
veículos diesel equipados com FAP e compatíveis com biocarburantes ou a 200 g/km para os veículos alimentados a
Superetanol E85 ;
2. 2. Produzido numa fábrica com a certificação ISO 14001 ;
3. Valorizável em 95%, dos quais 85% da massa do veículo
possível de reciclagem.
• GARANTIA CONTRATUAL
2 anos sem limite de km.
• GARANTIA ANTICORROSÂO
12 anos para veículos ligeiros de passageiros.
5 anos para veículos comerciais ligeiros.
• GARANTIA DE PINTURA
3 anos para veículos ligeiros de passageiros.
2 anos para veículos comerciais ligeiros.
• CITROËN SERVIÇO EXPRESSO
Sem marcação e sem demoras em toda a Rede,
pode mudar fluidos e líquidos, pneus, assistência
a travões e suspensões, substituição de pára-brisas,
serviço de escape, controlo anti-poluição,
montagem de acessórios e operações de
curta duração.
OS CONTRATOS DE SERVIÇO CITROËN
• CONTRATO DE GARANTIA
3 ou 4 anos (limite 120 000 km).
5 ou 6 anos (limite 160 000 km).
• CONTRATO SERVICE
36 meses : 80 000 km.
48 meses : 100 000 km.
60 meses : 120 000 km.
Manutenção periódica.
Peças de desgaste (excepto pneus).
Reparação ou substituição de peças defeituosas.
• CONTRATO SERVICE PRO
12 a 60 meses - de 20 000 a 200 000 km.
Manutenção periódica.
Peças de desgaste (excepto pneus).
Reparação ou substituição de peças defeituosas.
• CITROËN URGÊNCIA
Em caso de acidente ou de doença, o Citroën Urgência
permite aos ocupantes do veículo entrar em contacto com
um Centro de Assistência especializado, capaz de localizar e
identificar de forma precisa o veículo, e de transmitir de
imediato o alerta necessário aos serviços de socorro competentes para intervir no local do acontecimento no mais curto
espaço de tempo.
O serviço Citroën Urgência acciona-se manualmente ou automaticamente através do sistema de telemática NaviDrive. A
chamada de urgência automática é determinante para acudir
aos acidentes nocturnos, em zonas campestres, em particular
quando apenas está em causa um veículo. O serviço é
gratuito, disponível 24h/24 e 7dias/7 em 8 países da Europa:
França, Alemanha, Itália, Espanha, Bélgica, Luxemburgo,
Holanda e Portugal (a aplicação noutros países está em
estudo).
As chamadas são atendidas na língua materna do condutor
do veículo, permitindo que o serviço seja prestado com a
mesma qualidade do país de origem.
Para beneficiar deste serviço gratuito, é necessário fazer a
sua subscrição. Depois será apenas necessário inserir um
cartão SIM válido no NaviDrive para aceder ao serviço.
AUTOMÓVEIS CITROËN S.A. : Capital Social de 608 000 euros, Matricula nº20.349 na Conservatória do Registo Comercial de Loures, NIF 500 038 961.
Sede : Rua Vasco da Gama, 20 - 2685-244 Portela LRS.
As definições dos veículos Citroën comercializados na UE podem variar de um país para outro. Para conhecer detalhadamente a definição dos equipamentos de cada modelo da gama Citroën, consulte o seu ponto de venda Citroën. Este documento é referente apenas a veículos comercializados na UE.As informações sobre os modelos e
as suas características correspondem a uma definição no momento da impressão deste documento, não podendo as mesmas serem consideradas como contratuais. Automóveis Citroën S.A. reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio as características dos modelos apresentados, sem ter que actualizar este documento. Automóveis
Citroën atesta, por aplicação do disposto na directiva CEE nº2000/53 CE de 18 de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fim de vida, que respeita os objectivos nela
fixados e que materiais recicláveis são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que as técnicas de impressão não permitem uma reprodução fiel das cores. Se, e apesar do extremo cuidado que colocamos na realização deste catálogo, considerar que existe um
erro, não deixe de nos contactar na morada indicada ou em www.citroen.pt.
O conjunto dos equipamentos descritos neste catálogo representam toda a tecnologia do CITROEN C5. Visto que os veículos CITROEN são comercializados na UE, as
respectivas definições podem variar consoante o país. Para saber em detalhe a definição dos equipamentos de série ou opcionais disponíveis no seu país, consulte o seu
ponto de venda.
Março 2008
Não imagina tudo o que a Citroën pode fazer por si.
Création et réalisation :
- Édition : ALTAVIA Paris Imprimé en UE 03/2008.