After Your Gastroscopy and Dilatation

Após a gastroscopia e dilatação
After your Gastroscopy and Dilatation – Portuguese
UHN
Informação para pacientes e familiares
Leia este folheto e saiba:
• Como cuidar de si próprio depois de chegar a casa
• O que irá sentir
• Quais os problemas a que deverá estar atento
Please visit the UHN Patient Education website for more health information: www.uhnpatienteducation.ca
© 2015 University Health Network. Todos os direitos reservados.
A presente informação tem por único objectivo esclarecer e não substitui os conselhos, diagnóstico ou cuidados
médicos. Queira consultar o seu profissional de saúde sobre um problema de saúde em particular. É permitida a
reimpressão de uma cópia única do folheto para uso pessoal, à exclusão de qualquer fim comercial.
Autor(a): Elizabeth Kryla
Elaborado a: 10/2015
Form: D-8569B
Acerca da gastroscopia e dilatação
Durante a gastroscopia, foi introduzida uma sonda (um tubo com uma
câmara na extremidade) no esófago e duodeno para verificação de quaisquer
problemas. O esófago é o tubo que conduz ao estômago e o duodeno é a
primeira parte do intestino delgado.
Antes do exame começar, é possível que a área atrás da garganta tenha sido
vaporizada com um anestésico, o que irá facilitar o movimento da sonda
através do esófago. Também foi introduzido algum ar no estômago para o
médico poder observar melhor se existem alguns problemas nessa parte do
organismo.
O médico também efetuou a dilatação, a fim de permitir a abertura e o
alargamento do duodeno. Para isso, foi administrado um medicamento ao
paciente para que este pudesse estar mais descontraído e à vontade durante o
exame.
Esófago
Duodeno
2
Quando poderei comer e beber?
Se a garganta foi vaporizada com anestésico, então não coma nem beba nada
durante uma hora após a gastroscopia.
Passado esse período de tempo, pode começar por beber pequenos goles de
água e líquidos frios. Pode beber sumo de ananás, papaia e de manga. Não
beba sumos de citrinos (sumo de laranja ou limonada) ao chegar a casa depois
do exame, dado que poderão irritar o esófago e o estômago. Mais tarde, poderá
começar a comer alimentos macios como sopa, gelatinas (Jell-O®) ou pudins.
À medida que for melhorando, poderá começar a comer os alimentos habituais.
Se a garganta não foi vaporizada com anestésico então poderá comer e beber
de imediato.
O que irei sentir?
• O medicamento que foi administrado durante o exame poderá ter um
efeito máximo de 24 horas. Até o medicamento ser completamente
eliminado pelo organismo, poderá sentir cansaço, sonolência e
dificuldade de concentração. Depois de chegar a casa, descontraia-se
durante o resto do dia.
Nas primeiras 24 horas após o exame:
▪▪ Não conduza nenhum veículo nem trabalhe com máquinas pesadas
▪▪ Não beba bebidas alcoólicas
▪▪ Não tome sedativos nem tranquilizantes (isto é, medicamentos que
causam sonolência)
▪▪ Não tome decisões importantes nem assine nenhuns documentos
de âmbito jurídico
• Nas primeiras 24 a 48 horas após o exame é possível sentir a garganta
dorida. Todavia, poderá encontrar algum alívio tomando rebuçados para
a tosse ou gargarejando com água salgada morna.
3
• Poderá também sentir alguma flatulência devido ao ar introduzido no
organismo. Todavia, irá melhorar ao fim de algumas horas.
• Poderá sentir alguma dor ou incómodo na zona do peito. Todavia, são
sintomas normais e irá melhorar ao fim de várias horas.
Quando poderei começar a tomar os
medicamentos habituais?
Poderá começar a tomar os medicamentos habituais quando chegar a casa, a
não ser que tenha recebido instruções diferentes do médico. Fale com o seu
médico antes de voltar a tomar medicamentos anticoagulantes, como por
exemplo: Coumadin®, Plavix® ou Aspirina®.
Quando poderei voltar ao emprego ou à escola?
Siga as instruções do médico sobre o regresso ao emprego ou à escola.
Quais os problemas a que devo estar atento?
Contacte o médico ou dirija-se ao serviço de urgência
mais próximo se:
• Tiver dores no peito cada vez mais intensas e que cheguem às costas
• Tiver dores permanentes e cada vez mais intensas na zona do
estômago e que alastrem até às costas;
• Vomitar sangue
• As fezes tiverem cor preta ou de alcatrão, ou houver presença de
sangue de cor vermelha viva
• Tiver febre e arrepios
• Sentir-se fraco ou a desfalecer
• Tiver dificuldade respiratória
• Tiver dificuldade ou sentir dores ao engolir e que durem mais
de 24 horas
4
Quando terei uma consulta de acompanhamento?
O relatório do exame será enviado para o médico de família do paciente. Se
precisar de uma consulta de acompanhamento, esta será marcada antes de ir
para casa.
Apontamentos: 5