Die Schweizerisch-Portugiesische Industrie

Representante da
Die Schweizerisch-Portugiesische
Industrie- und Handelskammer
(CCISP) lädt Sie zur Teilnahme an
einem Abendessen mit Vortrag
ein.
Datum:
Ort:
18. Mai 2012
Hapimag, Praia do Castelo, Sesmarias, Albufeira
( Wegbeschreibung unter:
http://www.hapimag.com/de/albufeira-algarve-anreise-und-kontakt.htm)
Publikum:
Kosten:
Programm:
Deutschsprachige Unternehmensvertreter und deutschsprachige
Ortsansässige in der Algarve
€ 25,00/Person für ein vollständiges Menu (Aperitiv, Essen, Getränke)
im Restaurant des Resorts
ab 18.00h Eintreffen der Gäste, Welcome Drink
19.00h Vortrag von Peter Graf zum Thema: “Möglichkeiten zur Sicherung einer effizienten medizinischen Notfallversorgung in der Algarve“
ab 20.00h Abendessen
Dem Abendessen geht ein in deutscher Sprache
gehaltener Vortrag von Peter Graf voraus. Die Teilnehmer
haben danach die Möglichkeit, dem Referenten direkt
Fragen zu stellen.
Wir freuen uns, für dieses Event ebenfalls die Teilnahme
des neuen Botschafters der Schweiz, Dr. Lorenzo
Schnyder von Wartensee, sowie des Botschaftsrats
Marzio Tartini bestätigen zu können.
Nützen Sie die Gelegenheit, das Hapimag-Resort kennenzulernen (mediterraner
Naturgarten) und profitieren Sie von den ermässigten Wochenendpreisen für unsere
Eventteilnehmer (€ 65/Nacht, € 95/zwei Nächte für ein Zwei-Zimmerappartment, max. 4
Personen). >Direkte Buchungen: [email protected] (zH. Frau Ana Cordeiro).
Interessiert? Melden Sie sich bitte unter [email protected] an (Anzahl der Personen
angeben). Es würde uns freuen, wenn Sie an diesem und auch an zukünftigen AlgarveEvents unserer Handelsplattform teilnehmen könnten.
Gregor Zemp
Generalsekretär CCISP
Endereço para envio de correspondência:
Câmara de Comércio e Indústria Suiça em Portugal
Estrada Nacional 249–4 Edifício Komax Trajouce 2785-034 São Domingos de Rana Portugal
www.camsuica.com - e-mail: [email protected] - Tel. (+351) 213 143 181 - Fax (+351) 213 171 293
Representante da
A Câmara de Comércio e Indústria
Suíça em Portugal (CCISP) convida
a participar num Jantar Especial
Data:
Localização:
18 de Maio de 2012
Hapimag, Praia do Castelo, Sesmarias, Albufeira
( como chegar:
http://www.hapimag.com/de/albufeira-algarve-anreise-und-kontakt.htm)
Público-Alvo:
Custo:
Programa:
Representantes de empresas e residentes no Algarve, de língua alemã
€ 25,00/pessoa para um menu completo (aperitivo, jantar, bebidas) no
Restaurante do Resort
A partir das 18h00: Chegada dos convidados, Welcome Drink
19h00: Apresentação de Peter Graf sobre o tema “Formas de garantir
o atendimento de emergência médica eficiente no Algarve" seguida de
uma sessão “Perguntas & Respostas”
A partir das 20h00: Jantar
Antes do jantar, o Sr. Peter Graf fará a sua apresentação
em língua alemã. Os participantes terão depois a
possibilidade de lhe fazer perguntas.
Para este evento temos a honra de poder confirmar as
presenças do novo Embaixador da Suíça, Senhor Dr.
Lorenzo Schnyder von Wartensee o do Conselheiro
da Embaixada, Marzio Tartini.
Aproveite esta oportunidade de conhecer o Resort Hapimag (dispõe de um famoso
jardim mediterrâneo) e beneficie de um preço reduzido de fim-de-semana para os
participantes do nosso evento (€ 65/noite, € 95/duas noites para um apartamento T2,
max. 4 pessoas). >Reservas diretamente para: [email protected] (Ana Cordeiro).
Está interessado? Faça o seu registo de participação no evento mediante um e-mail
para [email protected] (indicando o número de pessoas participantes). Ficaríamos
muito contentes se pudéssemos contar consigo neste e também em futuros eventos no
Algarve da nossa plataforma de negócios.
Gregor Zemp
Secretário Geral da CCISP
Endereço para envio de correspondência:
Câmara de Comércio e Indústria Suiça em Portugal
Estrada Nacional 249–4 Edifício Komax Trajouce 2785-034 São Domingos de Rana Portugal
www.camsuica.com - e-mail: [email protected] - Tel. (+351) 213 143 181 - Fax (+351) 213 171 293