menu jardim novo - Go Discover Portugal travel

-
Entradas|entrees| entrèes
Sobremesas|desserts|desserts
Pão----------------------------------------------------------€0.55
Doce da casa----------------------------------------€2.00
bread | pain
house sweet|douce maison
Manteigas/ Patés------------------------------------€0.70
Pudins variados------------------------------------€2.20
Paté caseiro-------------------------------------------€2.20
Mousse de Chocolate caseira------------------€2.00
butters/ pate | beurre/paté
house paté | paté maison
Queijos variados--------------------------------------€2.20
medium dry cheese | fromage sec
Queijo fresco-------------------------------------------€1.50
fresh cheese | fromage frais
Azeitonas------------------------------------------------€0.65
olives| olives
Salgados--------------------------------------------------€1.30
salted pastries | pastels salé
Sandes|
para comer...
pudding |pudding
chocolate mousse | mousse au chocolat
Molotoff / Mousse de café--------------------€2.20
molotoff/ coffee mousse| molotoff/ mousse au cafe
Doce de amêndoa------------------------------------€2.20
almond dessert | amande douce
Mousses variadas de frutas-------------------€2.50
strawberry or mango mouse |mousse à la mangue\ fraises
Tiramissu----------------------------------------------€2.50
tiramissu|tiramisu
Semifrios| Tartes| Cheesecake---------------€2.80
sandwiches| sandwiches
pies\cheesecake |tartes\chesecake
Sandes de Fiambre / Queijo---------------------€1.50
ham/ cheese sandwich | sandwiches de jambon/ fromage
Sandes de Presunto-------------------------------€1.90
smoked ham sandwich | sandwiches de jambon fumé
Sandes Mista----------------------------------------€1.70
Gelados|Ice cream|glaces
ham and cheese sandwich | sandwiches de fromage et jambon
Gelado com frutos vermelhos-----------------------------€2.20
Prego / Bifana----------------------------------------€2.50
Gelados 1 bola(morango, baunilha, chocolate, manga, limão)--€1.60
beef or pork llet sandwich |
sandwich de steak ou let de porc
red fruits icecream | crème de fruits rouges
ice cream 1 ball (strawberry, vanilla, chocolate,lemon) | une boule de crème (fraise, vanille, chocolat, citron)
Gelados 2 bolas(morango, baunilha, chocolate, manga, limão)-€2.50
ice cream 2 balls (strawberry, vanilla, chocolate, lemon)| doux boules de crème (fraise, vanille, chocolat,citron)
Petiscos|Snack| snacks
Gelados 3 bolas(morango, baunilha, chocolate, manga, limão)-€3.50
ice cream 3 balls (strawberry, vanilla, chocolate, lemon)| trois boules de crème (fraise, vanille, chocolat, citron)
prato
pires
Caracóis-----------------------€5.50-----€3.90
RESTAURANTE :: TOMAR
snails |escargots
Moelas----------------------------------------€5.50
gizzards | gésiers
Pica-pau--------------------------------------€5.50
fried chopped pork | laniérs de porc à l’ail
Febras trinchadas-----------------------€5.50
grilled chopped pork | laniérs de porc trancher
Chouriço assado--------------------------€3.50
grilled chorizo | saucisse grillé
Chouriço picante assado--------------€4.50
grilled spicy chorizo | saucisse épicé grillé
Fruta|fruit|fruits
Salada de frutas-----------------------------------€1.90
fruit salad | salade de fruits
Fruta da época-------------------------------------€1.50
season fruit | fruits de la saison
Alheira----------------------------------------€3.50
Abacaxi | Morangos-----------------------------€1.90
garlic sausage |saucisson à l’ail
pineapple/ strawberries| ananas/ fraises
Morcela de arroz-------------------------€3.50
Morangos c/ chantilly---------------------------€2.50
black pudding with rice | saucisson noir de riz
Morcela assada---------------------------€3.50
strawberries with chantilly | fraises au chantilly
plain black pudding | saucisson noir grillé
Batatas Fritas--------------€2.20-----€1.20
french fries | pommes frites
Ovo estrelado------------------------------€0.60
fried egg | oeuf au plat
Rua Silva Magalhães,
os preços indicados incluem IVA à taxa legal em vigor
the prices above include VAT | les prix ci-dessus incluent la TVA
Nº54 2300-593 TOMAR
Tel. 249 312 034 Tlm. 963 4383 92 | 916 540 816
-
Carne|meat| viande
Alcatra
|
Vazia
Bife à casa---------------------------------€8.00 -----€11.00
garden style steak| steak à la maison
Bife à Nabantina------------------------€8.00 -----€11.00
Pratos do dia
nabantina steak| steak à nabantina
Bife Ferrugento---------------------------€8.00 -----€11.00
rusty steak| steak rouillé
Bife com Molho Cogumelos---------€8.00 -----€11.00
grilled steak | steak de boeuf grillé
1/2 Dose
Binhos de Porco com Mostarda------------------€6.50
pork steak with mustard sauce|porc steak avec sauce à la moutarde
Omelete mista--------------------------------------€6.50
Bitoque de Vaca-------------------------------------------€6.80
Omelete de presunto-----------------------------€6.50
Febras Grelhadas-----------------------------------------€6.00
Omelete simples-----------------------------------€5.50
grilled pork llets| let de porc grillé
Peixe|sh| poisson
1/2 Dose
os preços indicados incluem IVA à taxa legal em vigor
the prices above include VAT |les prix ci-dessus incluent la TVA
cheese/ ham omolette | omelette de fromage/ jambon
mixed omolette | mixte omelette
ham omolette | jambon omelette
plain omolette | omelette simple
Saladas|salads| salade
|
Dose
Bacalhau à Lagareiro-------------------€7.50 --------€14.00
Salada mista------------------------------------€2.00/€3.00
Bacalhau à Narciso----------------------€7.50 --------€14.00
Salada de tomate-----------------------------€2.00/€3.00
Bacalhau à Jardim------------------------€7.50 --------€14.00
Salada de alface--------------------------------€2.00/€3.00
grilled codsh with baked unpeeled potatoes|cabillaud grillè à lagareiro
codsh sauted with baked onions narciso’s style|cabillaud à narciso
codsh jardim style | cabillaud au jardim
Lulas grelhadas----------------------------€7.00 --------€13.00
grilled squids | calamar grillè
Chocos à Lagareiro-----------------------€7.00 --------€13.00
grilled cuttle sh | seiche grillè à lagareiro
Caril de Gambas--------------------------------------------€11.00
prawn curry | curry de crevettes
Gambas a «or lipa»-----------------------------------------€11.00
shrimp «or lipa» style | Crevettes à «or lipa»
Espetada de Camarão-------------------------------------€11.00
shrimp skewer| brochette de crevettes
Menu Infantil|
kids menu| menu des enfants
€6.50-cachorro especial:
salsicha alemã grelhada, chourição, ambre,
batata palha e molho picante
Omeletes|omolette|omelette
Bitoque de Porco----------------------------------------------€6.00
beef steak, french fries, salad and fried egg| steak de boeuf, pommes frites, oeuf au plat
€7.00- francesinha vegetariana:
alface, tomate, cogumelos, ovo cozido e cebola
spaghetti jardim style| spaghetti au jardim
Omelete de queijo/ ambre--------------------€6.00
pork llet, french fries, salad and fried egg| let de porc, pommes frites, oeuf au plat
€9.00- francesinha à casa:
bife grelhado, salsicha fresca, chourição, ambre,
Acompanha com ovo estrelado e batata frita
spaghetti with prawn and curry| spaghetti au curry et crevettes
Binhos de Porco com Cogumelos-----------------€6.50
pork steak with mushroom sauce| steak de porc avec sauce aux champignons
€8.00- francesinha especial:
bife de vaca, ambre, linguiça, salsicha, molho
picante,
Acompanha com ovo estrelado e batata frita
spaghetti with smoked ham and cream| spaghetti carbonara
Esparguete à jardim----------------------------€8.80
steak with mushroom sauce| steak de boeuf avec sauce au champignons
€7.00-francesinha normal:
bife de vaca, ambre, linguiça,
salsicha, e molho picante
vegetarian spaghetti | spaghetti végétarienne
Esparguete carbonara-------------------------€7.50
Bife com Molho Pimenta------------€8.00 -----€11.00
Bife Grelhado-------------------------------€8.00 -----€11.00
Francesinha
Esparguete Vegetariano----------------------€8.00
Esparguete c/ caril e gambas---------------€8.80
steak with pepper sauce| steak de boeuf avec sauce au poivre
especialidade|speciality|spécialité
Massas| masses| pasta
Salsichas fritas, batatas fritas e ovo-----------€4.00
fried saussage,french fries and fried egg|
saussice, pommes frites, oeuf au plat
Bife, arroz, batatas fritas e ovo------------€4.00
steak, rice, french fries and fried egg |
steak de boeuf, riz, pommes frites, oeuf au plat
mixed salad | salade mixte
tomato salad |salade de tomates
lettuce salad | salade verte
Compostas|Composed| Composée
Salada napolitana---------------------------------------€6.50
(alface, milho, cogumelos, queijo, ambre, tomate, fruta)
napolitan salad (lettuce, corn, mushrooms, cheese, ham, tomato,fruit)
salade napolitaine (thon, mais, champignons, fromage, jambon, fruits)
Salada Tropical-------------------------------------------€6.50
(delícias, alface, milho, cogumelos, queijo, ambre,
tomate, fruta)
.
tropical salad( sea sticks, lettuce, corn, mushrooms, cheese, ham,
tomato, fruit)
salade tropicale (bâtonnetes savour crabe, thon, mais, champignons, fromage,
jambon, fruits)
Salada Primavera----------------------------------------€5.50
(cenoura, alface, milho, cogumelos, queijo, ambre,
tomate, fruta)
.
spring salad ( lettuce, cheese, ham, corn, tomato)
salade printemps (carotte, thhon, mais, champignongs, fromage, jambon, fruits)
Esparguete à Bolonhesa---------------------------------€4.00
spaghetti bolognese | spaghetti bolognaise
os preços indicados incluem IVA à taxa legal em vigor
the prices above include VAT | les prix ci-dessus incluent la TVA