English Text Brazilian Portuguese Translation Cancer Prevention

English Text
Cancer Prevention: Part 1
Sally Scroggs, MS, RD, LD
Brazilian Portuguese Translation
a
Prevenção do Câncer: 1 Parte
Sally Scroggs, MS, RD, LD
Summary:
Resumo:
Ms. Sally Scroggs, a licensed dietician and the Manager of Health
Education in the Department of Clinical Cancer Prevention, and Dr.
Therese Bevers, a professor in the Department of Clinical Cancer
Prevention and Medical Director of the Cancer Prevention Center at
The University of Texas MD Anderson Cancer Center, provide this
two part presentation on cancer prevention. In Part 1 of this lecture
series, Ms. Scroggs introduces cancer risk assessment and
discusses health promotion and lifestyle and diet modification
strategies for reducing cancer risk in the general population. In Part
2, Dr. Bevers discusses surgical interventions for breast, ovarian,
and colorectal cancers and describes chemoprevention strategies
for preventing the development of cancer in patients at an
increased risk of the disease.
A Sra. Sally Scroggs, nutricionista credenciada e Gerente de Educação para a
Saúde do Departamento de Prevenção Clínica do Câncer, e a Dra. Therese
Bevers, professora do Departamento de Prevenção Clínica do Câncer e
Diretora Médica do Cancer Prevention Center do MD Anderson Cancer Center
da Universidade do Texas, apresentam uma palestra composta de duas
partes sobre prevenção do câncer. Na primeira parte, a Sra. Scroggs faz uma
introdução sobre a avaliação dos riscos do câncer e discute a promoção da
saúde e as estratégias para modificar o estilo de vida e a dieta visando reduzir
o risco de câncer na população em geral. Na segunda parte, a Dra. Bevers
discute as intervenções cirúrgicas para o câncer de mama, ovário e colorretal
e descreve as estratégias de quimioprevenção para prevenir o
desenvolvimento do câncer em pacientes com maior risco para a doença.
Learning Objectives:
Objetivos de aprendizagem:
1. Discuss lifestyle modification strategies for risk reduction
2. List types of prophylactic surgical interventions used to
prevent malignancies
3. Identify chemoprevention strategies for several common
cancers
1. Discutir as estratégias para modificar o estilo de vida visando à redução
de riscos
2. Relacionar os tipos de intervenções cirúrgicas profiláticas utilizadas para
prevenir neoplasias malignas
3. Identificar estratégias de quimioprevenção para diversos cânceres
comuns