Altri Accessori MerceriA MetAllicA Autres Accessoires de Mercerie

Altri Accessori
Merceria Metallica
Autres accessoires
de mercerie
Otros accesorios
PARA mercería
outros acessórios
para retrosaria
Description
SIZE
Packaging
Art. Nr.
12 cm ø
1 pc
217 1111
15 cm ø
1 pc
217 1112
17 cm ø
1 pc
217 1113
Bastidores
20 cm ø
1 pc
217 1114
Madeira, colado por 3 vezes,
com parafuso de ajuste
em bronze,
10 mm espessura.
22 cm ø
1 pc
217 1115
25 cm ø
1 pc
217 1116
35 cm (14”)
1 pc
217 1117
Bastidores
Telai da Ricamo
Legno, 3 strati incollati, con vite
regolabile in ottone,
spessore 10 mm.
Madera, pegado triple,
con el tornillo
de ajuste de bronce,
10 mm de espesor.
Tambours a broder
En bois, avec une vis de réglage
en laiton,
10 mm de large.
Bastidor para quilters
Telaio per quilting
De madera de haya, construcción
fuerte de 3 capas, pulido con
cera de abeja. 20 mm de grosor.
In legno di faggio, in 3 forti
strati, lucidato con cera d’api.
Spessore 20 mm.
Bastidor p/ quilting
Tambour à quilter
En hêtre, poli à la cire d'abeille.
Epaisseur: 20 mm.
Madeira de faia, com 3 camadas
fortes e polidas com cera de
abelha. 20mm de espessura.
Description
Packaging
Bobinas
para hilos
Enroladores
de linhas
Farfalle avvolgifilo
Cartelettes
pour fils
cartonecartón cartinablister
cartoncartão blisterblister
50 pcs
251 1503
plasticaplástico cartinablister
plastiqueplástico blisterblister
30 pcs
251 1504
1 pc
251 1505
Para devanar hilos de bordad
en Enrolla-hilo.
Per avvolgere i filati da ricamo
sulle bobine.
Pour enrouler du fil à broder sur
des bobines.
Máquina enroladora
de linhas
bar codes
cartinablister
blisterblister
Para enrolar linhas de bordar
em enroladores.
description
size
Organizer ricamo
Boîtes de rangement broderie
5 scomparti, con 25
farfalle avvolgifilo incluse
5 compartimentos con
25 bobinas incluidas
5 compartiments,
avec 25 bobines
7 scomparti, con 50
farfalle avvolgifilo incluse
5 compartimentos, com
25 enroladores de linhas
7 compartimentos con
50 bobinas incluidas
7 compartiments,
avec 50 bobines
17 scomparti, con 100
farfalle avvolgifilo incluse
7 compartimentos, com
50 enroladores de linhas
17 compartimentos con
100 bobinas incluidas
17 compartiments,
avec 100 bobines
17 compartimentos, com
100 enroladores de linhas
2|8
Art. Nr.
Enrolla-hilo
Avvolgifilo
Enrouleur de fil
bar codes
Packaging
Art. Nr.
bar codes
Cajas para hilos bordado
Caixas organizadoras para linhas de bordar
18 x 9,5 x 3,8 cm
S
1 pc
251 1508
18,5 x 12 x 4 cm
M
1 pc
251 1507
28 x 18 x 4 cm
L
1 pc
251 1506
aa 217 1113
aa 251 1503
aa 251 1504
aa 251 1506
aa 251 1505
aa 251 1507
8|3
Description
SIZE
Boîte de rangement
pour bobines de fil
Packaging
Uncinetto per punto smirne
Con manico in legno
Crochet smyrne
Aguja esmirna
Con mango de madera
1 pc
251 9002
12 mm
(1/2")
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 1413
25 mm
(1")
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 1412
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 1401
cartinatarjeta
cartecartão
2 pcs
251 1402
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 1403
Com cabo de madeira
Máquina de bies
Para doblar cintas al bies.
Outil pour biais
Pour la réalisation de biais.
Máquina para viés
Para fazer as dobras em
fitas de viés.
Punteruolo con salvapunta
Punteruolo per buchi, con salvapunta.
Poinçon avec protège pointe
Poinçon avec capuchon de protection, pour une coupe nette sans risque de déchirure des tissus fragiles.
Infilanastri
Infilanastri assortiti, color
argento
Passe-lacet
Jeu de passe-lacets - finition
argentée
Kit cucito da viaggio
Punzón sastre
Punzón para realizar agujeros con protector de punta.
Furador para alfaiate
Para fazer buracos com
protector.
Set de punzones
Surtido de punzones, de color
plateado
Passa fitas
Sortido, prateado
Costurero de viaje
Include 1 Forbice di sicurezza, 1 Infila
Incluye tijeras, enhebrador de aguja,
aghi, 1 Pinzetta, 3 Spilli, 1 Puntaspilli, pinzas, 3 alfileres en cojín, 6 hilos de
6 colori di Filo in poliestere, 3 Aghi cru- poliéster surtidos, 3 agujas de mano
na oro, 1 Spilla di sicurezza, 2 Bottoni con ojo dorado, imperdibles, 2 botoautomatici, 2 Bottoni.
nes de presión, 2 botones.
Nécessaire à couture
de voyage
Kit costura para viagem
Contient 1 paire de ciseaux, 1 passe
Inclui tesoura, enfiador, pinças, 3 alfil, des pincettes, 3 épingles, 1 assorfinetes numa almofada, 6 sortidos de
timent de 6 fils polyester, 3 aiguilles,
épingles de sûreté, 2 boutons pression, linha de poliester, 3 agulhas, alfinetes
segurança, 2 molas, 2 botões.
2 boutons.
4|8
Art. Nr.
cartinablister
blisterblister
Agulha esmirna
Avec manche en bois
Per creare sbiechi da
strisce di tessuto.
251 1418
29,5 x 25 x 7 cm
Capacidade para guardar até
50 carrinhos de linhas.
Description
Attrezzo per sbiechi
1 pc
bar codes
Guarda hasta 50 carretes de hilo.
Caixa organizadora para
carrinhos de linhas
Pour stocker jusqu’à
50 bobines de fil.
Art. Nr.
Organizador de
carretes de hilo
Organizer per spolette
Per riporre fino a 50 spolette.
Packaging
bar codes
aa 251 1413
aa 251 1418
aa 251 9002
aa 251 1401
aa 251 1402
aa 251 1403
8|5
Description
Patchwork Starter Kit
Include Base per taglierine, Taglierina, Regolo per patchwork,
Aghi Betweens/Quilting, Aghi
macchina, Spilli con testa in
plastica, Matita delebile con
acqua, blu, 2 Filati per cucire.
Kit patchwork
pour débutants
Packaging
Kit de iniciación
al patchwork
Incluye Base de corte, Cutter
circular, Regla para patchwork,
Agujas Semi-largas/Acolchar,
Agujas para máquina, Alfileres
con cabeza de plástico, Bolígrafo
marcador lavable al agua, azul, 2
carretes de hilo de coser Coats borsabolsa
Cotton. sacsaco
Contient Support de découpe,
Cutter rotatif, Règle patchwork,
Demi-aiguilles pour quilter,
Aiguilles pour machines à
coudre, Epingles tête en plastique, Stylo effaçable à l‘eau,
bleu, 2 bobines de fil à coudre
Coats Cotton.
Kit de iniciação patchwork
Lente di Ingrandimento
Lupa
1 set
251 1415
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 1501
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 1502
1 pc
251 9011
2 pcs
251 9012
Inclui Base de corte, Cortador
rotativo, Régua para patchwork,
Agulhas Betweens/Acolchoado,
Agulhas p/ máquina, Alfinetes
com cabeça de plástico, Caneta
tinta solúvel, azul, 2 carrinhos de
linhas de costura Coats Cotton.
Diametro grande per facilitare la
De gran diámetro para facilitar la
visione. Ingrandisce fino a 2,5 volte. visualización. Aumenta hasta 2,5
Leggerissima con appendicollo reveces. Ligera, con una correa de
golabile e piedino in gomma. Mani cuello ajustable y goma acolchada.
completamente libere.
Comodidad con manos libres.
Loupe
Art. Nr.
Lupa
Grand diamètre pour une large vue. Diametro largo para melhor visão.
Grossit 2,5 fois. Poids léger. Corde- Aumenta 2,5 vezes. Muito leve
lette ajustable pour passer autour
ajusta-se ao pescoço e com pé
du cou avec coussinets en caoutde borracha. Muito confortável,
chouc. Utilisation mains libres.
não necessita de mãos.
Lente di Ingrandimento
con lampadina
Ingrandisce fino a 2,5 volte.
Lampadina a bulbo da
3 watt. Per lavorare comodamente con le mani libere.
Loupe avec éclairage
Grossit 2,5 fois. Poids léger.
Lampe avec ampoule 3 watts.
Main libre.
Spazzola adesiva
Per rimuovere pelucchi e fibre
corte dai tessuti.
Contiene 36 fogli pretagliati.
Rouleau antipeluche
Pour supprimer peluches et petites fibres des tissus. Contient
36 feuilles pré-découpées.
Lupa con luz
Aumenta hasta 2,5 veces.
3 bombillas de repuesto, de
rosca suave. La comodidad de
las manos libres.
Lupa com lâmpada
Aumenta 2,5 vezes. Lâmpada de
3 watt. Mãos livres conforto.
Rollo adhesivo
quita pelusas
Para quitar pelusas
y pelos de la tela.
Contiene 36 hojas precortadas.
Rolo tira pelos
Para remoção de pêlos e
pequenas fibras do tecido.
Contém 36 folhas pré-cortadas.
Ricambio spazzola adesiva Recambio quita pelusas
Ricambio per Spazzola adesiva
art. 251 9011.
Contiene 36 fogli pretagliati.
Recharge rouleau
antipeluche
Recharge pour rouleaux à
peluches. Contient 36 feuilles
pré-découpées.
6|8
Relleno para el quita
pelusas art 251 9011.
Contiene 36 hojas precortadas.
Tira pelo - recarga
Recarga para Rolo
Tira Pêlos artº 251 9011.
Contém 36 folhas pré-cortadas.
cartinatarjeta
cartecartão
bar codes
aa 251 1501
aa 251 1415
aa 251 9011
aa 251 9012
8|7
Levapelucchi, Mini
Rimuove i pelucchi dai maglioni; richiede 2 batterie AA, non
incluse.
Rasoir pour textile, mini
Pour éliminer les bouloches sur
les pulls fonctionne avec 2 piles
AA non fournies.
Spazzola Levapelucchi
Spazzola per lana, plastica marrone
Peigne
Peigne pour la laine, en plastique
marron
Rimagliatore per Calze
Quita pelusas, mini
Para la eliminación de borras y
la pelusa de suéteres, requiere
2 baterías AA, las baterias no
están incluidas.
Máquina tirar borboto,
mini
Pour réparer les mailles sur les
collants.
Rimagliatore
Con punta speciale, per
riportare il filo tirato sul diritto
del tessuto.
Aiguille rentre-fils
Avec extrémité crantée, pour
faire passer les fils cassés de
l'avant d'un tissu vers l'envers.
caja de
cartón
caixa
cartão
1 pc
251 9004
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 9001
cartinablister
blisterblister
1 pc
251 9006
cartinablister
blisterblister
2 pcs
251 9005
cartinatarjeta
cartecartão
1 pc
251 9003
Para tirar borboto de malhas,
necessita 2 pilhas AA; as pilhas
não estão incluídas.
Cardador de lana
Cardador de lana, plástico,
color marrón
Cardador para tecidos
Cardador para lã, plástico,
castanho
Aguja de clapa
Per riprendere i punti sulle calze. Para coger los puntos de medias.
Remailleur
scatola
cartone
boîte en
carton
Agulhas para reparar
meias
Apanha malhas em meias.
Aguja mágica
Con la punta estriada especial,
para mover las mallas enganchadas desde el frente de la tela a
la parte posterior.
Agulha reparação mágica
Com ponta especial dentada,
para desfazer os nós das linhas.
Girastoffa
Pasa cintas
Uncino per tubolare. Pratico
práctica termina
attrezzo con uncino, per rivoltare conHerramienta
el cierre de gancho para acil tessuto di manici di borse,
tivar la bolsa de tela para asas,
spalline, asole o cinture.
correas, lazos o cintas.
Retourne-biais
Gancho para virar
Outil pratique avec un crochet
Vira fitas-ferramenta prática com
à loquet pour retourner le tissu: gancho
para virar alças de carteira,
anses de sac, bretelles, boucles
cintos, casas de botões.
de bouton, ceintures.
8|8
aa 251 9001
aa 251 9006
aa 251 9004
aa 251 9005
aa 251 9003
8|9