tudo legal! - Latizón TV

TUDO LEGAL!
Folge 4 - Vergangenheit, Teil 1
Kitty: Oi, Nando!
- Hallo ando!
ando: Oi, Kitty. Tudo legal?
- Hallo, Kitty. Alles super?
Kitty: Sim!
- Ja!
ando: Hoje eu estava na piscina.
- Heute war ich im
Schwimmbad.
ando: Kitty? Hoje eu estava na piscina.
- Kitty? Heute war ich im
Schwimmbad.
Kitty: E-sta-va...?
- E-sta-va...?
ando: Ah, "estava"...é o passado, Kitty.
Vamos aprender o passado?
- Ah, "estava" das ist die
Vergangenheit, Kitty.
Lernen wir die
Vergangenheit?
Kitty: O passado?
- Die Vergangenheit?
ando: Sim, o pretérito imperfeito dos
verbos -AR.
- Ja, das Imperfekt der
Verben auf -ar.
Kitty: O pretérito imperfeito dos verbos
-AR. Sim, sim, sim!
- Das Imperfekt der Verben
auf -ar. Ja, ja, ja!
ando: Ontem eu estava na piscina.
- Gestern war ich im
Schwimmbad.
Kitty: Não! Ontem eu não estava
na piscina!!
- ein! Ich war gestern
nicht im Schwimmbad!!
ando: Não? Você não estava na piscina
ontem?
- ein? Du warst gestern
nicht im Schwimmbad?
Kitty: Não!!
- ein!!
ando: Onde você estava ontem?
- Wo warst du gestern?
Kitty: Ontem estava na escola.
- Gestern war ich in der
Schule.
ando: Ah, ontem você estava na escola.
- Ah, du warst gestern in der
Schule.
Kitty: Eu estava, você estava...
- Ich war, du warst...
ando: Ele estava, ela estava...
- Er war, sie war...
Kitty: Ele estava, ela estava...na escola...
- Er war, sie war...in der
Schule...
ando: Ontem nós estávamos no cinema.
- Gestern waren wir im
Kino.
Kitty: Não, ontem nós não estávamos
no cinema!
- ein, wir waren gestern
nicht im Kino!
ando: Certo, Kitty, ontem nós não
estávamos no cinema.
- atürlich, Kitty, wir waren
gestern nicht im Kino.
Kitty: E por quê não?
- Und warum nicht?
ando: Kitty, agora aprendemos só
o passado.
- Kitty, wir lernen jetzt
doch nur die
Vergangenheit.
Kitty: O passado...
- Die Vergangenheit...
ando: Vamos repetir: Eu estava...
- Wiederholen wir: Ich war...
Kitty: Eu estava...
- Ich war...
ando: Você estava...
- Du warst...
Kitty: Onde??
- Wo??
ando: Kitty! Você estava...
- Kitty! Du warst...
Kitty: Você estava...
- Du warst...
ando: Ele estava, ela estava...
- Er war, sie war...
Kitty: Ele estava, ela estava...ela estava,
ele estava...
- Er war, sie war...
sie war, er war...
ando: Nós estávamos...
- Wir waren...
Kitty: Nós estávamos...A minha mãe e o
- Wir waren...Meine Mutter
meu pai estavam ontem no teatro!
und mein Vater waren
gestern im Theater!
ando: Eles estavam...Legal, Kitty!
- Sie waren...Super, Kitty!
Kitty: Legal! Tudo Legal!
- Super! Alles super!
_____________________________
 Latizón TV, 2012