Feine Adressen Designer Frankfurt 1/2013

Сomentários

Transcrição

Feine Adressen Designer Frankfurt 1/2013
finest fashion | 11 a
Die Marke ABACI wird vom gleichnamigen
Frankfurter Designer Cem-Mustafa Abaci
kreiert. Seine Kollektion umfasst Kleidung
und Accessoires für alle Lebensbereiche
des modernen Gentleman: Anzüge, Hemden, Hosen, Strick, Sakkos, Mäntel, Lederbekleidung, Lederwaren, Düfte… »Ich
lege großen Wert auf Authentizität und auf
alltagstaugliche Ästhetik. Kleidung ist ein
Mittel, sich selbst zu kreieren und Individualität, Sinn und Sinnlichkeit im Alltag umzusetzen«, so der Designer. www.abaci.de
The ABACI brand is created by
Frankfurt designer Cem-Mustafa
Abaci. His collections include clothing
and accessories for the modern gentleman. www.abaci.de
Alles auf Maß
Bedürfnisse der Kunden eingehen und auch Sonderwünsche, die Form und Farbe betreffen, berücksichtigen. Das
klingt in erster Linie alles recht praktisch: Ein maßgeschneidertes Kleidungsstück passt und gefällt. Doch die Virtuosen
an Nadel und Faden können noch viel mehr. Sie spüren die
neuesten Trends auf, nehmen sich Zeit für eine umfassende
© Fotos: Shahny Raitz v. Frentz, London (3)
M
aßschneider und Maßschneiderinnen lassen
textile Träume Wirklichkeit werden. Angepasst
an die Rundungen des Körpers entwerfen sie
feinste Kleidungsstücke, die wie eine zweite Haut mit dem
Träger verschmelzen. Anders als in der textilen Massenproduktion können die Maßschneider auf die individuellen
Die Einzelanfertigungen, die in Christiane Wegners Atelier entstehen, sind
wunderschöne Kleider, Mäntel, Hosenanzüge oder Kostüme, die die Trägerin
widerspiegeln – authentisch und individuell. Die Designerin entwirft zweimal im Jahr eine Kleiderkollektion,
die der modernen Frau die Möglichkeit
lässt, ihre Persönlichkeit auszudrücken,
und die Selbstverständlichkeit mit
Eleganz und Weiblichkeit verbindet.
www.christiane-wegner.com
The individual items which are created in Christiane Wegner’s studio are
beautiful dresses, coats, trouser suits or
costumes which reflect the wearer’s taste.
www.christiane-wegner.com
Rosa Maria Kampfmann fertigt
nicht nur Kleider, sondern kleine
Kunstwerke, die durch die Trägerinnen zum Leben erweckt werden.
Feinste Abendkleider und Mäntel
erstehen in liebevoller Handarbeit,
immer in Anlehnung an die ganz Großen der Malereigeschichte. Die selbst
ernannte »Handwerkerin« fertigt
unangestrengte, zeitlos elegante und
verführerisch anmutende zarte TraumKollektionen. www.couture-atelier.de
The handmade evening wear &
coats that Rosa Maria Kampfmann creates
are works of art, which are then brought
to life by the women who wear them.
www.couture-atelier.de
© Fotos: Stefan Freund Fotografie www.stefanfreund.de (2)
10 a | finest fashion
Kundenberatung und zaubern aus Stoff, Faden und jeder
Menge Ideen echte Unikate. Dies dauert natürlich seine Zeit.
Drei bis fünf Anproben sollten schon eingeplant werden, um
ein wirklich perfektes Resultat zu erzielen. Doch die Freude
und die Gewissheit, etwas Einzigartiges am Körper zu tragen,
sind einfach unbezahlbar. »feine adressen – finest« hat für Sie
vier Maßschneider der Mainmetropole ausfindig gemacht, die
auf diesen Seiten präsentiert werden. Jeder von ihnen individuell wie die jeweiligen Kollektionen.
Die studierte Modedesignerin Christina
Claussen entwirft und produziert seit
1998 in ihrem Frankfurter Atelier hochwertige Mode für anspruchsvolle Frauen.
Inspiriert von stilvoller italienischer Mode
und den »swinging sixties« entstehen
einzigartige Stücke, die sich durch höchste Qualität in Design und Schnitt sowie
viel Liebe zum Detail auszeichnen. Wer
einmal ein Kleidungsstück von Christina
Claussen getragen hat, ist ihr auf ewig
verfallen. www.christina-claussen.de
Since 1998, the graduate fashion
designer Christina Claussen has been
designing & producing quality fashion in
her Frankfurt studio for sophisticated ladies.
www.christina-claussen.de
Everything made to measure
Bespoke tailors can turn your textile dreams into a reality.
Suited to the curves of the body, they create the finest clothing to fit
as if it were a second layer of skin. Unlike mass production, bespoke
tailors create according to customer’s individual demands and special wishes of form & colour. The virtuosos of needles & threads also
have the newest trends, create unique pieces and advise you. »feine
adressen – finest« presents 4 custom tailors in the Main metropolis.