So viel Erlebnis mit einer Karte.

Winter 2015/16
So viel Erlebnis
mit einer Karte.
The GuestCard.
Alle Inklusivleistungen
Alle Bonuspartner
www.wilderkaiser.info
Die Wilder Kaiser
GästeCard.
Wer mit ihr Urlaub macht,
genießt noch mehr.
The Wilder Kaiser
GuestCard. Makes even
more of your holiday.
Viele Vorteile für Ihr ganz persönliches
Bergerlebnis:
Many advantages for your very own
mountain experience:
→→ Kostenlose Teilnahme
am Winterprogramm
des Tourismusverbandes
Wilder Kaiser
→→ Kostenlose Nutzung der
Skibusse in der Region
Wilder Kaiser
→→ Kostenlose WLAN
Nutzung in den vier
Orten der Region Wilder
Kaiser
→→ Free participation in the
winter programme of
the Wilder Kaiser Tourist
Board
→→ Free use of the Skibus in
the region Wilder Kaiser
→→ Free use of Wifi in the
four villages of the region
Wilder Kaiser
→→ Ermäßigung von zahl­reichen Aktivitäten innerund außerhalb der Region
→→ Rabatte bei vielen
Sportverleihen und
Geschäften
→→ Ermäßigung bei vielen
Ausflugszielen innerund außerhalb der Region
→→ Ermäßigte Broschüren
und Karten der Region
in den Tourismusbüros
Die Region Wilder Kaiser, rund um die Orte Ellmau,
Going, Scheffau und Söll, bietet Ihnen gegen Vorweis der
Wilder Kaiser GästeCard viele Inklusiv- und Bonusleistungen, die Ihren Urlaub noch erlebnisreicher gestalten können.
Und das Tag für Tag! Einfach ankommen und genießen!
2
Wilder Kaiser GästeCard
→→ Reductions on many
activities in the region
→→ Discounts on sports
equipment hire and
in many shops
→→ Reductions at many
excursion destinations
→→ Reductions on local
brochures and maps
in the Tourist offices
The Wilder Kaiser region around the villages Ellmau,
Going, Scheffau and Söll offers you on presentation of the
Wilder Kaiser GuestCard many all inclusive and bonus services that will make your day! More enjoyable
and richer. And what’s more: every day of your stay.
Simply arrive and relax!
www.wilderkaiser.info
3
Kostenloses
Winter­programm
am Wilden Kaiser
Fackelwanderungen
Torch Hike
Entdecken Sie die Kaiserorte bei
Nacht im winterlichen Wald bei einer
geführten Wanderung mit Fackeln,
Geschichten und Feuershow.
Termine:
Ellmau Mo 19.45 Uhr
21.12.2015 – 14.03.2016
Scheffau Mo 20 Uhr
28.12.2015 – 21.03.2016
Anmeldung bis Mo 12 Uhr
Discover the villages of the Wilder
Kaiser at night with a guided walk
through the Winter woods with torchlight, stories and fire show.
Dates:
Ellmau Mon 7.45 pm
21.12.2015 – 14.03.2016
Scheffau Mon 8 pm
28.12.2015 – 21.03.2016
Registration until Mon 12 am
Bergdoktor
Winterwanderung
“Bergdoktor”
Winterhike
Heute sind Sie mit dem Filmexperten
Peter auf den Spuren des Bergdoktors
und anderen Filmen unterwegs.
Termine: Do 10 Uhr
07.01. – 31.03.2016
Anmeldung Infobüro Ellmau.
Gehzeit ca. 4 Stunden.
Today you are following the tracks of
several films, including “Der Bergdoktor” with Peter, the film expert.
Dates: Thu 10 am
07.01. – 31.03.2016
Registration: Tourist Office Ellmau.
Walking duration app. 4 hours.
Ellmauer
Winterwanderung
Ellmau
Winterhike
Geführte Tour durch den Winterwald,
mit Tierspuren-Lesen und uriger
Einkehr.
Termine: Mi 10 Uhr
06.01. – 23.03.2016
Anmeldung: Infobüro Ellmau.
Gehzeit ca. 4 Stunden.
Cosy tour threw winterwonderland
to read animal tracks with quaint
refreshment.
Dates: Wed 10 am
06.01. – 23.03.2016
Registration: Tourist Office Ellmau.
Walking duration app. 4 hours.
Goinger
Winterwanderung
Goinger
Winterhike
Der Wilde Kaiser erzählt.
Termine: Do 10 Uhr
22.12. – 31.03.2016
Anmeldung: Infobüro Going.
Gehzeit ca. 4-5 Stunden.
Stories of the “Wilder Kaiser”.
Dates: Thu 10 am
22.12. – 31.03.2016
Registration: Tourist Office Going.
Walking duration app. 4-5 hours.
4
Weitere Detailinformationen finden Sie auf
www.wilderkaiser.info/wochenprogramm-winter
Wilder Kaiser GästeCard
Sowas von Gratis-WLAN.
Wir sind in den Bergen.
Aber nicht dahinter.
Mit der GästeCard können
Sie das Internet gratis an
mehreren Hotspots in der
Region Wilder Kaiser nutzen.
Loggen Sie sich mit der
Nummer auf Ihrer Wilder
Kaiser GästeCard ein.
You can log in to the free
“Wilder Kaiser Wifi”
in the villages of the
Wilder Kaiser Region.
Using the number on the
Wilder Kaiser GuestCard.
Derzeitige Standorte | Present Hotspots
Ellmau Infobüro, Gemeindeamt, Musikpavillon, KaiserBad, Kapellenpark
Tourist Office, Municipal Office, Musicpavillon, KaiserBad, Kapellenpark
Going
Infobüro, Kirchplatz
Tourist Office, Church Square
Scheffau Gemeindeamt (Bereich der Volksschule)
Municipal Office (Area in front of the primary school)
SöllInfobüro | Tourist Office
Hotels mit GästeCard WLAN-Hotspots | GuestCard WLAN-Hotspots in hotels
Ellmau
Going
Söll
Hotel Christoph, Hotel Hochfilzer, Hotel Kaiserblick, Ferienhäuser Schmiedbauer, Pension Claudia, Apparthotel Tom Sojer, Haus Spiegl
Adelsberger’s Bergland, Hotel Blattlhof, Hotel Seiwald, Bichler‘s Wagnerhof, Hotel Schnablwirt, Appartement Pension Auhof, Blattlalm, Stadlhof
Hotel Alpenpanorama
Max. 2 Anmeldungen pro
GästeCardnummer möglich.
Logout Link:
http://guest.hotspot/status
www.wilderkaiser.info
Max. 2 registration per GuestCard number possible.
Logout Link:
http://guest.hotspot/status
5
Der Skibus. Bringt Sie
zum Lift. Aber nicht nur.
Einfach einsteigen.
Die Bonuspartner.
Nutzen Sie die Vorteile!
Mit der Wilder Kaiser GästeCard bieten Ihnen folgende
Bonus­partner zahlreiche ermäßigte Leistungen:
s Sport- und Freizeitaktivitäten, · Sportverleihe
und -geschäfte, ? Geschäfte, C Ausflugsziele
The bonus partners. Use this advantages!
The following bonus partners offer you numerous discounted
services with the Wilder Kaiser GuestCard: s sports and
leisure activities, · sports rentals and shops,
? shops, C attractions
Der kostenlose Skibus verkehrt regelmäßig zwischen
allen Skibushaltestellen
innerhalb Ihres Urlaubsortes.
So gelangen Sie auch ohne
Auto mühelos zu den
einzelnen Talstationen der
SkiWelt-Bergbahnen.
Neu: AprèsSkiBus zwischen
den Bergbahn-Talstationen
und den Ortszentren von
Ellmau, Going, Scheffau
und Söll bis 18.45 Uhr. Den
aktuellen Skibusfahrplan
sehen Sie an den Skibushaltestellen oder erhalten ihn
in den lokalen Infobüros des
Tourismusverbandes Wilder
Kaiser und Ihrer Unterkunft.
Weitere Infos sowie die
aktuellen Skibus­fahrpläne
erhalten Sie im Internet unter
www.wilderkaiser.info/skibus
6
The free ski bus travels
regularly between all ski bus
stops in your village. So even
without a car you can effortlessly get to the various lift
base stations of the SkiWelt
Wilder Kaiser-Brixental gondolas, funicular and lifts and
back into the village centres.
New: AprèsSkibus between
the cable car valley stations
and the village centres of
Ellmau, Going, Scheffau
and Söll until 6.45 p.m. The
current ski bus timetable
is displayed on the ski bus
stops and available in the
local Wilder Kaiser tourist
information offices and in
your accomodation.
You can find further information
and the actual timetable on
www.wilderkaiser.info/ski-bus-stops
Wilder Kaiser GästeCard
s
Sport- und
Freizeitaktivitäten
s
1
KaiserBad Ellmau
Wimm 1 · 6352 Ellmau · Austria
T: +43 (0) 5358 3811 / www.kaiserbad.com
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Erlebnishallenbad
3-Stundenkarte
€ 11,80 statt € 12,80
Sauna/Thermarium
3-Stundenkarte
€ 16,– statt € 17,–
Klettern Tageskarte
€ 9,80– statt € 12,–
Öffnungszeiten | opening hours: bis 19.12.2015: Mo-Sa 13-21 Uhr, Sauna & Klettern 13-22 Uhr; So & Feiertag 10-21 Uhr,
Sauna 12-22 Uhr, Klettern 10-22 Uhr; Mitte Dez. 2015-Anfang April 2016: täglich 10–21 Uhr, Sauna 12–22 Uhr, Klettern
10-22 Uhr; Weitere Öffnungszeiten & Ermäßigungen siehe: www.kaiserbad.com
Bonuspartner | bonus partners
7
s
2
Tandemflights Wilder KaiseR
Weißachgraben 5 · 6352 Ellmau · Austria
T: +43 (0) 664 300 32 02 / www.flycenter.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Video- und Fotopaket
-20 %
Termine | dates:
Flüge täglich nach telefonischer Vereinbarung
Tandemflüge inklusive Bergfahrt
s
3
TVB Wilder Kaiser – ellmau
Dorf 35 · 6352 Ellmau · Austria
T: +43 (0) 50509 410 / www.wilderkaiser.info
Termine | dates:
18.12.2015-01.04.2016
Fr 14–18 Uhr
Anmeldung direkt beim Achlhof
13.12.2015–03.04.2016
So 14–16 Uhr
Anmeldung erforderlich bis So 10 Uhr
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Pferdekutschenfahrt
"Auf den Fährten des Bergdoktors"
€ 12,– statt € 15,–
Winterliches Lamatrekking
Erwachsene
Kinder
täglich 10–17.30 Uhr (Di/Fr 17.30-19.30) Rodeln oder Zipflbob
Anmeldung bis zum Vortag 18 Uhr bei
Erwachsene & Kinder
Snowbike Wilder Kaiser
€ 12,– statt € 14,–
€ 8,– statt € 10,–
€ 10,– statt € 12,–
21.12.2015 - 29.02.2016
Mo, 10–11 Uhr
Anmeldung bis So 18 Uhr, Snowbike
Schneeschuh-Schnupperkurs
Schneeschuhe und Stöcke
im Preis inkludiert
€ 29,– statt € 32,–
21.12.2015-29.02.2016;
Mo 10–11 Uhr
Anmeldung bis So 18 Uhr, Snwobike
Ski-Langlauf "Klassik"
Langlauf-Set inkludiert
€ 45,– statt € 50,–
23.12.2015-06.04.2016;
Mi 10-12.30 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Di 17 Uhr
Winter Segway Tour
beim Stanglwirt, Kinder
bis 8 Jahre kostenlos
s
4
€ 49,– statt € 69,–
TVB Wilder Kaiser – Going
Dorfstraße 10 · 6353 Going · Austria
T: +43 (0) 50509 510 / www.wilderkaiser.info
€ 10,– statt € 20,–
€ 5,– statt € 10,–
Anmeldung erforderlich bis Mo 17 Uhr
Erwachsene
Kinder (bis 12 Jahre)
22.12.2015-31.03.2016
Mi 13–17 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Di 17 Uhr
Schneeschuhwanderung
„Wilder Kaiser“
€ 15,– statt € 30,–
Schneeschuhe und Stöcke inkludiert
07.01.2016–31.03.2016
Do 17–18 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Do 12 Uhr
Schnapsverkostung im Wagnerhof
Erwachsene
€ 9,– statt € 11,–
Kinder
kostenlos
07.01.2016–31.03.2016
Do 20–22 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Do 12 Uhr
Eisstockschießen
Erwachsene
Kinder
27.12.15, 25.01., 22.02., 23.03.2016
jeweils 20 Uhr; Anmeldung erforderlich
bis 12 Uhr des jeweiligen Tages
Vollmondschneeschuhwanderung
€ 11,– statt € 22,–
Schneeschuhe, Stöcke und Stirnlampe inkludiert
18.12.2015-01.04.2016; Fr 14.30-15 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Do 17 Uhr
Lipizzaner Gestütsführung
€ 5,– statt € 8,–
beim Stanglwirt, Kinder bis 8 Jahre kostenlos
s
5
€ 5,– statt € 10,–
€ 4,50 statt € 9,–
TVB Wilder Kaiser – Scheffau
Dorf 28 · 6351 Scheffau · Austria
T: +43 (0) 50509 310 / www.wilderkaiser.info
Termine | dates:
07.01. – 25.02.2016 je nach Schneelage,
Do 14–16 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Mi 18 Uhr
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Geführte Schneeschuhwanderung
Kinder ab 8 Jahren
€ 15,– statt € 18,–
Samstag und Sonntag tagsüber und
abends (Nachtloipe)
Anmeldung erforderlich bei Ski- und
Rennschule Ingrid Salvenmoser
Langlauf-Privatunterricht
1 Stunde
2 Stunden
20.12.2015-01.04.2016 von 9-16 Uhr
Anmeldung erforderlich bis zum Vortag
Schneepiraten Kids Club
5 Tage
s
6
€ 50,– statt € 55,–
€ 90,– statt € 110,–
€ 190,– statt € 205,–
TVB Wilder Kaiser – Söll
Dorf 84 · 6306 Söll · Austria
T: +43 (0) 50509 210 / www.wilderkaiser.info
Termine | dates:
22.12.2015-31.03.2016
Di 14–16 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Mo 17 Uhr
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Schneeschuhwanderung
„Schwendterdörfl“
€ 11,– statt € 22,–
Schneeschuhe und Stöcke inkludiert
15.12.2015-29.03.2016
Di 17–18 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Mo 17 Uhr
Pferdeschlittenfahrt
Erwachsene
Kinder (bis 12 Jahre)
€ 10,– statt € 20,–
€ 5,– statt € 10,–
08.01.-25.03.2016 Fr 13-16 Uhr
Huskytag
Anmeldung bis Do 17 Uhr (max. 15 Pers.)
€ 25,– statt € 30,–
22.12.2015-31.03.2016
Mi 13–17 Uhr
Anmeldung erforderlich bis Di 17 Uhr
8
Schneeschuhwanderung
„Wilder Kaiser“
€ 15,– statt € 30,–
Schneeschuhe und Stöcke
inkludiert
Wilder
Kaiser GästeCard
Bonuspartner | bonus partners
9
Termine | dates:
05.01.2015-01.04.2016, Di 14.30 Uhr
Anmeldung bis 17 Uhr des Vortages
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Schnapsverkostung
€ 15,– statt € 18,–
06.01.-30.03.2016, Mi 09.00 Uhr
Anmeldung bis Di 17 Uhr bei der
Skischule Söll-Hochsöll
Skisafari – Area Check
€ 45,– statt € 50,–
s
7
Fly 2 – Tandemflüge
s
Schwendt 22 · 6305 Itter · Austria
T: +43 (0) 676 420 61-10, -11 / www.paragliding-fly2.at
11
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Flug Hohe Salve – Söll
€ 115,– statt € 120,–
Flug Hohe Salve – Hopfgarten € 125,– statt € 130,–
Preise ohne Auffahrt zum Startplatz
Termine | dates:
nach Vereinbarung
s
8
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Winter Segway Entdecker-Tour € 35,– statt € 39,–
(Dauer ca. 60 min)
Öffnungszeiten | opening hours:
Täglich gegen Voranmeldung.
Treffpunkt :Hornweg 10, 6380 St. Johann in Tirol bei Max Pub (an Talstation der Bergbahn)
Hornpark St. Johann
s
Hornweg 21 · 6380 St. Johann in Tirol · Austria
T: +43 (0) 676 848 062 100 / www.hornpark.at
12
Termine | dates:
Täglich gegen Voranmeldung.
(jeweils zu den Öffnungszeiten der Bergbahnen St. Johann i.T.). * Mindestgröße 140 cm und Mindestgewicht 40 kg
9
Salewa Kletterkitz
Sportfeld 1 · 6370 Kitzbühel · Austria
T: +43 (0) 5356 202 25 / www.kletterkitz.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Flying-Fox-Winterparcours
€ 18,– statt € 20,–
Kinder ab 12 Jahren*
€ 12,– statt € 13,–
Kinder ab 3 Jahren (Miniparcours) € 9,– statt € 10,–
Kombo-Angebot
Flying Fox & Winter Segway
€ 61,– statt € 67,50
s
Mountain High Adventure Center
Dorfstraße 17 · 6382 Kirchdorf/Tirol · Austria
T: +43 (0) 5352 62101 oder +43 (0) 676 8480 62100 / www.mountain-high.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Tageskarte ERW ab 18 J.
€ 9,50 statt € 11,50
Kinder & Jugend 6–17 Jahre
€ 4,50 statt € 6,00
(Kletterstunden jederzeit nach Vereinbarung
möglich)
Öffnungszeiten | opening hours:
Di - Fr Cash-Card von 7-22 Uhr; Tageskarte (Kassa) von 17-22 Uhr; Sa - So Cash-Card von 7-20 Uhr; Tageskarte (Kassa)
von 14-20 Uhr. Montag Ruhetag, Öffnungszeiten an Feiertagen siehe Homepage.
Kletterhalle Wörgl
s
Salzburger Straße 33 · 6300 Wörgl · Austria
T: +43 (0) 5332 715 67 / www.kletterhalle-woergl.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Boulderkarte Einzeleintritt
-50 %
Sportverleihe
und -Geschäfte
Öffnungszeiten | opening hours:
täglich 10–23 Uhr, Do ab 9 Uhr
s
10
LocalMotion Funpark
·
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Skidoo
Skijöring
-10 %
-10 %
Intersport Winkler
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Service
-5 %
-5 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Hauptgeschäft & Rent Shop Filiale Mo–Sa 8.30–12 Uhr & 14–18 Uhr,
So 8.30–12 Uhr & 15–18 Uhr; Talstation Hartkaiserbahn Mo–So 8–18 Uhr
Termine | dates:
Di – So ab 10 Uhr. Nach Vereinbarung – vorbehaltlich Schneelage!
10
13
Dorf 11, Dorf 31 & Weissachgraben 5 (Hartkaiserbahn) · 6352 Ellmau · Austria
T: +43 (0) 5358 23 05 / www.intersport-winkler.at
Stöcklfeld 90 · 6365 Kirchberg/Tirol · Austria
T: +43 (0) 664 133 55 55 / www.localmotion.at
Wilder Kaiser GästeCard
Bonuspartner | bonus partners
11
·
14
Schuh- & Sport Profi Günther
Birkenweg 23 · 6352 Ellmau · Austria
T: +43 (0) 5358 25 48 / www.schuh-sport.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Einkauf (ab Einkaufswert von € 50,–)
15
Skischule Ellmau Hartkaiser
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Service
Einkauf (ab Einkaufswert von € 50,–)
Sport 2000 Fuchs 1. Ellmauer Skischule
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Service
Einkauf (ab Einkaufswert von € 70,–)
19
Alpin-Laden-Center Rainer
Dorf 29 · 6351 Scheffau · Austria
T: +43 (0) 5358 83 46 / www.sport-rainer.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
-5 %
20
Hansis Sport- und Mietcenter
Schwarzach 2 (Talstation Gondelbahn) · 6351 Scheffau · Austria
T: +43 (0) 5358 84 17 / www.hansissportshop.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
-10 %
(kostenlose Skigarage für von uns gemietete Sportgeräte – direkt an der Gondelbahn Scheffau)
-10 %
-5 %
-3 %
Öffnungszeiten | opening hours:
täglich 8-17 Uhr
GoingSport
·
Dorfstraße 10, Marchstraße 59 (Astbergbahn) · 6353 Going · Austria
T: +43 (0) 5358 3127 / www.goingsport.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Service
Einkauf (ab Einkaufswert von € 70,-)
21
Sport Gatt
Am Trattenbach 8 · 6351 Scheffau · Austria
T: +43 (0) 650 44 83 772 / www.sport-gatt.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Einkauf (ab Einkaufswert von € 50,-)
-5 %
-5 %
-3 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Hauptgeschäft Mo–So 8.30–12.30 Uhr & 13.30–18 Uhr;
Filiale Astbergbahn Mo–So 8.15–17 Uhr (plus bei Nachtrodel Betrieb der Astbergbahn 18.15–21.45 Uhr)
12
·
·
Öffnungszeiten | opening hours:
Mo–Fr 8–12 Uhr & 13.30–18 Uhr, Sa 8.30–18 Uhr durchgehend,
So 8.30–12 Uhr & 14–18 Uhr
17
-10 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Mo–Fr 8–12 Uhr & 15–18 Uhr, Sa 8–18 Uhr,
So & Feiertag 8–11 Uhr & 16–18 Uhr
Alte Straße 3 · 6352 Ellmau · Austria
T: +43 (0) 5358 25 55 / www.skifuchs.at
·
Ermäßi gte Leistungen | discounted service:
Verleih
(nicht mit anderen Rabatten kombinierbar)
-10 %
-5 %
-5 %
Öffnungszeiten | opening hours:
05.12.2015-09.04.2016
So, Mo & Fr 8.30–12.15 Uhr & 13.45–18 Uhr und Di, Mi & Do 8.30–12.15 Uhr & 13.45–17 Uhr und Sa 8.30-18 Uhr
16
Schischule Schwaiger
Öffnungszeiten | opening hours:
täglich 8.30–12.15 Uhr & 13.30–17.30 Uhr
Kapellenweg 8 und Kirchplatz 15 · 6352 Ellmau · Austria
T: +43 (0) 5358 25 72 / www.skischule-ellmau.com
·
18
-15 %
-3 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Mo–Fr 8.30–12 Uhr & 14–18 Uhr,
Sa & So 8.30–18 Uhr durchgehend
·
·
Lanzenweg 19 · 6353 Going · Austria
T: +43 (0) 5358 21 21 / www.schischule-going.at
Wilder Kaiser GästeCard
-5 %
-3%
Öffnungszeiten | opening hours:
Mo-Sa 8.30-12 Uhr & 14-18 Uhr,
So 8.30-12 Uhr & 15-18 Uhr
Bonuspartner | bonus partners
13
·
22
Waldhof Sports
·
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
23
Sport Mayr
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih (ab 6 Tagen Verleihdauer)
Einkauf (ab Einkaufswert von € 100,–)
-5 %
-10 %
-5 %
Öffnungszeiten | opening hours:
So–Fr 8–12 Uhr & 15–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr & 13.30–19 Uhr
Öffnungszeiten | opening hours:
täglich 8–17 Uhr
·
26
Dorf 31 · 6306 Söll · Austria
T: +43 (0) 5333 54 83 oder +43 (0) 699 110 20 360 / www.sportmayr.info
Schwarzach 3 · 6351 Scheffau · Austria
T: +43 (0) 5358 812 233 / www.waldhof.info
Sport gatt
s
Dorf 135 · 6306 Söll · Austria
T: +43 (0) 664 535 34 03 / www.davesport.info
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Einkauf (ab Einkaufswert von € 50,-)
-5 %
-3 %
Geschäfte
Öffnungszeiten | opening hours:
Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-18 Uhr
Sa 8-18 Uhr, So 8-12 Uhr & 15-18 Uhr
·
24
Sporthaus Edinger
? 27
Dorf 134 (Sport & Mode), Stampfanger 21 (Talstation) · 6306 Söll · Austria
T: +43 (0) 5333 51 59 bzw. 200 40 / www.sport-edinger.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Einkauf (ab Einkaufswert von € 50,–)
25
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Einkauf
(ab Einkaufswert von € 100,–
ausgenommen Rauch- und Tabakwaren,
preisreduzierte Ware, Aktionen)
-10 %
-3 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Sport & Mode Mo-Fr 8.30-18 Uhr & Sa 8.30-17 Uhr
Sport, Verleih & Service – Talstation Mo-So 8-17.30 Uhr & Mi-Sa 8-19.30 Uhr (bei Nachtskibetrieb)
·
Sport - Mode Rainer
Dorf 124 · 6306 Söll · Austria
T: +43 (0) 5333 52 42 / www.sport-rainer.at
-5 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Mo-Sa 8.30-18 Uhr & So 15.30-17.30 Uhr
snowfun – Steinbacher
Dorf 133 · 6306 Söll · Austria
T: +43 (0) 5333 58 52 / www.snowfun.biz
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Verleih
Einkauf (ab Einkaufswert von € 20,–)
-10 %
-5 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Mo–Do 8–12 Uhr & 14.30–18 Uhr, Fr 8–18 Uhr,
Sa 8–20 Uhr, So 7.30–18 Uhr
14
Wilder Kaiser GästeCard
Bonuspartner | bonus partners
15
C 31
s
Schwazer Silberbergwerk
Alte Landstraße 3a · 6130 Schwaz · Austria
T: +43 (0) 5242 723 72 / www.silberbergwerk.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Eintritt
€ 15,– statt € 17,–
Familienangebote siehe Homepage.
Keine Reduktion auf bereits ermäßigte Tarife!
Ausflugsziele
C 28
Öffnungszeiten | opening hours:
täglich 10–16* Uhr (*Beginn der letzten Führung)
1. Tiroler holzmuseum
C 32
Dorf Auffach 148/1 · 6313 Wildschönau · Austria
T: +43 (0) 664 380 3212 / www.holzmuseum.com
Ermäßigte Leistungen | discounted services:
Eintritt
Erwachsene
€ 17,– statt € 19,–
Kinder (6–14 Jahre)
€ 7,50
Kinder bis 5 Jahr frei
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Eintritt
Erwachsene
€ 6,– statt € 7,–
Kinder unter 1 m sind frei
Öffnungszeiten | opening hours:
Täglich 9–18.30 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr
Öffnungszeiten | opening hours:
Weihnachten bis Ostern; Mi – Fr 10–17 Uhr,
letzter Tageszutritt 16 Uhr
C 29
FEstung Kufstein
C 33
Oberer Stadtplatz 6/III · 6330 Kufstein · Austria
T: +43 (0) 5372 665 25 / www.festung.kufstein.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Eintritt
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Eintritt
Erwachsene
€ 7,– statt € 8,–
Kinder (6–14 Jahre)
€ 5,–
-10 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Täglich 10–17 Uhr. Wildtierfütterung um 14.30 Uhr (an allen Feiertagen geöffnet)
Die mitgebrachten Hunde müssen an die kurze Leine (keine ausziehbare) genommen werden.
riedel Glashütte
C 34
Weissachstraße 28 – 34 · 6330 Kufstein · Austria
T: +43 (0) 5372 648 96 901 / www.riedel.com
Zeiss Planetarium Schwaz
Alte Straße 15 · 6130 Schwaz · Austria
T: +43 (0) 5242 721 29 / www.planetarium.at
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Eintritt Glashütte & Sinnfonie
-20 %
Öffnungszeiten | opening hours:
Riedel Shop & Outlet Mo–Fr 9–18 Uhr & Sa 9–17 Uhr
Glashütte & Sinnfonie Mo–Fr 9–12 Uhr & 13–16 Uhr (Sa, So & Feiertag geschlossen, sowie von 24.12.2015 bis 10.01.2016)
16
Wildpark Aurach
Wildparkweg 5 · 6371 Aurach · Austria
T: +43 (0) 5356 652 51 / www.wildpark-tirol.at
Öffnungszeiten | opening hours:
03.11.2015-18.03.2016 täglich 10–17 Uhr,
letzter Einlass 16 Uhr
C 30
Swarovski Kristallwelten
Kristallweltenstraße 1 · 6112 Wattens · Austria
T: +43 (0) 5224 51080 / www.swarovski.com/kristallwelten
Wilder Kaiser GästeCard
Ermäßigte Leistungen | discounted service:
Eintritt Weltraum/Musikprogramme
Erwachsene
€ 8,50 statt € 10
Kinder (bis 16 Jahre)
€ 6,50 statt € 8
Öffnungszeiten | opening hours:
Spielplan unter www.planetarium.at
Eintritt jeweils ab 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn
Bonuspartner | bonus partners
17
Die Bonuspartner
Ellmau Going Scheffau Söll
s
·
?
C
SPort- und Freizeitaktivitäten
SportverleihE und -Geschäfte
Geschäfte
Ausflugsziele
KaiserBad Ellmau
Tandemflights Wilder Kaiser
3 Tourismusverband Wilder Kaiser – Infobüro Ellmau
4 Tourismusverband Wilder Kaiser – Infobüro Going
5 Tourismusverband Wilder Kaiser – Infobüro Scheffau
6 Tourismusverband Wilder Kaiser – Infobüro Söll
7 Fly 2 – Tandemflüge
8 Hornpark St. Johann
9 Kletterhalle Wörgl
10 LocalMotion Funpark
11 Mountain High Adventure Center
12 SALEWA Kletterkitz
Intersport Winkler
Schuh- & Sport-Profi
Günther
15 Skischule & -verleih
Ellmau Hartkaiser
16 Sport 2000 Fuchs
17 GoingSport
18 Schischule & Verleih
Schwaiger
27 28 1
W
I
L
Scheffauer
Kitzstein
2111 m
1399 m Zettenkaiser
1968 m
Kiefersfelden
Thiersee Maistaler
Berg
677 m
998 m
Langkampfen
Schwoich
503 m
NiederInn 584 m
Gr. Pölven
breitenbach
Kl. Pölven
1595 m
Ober1562 m
langkampfen
Sonnenstein
1714 m
Achleitberg
1229 m Goingstätt
Maier
30
Hintersteiner
j Klettergarten
See
Achleiten
Scheffau
am Wilden Kaiser
756 m
21
Lengauer
Kapelle
Weißache
Moorsee
20 22
Salvenmoser
ö
hs el
Saukogel Kogel
oc nd
1338 m 1238 m SalvenmoosH Go
Hohe Salve
Rigi
Hohe
1495 m
7
24
Gruberhof
1175 m
Salve
1829 m
E
1405 m
Stoagrub‘nhütte
1472 m
Holzalm
R
Frankalm
LOFERER STEINBERGE
Maukspitze
2231 m
Baummooskogel
1506 m
Gamskögerl
1586 m Labturkopf
1434 m
j Klettergarten
Schleierwasserfall Rettenbach­
graben
Handwerksmuseum
Gr. Ochsenhorn
2511 m
Mitterhorn
2506 m
Eggenalmkogel
Fellhorn 1685 m Steinplatte
1765 m
1869 m
Kirchberg
1678 m
Schatterberg
1274 m
NIEDERKAISER
Gmailkapelle
Einsiedelei
Maria Blut
GraspointNiederalm
1075 m
← 11
8
Brennhütte
Badesee
Going
1
St. Johann
in Tirol
656 m
Hoadkapelle
Koasastadl
Johanneskapelle
re
ofe
8L
B17
rB
u
e
nd
ra
sst
ße
Reither
Ache
Oberndorf
in Tirol
687 m
Blattlkapelle
Eiberg
1672 m
Pramakapelle
Hausbach
Oberberg Hochschwendt
Bavaria
990 m
Ellmau
Bergdoktorhaus
13 14 820 m
15 16 3
Jägerhütte
Ellmi‘s
Rübezahl 2
1415 m
Kids Club
Alm
12
Hartkaiser Restaurant
Hartkaiserbahn
Bergkaiser
1555 m
1520 m
Mariaheimsuchungskapelle
c
Stanglwirt
17 4
17 18
Going
Dorfwirtskapelle
am Wilden Kaiser
772 m
Astb
erg
Hartkaisersee
ba h n
Eislaufplatz Astberg
1267 m
Going
Brenner Alm
1224 m
Treichlhof
1156 m
Speicherteich Hollenauer
Kreuz
Astberg
1030 m
Blattlalm
1250 m
Rauher Kopf
1580 m
Kummereralm
1484 m
Wallerberg
1682 m
KALKSTEIN
Gscheuerkopf
1280 m
Aschingerkapelle
fjc
KaiserBad
Ellmau
Hüttenbergeralm
Reith
bei Kitzbühel
762 m
Filzalmsee
Filzalm
1320 m
Scheibelberg
1106 m
Tannbichlkapelle
Jochstub’nsee
Jochstub’n
1634 m
Grünberg
1094 m
1. Tiroler Holzmuseum
29 Festung Kufstein
30 Riedel Glashütte
31 Schwazer Silberbergwerk
32 Swarovski
Kristallwelten
33 Wildpark Aurach
34 Zeiss Planetarium
Moor & more
1650 m
Marchental
1517 m
Brantlalm
Botenalm
10
←
Hochbrixen
1290 m
18
S
Haflingertränke
882 m
Brandstadl
Kids 1650 m Bergrestaurant
Club
Brandstadl
Zinsberg
1668 m Aualm
Keatalm
1494 m
Jordankapelle
nds
tadlb
Hochlechen
1060 m
Tanzbodenalm
Stöcklalm 1200 m
1124 m Gründlalm
Hochsöll
Hohe Salve Gondel
1150 m
1577 m
←28
KiKo Ahornsee
Söll
Söll
Aukogel
1130 m ll
703 m Gipfelrestaurant
Tennwirt
1157 m
23 26 Stampfanger­
bach
25 24
Bra
703 m
Stallhäusl
Salvenalm
1306 m
Jägerwirt
ahn
Franzlhof
←9
←31
←32Brixentaler
←34 Ache Itter
I
Gruttenkopf
1887 m
Wochenbrunner
Alm
1085 m
5 19
6 27
A
Kleines RegalmHintere
Hintere
Törl
spitze
Ellmauer Halt
Karlspitze
2195 m
Ackerlspitze
Treffauer
2111 m 2253 m
2344 m
2281 m
2329 m
Goinger Halt
Tuxeck 2304 m
Vordere
Vordere
Sonneck 2226 m
Kaiserkopf
Kopftörl
Karlspitze
2242
m
2260 m
2166 m
2058
m
2058
m
Kopfkraxen
2178 m
Ellmauer
Brennender Palven
Tor
(Baumgartnerköpfl)
1997 m
1572 m
Bärnstatt
Seestüberl
883 m
Bad
Häring
Söll
K
Schleier­
wasserfall
Sinnersbach­
graben
Kirchbichl
Juffinger
Jöchl
1181 m
R
Längsee Gamskogel
1449 m
Pfrillsee
Kufstein
503 m
29
Erl
476 m
E
Hechtsee
Thiersee
Stimmersee
Hackenköpfe
2125 m Wiesberg
1998 m
D
Sport - Mode Rainer
12
← ←
Pendling
Mittags- 1563 m
Koglhörndl Östl. Heim- kopf
bergkopf 1543 m
1645 m
1475 m
19
20 14
D E U T S C H L A N D
Wendelstein
1883 m
Alpin-Laden-Center Rainer
Hansis Sport- und Mietcenter
21 Sport Gatt Scheffau
22 Waldhof Sports
23 Sport Gatt Söll
24 Sporthaus Edinger
25 SNOWFUN – Steinbacher
26 Sport Mayr
13
2
33
www.wilderkaiser.info
Aufenthaltsabgabe
Tourismusverband
Wilder Kaiser
Ihr Beitrag zu Service und Infrastruktur. Die Aufenthalts­
abgabe (auch Kurtaxe oder Ortstaxe genannt) basiert auf einer
gesetzlichen Verordnung des Landes Tirol und dient der Förderung des Tiroler Tourismus. Der Vermieter ist verpflichtet,
die Aufenthaltsabgabe einzuheben und zu 100 % an das Land Tirol
weiterzuleiten. In der Region Wilder Kaiser werden damit unter
anderem die touristische Infrastruktur, die Gästebetreuung,
die Ski- bzw. Wander- und Bäderbusse und die Veranstaltungen
finanziert.
6352 Ellmau · Dorf 35
Tirol · Austria
T: +43 (0) 50509
F: +43 (0) 50509 190
[email protected]
www.wilderkaiser.info
In der Ferienregion Wilder Kaiser gelten in allen 4 Orten folgende
Aufenthaltsabgaben:
€ 2,– pro Person/Nächtigung
Visitor’s tax
Your contribution to service and infrastructure. The visitor’s
tax is based on a statutory regulation of Tyrol. Every landlord is
obliged to levy this tax and to pass it 100 % on to the province of
Tyrol. The visitor’s tax is used to promote tourism in Tyrol. In the
region Wilder Kaiser these taxes are used to finance the touristic
infrastructure, guest programs, the ski and hiking busses and
several events.
Wien (380 km)
Salzburg (80 km)
Wilder Kaiser
Innsbruck (80 km)
München (120 km)
CZ
SK
DE
AT
HU
Wien (380 km)
CH
Salzburg (80 km)
Wilder Kaiser
Innsbruck (80 km)
München (120 km)
SL
CZ
IT
The following visitor’s tax applies in all 4 villages in the Wilder
Kaiser Region:
SK
DE
€ 2,– per person/overnight stay
AT
HU
CH
SL
IT
Hinweise & Bedingungen zu den Leistungen der Wilder Kaiser GästeCard:
·Die Wilder Kaiser GästeCard gilt nur mit einer gültigen und vollständigen Anmeldung
durch den Vermieter.
·Die Wilder Kaiser GästeCard ist nicht übertragbar und muss bei den Leistungspartnern
vorgezeigt werden.
·Die Wilder Kaiser GästeCard gilt nur für angeführte Leistungen der Leistungspartner,
nicht für Sonderaktionen oder –veranstaltungen. Der TVB Wilder Kaiser behält sich
kurz­fristige Änderungen des Leistungsangebotes vor.
·Die Wilder Kaiser GästeCard beinhaltet keine Garantie- oder Ersatzleistungen
im Fall von nicht konsumierten oder nicht verfügbaren Leistungen.
·Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tourismusverbandes.
www.wilderkaiser.info/agb-shop
Information and Conditions for the Wilder Kaiser GuestCard:
·The Wilder Kaiser GuestCard is valid only with a completed registration by your host.
·The Wilder Kaiser GuestCard is not transferable and has to be shown to the service partners.
·The Wilder Kaiser GuestCard is only valid for those services provided by our service
partners and not for special promotions or events. The Wilder Kaiser Tourism Board
reserves the right to make changes to the services offered at short notice.
·The Wilder Kaiser GuestCard provides no guarantee or substitute service,
should services not be used or be unavailable.
·General terms and conditions of the Tourism Board apply. www.wilderkaiser.info/agb
21
CR
Wilder Kaiser GästeCard
CR
München
Salzburg
Kufstein
A12
Wörgl
Söll
Scheffau Going
SkiWelt
Innsbruck
München
St. Johann in Tirol
Ellmau
Fieberbrunn
Kitzbühel
Lienz
Salzburg
Herausgeber: Tourismusverband Wilder Kaiser
Kufstein
Bilder: Tourismusverband Wilder Kaiser, Archiv Bonuspartner,
www.shutterstock.com,
Ritschel
A12 Bernd
Scheffau
Texte: Tourismusverband Wilder
Kaiser
Going
St. Johann in Tirol
Söll
GrafischeWörgl
Gestaltung:
Tourismusverband Wilder Kaiser
Ellmau
Fieberbrunn
Grafisches Konzept: hœretzeder grafische gestaltung,
Scheffau / Tirol
SkiWelt
Druck:
RB Druck GmbH, Saalfelden
Innsbruck
Kitzbühel
Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
© 11.2015
Lienz