blondly - Itely Hairfashion

BLONDLY
parfaitement au cheveu pour un résultat plus
2 Adhère
uniforme.
3 Convient à toutes les techniques de décoloration.
4 Sa texture crémeuse facilite l’application.
5 Ne dessèche pas.
mélange rapidement à l’émulsion oxydante pour
6 Seformer
une crème riche et homogène.
7 S’élimine facilement au bac à shampoing.
8 Les cheveux resplendissent de brillance
P
Vantagens:
1
A sua fórmula enriquecida com Óleos de Argan e de Jojoba
protege os cabelos durante o trabalho técnico.
perfeitamente aos cabelos obtendo resultados mais
2 Adere
uniformes.
3 É adequado a todas as técnicas de descoloração.
4 A sua consistência cremosa facilita a sua aplicação.
5 Não seca.
Mistura-se rapidamente com a emulsão oxidante formando
6 um creme rico e homogéneo.
7 Elimina-se facilmente com uma lavagem.
8 Os cabelos resplendem com um brilho extraordinário.
1
Ventajas:
Su fórmula enriquecida con Aceite de Argán y Aceite de
Jojoba protege el cabello durante el servicio técnico.
perfectamente al cabello, por lo que asegura
2 Adhiere
resultados más uniformes.
3 Adecuado para todas las técnicas de decoloración.
4 Su consistencia cremosa facilita la aplicación.
5 No seca.
rápidamente con la emulsión oxidante formando
6 Seunamezcla
rica crema homogénea.
7 Se elimina fácilmente con el lavado.
8 El cabello resplandece con un extraordinario brillo.
G.V.F. S.p.A. - Via G. Falcone, 8/35 - 20080 Vernate, MILANO
Tel. +39 02 90093743 - Fax +39 02 90093740 - [email protected] - www.itelyhairfashion.it
Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies
in the production of its extensive line of environmentally friendly products.
For a better world
oil_jojoba
arganargan
oil_ jojoba
oil oil
P
Sa formule enrichie en Huile d’Argan et en Huile de Jojoba
protège les cheveux pendant le service technique.
E
E
1
Avantages:
F
F
formula containing Argan Oil and Jojoba Oil
1 Precious
protects the hair during the technical service.
2 Adheres perfectly to the hair for more uniform results.
3 Suitable for all bleaching techniques.
4 Creamy consistency makes it even easier to apply.
5 Does not dry out.
mixes with the oxidizing emulsion to form a rich
6 Rapidly
smooth cream.
7 Washes out easily.
8 The hair shines with extraordinary radiance.
ENG
2 Aderisce perfettamente ai capelli per risultati più uniformi.
3 Adatta a tutte le tecniche di decolorazione.
4 La sua consistenza cremosa rende più facile l’applicazione.
5 Non secca.
Si miscela rapidamente all’emulsione ossidante formando
6 una ricca crema omogenea.
7 Si elimina facilmente al lavatesta.
8 I capelli splendono di una straordinaria brillantezza.
Benefits:
I
La sua formula impreziosita con Olio di Argan e Olio di
Jojoba protegge i capelli durante il servizio tecnico.
ENG
C R E A M
Vantaggi:
B L E A C H I N G
I
C R E A M
BLONDLY
B L E A C H I N G
Il biondo è il colore preferito dal maggior numero delle clienti in salone
Blonde is the color preferred by the majority of
salon clients
Le blond est la couleur préférée de la plupart
des clientes du salon
Perché?
Why?
Pourquoi?
• Perché il biondo è il colore della femminilità per eccellenza
• Perché il biondo non passa mai di moda
• Perché il biondo è glamour
• Perché il biondo è molto più di un colore di capelli: è un modo
• Because blonde is the color most closely associated with
• Parce que le blond représente la féminité par excellence
• Parce que le blond est indémodable
• Parce que le blond est glamour
• Parce que le blond est représente bien plus qu’un simple cou-
Il servizio tecnico diventa molto di più
The technical service becomes much more
Le service technique va plus loin
BLONDLY
BLONDLY
BLONDLY
B L E A C H I N G
B L E A C H I N G
B L E A C H I N G
I
di essere
C R E A M
ENG
femininity
• Because blonde never goes out of fashion
• Because blonde is glamorous
• Because blonde is much more than a hair color: it’s a lifestyle
C R E A M
I
F
L’efficacia della protezione
La formula di BLONDLY BLEACHING CREAM racchiude
2 segreti:
leur de cheveux: c’est une manière d’être
mentre agisce, i due preziosi oli di Argan e di Jojoba proteggono la fibra e lasciano i capelli incredibilmente morbidi.
F
L’efficacité de la protection
ENG
The efficiency of protection
The BLONDLY Bleaching Cream formula has two secrets:
while it acts, two precious oils, Argan and Jojoba, protect
the hair fibre and leave the hair incredibly soft.
E
La eficacia de la protección
La formule de BLONDLY Bleaching Cream renferme
La fórmula de BLONDLY Bleaching Cream contiene
deux secrets:
dos secretos:
tandis qu’elle agit, ses deux huiles précieuses d’Argan et de
Jojoba protègent la fibre capillaire et laissent les cheveux
incroyablement doux.
mientras actúa, los dos preciosos aceites de Argán y de
Jojoba protegen la fibra y dejan el cabello increíblemente
suave.
C R E A M
P
A eficácia da protecção
A fórmula de BLONDLY Bleaching Cream contém
dois segredos:
El rubio es el color preferido de la mayoría de
las clientas de las peluquerías
O louro é a cor preferida pelo maior número de
clientes dos salões de cabeleireiro
¿Por qué?
Porquê?
• Porque el rubio es el color de la feminidad por excelencia
• Porque el rubio nunca pasa de moda
• Porque el rubio es glamour
• Porque el rubio es mucho más que un color de cabello: es un
• Porque o louro é a cor da feminilidade por excelência
• Porque o louro nunca passa de moda
• Porque o louro é glamour
• Porque o louro é muito mais do que uma mera cor dos cabe-
Olio di Argan: detto anche “oro del deserto”, è ottenuto dalla spremitura dei frutti della pianta di Argan che
cr
cresce
nelle regioni sud occidentali del Marocco; le sue straordinarie proprietà nutrienti e restitutive lo rendono un pregiatissimo alleato per la bellezza dei capelli.
tis
El servicio técnico pasa a ser mucho más
O trabalho técnico é muito mais do que isso
BLONDLY
BLONDLY
Huile d’Argan: également appelée « l’or du désert », est issue de la pression des fruits de l’arganier qui pousse dans les régions du sud-ouest du Maroc ; ses propriétés nourrissantes et réparatrices extraordinaires en font un précieux
al
allié de la beauté des cheveux.
B L E A C H I N G
B L E A C H I N G
E
modo de ser
C R E A M
P
enquanto actua, os dois óleos preciosos de Argan e de
Jojoba protegem a fibra e deixam os cabelos incrivelmente
macios.
I
ENG Argan Oil: also known as “desert gold”, obtained from pressing the fruit of the Argan plant, which grows in
so
southwest Morocco; its extraordinary nourishing and restorative properties make it a precious ally for the beauty of the hair.
los: é um modo de ser
F
E Aceite de Argán: llamado también “oro del desierto”, se obtiene del exprimido de los frutos de la planta de
Argán
Ar
que crece en las regiones del sudoeste de Marruecos; sus extraordinarias propiedades nutrientes y reparadoras lo
convierten
co
en un aliado de gran valor para la belleza del cabello.
C R E A M
O Óleo de Argan: também chamado “ouro do deserto”, é obtido espremendo os frutos da planta de Argan,
que
qu cresce nas regiões do sul ocidental de Marrocos; as suas extraordinárias propriedades nutrientes e reconstituintes
tornam-no num preciosíssimo aliado da beleza dos cabelos
P
Olio di Jojoba: ricco di antiossidanti naturali, contiene vitamina E e minerali che proteggono la fibra capillare,e,
la idratano e al contempo non impediscono l’azione del servizio tecnico, per risultati davvero impeccabili e capelli splendidi.i.
I
ENG Jojoba Oil: rich in natural antioxidants, it contains vitamin E and minerals that protect and hydrate the hair fibre
e
without hindering the action of the technical service, for truly impeccable results and splendid hair.
Il nuovo decolorante in crema che in tutta sicurezza schiarisce
The new bleaching cream that lightens
fino a 7 toni
by up to 7 shades in perfect safety
La nouvelle crème décolorante qui éclaircit jusqu’à 7 tons en toute sécurité
El nuevo decolorante en crema que con total seguridad aclara hasta 7 tonos
O novo descolorante em creme que, em absoluta segurança, aclara os cabelos até 7 tons
F
Huile de Jojoba: riche en antioxydants naturels, elle contient de la vitamine E et des minéraux qui protègent
nt
la fibre capillaire, l’hydratent, sans pour autant entraver l’action du service technique. Le résultat est impeccable et les
es
cheveux resplendissent de beauté.
Aceite de Jojoba: rico en antioxidantes naturales, contiene vitamina E y minerales que protegen e hidratan laa
fibra capilar sin impedir la acción del servicio técnico, para obtener resultados realmente impecables y cabellos espléndidos.
s.
E
P O Óleo de Jojoba: rico de antioxidantes naturais, contém vitamina E e minerais que protegem a fibra capilar,
r,
hidratam-na e, simultaneamente, não impedem a acção do trabalho técnico, para obter resultados realmente impecáveiss
e cabelos esplêndidos.