Translate - Mercury 2016 Brochure Side A_DE

BOOTSFAHRT INS STADTABENTEUER
90-minütige Fluss- und Seefahrt Komplette Stadttour!
29. April - 10. Oktober
Täglich um 10.15 Uhr, 12.15 Uhr, 14.15 Uhr, 16.15 Uhr und 18.15 Uhr
Lernen Sie auf unserer beliebtesten Tour die monumentale
Skyline Chicagos, historische Gebäude und moderne
Wunderwerke kennen! Unsere munteren Tourführer erwecken
Chicago mit Storys seiner reichhaltigen Geschichte zum Leben.
FAMILIENFREUNDLICHE
FAHRTEN!
Erwachsene 34 $| Kinder unter 12 Jahren 12 $| Kinder
unter 3 Jahren kostenlos
CHICAGO bei Nacht!
90-minütige Fluss- und Seefahrt
27. Mai - 4. September (jeden Abend außer Mi. und Sa.)
9. September - 1. Oktober (nur Freitag, Samstag und Sonntag)
Sehen Sie Chicago heute Abend!
Sehen Sie Chicago bei Tag und Nacht!
KOSTENLOSER
NEONLEUCHT
STAB!
Abfahrt um 20.15 Uhr
Gleiten Sie am Fluss und am Seeufer entlang, während Sie
den Live-Vortrag genießen und miterleben, wie sich Chicagos
dramatische Skyline in Millionen glitzernde Lichter verwandelt.
Erwachsene 35 $| Kinder unter 12 Jahren 13 $ | Kinder
unter 3 Jahren kostenlos
3D-Feuerwerk-Bootsfahrt von Mercury
2 Stunden • Fahrt entlang dem Seeufer
28. Mai - 3. September (Mittwoch und Samstag)
Abfahrt mittwochs um 20.30 Uhr
Abfahrt samstags um 21.00 Uhr
KOSTENLOSE
3D-BRILLEN
FÜR ALLE!
Nehmen Sie bei Chicagos Sommerspektakel vom Michigansee in
in der ersten Reihe Platz! 3D-Brillen tragen zum Sehvergnügen
bei. Inklusive einer kommentierten Seeufer-Tour vor der Show.
Erwachsene 35 $ | Kinder unter 12 Jahren 13 $ | Kinder unter
3 Jahren kostenlos
DAS „STADTABENTEUER“-PAKET
90-minütige Bootsfahrt und Eintritt zum
7. Mai - 10. Oktober
Täglich um 10.15 Uhr, 12.15 Uhr, 14.15 Uhr, 16.15 Uhr und 18.15 Uhr
Zwei Top-Attraktionen zu einem günstigen Preis! Genießen
Sie eine Bootsfahrt ins Stadtabenteuer UND Zugang zu 360
CHICAGO. Begeistern Sie sich an der 360°-Skyline und bis in
den Himmel reichenden Aussichten!
Erwachsene 45 $| Kinder unter 12 Jahren 20 $| Kinder
unter 3 Jahren kostenlos
90-minütige Fluss- und Seefahrt
360 CHICAGO – 875 N Michigan Avenue, 94. Stock – täglich von 09.00 bis 23.00 Uhr geöffnet
Der Eintritt zu 360 CHICAGOs TILT! ist gegen eine zusätzliche Gebühr erhältlich.
LAND-, SEE- UND FLUSSPAKET
90-minütige Bootsfahrt und Bustour im Doppeldecker
7. Mai - 10. Oktober
Täglich um 10.15 Uhr, 12.15 Uhr, 14.15 Uhr, 16.15 Uhr und 18.15 Uhr
Sehen Sie Chicago per Boot, Bus und Straßenbahn! Umfasst
eine Bootsfahrt ins Stadtabenteuer und eine unbegrenzte
48-Stunden Hop-On/Hop-Off- Tour mit der Chicago Trolley &
Double Decker Co.
Erwachsene 63 $| Kinder unter 12 Jahren 29 $| Kinder
unter 3 Jahren kostenlos
2016
Besuchen Sie ChicagoTrolley.com für Bushaltestellen und Aussteigeplätze!
Abfahrt am Riverwalk von Chicago an der Ecke Michigan Avenue und Wacker Drive.
Haben Sie ein GPS-Gerät? Geben Sie 112 E. Wacker Drive ein. Halten Sie Ausschau
nach dem blauen Vordach!
Abfahrt am Riverwalk von Chicago an der Ecke Michigan Avenue und Wacker Drive.
Abfahrt am Riverwalk von Chicago an der Ecke Michigan Avenue und Wacker Drive.
112 E. Wacker Dr. • +1 312-332-1353 • MercuryCruises.com
112 E. Wacker Dr. • +1 312-332-1353 • MercuryCruises.com
Oak Street
Beach
John Hancock Center
1968 fertiggestellt. Vierthöchstes
Gebäude in Chicago (344 Meter). Eine
Mischung aus Condos, Büros und
Einzelhandel, einschließlich
Aussichtsplattform im 94. Stock und
einem Restaurant im 95. und 96. Stock.
John
Hancock
Center
Water
Tower
Place
ive
Dr
ore
Sh
ke
La
Chicago Avenue
Fairbanks Court
Mercury
Dock
Wacker Driv
e
Columbus Drive
Chicago
Harbor
Lighthouse
Chicago
Harbor
Lock
1973 fertiggestellt. Höchstes Gebäude
in Chicago und zweithöchstes in
Amerika (442 Meter). Berühmt für
seine Aussichtsplattform im 103.
Stock mit den Glasbalkonen, die aus
der Seite des Gebäudes herausragen.
Maggie Daley
Park
Grant
Park
Michigansee
• Größter Süßwassersee
in den USA
Buckingham
Fountain
• Volumenmäßig zweitgrößter
der fünf Großen Seen
• Fünftgrößter Süßwassersee
der Welt
• 494 km lang und 190 km breit
• Maximale Wassertiefe
von 281 m
Museum
Campus
Soldier
Field
Sind Sie als Gruppe mit 20 Personen oder mehr unterwegs? Für Informationen und Preise rufen
Sie uns bitte an unter 312-332-1368 oder schreiben eine E-Mail an [email protected]
1925 fertiggestellt. Ergebnis eines
internationalen Designwettbewerbs, den
die Chicago Tribune ausgeschrieben
hatte. Baustil: Neogotik. An der Basis
des Gebäudes sind über 100 Artefakte
von Sehenswürdigkeiten aus aller Welt
angebracht, darunter vom Taj Mahal,
der Cheops-Pyramide und dem World
Trade Center.
Wrigley Building
1924 fertiggestellt. Als Zentrale für den
Kaugummigiganten Wrigley Company
gebaut. Das gesamte Gebäude ist mit
250.000 glasierten Terracotta-Fliesen
verkleidet und wird in regelmäßigen
Abständen von Hand gewaschen, um
die Keramikfliesen zu erhalten.
• 2.639 km Küstenlinie
Shedd
Aquarium
Field
Museum
Drive
Shore
Lake
Parkplatz gegenüber vom Eingang zum Anleger
von Mercury am 111 E. Wacker Drive. Vergünstigter
Parktarif beim Vorweisen einer Bestätigung von
unserem Kartenschalter.
Tribune Tower
Columbus Drive
Boeing International HQ
333 W. Wacker Drive
Buckingham Fountain
Adler Planetarium
Shedd Aquarium
Field Museum
Soldier Field
Navy Pier
Chicago Harbor Lock
Chicago Harbor Lighthouse
In den 1930er-Jahren zur Kontrolle der
Wassermenge gebaut, die Chicago dem
Michigansee entnimmt. Die Schiffe in
der Schleuse werden um 30 bis 90
Zentimeter angehoben oder gesenkt,
um die unterschiedlichen Wasserpegel
zwischen Fluss und See auszugleichen.
Die Schleuse wird im Jahresdurchschnitt etwa 12.000-mal geöffnet
und geschlossen.
Willis Tower
Millennium
Park
Eine komplette Stadttour!
Willis Tower
John Hancock Center
Trump Tower
Aon Center
Wrigley Building
Lake Point Tower
Marina City
Merchandise Mart
Aqua
NBC Tower
Chicago Harbor Lock (Hafenschleuse)
Lake Shore Drive
Jackson
Olive
Park
NBC
Tower
Aon
Center
Michigan Avenue
Adams
2008 fertiggestellt. Zweithöchstes
Gebäude in Chicago (423 Meter).
Kombination aus Hotel und
Privatwohnungen. Ein Penthouse wurde
neulich für USD 17 Millionen verkauft.
Lake
Point Navy
Pier
Tower
Aqua
Wabash Avenue
LaSalle Street
Franklin Street
Wacker Drive
Willis
Tower
Monroe
Ohio
Grand
Illinois
Washington
Madison
Ontario
Tribune
Tower
State Street
Lake
Randolph
Boeing
HQ
Michigan Avenue
Wrigley
Building
Trump
Tower
Wacker Drive
333
Wacker Dr
Wabash Avenue
Merchandise
Mart
Marina
City
Rush Street
Illinois
State Street
Ohio
Grand
Dearborn
Clark
LaSalle Street
Orleans Street
Kinzie
Ontario
Trump Tower
Adler
Planetarium
• Grenzt an vier Bundesstaaten:
Illinois, Wisconsin, Indiana,
Michigan
Marina City
1964 fertiggestellt. Alle 876 Condos sind
in runder Tortenform gebaut. Der
Architekt Bertrand Goldberg war der
Meinung, da keine rechten Winkel in der
Natur vorhanden sind, sollten folglich
auch keine in der Architektur bestehen.
Spitzname „Maiskolben“.