Juli 2011

InKürze
Juli 2011
Inhalt
Aktuell
Neue Gelenkbusse unterwegs
Kundenanregungen umgesetzt
Aktuell
Neue Gelenkbusse unterwegs ...........................3
Freizeittipp
Modern und frei unterwegs ..............................5
Landesgartenschau Norderstedt ........................6
Kostenloser Bus-Shuttle zum 137. Stover Rennen...8
Pendlerportal................................................. 10
2 x Badespaß in und um Hamburg................... 11
Aufgepasst!
Die Ferienfahrkarten für den HVV.....................13
Umleitung am Knoten Ochsenzoll.................... 14
Bauarbeiten auf der S1/S11............................ 14
Triathlon in Hamburg...................................... 15
Im Frühjahr dieses Jahres traf sich bei eisiger Kälte
eine Arbeitsgruppe aus den Bereichen Fahrdienst,
Technik, Kundenservice, Marketing, Betrieb und
dem Vorstand, um über die zukünftige Beschaffung neuer Fahrzeuge zu beratschlagen und sich
auszutauschen. Insbesondere Kundenanregungen
sollten berücksichtigt werden. Als Ergebnis sind nun
neue Gelenkbusse eingetroffen, die im Hamburger
Westen unterwegs sind. Sie haben eine veränderte
Anordnung der Sitzreihen. Damit ist ein bequemeres und schnelleres Ein- und Aussteigen möglich.
Der Mittelteil der Fahrzeuge bietet viel Platz für RollstuhlfahrerInnen und Kinderwagen. Der Komfort ist
gestiegen. So sind im hinteren Teil der Busse nun
auch gepolsterte Sitze verbaut. Im Mittelteil runden Anlehnhilfen am Busgelenk das Gesamtbild ab.
Auf die Sicherheit wurde ebenfalls geachtet. Vor
dem Schließen der Schwenkschiebetüren werden
Bitte anlehnen im im Gelenkbereich des Busses
2
3
Freizeittipp
Modern und frei unterwegs
Spaß auf dem Weg zum Ziel
Mehr Platz für Kinderwagen und Rollstühle
Erst mit dem Auto im Stau stehen, null Bewegung
und anschließend für viel Geld ins Fitness-Studio?
Das war gestern! Jetzt ist moderne Fortbewegung
angesagt. Mit Bus und Bahn so dicht wie möglich ans
Ziel. Und die letzten Meter? Mit Köpfchen und Spaß!
Ob Waveboard, Skateboard, Kick-Roller, E-Roller
oder Faltrad – aus der Tür und weg…
Gerade im Sommer bieten diese „Nahverkehrsmittel“ eine tolle Ergänzung zu Bus und Bahn.
Nennen wir sie hier doch einfach „Spaßverkehrsmittel“. Zeitraubende Fußwege lassen sich im Nu
in bewegende Fitness-Strecken verwandeln. Mal
einen Anschluss verpasst? Auch hier hilft Ihnen
Ihr Spaßverkehrsmittel bis zur nächsten Haltestelle. Hamburg ist so schön, und viele Wege sind
kürzer, als man denkt. Erlebnis Stadtraum – und
pfiffige Fortbewegung für Sie. Übrigens: ein gefaltetes Faltrad (umgangssprachlich Klapprad) fällt
Auch auf der Seite der Tür ist mehr Platz
die Fahrgäste per akustischem und optischem Signal
(Blinklicht, mit neuster Technik) darauf aufmerksam
gemacht. Damit Autofahrer besser sehen können,
ob ein Bus die Haltestelle verlassen möchte, wurde
ein weiterer Blinker in der Busmitte angebracht. Wir
wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt mit Ihren
„Neuen“!
Nicht viel größer als ein Regenschirm – Klapprad Strida LT
4
5
nicht unter die Sperrzeiten und Beschränkungen
bei Bus und Bahn. Natürlich ist Rücksicht geboten, aber Sie sind frei unterwegs und willkommen
bei der VHH PVG!
Übrigens: Falträder finden Sie ab ca. 100,– EUR
online bei mehreren Anbietern.
Im kommenden Monat präsentieren wir Ihnen ein
Angebot für Kick-Roller.
Ein ganz neuer Badestrand am alten Baggersee ist entstanden.
Landesgartenschau Norderstedt
Seepark – Heide – Wald und Blumen
Willkommen am Wasser! Auf 39 Hektar ist im Zuge
der Landesgartenschau aus einer früher industriell
genutzten Fläche eine neue Landschaft entstanden.
Herzstück ist der große See, der sich ursprünglich
durch den Abbau von Sand und Kies gebildet hatte.
Diese wurden im ehemaligen Kalksandsteinwerk, dem
BlütenWerk der Landesgartenschau, in dem die zwölf
Blumenschauen stattfinden, zu Steinen verarbeitet.
Nun laden hier 4.000 Quadratmeter feiner Sandstrand
und eine große Liegewiese am glasklaren Wasser zu
einem besonderen Sommervergnügen ein. Die Seepromenade ist der ideale Ausgangspunkt für eine
Entdeckungstour. Hier beginnt und endet die Rundfahrt
mit dem Elfen-Express, der Landesgartenschau-Bahn.
Zu verwunschenen Orten gelangt, wer den Wegen des
Waldparks folgt. 25 Hektar umfasst dieser weitgehend naturbelassene Parkteil der Landesgartenschau,
6
der von den drei Landschaften Heide, Wald und Moor
bestimmt wird. Der Name des Stadtteils Harksheide,
in dem das Gelände der Landesgartenschau liegt,
weist bereits darauf hin: Früher prägten ausgedehnte
Heideflächen das Bild. Was ist ein Park ohne Blütenpracht? Wildrosenfreunde kommen auf ihre Kosten,
denn an den Treppen, die zum Aussichtspunkt führen, blühen im Sommer die verschiedensten Arten. Im
Spätsommer lohnt dann ein Abstecher in den Norden
des Waldparks. Hier leuchten renaturierte Heideflächen
in violetter Pracht. Neben Gärten, Baum- und Blütenpracht bereichern das Himmelszelt, das ist die Kirche
in der Gartenschau, die Imker und der Bauernhof mit
seinen vielen Tieren die bunte und lebendige Atmosphäre des Feldparks. Auch die Hühner der Landfrauen
sind ein besonderer Hingucker. Auf dem Spielplatz der
Schafe wird getobt und gewippt, und in der KunstWerkstattNatur lernen Kinder und Jugendliche, mit
Naturmaterialien schöpferisch tätig zu werden.
7
Tageskarten: Erwachsene 15,– EUR; Kinder
ab 1,10 Meter bis einschließlich 15 Jahren 3,–
EUR; Kinder bis 1,10 Meter frei; Erwachsene
ermäßigt 13,– EUR; Gruppenkarten: Erwachsene
ab 20 Personen 13,50 EUR je Person; Kinder
ab 20 Personen 2,70 EUR je Person; Abendkarte: Erwachsene (ab 18.00 Uhr) 8,– EUR.
www.landesgartenschau-norderstedt.de
So kommen Sie hin: Mit der A2 oder der U1 bis
Norderstedt Mitte. Dann Buslinie 393 oder 293 bis
zur Haltestelle Norderstedt, Stadtpark, direkt am
Haupteingang der Landesgartenschau Norderstedt.
Gewinnen mit dem InKürze:
Die VHH PVG verlost 2 x 2 Freikarten für die
Landesgartenschau. Beantworten Sie folgende
Frage: Wie entstand der See auf dem Gelände
der Landesgartenschau? Schreiben Sie die Antwort per Mail an [email protected] oder an
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG, Stichwort InKürze, Curslacker Neuer Deich 37, 21029
Hamburg.
Kostenloser Bus-Shuttle
zum 137. Stover Rennen
Am Sonntag, dem 31. Juli 2011, veranstaltet der
Stover Rennverein von 1874 e.V. das 137. Stover
Rennen auf der Stover Pferderennbahn. Den Besuchern wird ein umfangreiches Programm geboten.
Für die An- und Abreise können Sie unsere Busse
8
nutzen. Es wird ein kostenloser Bus-Shuttle vom
Bahnhof Bergedorf zum Fähranleger in Altengamme
eingerichtet.
Hier ist der Fahrplan:
Richtung Stove
Bf. Bergedorf
10.00
14.00
(Lohbrügger Seite)
Am Bergedorfer Hafen
10.03
alle 14.03
Vierlandenstraße
10.05 6014.05
Curslacker Brückendamm 10.09 Min. 14.09
Heinrich-Stubbe-Weg10.1514.15
Bei der Blauen Brücke
10.17
14.17
Altengamme, Fähre
10.23
14.23
Richtung Bf. Bergedorf
Altengamme, Fähre
16.00
20.00
Bei der Blauen Brücke


Heinrich-Stubbe-Weg 
alle
Curslacker Brückendamm
60 
Vierlandenstraße

Min.
Am Bergedorfer Hafen 

Bf. Bergedorf
16.23
20.23
Die Busse starten am Bergedorfer Bahnhof auf der
Lohbrügger Seite (Haltestelle der Linien 221, 227,
327, 334 und 235 in der Johann-Meyer-Straße).
Stover Rennverein
www.stover-rennen.de
Tel.: 04176 / 89 72
9
Pendlerportal
Gemeinsam unterwegs sparen
Pendler sind eine Begleiterscheinung der zunehmenden Mobilität der Bevölkerung. Diese erlaubt
es z.B., dass Stadtbewohner im Umland günstigeren Baugrund in Anspruch nehmen, was zu
einer Zersiedelung führt. So lautet jedenfalls eine
soziologische Betrachtung. Damit die Pendler
nicht alle einsam mit ihrem Pkw fahren müssen,
gibt es u.a. den ÖPNV! Als Ergänzung dazu sieht
sich das Pendlerportal. Es existiert seit fünf Jahren und bezeichnet sich als Marktführer auf dem
Gebiet der Online-Börsen zur Bildung von Fahrgemeinschaften unter Berufspendlern. In rund 170
Regionen in Deutschland, Dänemark und Luxemburg können Bürger das Pendlerportal kostenlos
nutzen.
In Kooperation mit Gebietskörperschaften (Landkreisen und Bundesländern) und Verkehrsver-
10
bünden wird das Ziel verfolgt, das Verkehrsaufkommen zu verringern, die Umwelt zu schonen
und die privaten Treibstoffkosten zu reduzieren.
Die Funktionsweise ist sehr einfach:
Sie können sowohl Fahrten anbieten als auch suchen.
Die Nutzung ist kostenlos.
www.pendlerportal.de
2 x Badespaß
in und um Hamburg
Bredenbeker Teich
Selbst bei wochenlanger sengender Hitze bleibt
die Wasserqualität des Bredenbeker Teichs exzellent. Am nordwestlichen Ende des Sees gibt es ein
Strandbad mit Campingplatz. Ein Nichtschwimmerbereich ist abgetrennt. Bewegende Momente bietet
ein Schwimmponton, von dem man in das Wasser
springen kann. Auf einer Halbinsel befindet sich ein
eigener FKK-Bereich. In den Sommermonaten ist
das Strandbad für Tagesbesucher von 10 bis 19
Uhr geöffnet. Eintritt: 2,50 EUR für Erwachsene,
1,30 EUR für Kinder. Eine Familienkarte kostet
6,50 EUR. Badeaufsicht und WC sind vorhanden.
So kommen Sie hin: Ab U-Hoisbüttel mit den Linien
476, 8113, 776, 8112 bis Hoisbüttel, Ortsmitte,
oder ab Bf. Ahrensburg mit den Linien 568 und 569
bis Ahrensburg, Golfplatz. Rund 800 Meter Fußweg
den Wulfsdorfer Weg entlang.
11
Aufgepasst
Die Ferienfahrkarten für den HVV
Kinder und Jugendliche sparen
Hohendeicher See
Der Oortkatensee, wie der künstlich geschaffene
Badesee auch genannt wird, ist einer der größten Seen Hamburgs. An seiner tiefsten Stelle sind
es 19 Meter bis zum Grund. Campingplätze und
eine Surf- und eine Tauchschule liegen an diesem
Gewässer. Das Baden ist an vielen Stellen möglich.
Einen Strand bietet das östliche Ende des Sees.
Mehrere Toilettenhäuser sind aufgestellt. Die Badestellen sind überwiegend nicht bewacht.
So kommen Sie hin: Ab Hauptbahnhof ZOB, S-Tiefstack oder Geesthacht, ZOB mit der Buslinie 120
direkt an den See. Haltestellen Overhaken oder
Overwerder.
12
In den Hamburger Sommerferien wird wieder die
3-Wochen-Ferienfahrkarte für Schüler und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr angeboten.
Die Fahrkarte gibt es in HVV-Servicestellen zum Preis
von 21,70 EUR. Das entspricht umgerechnet rund
einem Euro pro Tag. Schüler und Jugendliche, die
nach dem 29.06.1993 geboren sind, können gegen
Vorlage des Hamburger Ferienpasses oder eines
Altersnachweises eine Ferienfahrkarte erhalten. Als
Altersnachweis genügen z.B. ein Kinderausweis,
Personalausweis oder die Geburtsurkunde. Ältere
Mit dem Ferienpass zur günstigen HVV-Fahrkarte
Schüler der allgemeinbildenden Schulen können, bis
21 Jahre, ebenfalls eine Ferienfahrkarte erhalten.
Schulbesuch und Alter sind mit einer Zeugniskopie
oder einem Schulausweis zu belegen. Mehr Informationen unter www.hvv.de in der Rubrik „Fahrkarten“.
13
Umleitung am Knoten Ochsenzoll
Der Bau des neuen Verkehrsknotens Ochsenzoll
schreitet voran. Nach der derzeitigen Planung
kommt es am 9. und 10. Juli zu einer Sperrung der
Langenhorner Chaussee und der Schleswig-Holstein-Straße im Einmündungsbereich der B 432.
Die Linien 378, 606 und 7550 müssen dann eine
weiträumige Umleitung fahren.
Bauarbeiten auf der S1/S11
Fahrgäste auf der S1 und S11 müssen im Juli mit
einigen Beeinträchtigungen rechnen. Die S-Bahn
Hamburg nutzt die Ferienzeit für Bauarbeiten.
Vom Montag, 4. Juli, ab Betriebsbeginn, bis Sonntag, 17. Juli, Betriebsschluss, fahren die Züge der
S1 nur zwischen Poppenbüttel und Blankenese. Auf
dem Abschnitt bis Wedel werden die Gleise erneuert und eine Weiche getauscht. In der gesamten
Zeit ersetzen Busse die Bahnen. Die Fahrzeiten
können sich um bis zu 20 Minuten verlängern.
Am Samstag, 23., und Sonntag, 24. Juli, wird der
Bahnhof Bahrenfeld umgebaut. Zwischen Altona
und Othmarschen fahren Busse statt Bahnen.
Auch hier verlängern sich die Fahrzeiten um bis
zu 20 Minuten.
Von Freitag, 29., bis Sonntag, 31. Juli, wird zwischen Berliner Tor und Hasselbrook gebaut.
Auch hier ersetzen Busse die Bahnen, und die
Fahrzeit kann sich um bis zu 20 Minuten verlängern. Informationen hierzu finden Sie auch unter
www.s-bahn-hamburg.de.
Triathlon in Hamburg
Am 16. und 17. Juli findet der Triathlon in der
Hamburger Innenstadt statt. Die Straßen um den
Rathausmarkt sind teilweise gesperrt. Die Radstrecke führt aus der Innenstadt über die Elbchaussee
bis zur Höhe der Baron-Voght-Straße. Es kann zu
Beeinträchtigungen bei den dort fahrenden Buslinien kommen. Bis zu 500.000 Zuschauer werden
an den beiden Tagen erwartet.
www.hamburg-triathlon.org
www.hsh-nordbank-run.de
Ihr Infomobil macht Sommerpause
14
15
Auskünfte zu Fahrkarten, Fahrpreisen und Fahrplänen
HVV-Auskunft: 040 -19449 oder www.hvv.de
VHH PVG–Unternehmensgruppe · [email protected] · www.vhhpvg.de · VHH: Curslacker Neuer
Deich 37 · 21029 Hamburg · Tel. 040-725 94-0 · PVG: Osterbrooksweg 73 · 22869 Schenefeld
Tel. 040-725 94-140 · Texte: Collin Jacobs, Dirk Carstensen, Landesgartenschau Norderstedt,
Jörn Böge · Fotos: VHH PVG, Museum Kiekeberg, Historische S-Bahn e.V. Bergedorfer Kindertag ·
Layout: www.agapihamburg.de · Druck: Sachsenwald Druckerei · Papier: Igepa Maxi Satin
(umweltfreundlich) · Titelbild: Hamburger Mediaserver