Freizeit

20
27. Juli 2012
Freizeit
MAGAZIN
Bergbahnen
Arvigo – Braggio (Val Calanca)
Schwebebahn, 079 252 26 81,
automatischer Betrieb, 24 Std. täglich.
Airolo - Pesciüm
Kabinenbahn (1745 m), 091 873 30 40,
www.airolo.ch. Seilbahn Airolo-Pesciüm,
Sommerbetrieb bis 7. Oktober: 8-12/13-17
Uhr alle 30 Min.
Bosco Gurin – Ritzberg
Sesselbahn (2000m), 091 759 02 02, (Vallemaggia Turismo), www.bosco-gurin.ch,
Tel. 0848 66 85 85. Bis 19. August täglich:
Ritzberg: 9.00-12.00/14.00-17.00 alle 60
Min., Sonnenberg: 9.30/10.30/14.30 Uhr
Brusino - Serpiano
Bergbahn, 091 996 11 30, www.funivia.ch.
Mittwoch-Sonn. im 30-Min.-Takt von 9.0018.00 Uhr. Ristorante Funivia täglich offen.
Capolago - Monte Generoso
Bergbahn (1704 m), 091 630 51 11,
www.montegeneroso.ch.
Fahrzeiten bis 16. September 2012: ab Capolago FFS 9.20 und ab 10.35 bis 16.35
Uhr stündlich. 11.15 täglich zusätzlich ab
Capolago/See. Ab Bergstation: 10.15 und
ab 11.45 bis 17.45 Uhr stündlich.
Ausserdem freitags und samstags auf Reservierung: ab Talstation 19.15 Uhr, ab
Bergstation 23.15 Uhr; Samstag bei
schlechtem Wetter um 22.45 Uhr.
Carì - Brusada
Sesselbahn, www.cari.ch. Geschlossen.
Cassarate - Monte Brè
Standseilbahn (933 m), 091 971 31 71,
www.montebre.ch.
Fahrzeiten bis 31. Oktober: ab Cassarate
9.10, 9.20 und ab 9.45 Uhr bis 17.45
Uhr alle 30 Min. (zusätzlich um 18.30
und 18.45 Uhr).
Ab Monte Brè 9.15 und ab 9.35 bis
19.05 Uhr alle 30 Min., an Feiertagen bis
18.05 Uhr.
Faido - Pianaselva
www.pianaselva.ch, 091 867 15 46.
Von Mai bis Oktober 2012 in Betrieb.
Intragna - Pila-Costa
Seilbahn (637 m), 091 796 11 27.
Fahrzeiten: 9.00 bis 12.40 Uhr und 14.30
bis 18.10 Uhr alle 20 Minuten. Am ersten
Mittwoch des Monats geschlossen.
Leontica-Cancorì - Pian Nara
091 871 18 28, www.nara.ch. Bis 2. September. Sessellift Leontica-Cancorì: an Wochenenden/Feiertagen in Betrieb von 9.00
bis 17.00 Uhr. Sessellift Canorì-Pian Nara
an Wochenenden/Feiertagen 9.30 bis
16.00 Uhr (beide wetterabhängig und an
Ferienbrücken, 1.-5.8./11.-15.8., täglich).
Locarno - Orselina
Funicolare Locarno – Madonna del Sasso,
Tel. 091 752 14 63. Täglich 7.00-20.00
Uhr alle 15 Minuten. Im Juli und August
auch Fahrten von 20.00 bis 24.00 Uhr alle
30 Minuten.
Schiffskurse
Orselina - Cimetta
091 735 30 30, www.cardada.ch.
Fahrzeiten bis 31. August 2012:
Orselina-Cardada: täglich 8.15-18.15 alle
30 Min.; 18.15-20.15 Uhr alle 60 Min..
Monte Brè: (Zwischenhalt nur auf Anfrage.
Bitte melden Sie sich mindestens 15 Minuten vorher unter Tel. 091 735 30 38 an).
Täglich 8.30, 12.00, 16.00 und 18.00 Uhr.
Cardada-Cimetta: täglich 9.15-12.30 und
13.30-17.20 Uhr. Bei schlechtem Wetter
wird der Sessellift eingestellt.
Lumino - Monti Saurù (Pizzo di Claro)
Seilbahn (1308 m), 091 829 20 19,
www.funivia-pizzodiclaro.ch.
Juni bis August: Mo.-Fr. 8.00, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00
und 18.00 Uhr. Sa./So./Feiertage zusätzlich
um 19.00 Uhr.
Miglieglia - Monte Lema
Kabinenbahn (1620 m), 091 609 11 68,
www.montelema.ch. Fahrzeiten bis 20.
September 8.30-17.30 Uhr alle 30 Min.;
“Traversata” Tamaro-Lema offen.
Sommeraktivitäten der
Amici di Comologno
ES ist das zweitletzte Dorf des Onsernonetals:
Comologno. Fährt man durch das abgelegene Tal,
wird man von der rauen Natur eingenommen.
Nebst zahlreichen Ausflügen fernab des Massentourismus kann man auch an den örtlichen Aktivitäten der Vereinigung “Amici di Comologno”
teilnehmen. Diese beginnen heute Freitag, 27.
Juli, mit einem Konzert des Duos Vent Negru
(Pfarrkirche, 20.30 Uhr). Im Onsernonetal ist “Vent Negru” ein Wind,
der die grauen Wolken zur Seite
schiebt und gutes Wetter bringt.
“Vent Negru” sind auch Esther Rietschin und Mauro Garbani, zwei
Künstler, die die Tradition der Tessiner Volksmusik pflegen. Weiter gehen die Aktivitäten am Montag, 30.
Juli mit einer Konferenz in Bildern
der Kunstkritikerin Maria Will. Thema ist “La via Crucis di Comologno
a 60 anni dal ‘riaffresco’ delle cappelle” (Palazzo comunale, 20.30
Uhr). Zum Nationalfeiertag wird
eine Polentada veranstaltet, am Tag
darauf, dem Donnerstag, 2. August,
hält der Tierarzt Marco Viglezio eine
Konferenz zum umstrittenen Thema Jagd (Palazzo comunale, 20.30 Uhr). Nächstes Wochenende,
am Samstag, 4. und Sonntag, 5. August, erblühen Comolognos Balkone in allen Farben, wenn
der “Concorso Balconi fioriti” stattfindet – die
Prämierung ist am Sonntag um 11 Uhr in der
Osteria Palazign.
Aktivitäten Amici di Comologno, 27. Juli bis 5.
August, Comologno.
mm
gano. Täglich ab Lugano: 14.00/Paradiso 14.08
Uhr, Dauer ca. 3 Std. 30 Min. Ab Morcote Rückfahrmöglichkeit nach Lugano mit dem Postauto.
Rundfahrten in der Bucht von Lugano
Von Lugano nach Gandria und zurück: die zauberhafte Atmosphäre des Luganersees. Sie haben die Möglichkeit, an jeder Haltestelle auszusteigen. Zu besichtigen: Schweizer Zollmuseum,
Museo delle Culture. Ab Lugano täglich 10 Fahrten zwischen 9.30 (Paradiso 9.38) und 17.25
Uhr/ Dauer ca. 60 bis 70 Min.
Abendkreuzfahrt (30.6. bis 1.9.2012)
Tanzabende und Nachtessen mit dem Styl Restaurant: Musik mit Mary und Francesca und Daniele
Grieco am 17.8. und 18.8.
Di-So: 20.30 ab Lugano Centrale (20.40 Paradiso),
Rückkehr 22.15 Lugano Centrale (22.05 Paradiso).
Vormittagskreuzfahrten
Von Lugano nach Ponte Tresa und wieder zurück
nach Lugano. Täglich ab Lugano: 9.25 Uhr, ab
Paradiso 9.34 Uhr/ Dauer ca. 3 Std.
Oder: Lugano - Paradiso - Melide (Swissminiatur) - Capolago (Monte Generoso). Täglich ab Lugano: 10.15 Uhr, ab Paradiso 10.23 Uhr/ Dauer
ca. 1 Std. 30 Min.
Monte Carasso - Mornera
Seilbahn (1400 m), www.mornera.ch,
Tel. 091 825 81 88. Fahrzeiten Juli und
August:
Mo-Fr 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr,
Sa/So 8.00-12.00, 12.00-17.30 Uhr.
Paradiso - Monte San Salvatore
Standseilbahn (912 m), 091 985 28 28,
www.montesansalvatore.ch.
Fahrplan bis 1. September: ab 9.00 bis
23.00 Uhr alle 30 Minuten.
Piotta - Ritom
Drahtseilbahn (1793 m), 091 868 31 51,
www.ritom.ch. Fahrzeiten bis Ende Oktober: Mo-So, 8.30-18.30 Uhr.
Rivera - Alpe Foppa - Monte Tamaro
Gondelbahn (1530 m),
www.montetamaro.ch, 091 946 23 03.
Fahrplan bis 31. August: ab 8.30 Uhr; letzte
Bergfahrt 17.30, letzte Talfahrt 18.00 Uhr.
Die “Traversata” Tamaro-Lema ist offen.
San Carlo - Robiei
Gondelbahn, www.robiei.ch, 091 756 66 77
Fahrplan bis 7. Oktober: Bergfahrt 8.00,
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00,
15.45, 16.25*, 17 Uhr. Talfahrt 8.30, 9.30,
10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.20, 16.05*
16.45, 17.20 Uhr (17.20 nur an Sa/So/Feiertagen). (*nur im Juli und August)
Verdasio - Monte Comino
Gondelbahn, www.comino.ch, 091 798 13 93
Fahrzeiten Juli/August: Mo-Fr 9.00-18.30
Uhr durchgehend alle 30 Min., Sa/So/Feiertage 8.30-19.00 Uhr, alle 30 Min.
Verdasio - Rasa
Gondelbahn, www.centovalli.ch,
091 798 12 63 (FART) Fahrplan bis 15.
Oktober: 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.20 bis
18.00 Uhr, alle 20 Minuten. Am ersten
Dienstag des Monats geschlossen.
Schiffskurse auf dem Luganersee
Fahrplan/Kreuzfahrten bis 21. Oktober
2012. Alle Angaben ohne Gewähr.
Die Schiffe können auch das ganze Jahr für Veranstaltungen gemietet werden. Auskünfte: Società Navigazione del Lago di Lugano, Tel. 091
971 52 23, E-Mail [email protected]/
www.lakelugano.ch (im Internet sind auch alle
Linienverbindungen ersichtlich)
Panoramakreuzfahrt
Von Lugano über Campione - Melide (Swissminiatur) - Brusino Funivia - Morcote - Figino Caslano nach Ponte Tresa und zurück nach Lu-
Vier-Quellen-Weg
im Gotthardmassiv
DAS Thema Wasser spielt im Gotthardmassiv eine wichtige Rolle, befinden sich doch vier Quellen wichtiger Schweizer Flüsse in diesem Gebiet.
Der Vier-Quellen-Weg, der am kommenden 5.
August eröffnet wird, führt zu den Quellen der
Flüsse Rhein, Reuss, Ticino und Rhone im Gotthardgebiet. Die Wanderungen auf dem 85 Kilometer langen Bergwanderweg ermöglichen nicht
nur die Entdeckung einzigartiger Landschaften,
sondern machen auch die zentrale Bedeutung des
Wassers bewusst. Sie können in einzelnen Tagesetappen oder in einer zusammenhängenden fünftägigen Wanderung mit Übernachtungsmöglichkeiten zurückgelegt werden. Start des Vier-Quellen-Wegs ist auf dem Oberalppass. Weiter führt
die Wanderung zur Rheinquelle, dann über den
Giübin zum Gotthardpass, weiter zur Reussquelle,
um dann zum Quellgebiet des Ticino zu gelangen
und schliesslich bei der Rhonequelle zu enden.
Ein Wanderführer zum Vier-Quellen-Weg ist bereits in vier Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch) erschienen. Er enthält
Wegbeschreibungen, Kartenausschnitte, Höhenprofile, zahlreiche Bilder und nützliche Informationen. Ausserdem werden interessante Fachbeiträge zur Kulturgeschichte, über Pflanzen, Tiere
und geologische Phänomene sowie über die Nutzung der Wasserkraft im Gotthardgebiet behandelt.
Am Eröffnungsfesttag, dem Sonntag, 5. August,
ist die ganze Bevölkerung eingeladen; ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher. In einem grossen Zelt neben dem GotthardHospiz führt der Moderator Roman Kilchsperger
die Gäste – darunter zahlreiche Prominente –
durch den Tag. Neben Festreden von Bundesrat
Ueli Maurer und alt Ständeratspräsident Hansheiri
Inderkum, Stifungsratspräsident des Vier-Quellen-Wegs, sind auch andere Töne zu hören: Die
Gruppe Pflanzplätz sorgt mit modernen Schwyzerörgeli-Klängen und den Sängerinnen Corninne
Curschellas, Nina Dimitri, Yvonne Fuchs und
Eliane Amherd für den musikalischen Rahmen.
Ihre Musik nimmt Bezug zum musikalischen
Schatz der vier Kantone des Gotthardgebiets.
Vier-Quellen-Weg, Wanderführer, 80 S., Paperback. Im Buchhandel oder unter www.vier-quellen-weg.ch zu CHF 29.- erhältlich (Foto: Ausschnitt des Buchcovers).
Eröffnungsfest Vier-Quellen-Weg, So., 5. August, 14 bis 19 Uhr, Gotthardpass.
Schiffskurse auf dem Lago Maggiore
Gültig bis 16. September 2012. Alle Angaben ohne Gewähr.
Locarno – Magadino – Locarno
ab Locarno: 7.10*, 8.10, 9.10, 11.00, 11.20,
12.10, 14.00, 15.10, 16.10, 17.00, 18.00,
19.00*
ab Magadino: 7.30*, 8.30, 9.30, 11.30, 12.30,
13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.20,
19.30*
(* Mo-Sa ausser 1.8., 15.8.)
Tenero – Locarno (GRATISSCHIFF)
ab Tenero: 8.40, 9.40, 11.40, 12.40, 14.40,
18.40. Ab Locarno: 11.00, 14.00, 17.00,
18.00, 19.00* (*nicht sonntags und an Feiertagen). Das Gratisschiff verkehrt vom 1. Juni
bis 16. September.
Gambarogno – Locarno (GRATISSCHIFF)
ab Magadino: 19.45 (via Vira, S. Nazzaro,
Gerra, Ranzo, Ascona, Locarno). ab Locarno:
22.10 (via Ascona, Ranzo, Gerra, S. Nazzaro,
Vira, Magadino). Ausserdem Direktschiff ab
Locarno 21.10, an/ab Magadino 21.30 Uhr
(zurück nach Locarno). Nur am 30. Juli und
9., 11., 17. August.
Rundfahrten im Schweizer Seebecken
(täglich)
Brissago 8.45, Porto Ronco 8.55, Brissago-Inseln 9.00, Ranzo 9.15, Gerra 9.20, San Nazzaro
9.30, Ascona 9.45, Locarno 10.10
Locarno 10.35, San Nazzaro 10.50, Ascona
11.05, Brissago-Inseln 11.20, Brissago an
11.30 ab 11.35, Brissago-Inseln 11.45, Ascona
12.00, San Nazzaro 12.15, Vira 12.25, Magadino 12.31, Locarno 12.50
Locarno 11.20, Magadino 11.35, Vira 11.40,
San Nazzaro 11.50, Ascona 12.05, Brissago-Inseln 12.20, Brissago an 12.30 ab 12.40, Brissago-Inseln 12.50, Ascona 13.05, Magadino
13.30, Locarno an 13.50
Locarno 13.10, Ascona 13.30, Brissago-Inseln
13.45, Brissago an 13.55 ab 14.00, BrissagoInseln 14.10, Ascona 14.25, San Nazzaro
14.40, Locarno an 14.55
Locarno 14.20, Ascona 14.40, San Nazzaro
14.55, Gerra 15.05, Ranzo 15.10, Brissago-Inseln 15.25, Brissago an 15.35 ab 15.40, Brissago-Inseln 15.50, Ascona 16.05, San Nazzaro
16.20, Locarno an 16.35
Locarno 15.10, Magadino 15.25, Vira 15.30,
San Nazzaro 15.40, Ascona 15.55, Brissago-Inseln 16.10, Brissago an 16.20 ab16.30, Brissa-
Mittagskreuzfahrt
Lugano - Campione - Melide (Swissminiatur) - Brusino Funivia - Morcote - Porto Ceresio (Italien). Es
wird ein Tagesteller serviert. Täglich ab Lugano
11.45 Uhr, Paradiso 11.53 Uhr/ Dauer ca. 2 Std.
Grosse Seerundfahrt
Lugano via Gandria Morcote - Ponte Tresa Morcote - Lugano. Geschichten von See und
Dörfern: eine wunderbare Rundfahrt, mit interessanten, aufschlussreichen Erklärungen in
Deutsch über die Gegend. Besonderheit: Durchfahrt der See-Enge bei Lavena. Täglich ab Lugano 14.40, Paradiso 14.50.
Kreuzfahrt nach Porlezza (Italien)
Ein Zwischenhalt für Einkäufe und einen guten Kaffee in Italien. Über Gandria - Gandria Confine - Oria
(Italien) - San Mamete (Italien) - Osteno (Italien)
nach Porlezza (Italien) - 50 Minuten Aufenthalt in
Porlezza. Rückfahrt nach Lugano auch mit dem Bus
möglich. Täglich ab Lugano: 14.15 Uhr (Paradiso
14.23), Porlezza an 15.40/ab 16.30 Uhr.
Auskünfte: Tel. 0848 81 11 22
www.navigazionelaghi.it
Reservation Tragflügelboot: Tel. 091 751 18 65
go-Inseln 16.40, Ranzo 16.55, Gerra 17.00,
San Nazzaro 17.10, Ascona 17.25, Locarno an
17.45
Locarno 17.20, Ascona 17.40, San Nazzaro
17.55, Brissago-Inseln 18.15, Porto Ronco
18.20, Brissago 18.35, Ranzo 18.50, Gerra
18.55, San Nazzaro 19.05, Vira 19.15, Magadino 19.20, Locarno an 19.40
Donnerstag-Sonntag und 15.8.:
Brissago 14.25, Brissago-Inseln 14.35, Ascona
14.50, Locarno an 15.15
Locarno 16.30, Ascona 16.55, Brissago-Inseln
an 17.10
Nach Italien:
Täglich ausser Mittwoch, verkehrt am 15.8.
Locarno – Stresa (Borromäische Inseln)
Locarno 8.50, Ascona 9.10, Brissago-Inseln
9.20, Brissago 9.35,
Ankunft in: Isola Madre 12.10, Isola Pescatori
12.25, Isola Bella 12.30, Stresa 12.40
Locarno 16.30, Ascona 16.55, Brissago-Inseln
17.10,
Ankunft in: Cannobio 17.34, Luino 17.55, Intra
18.45, Pallanza 19.05, Baveno 19.15, Stresa
19.34, Angera 20.20, Arona 20.30
Nur Mittwoch (zum Markt in Luino), ausser 15.8.
Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50,
Cannobio an 8.10 (umsteigen und reservieren)
Cannobio ab 8.15, Luino an 8.39
Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05,
Brissago 10.20, Luino an 11.15
Locarno 10.30, Ascona 10.50, Porto Ronco an
11.05, Brissago 11.15, Luino an 12.10
Tragflügelboot mit Reservierung: AL Locarno
13.40, Ascona 13.52, Brissago 14.03, Luino an
14.20
Nur Sonntag (zum Markt in Cannobio)
Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50,
Cannobio an 8.10
Locarno 8.50, Ascona 9.10, Brissago 9.35,
Cannobio an 9.55
Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05,
Brissago 10.20, Cannobio an 10.40
Nur Mittwoch und Sonntag
Tragflügelboot mit Reservierung, keine lokalen Verbindungen: AL Locarno 16.50, Ascona
17.02, Brissago 17.13, Cannobio 17.21, Luino 17.32 Intra 17.53, Pallanza 18.02, Baveno 18.09, Stresa 18.15, Angera 18.40, Arona 18.45
Märkte im Tessin und in Italien
Ascona
Dienstag 10-17, Juli/Aug. bis 17.30 Uhr
Bellinzona – Altstadt
Samstag 8-13 Uhr
Cannobio (Italien)
Sonntag 8-13 Uhr
Lugano
Via Canova (Quartiere Maghetti), Frischmarkt Di
+ Fr 7-12 Uhr. Ausserdem in der Via Canova Antiquariat, Kunsthandwerk, Flohmarkt
Di + Fr 7-12, Sa 7-17 Uhr.
Luino (Italien)
Mittwoch 9-16 Uhr
Como (Italien)
Di/Do/Sa 8.30-13 Uhr
Domodossola (Italien)
Samstag 7.30-15 Uhr
Intra (Italien)
Samstag 9-16 Uhr
Locarno
Piazza Grande, Donnerstag 9-17 Uhr
Ponte Tresa (Italien)
Samstag 8.30-17 Uhr
Varese (Italien)
Mo/Do/Sa 7-17 Uhr. Ausserdem freitagmorgens, Zona Stadio, Markt “vom Produzenten zum Konsumenten” (Reis, Käse
etc.)
Zoo “Al Maglio”
Magliaso, Tel. 091 606 14 93. Öffnungszeiten: April bis Oktober von 9.00 bis 19.00 Uhr.