Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

Transcrição

Jahrgang 46 (115)
Freitag, den 11. September 2015
Ausgabe 37/2015
12. bis 14. September 2015
s
i
r
e
v
i
R
n
Kirmes i
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Riveris
19. und 20. September 2015
25 Jahre
Jugendfeuerwehr Schöndorf
Veranstalter: Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Schöndorf e.V.
Näheres siehe im Innenteil!
Ruwer
- 2 -
Ausgabe 37/2015
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: [email protected]
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags von
09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Juli bis Oktober
samstags von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-Mail Adressen: [email protected]
[email protected]
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf.................................................................. Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- u. Bezirksdienst Herr
Bernd Porten.........................................................Tel.: 06502 / 9157-41
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf......................................................................................... Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................. Tel.: 112
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid)
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten
Kontakt BDZ Trier
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
Feldstraße 16, 54290 Trier
Telefon............................................................ 116 117 (ohne Vorwahl)
Öffnungszeiten
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss
direkt der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden.
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Dienstpraxis:.................................................................. 01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,
54292 Trier, Tel.: 0651-2082244
Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem
Feiertag 07:00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer
Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Elisabethkrankenhaus, Tel.: 0651683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Marienkrankenhaus Trier-Ehrang, Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Tierärztlicher Notdienst
12. und 13. September 2015
Tierarztpraxis Dr. Kreuder, Trier...............................Tel.: 0651-66553
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer........................................................................ Tel.: 06500 / 19219
.................................................................................. und 06500 / 9151-0
Ruwer
- 3 -
flegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail:.......................Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail:............................... [email protected]
Fax:..................................................................................... 06500-917945
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:
Während der Bürozeiten:.......................................Tel.: 06500-918201
Außerhalb der Bürozeiten:.....................................Tel.: 0170-1612245
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244
Erdgasversorgung
Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf.....................................................Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei)
Jugendpflegerin der
Verbandsgemeinde Ruwer
Silke Meyer
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: .............................. 06500-918114
Handy:............................................................................... 0171-5651443
E-Mail:............................................................... [email protected]
Sicherheitsberater für Senioren in
der Verbandsgemeinde Ruwer
Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg
Tel.: ....................................................................................... 06500-1524
E-Mail:....................................................... [email protected]
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.:.................................................................................... 0170-2716450
E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich
der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach,
.......................................................................................Tel.: 06500-7293
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b
54317 Morscheid
Tel.: 015755233012
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Ausgabe 37/2015
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• LandratbesuchtErstaufnahmeeinrichtungen
• ZuGastamSchulstandortKellamSee
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
Schiedsamtsbezirk Osburg
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann:
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Stellvertreter:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Schiedsamtsbezirk Pluwig
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Stellvertreter:
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Forstdienststellen in der
Forstamt Hochwald
Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken
....................................................................................Tel.: 06504-9547-0
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Clemens Philipps...................................Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Karl Franzen.......................................Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Michael Gillert.......................................Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Revierleiter Markus Kritten...................................Tel.: 06500-910486
..................................................................... oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Rainer Müller.........................................Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon .......................................................
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße ......
Zentraldeponie Mertesdorf .................................
Bodenbörse ...........................................................
Telefax A.R.T. ........................................................
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg ..........
Wertstoffeinsammlung .........................................
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf .................
Tel.: 0651- 9491414
Tel.: 0651- 9491155
Tel.: 0651- 9491350
Tel.: 0651- 9491313
Tel.: 0651- 9491609
Tel.: 0651- 9491233
Tel.: 0651- 9491235
Tel.: 0651- 9580110
Ruwer
- 4 -
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- und Wertstoffabfuhr:
am Freitag, 11. September 2015 die Ortsgemeinden:
Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid u. Riveris
am Montag, 14. September 2015 für die Ortsgemeinden:
Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, Korlingen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf u. Sommerau
am Dienstag, 15. September 2015 für die Ortsgemeinden:
Herl und Lorscheid
am Freitag, 18. September 2015 für die Ortsgemeinden:
Grünhaus, Mertesdorf und Waldrach
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2015 der A.R.T.
Weitere wichtige Telefonnummern
Sozialstation Caritas,
Schweich ................................................................. Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte,
Trier.............................................................................Tel.: 0651-828500
................................................................................... Fax: 0651-8285050
Zweigstelle Hermeskeil..........................................Tel.: 06503-994157
................................................................................... Fax: 06503-994158
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V..........................Tel.: 06500-1761
..................................................................E-Mail: [email protected]
Malteser Hilfsdienst
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200
Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
- Beratung und Hilfe für Frauen und Familien Sozialdienst katholischer Frauen Trier......................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer
...................................................................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier
e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher
Tel.: 06592-3501
und ..................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-................
Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern
.......................................................................................Tel.: 06507-8245
Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz.......................Tel.: 0800-5511600
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige....................................... Tel.: 0160-94646208
.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Ausgabe 37/2015
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)
.....................................................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V.....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219
DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V.........Tel.: 0176-72480129
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal...................................................................Tel.: 06588-983800
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon............................................................................. Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Jobcenter Trier-Saarburg
Neue Öffnungzeiten des Jobcenters Trier-Saarburg
Montag ...............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Dienstag .............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Mittwoch.............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Donnerstag ........................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Freitag ................................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Verbandsgemeinde
Ruwer
Einladung zur 8. Sitzung des Hauptund Finanzausschusses des
Verbandsgemeinderates Ruwer
am Mittwoch, 16. September 2015 um 17.30 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.Mitteilungen
2.Vergaben
3.Anfragen/Anregungen
Nichtöffentlicher Teil:
4. Brandschutz an Grundschulen
5. Schule Osburg
6.Vergaben
7.Anfragen/Anregungen
Busch, Bürgermeister
Einladung zur Sitzung des Werkausschusses
Wasserwerk Ruwer -Zweckverband am Donnerstag, 17. September - 17.00 Uhr im
Familienzentrum Waldrach, Kegelbungert, 54320 Waldrach
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1.Mitteilungen
Ruwer
- 5 -
Ausgabe 37/2015
2. Auftragsvergabe zur Erneuerung der Transportleitung Gutweiler-TS Gusterath
3.Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
4. Vergabe von Ingenieurleistungen zur Erneuerung vom Ortsnetz Morscheid
5. Erweiterung vom Ortsnetz Kasel
6. Errichtung mobiler Wohnanlagen für Asylbewerber
7.Personalangelegenheit
Wasserwerk Ruwer - Zweckverband Busch, Verbandsvorsteher
Einladung zur Sitzung des Werkausschusses
Abwasserwerk Verbandsgemeinde Ruwer
am Donnerstag, 17. September 2015, 18.00 Uhr, im
Familienzentrum Waldrach, Kegelbungert, 54320 Waldrach
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1.Mitteilungen
2. Auftragsvergabe zur Kanalsanierung vom Ortssammler Morscheid
3.Verschiedenes
4. Vergabe von Ingenieurleistungen zur Erneuerung vom Ortssammler Morscheid
5. Errichtung mobiler Wohnanlagen für Asylbewerber
Abwasserwerk
Busch, Bürgermeister
Aktionsprogramm für die
ganze Familie am Weltkindertag
Im Rahmen der 9. rheinland-pfälzischen „Woche der Kinderrechte“ veranstalten die Jugendpflege und die Schulsozialarbeit
der Verbandsgemeinde Ruwer am Sonntag, dem 20.09.2015, von
13:30 - 18:00 Uhr, Untere Kirchstraße 1 in Waldrach im großen
Sitzungssaal einen Aktionstag und lädt interessierte Familien
herzlich dazu ein. Gemeinsam mit erfahrenen Trainerinnen sind
teilnehmende Eltern zu einem Workshop zum Thema „einfühlsame Kommunikation“ nach der Methode von Marshall Rosenberg eingeladen. Zeitgleich haben die Kinder die Möglichkeit,
sich kreativ mit dem Thema „Meine Kinderrechte“ auseinanderzusetzen. Dabei werden sie von verschiedenen pädagogischen
Mitarbeitern begleitet.
Im Rahmen des gemeinsamen Abschlusses präsentieren die
kleinen und großen Künstler ihre Werke und der Tag wird mit
einem Spieleangebot für die ganze Familie abgerundet. Für die
Teilnahme an diesem Tag wird eine Anmeldung in Form eines
Kostenbeitrags von 5 € pro Familie erforderlich sein.
Der Betrag kommt auf das Konto der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer:
IBAN: DE94585501300003800018
BIC: TRISDE55
Verwendungszweck: 01-63200.4429,
Kinderrechte und Ihr Familienname
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Oettinger:
Tel.: 0160-93909267.
Gefördert wird dieser Aktionstag durch das
Ministerium für Integration, Familie, Kinder,
Jugend und Frauen des Landes RheinlandPfalz im Rahmen der rheinland-pfälzischen
„Woche der Kinderrechte“. Weitere Informationen auch unter www.kinderrechte.rlp.de.
Die Anmeldung kann bei Fr. Oettinger, Schulsozialarbeiterin bis zum 15.09.2015 per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 0160-93909267 getätigt
werden. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir
Sie um eine zügige Anmeldung.
Förderung der Jugendarbeit von Vereinen
und sonstigen Gruppen für 2016
Antragsstellung noch bis zum 01.10.2015 möglich
Bitte nicht vergessen!
Der Verbandsgemeinderat Ruwer hat in seiner Sitzung vom
12.03.2014 beschlossen, die ehrenamtlich organisierte und nicht
gewinnorientierte Jugendarbeit von Vereinen und sonstigen
Gruppen mir einer Pauschale von 3 € pro Jahr und Mitglied
unter 18 Jahren mit Wohnsitz in der Verbandsgemeinde Ruwer
zu fördern.
Alle entsprechenden Gruppierungen, die ihren Sitz in der Verbandsgemeinde Ruwer haben, sind daher aufgerufen, einen
Antrag auf Förderung mit folgenden Angaben einzureichen:
- Name des Vereins/ der Gruppe, ggf. Träger der Gruppe
- Ansprechpartner mit Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
- Auflistung der Mitglieder unter 18 Jahren mit Name, Vorname, Geburtsjahr, Wohnort, fortlaufend nummeriert
- Ziele und Aktivitäten des Vereins / der Gruppe, Jahresprogramm der Jugendarbeit 2016
- Falls für 2015 bereits ein Antrag gestellt wurde: durchgeführte und nicht durchgeführte Aktivitäten des Jahresprogramms 2015 mit Begründung
- Kontoverbindung (IBAN und BIC)
Ein entsprechendes Antragsformular kann unter www.ruwer.de
- Verwaltung - Jugendpflege herunter geladen werden.
Die Antragsunterlagen sind bis zum 01.10.2015 schriftlich oder
per E-Mail zu senden an:
z.H. Silke Meyer-Henter
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Rückfragen beantwortet die Jugendpflegerin Silke Meyer-Henter unter 06500/918-114 oder [email protected].
Förderung von Projekten
Des Weiteren hat der Verbandsgemeinderat eine Erweiterung
der Förderungsrichtlinie für die Jugendarbeit um die Förderung
von Projekten beschlossen. Die aktualisierte Förderungsrichtlinie ist ebenfalls unter www.ruwer.de - Verwaltung – Jugendpflege herunter zu laden.
Bekanntmachung
über die Durchführung eines Erörterungstermins im Verfahren
zur Neufestsetzung des Wasserschutzgebietes „Riveris-Talsperre“
gemäß § 51 und 52 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) i.V.m. § 54 Landeswassergesetz (LWG) für die Riveristalsperre und die Quellfassungen „Osburg 1, 2, 3, 4 und 5“ in den Gemarkungen Riveris,
Osburg, Farschweiler, Holzerath, Bonerath, Morscheid (Verbands-
Ruwer
- 6 -
gemeinde Ruwer) und Beuren (Verbandsgemeinde Hermeskeil),
Landkreis Trier-Saarburg, zugunsten der SWT Stadtwerke Trier
Versorgungs-GmbH (Talsperre) und des Zweckverbandes Wasserwerk Ruwer (Quellen).
Im Zuge der Durchführung des Verfahrens zur Neufestsetzung
eines Wasserschutzgebietes gem. den §§ 111,102 bis 108 LWG wurde
die im Betreff genannte Maßnahme in den Gemeinden, in denen
sich das Vorhaben voraussichtlich auswirkt, ortsüblich bekannt
gemacht um den Betroffenen Gelegenheit zu geben, Einwendungen
zu erheben [Anhörungsverfahren gem. § 108 des Landeswassergesetz (LWG) vom 14.07.2015 (GVBl. S. 127) i.V.m. § 73 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) vom 23.01.2003 (BGBl. I S. 102),
zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25.07.2013
(BGBl. I S. 2749)].
Die bis Ablauf der Einwendungsfrist rechtzeitig erhobenen Einwendungen sind gem. § 108 LWG i.V.m. § 73 Abs. 6 Satz 1 VwVfG
in einem Termin zu erörtern, der von der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord durchzuführen ist.
Dieser Erörterungstermin findet statt
am: Dienstag, 22.09.2015
um: 10.00 Uhr
im: Vereinshaus des Männergesangverein (MGV)
Osburg, Unterstraße/Ecke Engweg, 54317 Osburg
Sofern die Erörterung nicht an einem Verhandlungstag abgeschlossen
werden kann, wird der Erörterungstermin am 23.09.2015 fortgesetzt.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
Die Bekanntmachung ist auf der Homepage der Struktur- und
Genehmigungsdirektion unter dem Link www.sgdnord.rlp.de
(Aktuelles) abrufbar.
Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord
Az.: 312-61-235-01/2008
Koblenz, den 21.08.2015
Im Auftrag
gez.: Sabrina Klee
Ausstellung
Hiltrud Faßbender und Bernhard Maria Müller
im Rathaus der Verbandgemeinde Ruwer in
Waldrach, Untere Kirchstraße 1 vom 7. September bis 30. Oktober 2015
„Meine Wege sind dir vertraut“
Ausgabe 37/2015
Badesaison 2015 im
Freibad Ruwertal endet
Die Freibadsaison 2015
endet am Sonntag, den 13.09.2015
um 16.00 Uhr
Das schöne Wetter in diesem Jahr bescherte uns
diesmal über 60.000 Besucher.
Der Zweckverband Freibad Ruwertal bedankt sich
bei den treuen Besuchern und beim Freibadpersonal
für einen reibungslosen Ablauf der Saison 2015 und
hofft auf eine sonnige Badesaison 2016.
Aus den Gemeinden
Bonerath
Öffentliche Bekanntmachung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Bonerath (Feld)
Ladung zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes
und zum Anhörungstermin über den
Inhalt des Flurbereinigungsplanes
Wege kennen lernen, Wege beschreiten und innehalten. Sich von der Landschaft und den Gefühlen inspirieren lassen. Unter diesen Aspekten
entstanden die Arbeiten in Acryl auf Leinwand
von Hiltrud Faßbender und die Holzdrucke und
Bildobjekte von Bernhard Maria Müller.
Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden.
I.
Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Bonerath (Feld),
Landkreis Trier-Saarburg wird den Beteiligten der Flurbereinigungsplan gemäß § 59 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite
546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008
(BGBl. I Seite 2794),
am Mittwoch, den 30.09.2015
vormittags von 09:00 bis 12:00 Uhr und
nachmittags von 13:00 bis 17:30 Uhr
im Gemeindehaus, Boorwiese in 54316 Bonerath
bekannt gegeben.
Der Flurbereinigungsplan liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahme für
die Beteiligten aus. Beauftragte des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum werden die neue Feldeinteilung erläutern, Auskünfte
erteilen und auf Antrag einzelne Beteiligte in ihre neuen Grundstücke örtlich einweisen. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten,
diesen Termin, der eigens zur Auskunftserteilung und Erläuterung
sowie zur örtlichen Einweisung bestimmt ist, wahrzunehmen. Im
Anhörungstermin (vgl. Ziffer II. dieser Ladung) besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Auskünfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen.
Ruwer
- 7 -
II.
Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes wird hiermit gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG der Termin
anberaumt auf
Mittwoch, den 30.09.2015 um 18:00 Uhr
im Gemeindehaus, Boorwiese in 54316 Bonerath.
Die Beteiligten werden hiermit geladen als
1) Teilnehmer für ihre dem Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren unterliegenden Grundstücke,
2) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Vereinfachten
Flurbereinigungsverfahren unterliegen.
Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungsplan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie das
Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Eingebrachten
nachweist. Der Auszug ist zu den Terminen mitzubringen. Wenn
Teilnehmer Bevollmächtigte benannt haben oder Vertreter bestellt
sind, geht der Auszug an den Bevollmächtigten bzw. Vertreter.
III.
Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes, insbesondere gegen die Abfindung müssen die Beteiligten zur Vermeidung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen
oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach dem Anhörungstermin schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Dienstsitz Trier, Tessenowstraße 6,
54295 erheben. Gemäß § 187 Bürgerliches Gesetzbuch, neugefasst
durch Bekanntmachung vom 02.01.2002 (BGBl. I Seite 2909), zuletzt
geändert durch Artikel 16 des Gesetzes vom 29.06.2015 (BGBl. I Nr.
26 S. 1042) beginnt die Frist an dem der Bekanntgabe folgendem
Tag. Die im Anhörungstermin vorgebrachten Widersprüche sind
in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. Die schriftlichen
Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen Frist bei einer
der o.g. Behörden eingegangen sein. Hierauf wird besonders hingewiesen.
Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum oder bei sonstigen Stellen sind zwecklos und
haben keinerlei rechtliche Wirkungen.
Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum
Anhörungstermin nicht zu erscheinen.
Reise- und Fahrtkosten werden nicht erstattet.
Wer an der Wahrnehmung des Termins verhindert ist, kann sich
durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße
Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies
gilt auch für Eheleute bzw. Lebenspartner nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz, falls sie sich gegenseitig vertreten.
Vollmachtsvordrucke können bei der Vorsitzenden des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft Bonerath (Feld), Frau Gabriele Terres,
Brunnenstraße 1, 54316 Bonerath in Empfang genommen werden.
Außerdem kann der Vollmachtsvordruck im Internet unter www.
dlr-mosel.rlp.de unter „Abteilungen / Landentwicklung / Verfahrensübersicht / Bonerath (Feld)“ als PDF-Datei heruntergeladen
werden. Der Vollmachtgeber hat seine Unterschrift amtlich beglaubigen zu lassen (z.B. durch die Gemeinde-/ Verbandsgemeindeverwaltung).
Als Geschäft, das der Durchführung der Vereinfachten Flurbereinigung dient, ist die Beglaubigung der Unterschrift gemäß § 108
FlurbG und § 6 Ausführungsgesetz zum Flurbereinigungsgesetz
vom 18.05.1978 (GVBl S. 271), zuletzt geändert durch Artikel 34 des
Gesetzes vom 28.09.2010 (GVBl. S. 280) kosten- und gebührenfrei.
IV.
Zusatz für die Inhaber von Rechten an Grundstücken
Nebenbeteiligte, deren Rechte aus dem Grundbuch ersichtlich
sind, erhalten mit dieser Ladung ebenfalls einen Auszug aus dem
Flurbereinigungsplan. Für die Rechte haften die im Auszug näher
bezeichneten Abfindungsgrundstücke. Die bisher haftenden alten
Grundstücke können anhand der im Auszug gemachten Angaben
über die Grundbucheintragungen festgestellt werden.
Da die eingetragenen Rechte im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren durch die Ausweisung von entsprechendem neuen
Grundbesitz gewahrt bleiben und der neue Grundbesitz bezüglich der Belastungen anstelle des alten Grundbesitzes tritt, ist das
Erscheinen dieser Nebenbeteiligten zum Termin nicht unbedingt
erforderlich.
V.
Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes, so insbesondere die
Festlegung des Zeitpunktes, in dem die Abfindung jedes Beteiligten in rechtlicher Beziehung an die Stelle seiner alten Grundstücke
und Rechte tritt (Eigentumswechsel), erfolgt in einer gesonderten
öffentlichen Bekanntmachung.
Im Auftrag (Siegel)
gez.: Claudia Strauch
Ausgabe 37/2015
Gusterath
Gemeindesprechstunde
Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Brunnenstr. 42, können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Anliegen
persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon:06588-910349
E-Mail:[email protected]
Internetseite:www.gusterath.de
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Einladung zur nichtöffentlichen
konstituierenden Sitzung des
Rechnungsprüfungsausschusses
am Dienstag, den 15.09.2015,
um 19.30 Uhr, im Gemeindebüro
Tagesordnung:
1. Wahl der/ des Rechnungsprüfungsausschussvorsitzenden
2. Prüfung der Jahresrechnung 2012 und 2013 der Ortsgemeinde
Gusterath
Ausbau der Kreisstraßen
K61/ K57 in der Ortslage
Der Landesbetrieb Mobilität Trier hat die endgültigen Pläne zum
Ausbau der Kreisstraßen K61/ K57 (Trierer Str./ Brunnenstr.) zu
gesendet. Alle Anlieger haben die Gelegenheit, nach vorheriger
telefonischer Absprache (Tel. 910349), die Pläne im Gemeindebüro
einzusehen und eventuelle Änderungen oder Anregungen vorbringen.
Gutweiler
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Am 1. Dienstag des Monats findet eine Sprechstunde im Pfarr-und
Jugendheim statt. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr werde ich, oder der
1. Beigeordnete dort anwesend sein.
privat:06588-7125
PKW:0170-2930362
Handy:0170-2913467
Günther Jakobs, Ortsbürgermeister
Hinzenburg
Einladung zur öffentlichen 5. Sitzung
des Gemeinderates Hinzenburg
am Donnerstag, 17. September 2015, 19.00 Uhr
im Feuerwehr- und Gemeindehaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.Mitteilungen
2. Feststellung der Jahresabschlüsse und Entlastung für die Haushaltsjahre 2012 und 2013
Ruwer
- 8 -
3. a) Beratung und Beschlussfassung über den Vertrag über die
Straßen- und Außenbeleuchtung (Licht und Service) zwischen den Kommunen im Kreis Trier-Saarburg und RWE
Deutschland
b) Beratung und Beschlussfassung über die Strombeschaffung
für die Straßenbeleuchtung
4. Beratung und Beschlussfassung über die Instandsetzung eines
Wirtschaftsweges
5. Beratung und Beschlussfassung über einen Zuschuss an die
Freiwillige Feuerwehr zur Gerätebeschaffung
6. Anfragen, Anregungen
Werner Scherf, Ortsbürgermeister
Einladung zur konstituierenden
nichtöffentlichen Sitzung des
Rechnungsprüfungsausschusses
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Hinzenburg
tagt am 16.09.2015 um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und Gemeindehaus.
Tagesordnung:
1. Wahl des/r Vorsitzenden des Rechnungsprüfungausschusses
2. Prüfung der Jahresabschlüsse 2012 und 2013
Werner Scherf, Ortsbürgermeister
Holzerath
Sprechstunde / Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet donnerstags von 19:00 bis 20:00 Uhr im
Seniorenraum im Untergeschoß (Eingang neben der Feuerwehr)
statt. In dieser Zeit sind meine Stellvertreterin oder ich dort anwesend. Ansonsten erreichen Sie mich bzw. können Sie eine Nachricht
hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 oder per E-Mail an [email protected].
Friedbert Theis, Ortsbürgermeister
Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 14. bis 30. September 2015 befinde ich mich im
Urlaub. In dieser Zeit übernimmt die 1. Beigeordnete, Frau Marlene
Stühler, Römerstraße 21, erreichbar per Telefon 06588-2897 oder
per E-Mail an [email protected], die Amtsgeschäfte.
Friedbert Theis, Ortsbürgermeister
Kasel
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im
Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich
oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend.
Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift:
54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet:www.Kasel.de
Email:[email protected]
[email protected]
Telefonnummer der Gemeinde Kasel:
0651/69963134 und 0651/57808
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Gemeinderatssitzung
Die nächste Gemeinderatssitzung ist für die 39./40. Kalenderwoche
geplant. Eine Bauausschusssitzung mit Ortsterminen wird vor der
Ratssitzung stattfinden.
Ausgabe 37/2015
Information zum Ausbau
Ortsdurchfahrt Teil II
Nachdem die Fa. Düpre die Hausanschlüsse für Abwasser im ersten
Teil der Fellerstraße erneuert hat, wird jetzt die Hauptwasserleitung im ersten Teil verlegt. Danach wird die Mauer Am Kreuzchen
versetzt, damit die Einsicht in die Fellerstraße verbessert wird.
Im weiteren Verlauf werden in diesem Bereich die Leitungen für
Straßenleuchten, Telekom, Gas und Kabel Deutschland neu in den
geplanten Bürgersteig linke Seite verlegt.
Zwischendurch muss noch an der Kreuzung „Am Kreuzchen“ eine
zweiwöchige einseitige Sperrung erfolgen, damit die Fellerstraße aus
der Schulstraße mit den eben genannten Versorgungsleitungen angebunden wird. Nach erfolgter Fertigstellung der rechtsseitigen Stützmauer soll der Straßenbau Ende Oktober/Anfang November erfolgen.
Korlingen
Einladung zur 9. Sitzung
des Gemeinderates Korlingen
am Dienstag, 15. September 2015, 19:30 Uhr
im Gemeindehaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Mitteilungen des Vorsitzenden
2.Straßenbeleuchtungsvertrag
a.) Beratung und Beschlussfassung über den Vertrag über die
Straßen- und Außenbeleuchtung (Licht und Service) zwischen den
Kommunen im Kreis Trier- Saarburg und RWE Deutschland
b.) Beratung und Beschlussfassung über die Strombeschaffung
3. Anfragen und Anregungen
4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Planungsauftrages zum Ausbau der Neustraße, Bushaltestelle
5.Bauangelegenheiten
6.Grundstücksangelegenheiten
Gerd Tholl, Ortsbürgermeister
Lorscheid
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Die Sprechstunde findet montags von 18:00 - 19:00 Uhr in der
Bücherei im Dorfsaal statt.
Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität
eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen.
Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden. Sie
erreichen mich telefonisch unter 06500/1335.
Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin
Mertesdorf
Sprechstunde und Gemeindebüro
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde
im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der
Sprechstunde 0651-9956722. Nachrichten können auch im Briefkasten am Bürgerhaus hinterlassen werden.
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon:0651-4636121
Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Fax:0651-52879
Postanschrift:
Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf
Homepage:www.mertesdorf.de
Ruwer
- 9 -
Morscheid
NAcHRUF
Mit Trauer nehmen wir Abschied von
Herrn Norbert Winkel
der am 02.09.2015 im Alter von 60 Jahren nach kurzer Krankheit unerwartet verstorben ist.
Herr Winkel gehörte vom 06.06.2001 bis zum 30.06.2004 dem
Gemeinderat Morscheid an. Während seiner Ratstätigkeit hat
er sich stets pflichtbewusst, uneigennützig und tatkräftig in
den Dienst seiner Gemeinde gestellt. Mit seiner ruhigen und
ausgeglichenen Art half er zielorientiert bei der Lösung strittiger Themen.
Mit Herrn Winkel verlieren wir einen geschätzten Mitbürger,
dem wir in Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren.
Das gemeindliche Mitgefühl gilt in dieser schweren Zeit des
Abschieds seiner Familie und all seinen Angehörigen.
Für die Ortsgemeinde Morscheid
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Ausgabe 37/2015
2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur
Herstellung der Vorfläche beim Bauhof / Jugendraum
3. Zuschussantrag des Osburger Tennisclubs e.V.
4.Mitteilungen
5. Anfragen und Anregungen
6.Bauangelegenheiten
8.Beitragsangelegenheiten
9.Steuerangelegenheit
10.Mitteilungen
Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister
Pluwig
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen.
Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin!
Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014.
Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich
zurück.
e-Mail: [email protected]
Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin
Riveris
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Osburg
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis
19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen
und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder
werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Telefon:06500-7129
Fax:06500-913384
Handy:0160-5536148
Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Offener Jugendtreff Osburg
Öffnungszeiten
Donnerstags17:00-20:00
Freitags:
18:00-21:00, in der alten Turnhalle.
Bei Fragen sind wir per Mail unter [email protected] erreichbar.
des Gemeinderates Osburg
am Donnerstag, 17. September 2015, 20.00 Uhr
im Vereinshaus des MGV
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.Straßenbeleuchtung
a) Beratung und Beschlussfassung über den Vertrag über die
Straßen- und Außenbeleuchtung (Licht & Sevice) zwischen den
Kommunen im Kreis Trier-Saarburg und RWE Deutschland AG
b) Beratung und Beschlussfassung über die Strombeschaffung
Monika Thömmes, Stauseestraße 33, 54317 Riveris
Tel.:06500-988141
Handy:0176-92450298
Verloren/Gefunden
Beim Wassertretbecken in Riveris wurde eine Herrnjacke gefunden.
Der Besitzer kann sich unter Tel. 06500/988141 melden.
Ebenfalls wurde dort eine Kinderbrille gefunden.
Monika Thömmes,Ortsbürgermeisterin
Spielplatz
Liebe Eltern, liebe Kinder
die Sanierung auf unserem Spielplatz ist leider umfangreicher als
gedacht. Die Arbeiten laufen und wir hoffen den Platz, nachdem die
Baggerarbeiten erledigt sind, pünktlich zu den Herbstferien wieder
freigeben zu können.
Vorab schon mal ein Danke an die Helfer für die Vorarbeiten.
Monika Thömmes,Ortsbürgermeisterin
Schöndorf
Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel.: 2373). Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine
Nachricht hinterlassen unter Tel.: 987902 oder Fax: 987904. Wenn
der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.:06588-2373
außerhalb der Sprechzeit:
Tel.:06588-987902
Fax:06588-987904
Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister
Ruwer
- 10 -
Thomm
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen
oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811 oder Fax
988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313.
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: [email protected]
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Kirmes und Pfarrfest 2015
Liebe Thommer und Besucher,
die diesjährige Kirmes verbunden mit dem Pfarrfest und dem 50.
Geburtstag unserer Pfarrkirche ist vorbei.
Es war in diesem Jahr ein besonderes Fest!
Es ist mir daher ein Bedürfnis nun Allen zu danken, die mit ihrem
persönlichen Einsatz in der Planung, dem Schmücken mit den Fahnen, beim Auf- und Abbau und natürlich bei der Besetzung der vielen Stände ihren Dienst geleistet haben.
Vielen Dank auch den Krippenbauern, die das Material besorgt
haben und den Frauen, die die Girlande gebunden und an der Taufkapelle aufgehangen und die Kirche geschmückt haben.
Ganz besonders war in diesem Jahr die Zusammenarbeit von jung
und alt, die vielfach ohne Nachfrage oder Aufforderung funktionierte, weil jeder sah, wenn irgendwo „Not am Mann“ war. Auf
diese tolle Atmosphäre wurde ich vielfach angesprochen, weil sie
auch vielen Besuchern auffiel.
Danken möchte ich aber auch den vielen Besuchern; den aus
Thomm weggezogenen und den Besuchern aus den umliegenden
Ortsgemeinden.
Danken möchte ich aber auch allen Anwohnern des Dorfplatzes,
die die mit der Feier einhergehenden Beeinträchtigungen alljährlich erdulden.
Es war ein besonderes Fest!
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Waldrach
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: [email protected]
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
des Gemeinderates Waldrach
am Montag, 14.09.2015, 19:00 Uhr, im Rathaussaal
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1.Mitteilungen
2. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastung für das
Haushaltsjahr 2012
3. Antrag des MGV 1872 Waldrach e.V. auf Zuschuss der Ortsgemeinde zur Instandsetzung des Vereinsklaviers
4. Anregungen, Anfragen
5.Mitteilungen
7.Bauvoranfragen
8.Bauanträge
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Ausgabe 37/2015
Nachrichten und Mitteilungen
aus dem
Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Versehrten-Sportgruppe-Ruwertal 1965 e.V.
Präventions-, Behinderten- und Rehabilitationssport,
Fachrichtung Orthopädie
Ansprechpartner:
Anne Schmitt, Übungsleitung Tel. 06588 910631
Erwin Gorges, Vorsitzender Tel. 06588 1800
Wir treffen uns immer dienstags in der Sporthalle Gusterath, Am
Schulplatz von 19:00 bis 20:30 Uhr.
Deutsches Rotes Kreuz,
Ortsverein
Ruwertal + Vorderer Hochwald e.V.
Blutspendetermine
Waldrach im Familienzentrum am
Mittwoch, 16. September 2015
von 17.30 bis 20.30 Uhr.
Besondere Hinweise für alle Blutspender!
Gesunde Personen zwischen dem 18. und 71. Lebensjahr dürfen Blut
spenden. Neuspender dürfen bis zum Vorabend des 69. Geburtstages Blut spenden. Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende
zugelassen wird, darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blut
spenden. Für alle Blutspender, besonders für Erstblutspender ist
folgendes zu beachten:
Der Erstblutspender sollte mindestens 45 Minuten vor Terminende
zur Blutspende anwesend sein. Wir bitten alle Spender, besonders
die Erstblutspender, ein gültiges Personaldokument mit Lichtbild
vorzuweisen.
Geführte Wanderung auf der
Traumschleife „Frau Holle“
Am Sonntag, dem 20. September bietet die Tourist -Information
Hermeskeil zusammen mit der Naturerlebnisführerin Beate Stoff
eine geführte Erlebniswanderung auf der Traumschleife „Frau
Holle“ bei Reinsfeld an.
Die Traumschleife führt durch das Wadrilltal bis zum Biberdamm
am Keller Steg, schlängelt sich durch das idyllische Lauschbachtal
bergan und endet schließlich wieder an der sagenumwobenen Felsformation „Frau Holle“. Unterwegs erfahren die Teilnehmenden
allerlei Wissenswertes über die heimische Tier- und Pflanzenwelt
und über die mythische Gestalt „Frau Holle“.
Start:
Sonntag, 20. September, 11:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Pavillon/Kirche Ortsmitte Reinsfeld,
Strecke: 11,5 km,
Dauer:
ca. 5 Stunden.
Festes Schuhwerk ist erforderlich. Die Teilnahmegebühr beträgt
4,00€ pro Person und wird vor Ort erhoben.
Information und Anmeldung: Tourist-Information Hermeskeil, Tel.
06503/9535-0 oder per E-Mail an [email protected].
Die Tourist-Information Hermeskeil und Naturerlebnisführerin
Beate Stoff freuen sich über Ihre Teilnahme.
Pflegestützpunkt in der
Wenn alte Wunden aufgerissen
werden: Demenz und Kriegstraumata
Öffentlicher Vortrag zum Weltalzheimertag mit der Wiesbadener
Psychologin Cathrin Otto im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier
Bombennächte, Kampfhandlungen, Vergewaltigungen und Vertreibung - sehr viele der heute über Siebzigjährigen haben während des
zweiten Weltkrieges Schreckliches erlebt. Sie waren damals noch
Kinder, Jugendliche oder junge Erwachsene und tragen die Kriegserinnerungen lebenslang mit sich herum. Menschen, die in ihrer
Ruwer
- 11 -
Kindheit traumatische Erfahrungen machen mußten, können ihr
Leiden oft gar nicht wirklich fassen oder zuordnen. Bei vielen kommen die schrecklichen Bilder und Erinnerungen erst im Alter mit
großer Macht zurück ins Bewußtsein. Grund: wenn das berufstätige
Leben beendet und vielleicht auch der Partner oder die Partnerin
verstorben ist, können die Erinnerungen nicht mehr so gut unterdrückt werden. Kaum ein Betroffener hat jemals professionelle
Hilfe in Anspruch genommen.
Erst in den letzten Jahren sind diese Kriegsfolgen in den Fokus von
Wissenschaft und Gesellschaft gerückt. Dies gilt allerdings weniger
für Betroffene, die außer dem Trauma noch mit einer Demenz leben
müssen. Viele von ihnen werden in Altenheimen versorgt, wo die
neue Umgebung das alte Trauma wieder wachrufen kann. Von Pflegerinnen und Pflegern wird hier eine Menge verlangt.
Der Vortrag der Wiesbadener Diplom-Psychologin Cathrin Otto
am 21. September 2015 beginnt um 15.00 Uhr im Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder Trier im Albertus-Magnus-Saal und richtet
sich an Angehörige, professionell Pflegende und Betreuende sowie
Ehrenamtliche. Die erfahrene Alterstherapeutin beleuchtet die
Zusammenhänge zwischen Demenz und Trauma und zeigt auf, wie
Pflege und Betreuung dennoch gelingen kann.
Organisiert wird die Veranstaltung anläßlich des Weltalzheimertages vom Netzwerk Demenz Trier/Saarburg. Hier haben sich
Sozialarbeiter, Pflegekräfte, Ärzte, Psychologen und andere Berufsgruppen, die mit Demenzkranken zu tun haben, zusammengeschlossen. Sie wollen die Situation der Menschen mit Demenz, ihrer
Angehörigen und Pflegenden in der Stadt Trier und im Landkreis
Trier-Saarburg verbessern. Dazu gehört auch, aktuelle Themen in
Pflege und Betreuung aufzugreifen und Interessierte durch Fachvorträge zu informieren.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es wird ein Unkostenbeitrag
von 3 Euro erhoben.
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 14. September 2015
bis 18. September 2015
Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner:
Übungsleitung: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677
Organisation: Vorstand Tel.: 06503 8843
Montag, 14. September 2015
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.30 - 18.25 Uhr Einführungsgruppe (1)
18:35 - 19:30 Uhr Übungsgruppe (2)
Übungsleitung: Bettina Reichert
Ärztl. Leitung: Dr. Fritsch (1), Dr. Wagener(2)
Dienstag, 15. September 2015
17:30 - 19:00 Uhr
Übungsleitung Monika Becker
Ärztl. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz
19.00 Uhr - 20.00 Uhr Pilates
Bauch, Beine, Po
Anmeldung bei: Melanie Kolling
Mittwoch, 16. September 2015
Felke Parkplatz
10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nordic Walking
Donnerstag, 17. September 2015
18:30 Uhr - bis 19:30 Uhr
Faszientraining & Rücken sanft und effektiv
Schnupperstunde am 17.09.2015
Übungleitung: Christine Boesen
Anmeldung: 06503 9523737
Freitag, 18. September 2015
17.30-18.25 Uhr Einführungsgruppe (1)
18.35-19.30 Uhr Präventionsgruppe ohne Arzt
Übungsleitung: Melanie Kolling
Ärztl. Leitung: Dr. Fritsch (1)
MGV Liederkanz 1921 Riveris e.V.
Näheres siehe unter Riveris
Ausgabe 37/2015
Volkshochschule
Volkshochschule Osburg - Thomm Farschweiler - Lorscheid - Herl
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651)
1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: [email protected]. Möchten Sie sich informieren, habenSie Fragen
oder eine Kursidee, rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte
Name und Telefonnummer an, ich rufe in jedem Fall zurück. Für alle
VHS-Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
Kurse September / Anfang Oktober 2015
Fort- und Weiterbildung: Sprachen
NEU - Englisch für Kids (spielerische Anfänger)
Spielerische humorvolle Vermittlung von Englisch-Grundkenntnisse durch eine Muttersprachlerin.
Beginn:
22. September 2015 (2 Plätze frei)
Termin:
Dienstag, 16.00-17.00 Uhr
Ort:
VHS-Raum Osburg
Kursleitung: Alison Heising, Sprachtrainerin, Muttersprachlerin
Kursgebühr: 8 Teilnehmer/ 9 Termine: 54,00 EUR
NEU - Englisch für Anfänger/ absolut beginners (A1)
Für Sprachinteressierte mit keinen bis sehr wenigen Vorkenntnissen. Die Kursleiterin ist Muttersprachlerin.
Beginn:
24. September 2015
Termin:
Donnerstag, 11.30-13.00 Uhr
Ort:
VHS-Raum Osburg
Kursgebühr: ab 8 Teilnehmern/ 10 Termine: 60,00 EUR
Englisch für fortgeschrittene Anfänger/ Auffrischungskurs (A2)
Vermittelt werden weiterführende Kenntnisse zu Wortschatz und
Grammatik, gängige Redewendungen, Studieren leichter Lektüre.
Beginn:
Einstieg sofort mgl.
Termin:
Mittwoch, 18.00-19.30 Uhr
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 10 Termine: 60,00 EUR
English at the office - Englisch für den Beruf
In diesem Kurs lernen Sie in entspannter Atmosphäre diverse Situationen im Büro auf Englisch zu meistern und erhalten ein Vokabular
aus gezielten Redewendungen und Formulierungshilfen.
Termin:
Mittwoch, 19.30-21.00 Uhr (bei genügend Anmeldungen wird gestartet, 5 Plätze frei)
Ort:
VHS-Raum Osburg
English Refresher Kurs
Peppen Sie Ihre eingeschlafenen Schulenglisch-Kenntnisse in entspannter Atmosphäre wieder auf. Die Kursleiterin ist Muttersprachlerin.
Beginn:
17. September 2015
Termin:
Ort:
VHS-Raum Osburg
Italienisch für Ihren Urlaub und den Alltag - Anfänger
Corso dítaliano per le vacanze + base dítaliano (A1)
In diesem Seminar lernen Sie die Grundlagen für Gesprächssituationen im Urlaubsalltag.
Beginn:
Termin:
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Heinrich Grzondziel, Sprachtrainer
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 5 Termine: 27,00 EUR und
geringe Kopierkosten
Neu Hola! Cómo estás? - Spanisch für Ihren Urlaub (Anfänger)
Lernen Sie in einem Crashkurs die wichtigsten Ausdrücke für den
Urlaub.
Beginn:
Termin:
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Heinrich Grzondziel, Spanischlehrer, Muttersprachler
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 5 Termine/ 10 Unterrichtsstunden: 27,00 EUR und geringe Kopierkosten
Ruwer
- 12 -
NEU - Französisch für Ihren Urlaub und Alltag - Anfänger (A1)
Dieses Seminar ist für Anfänger ohne Vorkenntnisse und für Wiedereinsteiger/innen gedacht und vermittelt einen knackigen Wortschatz für Ihren Urlaub.
Beginn:
Termin:
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Birgit Hoffmann
geringe Kopierkosten
Fort- und Weiterbildung: EDV und Tastschreiben
Windows und Word-Grundkurs am eigenen Notebook (für Jedermann/ auch Seniorengerecht)
Einführung in Windows (Visa und Windows 7) und das Word-Textverarbeitungsprogramm. Bitte Notebook und Verlängerungskabel
mitbringen.
Beginn:
8. Oktober 2015
Termin:
Ort:
PC-Raum, Grundschule Osburg
Kursleitung: Susanne Eiden, EDV-Trainerin
Fort- und Weiterbildung: Musik und Instrumente erlernen
Neu Mutter und Kind: Eine Entdeckungsreise in die Welt der Musik
mit Bewegung
Bewegte Musikalische Früherziehung für Eltern mit Kindern im
Alter von 6 Monaten bis 2,5 Jahren.
Gemeinsam machen sich die Eltern mit ihren Kindern auf den Weg
die Musik mit Spaß und Freude zu erforschen. Erste musikalische
Grundlagen werden mit Hilfe von Liedern, verschiedenen Instrumenten, Spielen und Bewegung zur Musik vermittelt.
Beginn:
24. September 2015
Termin:
Donnerstag, 10.30–11.15 Uhr
Ort:
Bürgerhaus Lorscheid, Halle
Leitung:
Ulf Agné-Thiesmeyer
Kursgebühr: bei je 8 Teilnehmern/ je 10 Termine: 27,00 EUR
Neu Kids an die Flöte: Anfänger-Flötenkurs und Notenlehre für
Kinder von 6-10 Jahren
Anfängerkurse mit Notenlehre (Notensystem, Rhythmus), Grundkenntnisse der Blockflöte, Erlernen erster einfacher Lieder. Teilnehmerbegrenzung 5 Personen.
Beginn:
5. Oktober 2015
Termin:
Montag, 15.30 - 16.15 Uhr
Ort:
Foyer des Dorfsaals, Bürgerhaus Lorscheid
Leitung:
Tina Lutz
geringe Kosten für das Notenbuch
Gitarrenspiel erlernen
Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene.
Der Kurs vermittelt das rhythmische Gitarrenspiel nach Gehör und
Noten. Schlag- und Zupftechniken werden erlernt. Wegen Terminabsprache melden Sie sich bitte beim Kursleiter, Herr Donwen,
unter Tel. 06500-99016. Einzelunterricht (30 min).
Termin:Dienstagnachmittag
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Norbert Donwen, Musik- und Gitarrenlehrer
Kursgebühr: für 6 Termine: 86,40 EUR
Keyboardspiel erlernen
Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene.
Einzelunterricht (45 min) 14-tägig.
Termin:
Samstagvormittag (Teilnehmersammlung, noch ein
Platz frei)
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursgebühr: für 6 Termine: 86,40 EUR
Fort- und Weiterbildung: Vortragsreihe Ihr Recht
Neu Vortrag: „Älter werden - Wo verbringe ich meinen Lebensabend?“
Inhalte des Vortrags: Pflege zu Hause, durch Angehörige, durch
ambulante Pflegedienste, Mieter und Vermieterrechte, Heimunterbringung.
Termin:
Mittwoch, 30. September 2015, 19.00-21.15 Uhr
Ort:
VHS-Raum, Bürgerhaus Farschweiler
Leitung:
Birgit Kunz, Rechtsanwältin
Kursgebühr: keine/ bitte beachten, dass eine Anmeldung erforderlich ist
Ausgabe 37/2015
Gesundheit und Bewegung für Ihr Kind
Fit und gesund mit Baby und Kleinkind - Kursangebot für Mütter
mit Kindern ab ca. 10 Wochen (bis 1,5 Jahre)
Gemeinsam mit Ihrem Kind bringen Sie Ihren Körper und Geist
durch Bewegung, Gymnastik und Stretching in einen Zustand, der
der neuen veränderten Situation nach der Geburt gewachsen ist.
Beginn: Einstieg sofort noch mgl.
Montag, 15.15-16.00 Uhr
Ort: Sporthalle Osburg (Halle 2)
Kursleitung: Elisa Malmedy, Sportlehrerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 10 Termine: 27,00 EUR
NEU - Mutter und Kind: Eine Entdeckungsreise in die Welt der
Musik mit Bewegung
Bewegte Musikalische Früherziehung für Eltern mit Kindern im
Alter von 6 Monaten bis 2,5 Jahren.
Gemeinsam machen sich die Eltern mit ihren Kindern auf den Weg
die Musik mit Spaß und Freude zu erforschen. Erste musikalische
Grundlagen werden mit Hilfe von Liedern, verschiedenen Instrumenten, Spielen und Bewegung zur Musik vermittelt.
Beginn:
24. September 2015
Termin:
Donnerstag, 10.30 - 11.15 Uhr
Ort:
Bürgerhaus Lorscheid, Halle
Leitung:
Ulf Agné-Thiesmeyer
Kursgebühr: bei je 8 Teilnehmern/ je 10 Termine: 27,00 EUR
Gesundheit und Bewegung: sanft bis dynamisch
NEU - Frauenseminar: Gehmeditation im Herbstwald
Dieses Seminar ist für Frauen einmal eine ganz andere Art der
Bewegungsmeditation. Inklusive Frühstück im Wald! Passende
Kleidung und Schuhe mitnehmen, es wird bei (fast) jedem Wetter
gegangen.
Termin:
Samstag, 28. September 2015, 10.00-12.15 Uhr
Ort:
wird noch bekannt gegeben
Kursleitung: Heike Kreber, Entspannungspädagogin, ReikiLeherin
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen: 10,50 EUR
Mit Qigong aus dem Stress in die Balance
Ziel ist es, eine sanfte Gelassenheit, körperliche, geistige und seelische Balance zu erreichen. Gezielten Atmung und Bewegung sowie
die Vorstellungskraft sind unsere Hilfsmittel zur Entspannung.
Menschen jeden Alters können Qigong erlernen und an den Übungen teilnehmen.
Beginn:
25. September 2015
Termin:
Ort:
Grundschule Osburg, Aula
Kursleitung: Gisela Rommelfanger, Qigong-Trainerin
NEU - Aktiv in jedem Alter: Denken macht Spaß - mit Leichtigkeit
und Spiel zum Ziel
In gemütlicher Atmosphäre steuern die Teilnehmer/innen des Kurses das Ziel an, spielerisch und ohne Stress leichter, schneller und
effektiver zu denken. Für diesen Kurs werden die Anmeldungen
gesammelt und dann der Beginntermin gemeinsam vereinbart.
Termin:
Ort:
Halle, Bürgerhaus Farschweiler
Kursleitung: Margarethe Görres
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen/ 5 Termine: 12,50 €
NEU - Zumba Gold
Zumba Gold ist ein speziell auf Sporteinsteiger/innen auch ältere
Teilnehmer/innen zugeschnittenes Zumba Fitness Angebot. Alle
Elemente aus den klassischen Zumba Kursen sind enthalten, aber
das Ganze erfolgt in einem gemäßigteren Tempo und in Bewegungen, die leichter erlernbar sind.
Erster Termin als kostenfreier Schnuppertermin möglich.
Beginn:
Einstieg noch sofort mgl.
Termin:
Mittwoch, 20:00-21:00 Uhr
Ort:
Osburg, neue Turnhalle
Kursleitung: Dorothee Hilger, Zumba Instructor
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 12 Termine/ 16 Unterrichtsstunden: 56,00 EUR
Zumba Fitness
Beginn:
Einstieg noch sofort mgl.
Termin:
Donnerstag, 20:00-21:00 Uhr
Ort:
Turnhalle, Bürgerhaus Farschweiler
Kursleitung: Dorothee Hilger, Zumba Instructor
Beginnverschiebung: 27. Oktober 2015
Termin:
Ruwer
- 13 -
Ort:
Turnhalle, Bürgerhaus Thomm
Kursleitung: Helene Braun, Zumba Instructor
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 5 oder 7 Termine: 23,34 EUR/
32,67 EUR
Anfängerkurs „Nordic Walking“ für Erwachsene und Senioren
Nordic-Walking ist ein ganz einfaches Ganzkörpertraining für
JederMann/Frau. Selbst im hohen Alter kann diese Sportart ausgeübt werden. Nordic-Walking-Stöcke bitte zum Kurs mitbringen.
Interessierte bitte melden. Bei genügend Anmeldungen, startet der
Kurs.
4 Termine:
09.10. und 10.10.15 sowie 16.10. und 17.10.15,
freitags, je 17.30-19.00 Uhr sowie samstags, je 10.0011.30 Uhr
Ort:
Sportplatz Osburg
Kursleitung: Melanie Schröter, Nordic-Walking-Trainerin
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern: 21,60 EUR
Kreatives Gestalten
Acrylmalerei „Erlebnis mit Pinsel und Farbe“ - freies Arbeiten mit
Acryl
In diesem Kurs dreht sich alles um die freie Malerei und das damit
verbundene Abenteuer. Von gegenständlich bis abstrakt, von der
gestischen Malerei bis zum strengen Bildkonzept, alles ist möglich
und wird analysierend und korrigierend begleitet. Mitbringsel bei
Anmeldung erfragen.
Beginn:
22. September 2015
Termin:
Ort:
VHS-Raum, Bürgerhaus Farschweiler
Kursleitung: Petra Kohns-Merges, Künstlerin
Öl-Malkurs nach Bob-Ross: „Happy Painting in Öl, Thema Sonnenblumenmotiv“ - Tagesseminar für Anfänger/Innen und Fortgeschrittene
„Jeder kann malen“ nach der Bob Ross-Nass-in-Nass-Technik, ist
die Devise von Bob-Ross. Schritt für Schritt malen Sie mit einer
qualifizierten, in dieser Technik ausgebildeten Instruktorin Ihr eigenes Landschaftsbild. Alle benötigten Materialien werden gestellt.
Im Preis inbegriffen 1 x Leinwand (40x50 cm) auf Keilrahmen.
Termin:
Samstag, 17. Oktober 2015, 10.00-17.00 Uhr
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Gerda Langenstroer
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern: 79,00 EUR (inkl. Leinwand und
Material zum Malen)
Kochen
NEU - Der besondere Kochkurs: „die raffinierte Römische Küche
nach historischen Rezepten erleben“
Lassen Sie sich für drei Abende zu einem kulinarischen Genuss der
besonderen Art verführen.
„Kochen und essen wie die alten Römer“, an jedem Abend erleben Sie Theorie und Praxis: ein kurzer Vortrag und ein komplettes
Menue aus Vorspeisen/ Beilagen, Hauptgericht und Dessert.
Teilnehmerbegrenzung!
Termine:
28. September, 5. Oktober und 12. Oktober 2015
Termin:
Montag, 18.00-21.00 Uhr
Ort:
Bürgerhaus Farschweiler, Küche und VHS-Raum
Kursleitung: Peter A. van Stipelen, Kunsthistoriker, Archäologe,
Hobbykoch
Kursgebühr: gesamt bei 8 Teilnehmern: 48,00 EUR und geringe
Lebensmittelpauschale
Volkshochschule Gusterath Pluwig
Schöndorf Holzerath Bonerath Hinzenburg
Öffnungszeiten des VHS-Büros
Am Schulplatz 1 54317 Gusterath
Öffnungszeiten
montags von:
16.00 - 17.00 Uhr
mittwochs von:
17.00 - 19.00 Uhr
und nach Absprache
Telefon:
06588/1421 (Anrufbeantworter außerhalb der Geschäftszeiten)
Telefon (privat) Monika Straßel:
06588/2915 (in dringenden Fällen)
e-mail:
[email protected] - bitte unbedingt unter Betreff “VHSKurs...” angeben
Während der Schulferien bleibt das Büro geschlossen.
Nachrichten können auf den Anrufbeantworter gesprochen werden.
Ausgabe 37/2015
Niederländisch für Anfänger
Weiterer Kurs wird angeboten
Niederländisch erlernen ist für viele Interessierte eine Option: man
fährt gerne dorthin in Urlaub, man interessiert sich für diese interessante Sprache oder man kennt Menschen, mit denen man beruflich
oder privat kommunizieren will.
Die Kursleiterin, eine Muttersprachlerin möchte den Teilnehmenden einerseits die Sprache vermitteln, andererseits landeskundliche,
geschichtliche und geographische Details präsentieren. Mit viel
Engagement wird sie die Besonderheiten ihres Heimatlandes darbieten!
Schon nach kurzer Zeit werden die Teilnehmenden Alltagssätze
sprechen können und kleine Gespräche führen können.
Leitung:
Frau Tessa Huhn
Termin:
wird noch bekannt gegeben
Neues Kursangebot: Kalligrafie
Die Kunst des schönen Schreibens
In diesem Kurs werden mit Hilfe des Kalligrafiefüllers, sowie Federn
und Tusche verschiedenen Schriftarten erlernt. Es entstehen individuelle, handschriftlich gefertigte kleine Kunstwerke.
Gruppe 1:
Kinder von 8 bis 12 Jahren
Gruppe 2:
Jugendliche und Erwachsene
Geplanter
Beginn:
16. September
Gruppe 1:
16.00-17.30 Uhr Kinder ca. 8 bis 12 Jahre
Gruppe 2:
17.30 -19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene
Leitung:
Frau Kathrin Wagner, Pluwig
Ort:
Gusterath oder Pluwig
Tastschreiben am Computer
ab ca. 10 Jahren bis Erwachsen
Die erfolgreiche Absolvierung der Kurse Maschinenschreiben
ist für die schnelle und sichere Bedienung eines Computers sehr
wichtig. Diese Ausbildung nach der Blindschreibemethode mit 10
Fingern legt den Grundstein für die Beherrschung des gesamten
Tastenfeldes.
Lerninhalte
• Erarbeitung des gesamten Tastenfeldes nach der Blindschreibemethode
• Sicherheitsschreiben, sowie Abschreibeproben
• Erhöhung der Schreibfertigkeit
• Schnellschreibübungen
Abschluss:
Leistungsnachweis mit Zahl der Anschläge
Dauer:
30 Unterrichtsstunden/15 Abende
Termin:
donnerstags, 18.00 Uhr, 24. September
Ort:
Pluwig, AGO, Computerraum
Leitung:
Frau Bach, Berufschullehrerin
Fit mit Baby
Geplanter Beginn 14. September
Durch Bewegung, Gymnastik, Kräftigung, Stretching und Rückenschule wird der Körper nach der Geburt wieder fitter gemacht.
Kräftigungsübungen, um den Rücken zu stärken und die Schultern
zu entlasten, Lockerungsübungen und Stretching gegen typische
Verspannungen vom Stillen und Tragen sowie Beckenbodenübungen werden präsentiert und angewendet. Eine Rücken und Haltungsschule runden das Programm ab.
In vielen Übungen werden die Babys eingebunden.
Die Entwicklung der Kinder fördern wir zudem durch erste Bewegungs-Finger- und Singspiele.
Termin:
Montags, 10.00 Uhr, 10 Termine
Ort:
Turnhalle Pluwig
Gebühr:
bei 8 Teilnehmerinnen/ Teilnehmern 37,50 Euro
Anmeldung und Info bei der Kursleiterin, Frau Astrid Nilles, Tel
06588-95089 oder im VHS-Büro, 06588-1421.
Bewegung für Krabbelmäuse
Bewegung macht schon den Kleinsten Spaß. Bälle, Tücher, kleine
Bewegungslandschaften und Vieles mehr sorgen dafür, dass es
immer Neues zu entdecken gibt. Spielerisch wird dabei die Bewegung, das Gleichgewicht und die Körperwahrnehmung trainiert.
Finger und Singspiele runden das Programm ab.
Termin:
mittwochs, 10.00 Uhr, 10 Termine
Ort:
Turnhalle Pluwig
Gebühr:
bei 8 Teilnehmerinnen/ Teilnehmern 37,50 Euro
Anmeldung und Info bei der Kursleiterin, Frau Astrid Nilles, Tel
06588-95089 oder im VHS-Büro, 06588-1421.
Ruwer
- 14 -
GI GONG
Qigong, wird als eine der fünf Säulen der traditionellen Chinesischen Medizin angesehen.
In diesem Kurs werden wir die Arbeit an der eigenen Energie fortführen. Es bedarf dazu der gezielten Atmung und Bewegung sowie
als dritte Säule die Vorstellungskraft.
Ziel ist eine sanfte Gelassenheit, körperliche, geistige und seelische
Balance. Stress kann abgebaut werden. Qigong - Entspannungsübungen rahmen die wechselnden Qigong -Techniken, überwiegend
aus den Formen des Qigong Yangsheng, ein.
Jeder Mensch kann Qigong erlernen, an den Übungen teilnehmen.
Es ist keine sportliche Fitness erforderlich. Begonnen wird mit
leichten Übungen und Atemtechniken, die auf Wunsch der Teilnehmer und gemäß deren Beweglichkeit gesteigert werden können.
Termin:
mittwochs 17.30 bis 19.00 Uhr
Leitung:
Frau Gisela Rommelfanger
Französisch A2
Sie haben Vorkenntnisse und möchten in einen Kurs einsteigen?
Gerne können Sie eine Schnupperstunde nehmen und testen, wie
Sie zurechtkommen. In diesem Kurs werden vielfältige Alltagsthemen behandelt und zwischendurch erlernen Sie durch das Lesen
und Besprechen der Buchtexte wichtige Grammatikbereiche
und wenden diese im Gespräch an. Der Schwerpunkt liegt in den
Sprachkursen auf dem Sprechen. Dazu bekommen Sie verschiedene
Lernhilfen, die zu Ihrem Erfolg beitragen werden.
Termin:
mittwochs, 19.00 Uhr
Leitung:
Frau Hoffmann
Yoga im evangelischen Gemeindezentrum - Abschalten
vom Alltag und Kraft schöpfen
Geplanter Beginn 9. oder 16. September
Spezielle Yogaübungen in einer absolut ruhigen Atmosphäre spenden Ihnen Kraft und Vitalität.
Termin:
mittwochs, 16.45 Uhr bis 18.15 Uhr
Bitte mitbringen: Sportkleidung, Kissen, Decke, rutschfeste Yogamatte
Leitung:
Frau Chytra
Ort:
evangelisches Gemeindezentrum, Gusterath
Gitarre für Anfänger
Liedbegleitung zu Lieblingsmelodien stehen im Vordergrund.
Wir erlernen die Gitarregriffe, mit denen man improvisieren kann.
Leitung:
Norbert Donwen
Termine:
montags nach Absprache, der Unterricht findet in
der Regel in Kleingruppen/ Einzelunterricht statt.
Klavier und Keyboard für alle Altersgruppen
Ein Instrument kann in jedem Alter erlernt werden. Sie können sich
vielleicht einen lange ersehnten Traum erfüllen, wenn Sie Klavier
erlernen. Das Erlernen eines Instrumentes hält geistig fit und bildet
einen Ausgleich zu einem manchmal stressigen Alltag.
Das Keyboard kann zur Beleitung von Liedern und zum Spielen
von Lieblingsmelodien eingesetzt werden. Auch kann man mit drei
bis vier Akkorden das freie Improvisieren üben.
Leitung:
Herr Sirakow
Termine:
montags nachmittags
Leitung:
Frau Makarenko
Termine:
dienstags nachmittags
Ballettkurse ab 4 Jahren
In diesen Kursen erlernen die Kinder ab ca. 4 -5 Jahren grundlegende Bewegungen und Choreographien aus den Bereichen Ballett
und Tanz. Neben der Freude am Tanzen wird die Motorik der Kinder geschult und ihrem Bewegungsdrang Rechnung getragen.
In Gusterath werden am Freitag Nachmittag 2 Kurse angeboten.
Einführungs- und Aufbaukurse/ 13.50 Uhr ( 4-jährige) und 15.10
Uhr (Schulkinder). Gerne können die Kinder eine „Schnupperstunde“ in Anspruch nehmen.
Ort:
Turnhalle Gusterath
Termine:
freitags nachmittags
Kursleitung: Frau Idaczyk, Trier, Ballettlehrerin und Tanzpädagogin
Luxemburgisch für Anfänger
Neuer Kurs unter Leitung von Herrn Block: Donnerstags 20.00 Uhr
im VHS-Raum.
Nähere Infos im VHS-Büro 06588-1421.
Ausgabe 37/2015
Volkshochschule Mertesdorf
Aquarell-, Acryl-, Zeichen- und Porträtkurs
Demnächst beginnt ein neuer Aquarell-, Acryl-, Zeichen und Porträtkurs.
Lernziel:
Eigenständiger Umgang mit Gestaltungsmitteln
Beginn:
Montag, 14. September 2015, 19.00 Uhr
Ort:
Bürgerhaus Mertesdorf
Dauer:
7 Abende
Vorkenntnisse nicht erforderlich, Anschlusskurse: ganzjährig
Kursleiter:
Harry Morrison, BA (hons) Design
Kosten:
nach Teilnehmerzahl
Anmeldung: 0651 52702 bzw. 57480
Erich Griebeler, Leiter VHS Mertesdorf
Volkshochschule
Waldrach - Morscheid - Riveris
Mitarbeiter: Martha und Katharina Kebig, Beim Heiligenhäuschen
17, 54320 Waldrach, Tel.: 06500/1511 Email: [email protected]
Bei Fragen zu Kursen oder Vorschlägen für neue Kurse können Sie
sich gerne bei uns melden. Für alle VHS-Kurse ist eine vorherige
Anmeldung erforderlich.
Kinderturnen und Eltern-Kind-Turnen
Die Kurse beginnen nicht sofort nach den Ferien, sondern erst am
02.10.2015. Die Angaben im VHS-Jahresprogramm sind nicht mehr
aktuell!
Südindisches Kochen - Ayurvedisches Kochen
Wir kochen vegetarische Gerichte, Gerichte mit Fisch oder Huhn
nach Interesse der Teilnehmer.
Je 3 Abende
1. Kurs:
Mittwochs, 16.09., 23.09. und 30.09. von 19.00 bis
22.00 Uhr
2. Kurs:
Donnerstags, 17.09., 24.09. und 1.10. von 19.00 bis
22.00 Uhr
Ort:
Küche der regionalen Schule in Waldrach
Leiterin:
Gemma Klar, Morscheid
Informationen und Anmeldung auch bei der Kursleiterin.
Tel.: 06500/300
Spanisch für den Alltag
Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. Einstieg jederzeit möglich.
Schnupperstunde nach Anmeldung.
Kursbeginn: Dienstag 08.09.2015, 17.00 Uhr (nach den Sommerferien)
Ort:
Schule in Waldrach
Leiterin:
Doveli Guitérres, Mertesdorf
Info und Anmeldung bei Martha und Katharina Kebig,
Tel.: 06500/1511
Hatha Yoga in Morscheid
Vormittags und abends mit Gemma Lean-Klar
Die Prinzipien dieser Yogatechnik dienen der Verbesserung der
Gesundheit, Ernährung (nach ayurvedischer Art) Entspannung,
Atmung und Bewegung.
Ort:
Bürgerhaus Morscheid
Kursleiterin: Gemma Lean-Klar
Beginn: Montag, 31.08.2015: 10.00-11.30 Uhr
Dienstag, 01.09.2015: 19.00-20.30 Uhr
Anmeldung bei Frau Klar: 06500/300
Aerobic, Bauch-Beine-Po und Rückenfit
Aerobic ist ein dynamische Fitnesstraining, das vor allem die Ausdauer und Koordination verbessert. Neben der Kondition werden in
einem Kräftigungsteil gezielt die Bereiche Bauch-Beine-Po, Arme
und besonders der Rücken gestärkt.
Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Kursbeginn: Dienstag 08.09.2015, 19.30 Uhr (nach den Ferien)
Ort:
Aula der Ruwertalschule
Kursleiterin: Astrid Nilles 06588-95089
Blockflöte für Anfänger und Fortgeschrittene
Einführung in Grundkenntnisse der Musik und in die rhythmische
Schulung. Durch erste Erfahrungen mit Noten und der Blockflöte
erfolgt ein kindgemäßes Heranführen an Musikverständnis und
musikalische Zusammenhänge, sowie eine Gesamtförderung durch
Hör- und Sprecherziehung.
Beginn:
Mittwoch 09.09.2015, 15.30 bis 16.15 Uhr
Ort:
Bürgerhaus Morscheid
Info und Anmeldung bei Martha und Katharina Kebig,
Tel.: 06500/1511
Ruwer
- 15 -
Kochkurs „Vitalstoffreiche Vollwertkost“
Die Vitalstoffreiche Vollwertkost ist keine neue Kostform, sondern
eine Ernährungsweise wie schon vor etwa einhundert Jahren.
Lebensmittel werden auf natürliche Weise zubereitet ohne unerwünschte Zusätze wie künstliche Aromen, Konservierungsstoffen,
Farbstoffe usw.
Die moderne Forschung belegt, dass zahlreiche Erkrankungen
unserer Zeit durch Fehlernährung entstehen. Da ernährungsbedingte Krankheiten oft 20-30 Jahre unbemerkt entstehen bevor sie
Beschwerden machen ist der Zusammenhang Fehlernährung und
Krankheitsentstehung oft nur schwer erkennbar.
Es gibt zahlreiche Wege und Möglichkeiten sich Gutes zu tun und
Eigenverantwortlich zur Erhaltung und Förderung des Allgemeinen Wohlbefindens aktiv zu werden.
Als ärztlich geprüfte Gesundheitsberaterin GGB berate und
begleite ich Sie gerne wenn Sie neue Wege gehen möchten. Der
Kurs ersetzt bei Erkrankungen aber nicht den Weg zum Arzt!
In diesem Kurs erwerben Sie anschauliches theoretisches und praktisches Basiswissen.
Bei der Herstellung beliebter Gerichte vom Frühstück (Brot und
Brötchen backen, süsse Aufstriche usw.) bis zum Abendessen lernen
Sie die Kriterien und Vorzüge der Vitalstoffreichen Vollwertkost
kennen.
Kinderkochkurs (ab 8 Jahren) in den Herbstferien
Termine:
der Kurs umfasst 3 Termine, Montag, Dienstag,
Mittwoch jeweils um 15.00 Uhr. Ein Kurs startet am
19.10. ein zweiter am 26.10.2015
Kochkurs für Jedermann
Termine:
Donnerstags 18.00 Uhr, 3 Abende
Kochkurs für Singles
Termine:
Dienstags 18.00 Uhr, 3 Abende
Weitere Informationen erhalten sie bei der Kursleiterin Frau Massem: 06588/2138
Neuer Englisch Kurs: English Refresher
Peppen Sie Ihr eingeschlafenes Schulenglisch „von damals“ auf und
lernen Sie in entspannter Atmosphäre diverse Situationen auf Englisch zu meistern. Ob im Hotel, Restaurant, Flughafen oder einfach
unterwegs, finden Sie wieder Spaß an der englischen Sprache!
Refresher 1: (Anfänger): Donnerstag, 10.09.2015, 18.00 - 19.30 Uhr
Refresher 2: (Fortgeschrittene): Mittwoch, 09.09.2015,
09.30 - 10.30 Uhr
Ort: Schule Waldrach
Kursleiterin: Alison Heising (Muttersprachlerin)
Anmeldung und Infos bei der Kursleiterin: 06500/910150
Neue Yoga-Kurse mit Andrea Erdmann
Hatha Yoga: leicht + effizient
Lernen Sie Übungen und kurze Übungsserien kennen, mit deren
Hilfe Sie allmählich alte Bewegungsmuster auflösen können. Erfahren Sie allmählich mehr Schwung und Beweglichkeit im Alltag
durch eine effiziente Zusammenarbeit von Muskeln und Gelenken.
Beginn:
Montag, 07.09.2015, 19.00 Uhr – 20.30 Uhr
Ort:
Familienzentrum Waldrach
Leiterin:
Andrea Erdmann, Konz
Ausgabe 37/2015
Hatha Yoga: kraftvoll + effektiv
Gehen Sie mal mehr, mal weniger schwungvoll durch Übungsserien,
die die Beweglichkeit der Hüfte fördern. Steigern Sie die Effektivität durch effizienten Einsatz von Bein- und Bauchmuskulatur.
Beginn:
Montag, 07.09.2015, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr
Ort:
Leiterin:
Andrea Erdmann, Konz
Weitere Informationen auch bei der Kursleiterin. Tel.: 0176/92253510
Erlebnisgarten (musikalische Krabbelgruppe)
Neuer Kurs
Ihr Kind soll spielerisch seine angeborene Musikalität entwickeln,
genauso natürlich, wie es sprechen lernt. So kann Musik zu etwas
Selbstverständlichem in Leben Ihres Kindes werden.
Der frühe gemeinsame Umgang mit Musik in Form von Musikhören,
Singen, Sprechen, Tanzen, Fingerspiele machen und auf Instrumenten spielen schafft Vertrautheit und unterstreicht die Bedeutung der
Musik bei Ihrem Kind durch den gemeinsamen Kursbesuch.
Kurs für Kinder ab dem 2. Lebensmonat mit einem Elternteil.
Beginn:
Mittwoch, 9.9.2015, 9.30 -10.30 Uhr
Ort:
Kursleiterin: Inge Kirsten
Kosten:
32,50 € (10 Termine)
Wirbelsäulengymnastik
Durch gezielte Übungen wird die gesamte Muskulatur gekräftigt
und gedehnt, sowie die Wirbelsäule mobilisiert. Die Teilnehmer
werden befähigt, das eigene Körpergefühl wahrzunehmen und falsche Körperhaltungen zu beheben und zu vermeiden.
Termine:
ab Dienstag, 08.09.2015
09.00 - 10.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
17.15 - 18.15 Uhr
Ort:
Anmeldung und Informationen bei der Kursleiterin Elsbeth Bonert:
06500/1303
Yoga
Diese Yogastunde ist für alle Menschen geeignet, die ihren Körper
auf sanfte Weise dehnen möchten, um das Wochenende entspannt
anzufangen. Wir machen den Körper und den Geist wach und konzentrieren uns dabei auf den Atem. Prana heißt Atem und Energie;
wir lernen die heilende Kraft in unserem Körper kennen und schätzen und profitieren davon nicht nur auf der Matte, sondern auch im
täglichen Leben. Wir üben verschiedene Yogahaltungen (Asanas),
machen Atemübungen, entspannen uns und werden an die Meditation herangeführt.
Geleitet wird die Gruppe von Astrid Kogelman, die über 20 Jahre
Yogaerfahrungen gesammelt hat und Yogalehrerin für Kinder und
Erwachsene ist.
Neueinsteiger sind herzlich willkommen (auch zum Schnuppern!)
Kursbeginn: Freitag 11.09.2015, 17.00-18.30 Uhr
Ort:
Kursleiterin: Astrid Kogelmann
Informationen und Anmeldung bei der Kursleiterin:
Tel. 0651/96681778
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Verantwortlich:
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Internet und E-Mail:www.wittich.de
E-Mail: [email protected]
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
Ruwer
- 16 -
Ausgabe 37/2015
Zumba
Spaß haben und dabei jede Menge Kalorien einfach „wegtanzen“,
das ist ZUMBA. Bei diesem Workout verbrennt man die Kalorien
praktisch nebenbei, trainiert Herz und Kreislauf und strafft und
formt den Körper. Im Vordergrund steht aber der Spaß an der
Bewegung zu lateinamerikanischen (Salsa, Merengue, Samba) und
aktuellen Rhythmen. Der Kurs eignet sich für Männer und Frauen
aller Altersklassen und erfordert keine Vorkenntnisse.
Hauptsache: Sie bewegen sich mit viel Spaß zu Musik!
Egal ob groß oder klein, jung oder alt, fortgeschritten oder Anfänger - kommt vorbei.
Kursbeginn: Dienstag, 08.09. 18.30 Uhr,
Donnerstag, 10.09. 19.00 Uhr
Ort:
Waldrach, Aula
Kursleiterin: Carmen Kolling, (Gesundheitsmanagerin, zertifizierte ZUMBA-Trainerin)
Kosten:
für 10 Zeitstunden (bei 8 Teilnehmern): 35,10 €
Informationen und Anmeldung bei der Kursleiterin: 0160/5577076
Farschweiler
VdK Ortsverband Osburg
Näheres unter Osburg
Gusterath
TischTennisclub Gusterath e.V.
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung bzw. deren
gesetzliche Vertreter/Erziehungsberechtigten am Freitag, den
18.09.2015, 20:00 Uhr - Gaststätte Reiland in Gusterath.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Geschäftsberichte und Entlastung des Vorstandes
3. Neuwahl des Vorstandes
4. Beratung und Beschlussfassung über rechtzeitig eingegangene
Anträge
5. Verschiedenes
Die Mitgliederversammlung ist nach § 8 (5) der Satzung ohne
Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig.
Anträge an die Mitgliederversammlung § 8 (7) der Satzung müssen
14 Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand
gestellt werden.
Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten.
Herl
Freiwillige Feuerwehr Herl
Die nächste Übung ist Sonntag, 13.09.2015 um 09.30 Uhr. Wegen der
anstehenden Jahreshauptübung in Herl ist pünktliches und vollzähliges Erscheinen angesagt.
Gutweiler
Hinzenburg
Männertreff GutweilerKorlingen-Sommerau
Freiwillige Feuerwehr Hinzenburg
Wir treffen uns wieder am Montag, den 14. September, um 18.00
Uhr im Jugendheim Gutweiler. Für Kontakte: Tel. 06588 - 95281,
(Magatzi) oder 06588 - 7466, (Wollscheid).
Gospelchor Effata
Die erste Probe nach der Sommerpause findet Donnerstag, den
10.09.2015 um 20.15 Uhr im Pfarrheim statt.
Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.
Info an Rosemarie Rommelfanger, 06588/7036
Kleider- und Spielzeugbasar
rund um Baby und Kind
Wo:
Wann:
im Gemeindehaus Gutweiler, Romikastraße 10
Samstag, den 10. Oktober 2015 von 14:00 - 16:00
Uhr (Einlass für Schwangere bereits ab 13:30 Uhr)
Angebot:
Erstlingsausstattung; Umstands-, Baby- und Kinderkleidung; Schuhe; Spielsachen, Bücher und vieles
mehr…
Infos:
Tel.: 06588 - 910511 oder 06588 - 4313844
Anmeldeschluss: 7. Oktober 2015
Der Erlös kommt der Kindertagesstätte Rasselbande in Gutweiler
zugute.
Einladung für alle Helfer der Kirmes und Pfarrpokal 2015
Am 19.09.2015 findet für alle Helfer der Kirmes und Pfarrpokalturnier 2015 ein Helfertag statt. Treffpunkt ist morgens um 08.00 Uhr
an der Bushaltestelle.
Nach einem Frühstück an der Aussichtsplattform Petrisberg erkunden wir Trier unterirdisch.
Anschließend fahren wir weiter nach Mettlach, dort unternehmen
wir eine Rundfahrt um die Saarschleife. Zum Abschluss werden wir
in der Brauerei Mettlacher Abtei Bräu zu Abend essen.
Um besser planen zu können, meldet Euch bitte bis zum 11.09.15
bei: Marc Lauer, 06588/982117 oder Kevin Zimmer, 06588/910059.
Auf euer Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Hinzenburg.
Holzerath
750 Jahre Holzerath e.V.
Helfertag der 750 Jahr-Feier
Wir laden alle Helfer zu einem Helfertag am Samstag, den 19.09.2015
ab 15.00 Uhr auf den Festplatz (unter dem Gemeindehaus) recht
herzlich ein. Wir hoffen, dass viele kommen und freuen uns mit euch
zu feiern.
Ruwer
- 17 -
Lebensberatung Hermeskeil
„Sprechstunde“ der Lebensberatung Hermeskeil in der
Kindertagesstätte Holzerath
Wer mit Kindern lebt und sie in der heutigen Zeit versucht zu erziehen, hat oft Fragen und Zweifel am eigenen Erziehungsverhalten.
Unsicherheiten, Ängste sind an der Tagesordnung.
Sie sind als Eltern nicht sicher, was für die Entwicklung des Kindes das Beste wäre. Ihre Familie befindet sich in einer schwierigen
Phase, Sie fühlen sich mit der momentanen Situation überfordert.
Sie wären froh, Sie könnten sich mit jemanden darüber austauschen.
Dann sind Sie in der offenen Sprechstunde richtig.
Haben Sie den Mut mit Ihren Anliegen zur Sprechstunde zu kommen.
Ihre Anliegen werden vertraulich behandelt. Die Beratung ist für
Sie kostenfrei.
Die Sprechstunde in der KITA Holzerath findet statt am
Mittwoch, 16. September 2015 15:00 – 17:00 Uhr
Einladung zum Elternabend
Im Rahmen von KiTa! Plus findet in der Kindertagesstätte in Holzerath, Schulstr. 4 am 17.09.2015 von 20:00 - 21:30 Uhr zum Thema
- „Ist Opa jetzt im Himmel? - Kinder in ihrer Trauer begleiten - ein
Elternabend statt.
Auch wenn wir es oft nicht wahrhaben wollen, Tod und Abschied
gehören zum Leben: ein totes Tier liegt auf der Straße, das geliebte
Haustier stirbt, ein Verwandter ist schwer erkrankt, die Großeltern
werden älter oder sind gestorben. Abschiede, Verlust und Sterben
begegnen Kindern in ihrem Lebensalltag. Trauer und Verluste lösen
Unsicherheit und Angst bei Betroffenen und Angehörigen aus. Erst
recht, wenn Kinder damit konfrontiert werden. Für Eltern stellen
sich oft viele Fragen, welche Trauerreaktionen sind bei Kindern
„normal“? Wie spreche ich mit meinem Kind über den Tod? Wie
kann ich mein Kind gut begleiten? Was braucht mein Kind jetzt?
Der Elternabend bietet die Möglichkeit, Informationen zu diesem
Thema zu bekommen und gemeinsam in den Austausch zu gehen.
Den Eltern entstehen keine Kosten, der Elternabend wird über das
Projekt KiTa! Plus finanziert.
Anmeldungen bis 12.09.2015 in der Lebensberatung Hermeskeil
(06503-6031 oder 6032)
Ausgabe 37/2015
Krompernfest 2015
Am 20.09.2015 ist es wieder so weit. Das jährliche Krompernfest
rund um das Gemeindehaus in Kasel startet um 11.00 Uhr mit dem
Frühschoppen.
Ab 12.00 Uhr ist der Mittagstisch gedeckt.
Musikalisch werden uns der Männergesangverein Kasel, die Ruwertaler Winzerkapelle und der Musikverein Trier-Tarforst unterhalten.
Um den Gästen ein abwechslungsreiches Kuchenbuffet bieten zu
können, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wer für uns einen
Kuchen backen möchte, sollte sich bei Jutta Heinz (53691) oder
Annkatrin Ogrodnik (9936741) oder per Mail jugendringkasel@
gmail.com melden.
Fast vergessen: Wer uns beim Arbeiten unterstützen will, kann gerne
am Samstag zum Aufbau (ab 13.00 Uhr) oder am Montag zum
Abbau (ab 16.00 Uhr) kommen. Oder mit einem „Kneipschen und
Schüsseln“ ausgestattet zum Krompernschälen (und zum Schwätzen) kommen - am Samstag ab ca.14.00 Uhr hinter dem Gemeindehaus.
Ferienfreizeit 2016
Heute schon vormerken: Ferienfreizeit in den Sommerferien für 8
bis 14 Jährige in Burgh Haamstede/Niederlande von Freitag, 22. Juli
bis Freitag, 29. Juli 2016!
Viele Fotos der diesjährigen Freizeiten (auch Segeln) finden Sie
über unsere Homepage www.jugendring-kasel.de
Holzerath
Kasel
Kleidermarkt in Kasel
Der Kleidermarkt findet statt am Samstag, 12. September 2015 von
10.00 bis 12.00 Uhr im Gemeindehaus Kasel.
MGV „Eintracht“
1910 Kasel e.V.
Die Ferien des MGV sind zu Ende
Die erste Probe nach den Chorferien ist am
10.09.2015 um 20:00 Uhr im Gemeindehaus.
Es wird um vollzähliges Erscheinen gebeten.
Jugendring Kasel
Schach - AG
Interesse am Schachspielen?
Vom 28.09.2015 bis Ende März 2016 ist wieder Schachspielzeit im
Jugendring Kasel. Alle Kids, ab 6 Jahre, die interessiert sind das
Schachspiel zu erlernen, sind herzlich willkommen.
Anfänger -A-: (noch keine oder wenig Schachkenntnisse)
Mädchen und Jungen: samstags, 10:00 - 11:00 Uhr
Anfänger -B-: (Inhaber Bauerndiplom)
Mädchen und Jungen: samstags, 11:00 - 12:00 Uhr
Fortgeschrittene: (ab Inhaber Springerdiplom)
Mädchen und Jungen: montags, 17:00 - 19:00 Uhr
samstags, 12:00 - 13:00 Uhr
Spielort: Kasel, Gemeindehaus, Jugendringraum
(Eingang befindet rückseitig)
Hinweis: Die Teilnahme ist in der kommenden Schachsession erstmals kostenpflichtig.
Jugendring-Mitglieder entrichten 1 Euro pro Stunde.
Nicht-JR-Mitglieder entrichten 2 Euro pro Stunde.
Anmeldung und weitere Infos:
Hajo Blum / 0651 - 57372 / [email protected]
IN eigeNeR Sache
Wenn Sie kein Amtsblatt
bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes
nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:
06502/9147-335, -336 und -713.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Ruwer
- 18 -
Ausgabe 37/2015
Holzerath
Korlingen
Holzerath
Osburg
Männertreff
Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Musikverein „Harmonie“ Osburg
Männertreff siehe unter Gutweiler.
Holzerath
Lorscheid
Heimat- und Verkehrsverein
Mitgliederversammlung
Termin: Sonntag den 27.09.2015 um 19:00 Uhr in der Grillhütte.
Tagesordnung:
Begrüßung
Veranstaltungen 2015/16
Mitgliedschaftsprüfung nach § 8
Verschiedenes
Wir bitten unsere Mitglieder um zahlreiches Erscheinen.
Mertesdorf
Holzerath
Pfarrfest St. Martin
am 13. September 2015
Näheres siehe unter kirchlichen Nachrichten.
Verein für Gebrauchshunde
1994 e.V. Mertesdorf
Hundesport zum Mitfiebern in Mertesdorf
Am 19. und 20.09.2015 können Sie mitfiebern, wenn sich wieder
Hunde aller Rassen beim alljährlichen Agility-Turnier des Vereins
für Gebrauchshunde (VfGh) Mertesdorf messen.
Der Verein ist zwischenzeitlich weit über die Grenzen der Region
hinaus bekannt geworden.
Das Traditions-Turnier in Mertesdorf, das immer am 3. Septemberwochenende stattfindet, ist bei Startern aus dem In-und Ausland
beliebt. Daher ist auch in diesem Jahr damit zu rechnen, dass sich
ein internationales Starterfeld spannende Duelle auf dem Parcours
liefern wird.
Beim Tunnelcup am Samstagnachmittag kommen sowohl die startenden Teams als auch die Zuschauer, die zum kräftigen Anfeuern
aufgerufen sind, auf ihre Kosten.
Wenn Sie sich das Spektakel live anschauen möchten, sind Sie an
beiden Tagen morgens ab 08:30 herzlich willkommen.
Also: schauen Sie doch auf Kaffee und Kuchen, ein Lángos oder ein
Getränk herein, das Team des VfGh Mertesdorf freut sich auf Sie!
Morscheid
Holzerath
Karnevalsgemeinschaft
Morscheid 1975 e.V.
Jahreshauptversammlung
Hiermit laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder der KGM
zur diesjährigen Hauptversammlung ein.
Die Sitzung findet am Sonntag, 13.09.2015 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus Morscheid statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung des 1. Vorsitzenden
2.Totengedenken
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht der Kassiererin
5. Bericht der Kassenprüfer
6.Verschiedenes
Wir freuen uns auf das zahlreiche Erscheinen aller Mitglieder.
Termine September 2015
13.09.2015 14.09.2015 26.09.2015 Auftritt in Reinsfeld (16.00 - 17.15 Uhr)
Vorstandsitzung (19.30 Uhr)
Auftritt in Thomm - Viezfest (19.00 Uhr)
03.10.2015 10./
11.10.2015 Auftritt in Hirstein - Oktoberfest (20.30 Uhr)
Termine Oktober 2015
Oktoberfest Musikverein „Harmonie“ Osburg
Probe
Jeden Mittwoch von 19.30 - 21.30 Uhr in unserem Proberaum im
Schulgebäude Osburg.
Internetseite: www.musikverein-osburg.de
Vdk Ortsverband Osburg geht auf Tour
Der VdK Ortsverband Osburg beabsichtigt, am 2. Oktober 2015
eine Tagesreise nach Idar - Oberstein und Herrstein durchzuführen.
Programm:
09:00 Uhr Abfahrt in Osburg am Marktplatz (Apotheke)
09:40 Uhr Frühstückspause Parkplatz Hunsrückhaus (Erbeskopf)
10:15 Uhr Abfahrt nach Idar - Oberstein (Tiefenstein) zur
Weiherschleife.
Besichtigung u. Multimediashow ab 11:00 Uhr
Eintritt pro Person 4,50 €
12:30 Uhr Abfahrt nach Herrstein
12:50 Uhr
Ankunft in Herrstein, Mittagessen in der Zehntscheune,
anschließend geführter Rundgang durch Herrstein
(ca. 45 Min.)
15:30 Uhr Abfahrt nach Idar - Oberstein, hier Kaffeepause
und freie Verfügung.
19:00 Uhr Heimreise
Preis:
für Mitglieder des Ortsverbandes 10,00 €
für Nichtmitglieder 20,00 €
Anmeldung:
telefonisch 06500-8617
per e-mail [email protected]
Anmeldeschluss: 20.September 2015
Förderverein Jugendfußball
JSG Osburg e.V.
Am Samstag fand das 1. Familien-Sommerfest des Förderverein
Jugendfußball JSG Osburg e.V. statt.
Nachfolgend die Übersicht der noch nicht abgeholten Tombolagewinne; diese können nach Absprache bei Frank Kremer Tel.:
0151/26654177 abgeholt werden.
547 Orange Falttor
305 Orange Geschenk
352 Orange Adidas T-Shirt- FCB Rekord Meister 2015
598 Orange Geschenk
708 Orange Geschenk
876 Orange Geschenkgutschein
572 Orange Gutschein
740 Gelb Nike Hypervenom Phelon AG Fußballschuhe
455 Gelb Masita Trainingsjacke Gr. L - blau
427 Gelb Geschenk
950 Gelb iTunes Gutschein 15,- €
758 Gelb Geschenkgutschein
115 Blau Nike Mercurial Victory FG - Fußballschuhe
499 Blau Adidas Fußball Torfabrik
231 Blau Geschenk
702 Blau Bluegrass Super Bold BMX Helm rot matt
036 Blau Geschenk
107 Blau Geschenk
054 Blau Geschenkgutschein
059 Blau Geschenk
020 Blau Geschenk
076 Blau FC Bayern T-Shirt Champions League Adidas
673 Blau BVB Dortmund Trikot Kinder - Puma
Ruwer
- 19 -
067 Blau 597 Blau 714 Blau 588 Blau 039 Blau 185 Blau 164 Blau 009 Blau 575 Blau 495 Blau 569 Blau 718 Blau 411 Blau 197 Blau Eintracht Frankfurt Trikot - Nike
Manchester United Trikot - Adidas
Adidas T-Shirt- FCB Rekord Meister 2015
Geschenkgutschein
Jahres-Eintrittskarte JSG
Osburg/Thomm/Lorscheid
Gutschein
Gutschein Restaurant
Geschenkgutschein
Geschenkgutschein
Geschenkgutschein
Holzerath
Pluwig
Kath. Frauengemeinschaft
kfd . Pfarrei Pluwig
Frauentreff am Donnerstag,
den 10. September in Gusterath
Zu einem weiteren Frauentreff laden wir schon heute ein.
Wir beginnen um 15.00 Uhr mit einer heiligen Messe in der Kapelle.
Anschließend gehen wir in das Ev. Gemeindehaus (Im Bilser) zur
Kaffeerunde.
Für diesen Nachmittag konnten wir den Sicherheitsbeauftragten
für Senioren in der VG Ruwer, Herrn Franz Petry aus Osburg,
gewinnen. Herr Petry gibt Tipps, wie man sich vor unangenehmen
Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusamamenhang
mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem Überfall,
mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr.
Für den Fahrdienst rufen Sie bitte an bei Mechthild Faber, Tel. 7986
oder Rosi Maaxminer, Tel. 1623.
Wir freuen uns auf Sie!
Wanderung am Dienstag, den 22. September 2015
Zu unserer Herbstwanderung laden wir alle Frauen der Pfarrei
herzlich ein.
Wir treffen uns alle um 14.30 Uhr am Parkplatz unterhalb der Kirche in Pluwig. Hier bilden wir Fahrgemeinschaften und fahren nach
Kell am See. Wir wollen gemeinsam um den See gehen. Einkehr ist
im Fronhof.
Da wir für diese Wanderung Fahrgemeinschaften bilden müssen,
ist eine Anmeldung erforderlich. Bitte rufen Sie an bei Mechthild
Faber, Tel. 7986 oder Rosi Maxminer, Tel. 1623.
Holzerath
Riveris
FFW. Riveris lädt ein
zur Kirmes in Riveris
vom 12.09. bis 14.09.2015
Samstag, 12.09.2015
ca. 20.00 Uhr Eröffnung der Kirmes
anschließend Livemusik mit Georg M. (Schorch)
Eintritt frei!
Sonntag, 13.09.2015
10:00 Uhr
Frühschoppen
12:00 Uhr
Mittagstisch
14:00 Uhr
2. Cornhole Turnier
anschl.
Siegerehrung mit Preisverleihung
15:00 Uhr
Stimmungsvoller Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen.
16:00 Uhr
Platzkonzert des MGV Riveris
Eintritt frei!
Anschließend gemütliches Beisammensein
Montag, 14.09.2015
15:00 Uhr
Kaffee und Kuchen
Ausgabe 37/2015
15.30 Uhr
Kinderbelustigung
Kinderschminken; Tombola; Feuerwehrauto, Fahrten;
Gemütliches Beisammensein bis zum Kirmesausklang
19.00 Uhr
Riveriser Majäsch-Turnier
anschl.
Siegerehrung mit Preisverleihung
Wir wünschen allen Kirmesbesuchern einen angenehmen Aufenthalt.
Förderverein der
Freiwilligen Feuerwehr Riveris
Einladung
Wie bereits angekündigt, findet am Kirmessonntag, 13. Sep. 2015 in
Riveris ein Cornhole Turnier um den Wanderpokal statt.
Gespielt wird gemäß Cornhole Tournament Rules, Northern Kentucky Regeln, im Ko System.
Eine Mannschaft besteht aus 4 Spielern welche beliebig eingesetzt
werden können.
Aus Platzgründen können jedoch nur 16 Mannschaften zugelassen
werden (Reihenfolge der Anmeldungen), welche in acht Paarungen
antreten und der jeweilige Verlierer ausscheidet. Die Zuordnung
wird per Los ermittelt. (Achtel- Viertel-Halb Endspiel ) Die jeweiligen Verlierer des Halbfinales treten im Spiel um den 3. Platz gegeneinander an.
1. Platz: 1 Pokal und eine Dose Bier 5 Liter
2. Platz: 1 Pokal und einen Meter Bier
3. Platz: 1 Pokal und eine Flasche Sekt.
Anmeldeschluss ist am Spieltag um 13.45 Uhr.
14.00 Uhr Auslosung und Turnierbeginn.
Nach dem Endspiel Siegerehrung.
Um besser planen zu können bitte ich, wenn Ihr am Turnier teilnehmen möchtet, um baldmögliche Antwort.
MGV Liederkanz 1921 Riveris e.V.
Wichtige Erinnerung!
Liebe Sänger des MGV Riveris,
aus gegebenem Anlass erinnern wir an dieser Stelle daraufhin, daß
unsere nächste Probe am Samstag, dem 12. September um 10.00
Uhr im Gemeindehaus (DRK-Raum) in Riveris stattfindet.
Da es sich um eine wichtige Probe für den Auftritt, anlässlich der
Kirmes am Sonntagnachmittag um 16.00 Uhr, handelt, bitten wir um
vollzähliges Erscheinen!
Schöndorf
Holzerath
25 Jahre Jugendfeuerwehr Schöndorf
Sehen Sie hierzu bitte Seite 20
Sommerau
Holzerath
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Männertreff siehe unter Gutweiler
Wichtiger Hinweis an alle
Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen
nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von
1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90
mm und einer Auflösung von mind. 250 dpi)
abgedruckt werden können. Fotos mit einer
geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihre Redaktion
Ruwer
- 20 -
Ausgabe 37/2015
25 Jahre Jugendfeuerwehr Schöndorf
19./20.09.2015 am Gerätehaus der FW Schöndorf
Samstag, 19.09.2015, 19.00 Uhr
Großes Kicker-Turnier um den 1. Poar-Kicker-Cup
1. Platz: 80 € + Wanderpokal
2. Platz: 40 €
3. Platz: 20 €
Startgeld pro Team 8 € (Eine Mannschaft kann aus 2-5 Personen bestehen. Auswechslungen während des Spiels sind möglich.)
Anmeldungen unter: [email protected].
Maximal 15 Teams; die ersten 15 Anmeldungen werden berücksichtigt, weitere Infos unter www.feuerwehr-schoendorf.de.
Sonntag, 20.09.2015
Wettkampf der Jugendfeuerwehren um den Wanderpokal des Wehrleiters der VG Ruwer
Wettkampfbeginn: 13.00 Uhr - Siegerehrung: 17.00 Uhr
Für Essen und Trinken - am Sonntag natürlich auch für Kaffee und Kuchen - ist bestens gesorgt!
Auf Ihr Kommen freut sich der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Schöndorf e.V.!
Holzerath
Thomm
Holzerath
Waldrach
Bergmannskapelle
Glück-Auf Thomm 1927 e.V.
Pfarrbücherei St. Laurentius
9. Thommer Viezfest v. 26. - 27.09.2015
„Auf zum Viezen nach Thomm“, heißt es wieder, wenn die Bergmannskapelle Thomm in diesem Jahr bereits zum 9. Male das schon
zur Tradition gewordene Thommer Viezfest am Bürgerhaus Thomm
startet. Befreundete Musikvereine haben bereits Ihre Teinahme
zugesagt. Und auch die Musikfreunde aus Oldenzaal, NL, die
Oln‘zelse Kopperbloazers sind wieder mit dabei. Am Sonntag runden Kuchenbackwettbewerb, Apfel-Keltern, Kinder-Apfel-Dreikampf sowie der Thommer Viez-Fünf-Kampf das Programm ab.
Weitere Infos zum Viezfest, zu den weiteren Teilnahmemöglichkeiten finden Sie in den nächsten Amtsblattausgaben.
Probentermine September 2015
04.09.2015 11.09.2015 18.09.2015 25.09.2015 02.10.2015 19.30 Uhr Vereinslokal „Zur Post“
19.30 Uhr Vereinslokal „Zur Post“
Aufbau Viezfest
Nächste Auftritte
Sa. 05.09.15 Frühschoppenkonzert MPG, Tag der Köche
Abfahrt: 11.00 Uhr - wir spielen in Uniform mit Hut
Sa. 19.09.15 14.00 Uhr Trier Basilika-Vorplatz - Ständchen
So. 11.10.15 Frühschoppenkonzert in Canach/Luxemburg IVV
Weitere Infos: www.bergmannskapelle-thomm.de.
Öffnungszeiten
Auch bei der Pfarrbücherei St. Laurentius Waldrach sind die Sommerferien beendet. Die Bücherei ist ab sofort wieder geöffnet. Ausleihzeiten sind mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Herzliche
Einladung an alle jungen und alten Leseratten zum Besuch und zur
Nutzung des großen Angebotes. Das Büchereiteam hält Kinder- und
Jugendliteratur, Romane, Fachbücher, Spiele und Hörmedien zur
kostenlosen Ausleihe bereit.
Hinweis: Die traditionelle Buchausstellung findet statt am 8.
November 2015.
Winzerkapelle Waldrach
Vereinsfahrt (Tagesfahrt) am 12.09.2015
nach Bad Dürkheim (Wurstmarkt)
Die Winzerkapelle führt eine Ausflugsfahrt am 12.09.2015 zum
Wurstmarkt nach Bad-Dürkheim für die aktiven- und inaktiven
Mitglieder durch.
- Abfahrt 07:00 Uhr Waldrach Familienzentrum
- ca. 08:30 Uhr Frühstückspause (für das leibliche Wohl ist
gesorgt)
- 10:00 Uhr Besichtigung und Führung im Schloss Wachenheim
- 13:00 Uhr gemeinsames Mittagessen Weinfass Bad-Dürkheim
- anschließend Besuch Bad Dürkheimer Wurstmarkt (zur freien
Verfügung)
- Rückfahrt ca. 19:00 Uhr
Die Winzerkapelle wünscht allen Mitfahrenden viel Spaß und gute
Unterhaltung!
Kleidermarkt in Waldrach
Der Kleidermarkt findet statt am Samstag, 19. September 2015 in
der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr im Familienzentrum, Kegelbungert
1, statt.
Ruwer
- 21 -
KV Waldrach 1975 e.V.
Fototermin
Liebe aktiven Mitglieder,
um auch in diesem Jahr wieder aktuelle Fotos in der Festschrift präsentieren zu können treffen wir uns, bei hoffentlich schönem Wetter,
am 19.09.2015 ab 18.00 Uhr zu einem Fototermin. Treffpunkt ist vor
dem Rathaus in Waldrach.
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten!
Jahreshauptversammlung
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des KV Waldrach 1975
e.V. wurde am 25. Juni 2015 folgender Vorstand gewählt:
1. Vorsitzender Frank Hau
2. Vorsitzender Peter Peters
1. Sitzungspräsident Sebastian Schmitz
2. Sitzungspräsident Benjamin Leuchtenberg
1. Schatzmeister Gabriele Winkel
2. Schatzmeister Sven Collet
1. Schriftführer Lisa Winkel
2. Schriftführer Helena Thielen
1. Festwart Klaus Dawen
2. Festwart Jasmin Lehnert
Ordensfest 2015
Die Session wird am 7. November 2015 um 20.11 Uhr mit dem 41.
Ordensfest eröffnet. Im Rahmen der Veranstaltung verleihen wir
den Rieslingorden 2015 und inthronisieren das neue Waldracher
Prinzenpaar.
Wir freuen uns an diesem Abend wieder Gäste aus nah und fern
begrüßen zu dürfen.
Parteien
Ausgabe 37/2015
ist Trauer - Versuch einer Annäherung“. Es folgen weitere Abende:
„Was hilft in der Trauer“ (19. Oktober), „Beziehung über den Tod
hinaus!?“ (16. November) sowie „Abschied und Neubeginn“ (21.
Dezember). Die Gespräche finden von 19.00 - 21.00 Uhr im Bistro
des Mehrgenerationenhaus in Hermeskeil, Martinusstraße 5a, statt.
Es ist auch möglich lediglich an einzelnen Abenden teilzunehmen.
Darüber hinaus findet immer am ersten Montag im Monat am selben Ort ein Lebenscafe für Trauernde statt, wo in geschütztem und
gemütlichen Rahmen miteinander über einen Impuls gesprochen
wird.
Weitere Informationen sind im Dekanatsbüro erhältlich: 0650392288910 oder per Mail bei: [email protected].
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 13. September 2015
10.00 Uhr: Gottesdienst / Gästegottesdienst
Donnerstag, 17. September 2015
19.30 Uhr: Gottesdienst
Evang. Kirchengemeinde Ehrang
Sonntag, 13.09.2015
13.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, Start zur Gemeindewanderung
Sonntag, 13.09.2015
18.00 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Andacht, Pfarrer Jens
Einladung an alle
zum Pfarrfest St. Martin
am 13. September 2015
Senioren-Union
Aktuelles aus der Kreispolitik
Das nächste Treffen der Senioren-Union der beiden Gemeindeverbände Ruwer und Schweich ist am Dienstag, 15. September 2015,
15.00 Uhr in Schweich, Hotel-Leinenhof.
An diesem Nachmittag wird Herr Markus Thul, Mitglied des Kreistags Trier-Saarburg und des CDU-Kreisvorstands, zu aktuellen Themen aus der Politik des Kreises berichten.
Mitglieder und Freunde der Senioren-Union sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Für weitere Informationen
steht der Vorsitzende der Senioren-Union des Gemeindeverbands
Ruwer, Erich Griebeler, Mertesdorf, Telefon 0651/52506, gerne zur
Verfügung.
cDU Gemeindeverband Ruwer
Fahrt nach Straßburg mit Besichtigung
des Europäischen Parlamentes
Der CDU-Gemeindeverband Ruwer lädt alle Mitglieder, Freunde
und Interessierte zu einer Fahrt nach Straßburg mit Besichtigung
des Europäischen Parlamentes ein. Auf dem Programm der Tagesfahrt steht neben der Besichtigung des Parlamentes eine geführte
Stadtrundfahrt per Flussschiff sowie Zeit zur freien Verfügung. Die
Fahrt findet statt am Freitag, 09.10.2015. Abfahrt ist um 07.15 Uhr
ab dem Gemeindeplatz in Waldrach. Die Ankunft in Waldrach ist
für ca. 21.30 Uhr geplant. Der Reisepreis beträgt 38 €. Es sind folgende Leistungen enthalten: Busfahrt, ein kleines Frühstück, der
Besuch des Europäischen Parlamentes sowie die geführte Stadtrundfahrt per Schiff. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Anmeldung und weitere Informationen: Stephanie Nickels, Telefon:
0178/2825012, eMail: [email protected] oder Paul Neumann, Telefon: 0651/57661, eMail: [email protected]. Anmeldeschluss ist der 20.09.2015.
Kirchliche Nachrichten
Lebenscafe für Trauernde
und offene Gesprächsabende
Die Pfarrei Hermeskeil bietet in Kooperation mit dem Hospizverein Hochwald eine Gesprächsreihe zum Thema Trauer an. Teilnehmen können Trauernde, aber auch Personen, die lediglich am
Thema interessiert sind. Beginn ist am Montag, 21. September „Was
10.45 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen
MessdienerInnen und Verabschiedung der „Alten“
Ca. 12.00 Uhr Mittagessen
Programm ab ca. 14.00 Uhr mit Kindergarten- und
Grundschulkindern
Neueinweihung des Jugendraums mit Aktivitäten
und frischen Waffeln
Kinderflohmarkt (bei gutem Wetter!), Eine-WeltStand, Büchereiangebote, Leckeres und Erfrischendes an Kuchen- und Getränketheke
Ihr Pfarrgemeinderat bittet um Kuchenspenden
und Hilfe an den Ständen, Tel. 53992.
OK 54 Bürgerrundfunk
Programmtipps im
Trierer Bürgerfernsehen OK54
Freitag, 11. September
17:49 Uhr: Eckpunkte
Thema: Landlust oder Landfrust? Gäste: Dieter Schmitt und Prof.
Johannes Kopp
18:23 Uhr: OK54 - Gesundheit
Dr. med. Christian Sprenger (Mutterhaus Trier) zum Thema Schaufensterkrankheit
Ruwer
- 22 -
18:34 Uhr: Mosel Musikfestival - Programm September
Helden und Legenden - Hermann Lewen stellt das Programm für
September vor
19:12 Uhr: triki-magazin
Das Magazin der triki-reporter vom Trierer Kinderbüro - Thema
heute: Mobbing
19:30 Uhr: Kopf Hörer
Heute zu Gast: Helmut Leiendecker - Vorstellung der CD „Gaddeng“
Ausgabe 37/2015
20:20 Uhr: Eckpunkte
Thema: Landlust oder Landfrust? Gäste: Dieter Schmitt und Prof.
Johannes Kopp
20:54 Uhr: EinBlicke
Künstler aus der Region im Porträt - Heute: Roland Grundheber
aus Trier
Das komplette Programm findet man auch via Videotext Seite 300
oder im Internet unter www.ok54.de/programm.
SPORT
INFO
Farschweiler
Holzerath
AH Farschweiler/Waldrach
TuS Holzerath
Am Samstag, den 12.09.2015 spielt unsere AH gegen die AH aus
Osburg. Anstoß der Partie auf dem Rasenplatz in Farschweiler ist
um 18:00 Uhr. Treffpunkt ist um 17:30 Uhr auf dem Sportplatz in
Farschweiler.
Am darauffolgenden Samstag findet unser diesjähriger Familientag
statt, alle Mitglieder und Gönner der AH sind hierzu recht herzlich
eingeladen.
Der Familientag startet zeitgleich mit dem Spiel gegen die AH aus
Büdlich/Breit um 18:00 Uhr in der Grillhütte am Sportplatz.
SV Farschweiler
Am Sonntag, 13.09.2015 spielt unsere erste Mannschaft in Rascheid
gegen die SG Geisfeld/Rascheid.
Anstoß der Partie ist bereits um 12:30 Uhr.
Wir wünschen der Mannschaft viel Erfolg.
Gusterath
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.
Gutweiler
SV Gutweiler
Auswärtsspiel in Mandern
Unsere Jungs sind gut in die Saison gestartet und bestreiten am
Samstag, den 12.09.2015 um 18:00 Uhr in Mandern ihr nächstes Saisonspiel. Gegner ist die SG Mandern.
Weiterhin viel Erfolg!
JSG Ruwertal
Rheinland-Pokal Spiele der Junioren
Die D-Junioren der JSG Ruwertal spielen im Rheinland-Pokal am
Dienstag, den 15.09.2015 um 18:00 Uhr in Waldrach gegen die JSG
Niederemmel II.
Die c-Junioren der JSG Ruwertal spielen ebenfalls im RheinlandPokal am Dienstag, den 15.09.2015 um 18:30 Uhr in Piesport gegen
die JSG Niederemmel.
Den Mannschaften viel Erfolg!
Auswärtsspiel der A-Junioren
Die A-Junioren der JSG Ruwertal spielen am Samstag, den
12.09.2015 um 19:00 Uhr in Tawern gegen die JSG Tawern. Viel
Erfolg!
Kinderturnen
Die Turnstunden montags bei der ÜL Lisa Kaiser beginnen erst ab
Montag, dem 28.09.2015! Frau Kaiser ist bis dahin beruflich verhindert! Vielen Dank für Ihr Verständnis!!!
Die Turnstunden für‘s Kinderturnen bleiben wie gewohnt zu den
alten Zeiten. Hier nochmal im Überblick:
Montag:
15:00 - 16:30 Uhr: Mädchen 1.-4. Schuljahr und Jungen bis 2. Schuljahr
(Sporthalle Schöndorf, ÜL Lisa Kaiser)
16:30 - 18:00 Uhr: Mädchen ab 5.Schuljahr
(Sporthalle Schöndorf, ÜL Lisa Kaiser)
Donnerstag:
16:30 - 17:30 Uhr: Mädchen und Jungen ab 4. Schuljahr
(Gemeindesaal Holzerath, ÜL Susan Theis)
Freitag:
17:00 - 18:00 Uhr: Jungen ab 3. Schuljahr
(Sporthalle Schöndorf, ÜL Niklas Jungels)
Euch allen viel Spaß!
Holzerath
Kasel
AH Kasel
Unser nächstes Spiel bestreiten wir am Samstag, 19.09.2015, 18.00
Uhr in Gusenburg gegen die AH Gusenburg. Abfahrt nach Gusenburg ist um 17.00 Uhr am Sportplatz Kasel.
Am 26.09.2015 spielen wir dann in Kasel in einem Blitzturnier gegen
die AH´s von Gutweiler und Wadrill.
Mertesdorf
Holzerath
HSG Mertesdorf/Ruwertal
Unsere Sommerpause ist vorbei und so starten unsere Mannschaften mit neuem Elan und einigen neuen Spielern in die neue Saison. Wir
hoffen, dass alle Mannschaften die sich gesetzten Ziele erreichen und
wieder viele Zuschauer den Weg in die Ruwertalhalle finden!
Den Saisonstart beginnen unsere II-Damen am Samstag um 15.30
Uhr mit einem Auswärtsspiel in der Sporthalle gegen den HSC Igel.
Zum ersten sehr wichtigem Spiel treffen unsere I. Herren, zu hause um
19.30 Uhr, auf den Rheinlandliga Absteiger die HSG Saarburg/Konz.
Am Sonntag geht es direkt mit einem Derby weiter. Unsere
I-Damen spielen um 15 Uhr in der Stefan-Andres-Halle gegen den
HSC Schweich.
Unsere erste Jugendmannschaft startet um 16.00 Uhr in die Saison.
Unsere männliche D-Jugend trifft zu Hause in der RTH auf den TV
Bitburg.
Unsere II-Herren, weibliche B-Jugend, weibliche D-Jugend,
gemischte E-Jugend und Minis haben an diesem Wochenende spielfrei und können sich noch ein wenig länger auf die Saison vorbereiten!
Ruwer
- 23 -
Morscheid
Holzerath
SV Morscheid 1921 e.V.
Fußball
A - Klasse Kreis Trier / Saarburg
Am Sonntag, 13. September, spielt die 1. Mannschaft um 12.30 Uhr in Konz gegen den SV Konz
2. Eine Woche später spielt die Mannschaft dann
sonntags in Morscheid gegen den TuS Schweich 2. Die Mannschaft
hofft wieder auf viele Zuschauer und eine gute Unterstützung.
Alte Herren
Am Samstag, 12. September, um 18.00 Uhr in Morscheid gegen die
AH Sirzenich.
A - bis D - Jugend
Die Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter
Ruwertal eingesehen werden.
E - Jugend
Die Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005 trainieren mit den jeweiligen Mannschaften der SG Ruwertal.
Bambini
Am Dienstag, 15. September, sind die Kinder der Jahrgänge 2009
bis 2011 um 17.30 Uhr zu einer Bewegungsstunde auf dem schönen
Grün des Morscheider Sportplatzes recht herzlich eingeladen. Kinder, die noch nicht dabei waren, sind natürlich gerne willkommen.
Allgemein
Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen
Abteilungen unter www.sv-morscheid.de!
Holzerath
Osburg
KSV Osburg
Trainingszeiten Kegelsporthalle
Jugend U10 & U14
Donnerstag, 15:00 - 17:00 Uhr
Freitag, 15:00 - 18:00 Uhr
Herren & U23 & U18
Dienstag, 17:00 - 21:00 Uhr
Donnerstag, 17:00 - 21:30 Uhr
1. Spieltag Saison 2015/16
KSV Osburg 1/Rheinland-Pfalz-Liga
Samstag, den 12.09.15 um 16:45 Uhr:
KSV Osburg 2 - KSV Riol 3 in Osburg
KSV Osburg 2/Regionalliga
Samstag, den 12.09.15 um 14:00 Uhr:
KSV Osburg 2 - SKV Trier 3 in Osburg
KSV Osburg 3/Oberliga
Sonntag, den 13.09.15 um 10:00 Uhr:
SK Eifelland Gilzem 3 - KSV Osburg 3 in Gilzem
KSV Osburg 4/Kreisliga
KSV Riol 7 - KSV Osburg 4 in Riol
KSV Osburg 5/Kreisliga
KSV Osburg 5 - KSV Eifel Butzweiler 4 in Osburg
AH Osburg
Die AH Osburg spielt am Samstag, den 12.09.2015 um 18:00 Uhr in
Farschweiler gegen die AH Farschweiler.
Treffpunkt: Osburg/Marktplatz um 17:20 Uhr.
Nächstes Spiel am Samstag, den 19.09.2015 um 18:00 Uhr in Preist
gegen die AH Preist/Orenhofen.
TTc Osburg
I. Mannschaft
Sa., 12.09.2015, 18:00 Uhr Wittlich III - TTC Osburg
Mo., 14.09.2015, 20:00 Uhr TTC Osburg - SV Kell
II. Mannschaft
Mo., 21.09.2015, 20:00 Uhr TTC Osburg II - SV Morbach II
Mi., 30.09.2015, 20:00 Uhr TTC Minderlittgen - TTC Osburg II
III. Mannschaft
Mo., 28.09.2015, 20:00 Uhr TTC Osburg III - SV Freudenburg
Mo., 12.10.2015, 19:30 Uhr PST II - TTC Osburg III
Ausgabe 37/2015
IV. Mannschaft
Sa., 19.09.2015, 15:00 Uhr Schweich III - TTC Osburg IV
Fr., 25.09.2015, 20:00 Uhr TTC Osburg IV - Trier-Olewig IV
Jugendmannschaft
Mo., 21.09.2015, 18:30 Uhr TTC Osburg - Bausendorf II
Di., 29.09.2015, 18:30 Uhr SV Gladbach - TTC Osburg
Trainingszeiten:
montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr
Jugendtraining montags 18:00 bis 20:00 Uhr
http://www.ttc-osburg.de
SG Osburg/ Thomm/ Lorscheid
Nach dem glücklichem Sieg in Föhren und dem fast perfekten
Saisonstart mit 9 Punkten empfängt unsere 1.Mannschaft am
Samstag,12.09.2015 um 17:30 Uhr die SG Wallenborn auf dem
Kunstrasenplatz in Thomm.
Anschließend spielt unsere 3. Mannschaft um 19:30 Uhr ebenfalls in
Thomm gegen die SG Gusenburg II (9er).
Wir hoffen auf eine starke Zuschauerzahl, damit die Mannschaften
mit deren Unterstützung die angestrebten Siege einfahren.
Die 2.Mannschaft erwartet am Mittwoch, 16.09.2015 um 19:30 Uhr
den SV Föhren II zum Heimspiel auf dem Kunstrasen in Thomm.
Auch hier bitten wir auf zahlreiche Unterstützung der Zuschauer.
FSV Osburg
Kinderturnen
Das erste Treffen nach den Sommerferien für das Kinderturnen für
Vorschulkinder findet am Donnerstag, 10.09.2015 um 15.00 Uhr in
der Osburger Hochwaldhalle statt.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Auch für folgende Gruppen sind noch Plätze verfügbar:
bisheriges 4. Schuljahr (ab 07.09.2015 dann 5. SJ)
Hier gibt es noch 4 freie Plätze.
bisheriges 3. Schuljahr (ab 07.09.2015 dann 4. SJ)
Hier gibt es noch 1 freien Platz.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen Michael Höllen unter 0163 2574581
zur Verfügung.
Holzerath
Pluwig
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag, 14.09.2015, 19.30
Uhr, im DJK-Heim am Sportplatz statt. Alle Vorstandsmitglieder
sind herzlich hierzu eingeladen. Die Tagesordnung wird gesondert
mitgeteilt.
Fußball-Spieltermine
Senioren
Am Sonntag, 13.09.15, 14.30 Uhr, erwartet unsere erste Mannschaft
den Hermeskeiler SV.
Die zweite Mannschaft spielt um 12.30 Uhr gegen die Reserve des
Hermeskeiler SV.
Am Dienstag, 15.09.15, 19.30 Uhr, ist die erste Mannschaft im Kreispokal bei der SG Ruwertal II zu Gast (Spielort: Kasel).
Junioren
Am Freitag, 11.09.15, 19.00 Uhr, empfängt die C-Jugend (Bezirksliga) die JSG Vulkaneifel Steiningen (Spielort: Schöndorf).
Am Samstag, 12.09.15, 17.00 Uhr, trifft die B-Jugend (Bezirksliga)
auf den FC Bitburg (Spielort: Pluwig).
Die A-Jugend spielt um 17.00 Uhr gegen die JSG Hermeskeil
(Spielort: Schöndorf).
Die übrigen Jugendmannschaften starten erst am nächsten Wochenende in die neue Saison.
Ruwertal
Spielgemeinschaft
Ruwertal 1925 e.V.
SG Ruwertal I - Bezirksliga Sonntag in Zeltingen
Nach dem wichtigen Heimsieg gegen Buchholz gilt es für die erste
Mannschaft der SG Ruwertal am Sonntag, 13.09.2015 in Zeltingen
zu bestehen.
Ruwer
- 24 -
Das Spiel auf dem Rasenplatz An der Brücke in Zeltingen wird um
14.30 Uhr angepfiffen.
Für dieses Spiel hat sich die Mannschaft wieder einiges vorgenommen, und sie hofft auch in diesem Spiel in Zeltingen auf eine starke
eigene Zuschauerunterstützung.
Rheinland-Pokal - Pokal - 3. Pokalrunde
gegen den Oberligisten SV Mehring
Nach dem hervorragenden Spiel der SG Ruwertal, und dem Sieg
gegen den Rheinlandliga-Spitzenreiter, die SG Schoden, hat die SG
Ruwertal die dritte Rund im Rheinland-Pokal erreicht.
Die Losfee hat der Mannschaft den Oberligisten SV Mehring als
Gegner am Mittwoch, 16.09.2015 um 19.30 Uhr in Kasel gebracht.
Dieses Spiel wird sicher ein Zuschauermagnet sein und die SG
Ruwertal will mit einer starken eigenen Zuschauerunterstützung
dem Favoriten aus Mehring Paroli bieten.
SG Ruwertal II - c - Klasse Mosel/Hochwald Jetzt gegen Issel
Die zweite Mannschaft der SG Ruwertal ist mit dem Sieg gegen
Zemmer endgültig in die Erfolgsspur gelangt und wird alles daran
setzen, um am Samstag, 12.09.2015 um 18.00 Uhr in Schweich,
Schulzentrum gegen die SG Issel einen weiteren Sieg einzufahren.
Ausgabe 37/2015
F - Junioren - 1
F - Junioren - 2
Donnerstag, 10.09.2015 um 18.00 Uhr in Waldrach, Vorbereitungsspiel
F-Jugend 1 SG Ruwertal gegen E-Jugend 2 SG Ruwertal
Samstag, 12.09.2015 Teilnahme am S$4Young-Cup in Wasserliesch
mit beiden Mannschaften
Trainingstag: Montag, 17.15 - 19.00 Uhr in Waldrach
Bambini - Minikicker
Die Fußballspielstunde unserer Jüngsten ist immer montags von
17.45 - 18.45 Uhr auf der Sportanlage in Waldrach.
Trainingsbeginn: 07.09.2015
Leitung: Lisa Hensel, Niklas Breiling, Yves Herzog
In allen Altersstufen unserer Jugendmannschaften sind neue Spielerinnen und Spieler herzlich willkommen. Für weitere Fragen stehen die jeweiligen Trainerinnen und Trainer sowie die Jugendleiter
gerne zur Verfügung.
Schöndorf
Holzerath
2. Runde - Kreispokal - gegen den Nachbarn
und B-Ligisten Pluwig-Gusterath
Fc Schöndorf e.V.
Am Dienstag, 15.09.2015 empfängt die zweite Mannschaft der SG
Ruwertal das Spitzenteam der B-Liga, die DJK Pluwig-Gusterath,
um 19.30 Uhr in Kasel zum Pokalspiel.
Die zweite Mannschaft der SG Ruwertal hofft auf eine starke eigene
Zuschauerunterstützung und möchte für eine weitere Pokalüberraschung sorgen.
Kreisliga B, So., 13.09.2015, 14:30 Uhr: FC Schöndorf 1 - SG Pellingen 1
Sa., 19.09.2015, 18:30 Uhr: SV Föhren 2 - FC Schöndorf 1
Kreisliga D, So. 13.09.2015: FC Schöndorf 2 spielfrei
So., 20.09.2015, 12:30 Uhr: SG Gusenburg - FC Schöndorf 2
Ruwertaler - Fußball - Ferien - camp - Fundbüro
Nach dem Fußball-Ferien-Camp in der letzen Ferienwoche in Waldrach sind zahlreiche Kleidungsstücke und sonstiges „Zubehör“ der
Kinder und Jugendlichen liegen geblieben.
Wer etwas vermisst, sollte sich beim „Fundbüro“ des Camps, Hildegard Herres in Kasel, melden, Tel.: 57768.
Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/ Gutweiler/ Morscheid
Trainingsbetrieb und Trainer
Ansprechpartner JSG - Leiter: Dr. Bernd Husse
A - Junioren - Kreisklasse
Samstag, 12.09.2015 um 19.00 Uhr in Tawern gegen die JSG Tawern
Trainingstage: Montag, 19.00 - 20.30 Uhr in Gutweiler
Donnerstag, 19.00 - 20.30 Uhr in Gutweiler
B - Junioren - 1
Freitag, 18.09.2015 um 18.30 Uhr, Ehrang-Heide, gegen die JSG
Ehrang II
Trainingstage: Mittwoch: 19.00 - 20.30 Uhr in Waldrach
Freitag: 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
B-Junioren - 2
Trainingstage: Mittwoch: 19.00 - 20.30 Uhr in Waldrach
Freitag: 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
c - Junioren - Rheinland-Pokal
Dienstag, 15.09.2015 um 18.30 Uhr in Piesport, Am Kreisel, gegen
die JSG Neideremmel
Trainingstage: Dienstag, 18.00 - 19.30 Uhr in Gutweiler
Donnerstag, 18.00 - 19.30 in Gutweiler
D - Junioren
Samstag, 12.09.2015 Teilnahme am S4Young-Cup in Wasserliesch,
erstes Spiel um 13.00 Uhr, Abfahrt Kasel, Gemeindeplatz um 12.15
Uhr.
D-Junioren-Rheinland-Pokal
Dienstag, 15.09.2015 um 18.00 Uhr in Waldrach gegen die JSG Niederemmel II
Trainingstage: Dienstag, 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Donnerstag, 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Jugendmannschaften der SG Ruwertal
Trainingsbetrieb und Trainer
Ansprechpartner: Jugendleiter SG Ruwertal: christian Neumann
E - Junioren - 1
E- Junioren - 2
Donnerstag, 10.09.2015 um 18.00 Uhr in Waldrach, Vorbereitungsspiel
F-Jugend 1 SG Ruwertal gegen E-Jugend 2 SG Ruwertal
Donnerstag, 10.09.2015 ab 18.00 Uhr Dreierturnier der Mannschaften SG Ruwertal 1, SG Ruwertal 2 und des SV Trier-Irsch
Trainingstage: Mittwoch, 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Freitag, 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Seniorenmannschaften
Damenmannschaft
Frauen, Kreisklasse: So., 13.09.2015, 17:00 Uhr: FSV Trier-Tarforst FC Schöndorf (Kunstrasenplatz)
So., 20.09.2015, 17:00 Uhr: FC Schöndorf - FSG Hochwald/ Zerf
AH-Abteilung
Sa., 12.09.2015, 18.00 Uhr: AH Schöndorf - AH Gusenburg
Jugendmannschaften
Unsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als
Spielgemeinschaft mit der DJK Pluwig/Gusterath. Sie finden die
Spielpaarungen unter Sportinfo, DJK Pluwig/G
Zu jeder Zeit selbst gestalten.
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
Firmen-Außendienst-KFZ zu verkaufen
Peugeot 307 D Kombi Break Oxygo
Bj.: 2007, EZ.: 24.04.07, Farbe: Blau, Hubraum: 1560 cm3,
KW: 80, KM.: 274.500, Preis.: 2.000 € inkl. MwSt, TÜV: 4/16,
Extras: Klimaanlage, Trenn-Netz, Elektr.-Paket hinten,
Sicht-Paket, Freisprechanlage, Winterreifen mit Felgen
Interessenten melden sich bitte bei
L. Schneider, 06502 / 9147-330
Ruwer
- 30 -
Ausgabe 37/2015
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung
Knüller der Woche:
Rindergulasch
1 Kg
6,80 €
Täglich kesselfrische Fleischwurst
und heiße Theke
Angebot gültig bis Mittwoch, den 23.09.2015
Suppenfleisch wie gewachsen
Rinderhackfleisch
Cordon bleu
Hausmacher Blutund Leberwurst im Ring
Delikatessleberwurst geräuchert
Fleischwurst geschnitten
Wurstsalat
Bei uns kommt die Ware nicht vom Band ...
Wir arbeiten noch mit Herz und Hand!!!
1 kg
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
4,80 €
7,80 €
7,50 €
0,58 €
0,78 €
0,78 €
0,69 €
örbe
Präsentk
d
n
u
eine
Gutsch
Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993
Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr.
7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr
Behalten Sie
den Durchblick.
Wo laufen Sie denn?
Glasreparatur-Service
Aus Sicherheitsgründen keine Reparatur im Fernsichtbereich
des Fahrers und in der Randzone, Beschädigung nicht
größer als 5 mm (Einschlag) und 40 mm (Bruchstelle).
Reparatur auch im günstigsten Falle nicht ganz unsichtbar.
0,- €*
*Im Rahmen der Kaskoversicherung zahlen die meisten Versicherer den Schaden ohne
Ihre Kostenbeteiligung. Anderenfalls fragen Sie uns nach unserem individuellen Angebot.
Damit Ihr Volkswagen
ein Volkswagen bleibt.
Volkswagen Service.
Wenn Sie an einer durchdachten Anzeigenstrecke interessiert sind, helfen wir Ihnen
gerne weiter.
Infos unter: 0 6 5 0 2 / 9 1 4 7 - 0
Foto: Dieter Hopf / pixelio.de
Moselstraße 1 • 54346 Mehring/Mosel
Telefon (06502) 91 79 0 • www.autohaus-scholtes.de
- 31 -
BegInn neuer Kurse für:
• gesang • Akkordeon • Keyboard
• Klavier • e-Piano • Heimorgel
• e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre
• saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete
• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug
• unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse
Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung
Musikschule Genschow
Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180
www.musikschule-genschow.de
In: Trier, Saarburg, Schweich
Lampaden, Wincheringen
Ruwer
Ausgabe 37/2015
sammler sucht
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75
WERBUNG IM AMTSBLATT!
Ich berate Sie gerne bei Privat- und Geschäftsanzeigen
oder Beilagenverteilung
Martin Schwind
Mobil: 01 51 / 16 30 54 06
Telefon: 0 65 02 / 91 47-253
Anzeige
aus der Region
für die Region
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme
Hoch- und Tiefbau GmbH
ung
Ausführ
er
sämtlich nd
uer- u
Erd-, Ma
beiten
Betonar
0 65 02 / 9147-0
2 Garagen in Mertesdorf
Ringstraße, zu verkaufen.
Telefon 01 70 / 5 60 19 59
Jörg Schülter
54316 Ollmuth • Boorwiese 6
Telefon: 06588 / 987837 • Fax: 06588 / 987836
Eingezäuntes Grundstück, 36 a,
mit Obstbäumen, bei Gusterath zu verkaufen.
Telefon: 0151 / 23003094
Wohnungsauflösung/Haus-Flohmarkt
Bahnhofstraße 13 in Waldrach
Samstag, 12.09.2015 / 10.00–14.00 Uhr
Entscheidend mehr Leistung!
Für Bauherren, die Wert auf das Besondere legen!
Unser Standard:
• Individuelle Planung durch Architekt
• Erdwärmeheizung inkl. Fußbodenheizung
• Kontrollierte Be- und Entlüftung
Überzeugen Sie sich hautnah von der Qualität unserer Biohäuser – zahlreiche
Kunden- und Musterhäuser geben Ihnen die Möglichkeit, hinter die Fassade zu blicken!
SCHWABENHAUS Verkaufsbüro Trier
[email protected]
SCHWABENHAUS Verkaufsbüro Koblenz
[email protected]
EFH, freist., schöne ruhige Lage, Bj.1991, ca.128 m Wfl.,
5 ZKD, G-WC, Garage, Grundstück 468 m2.
175.000 Euro VB. Holzerath bei Pluwig von privat.
Tel.: 06588 / 982690.
• Smart Home-Basispaket (EnOcean-Technologie)
• 3-fach Isolierverglasung u. elektrische Rollläden
• Energieeffizienzklasse A+ (EnEV 2014)
• u. v. m.
Trier: 0651/150245-47 · Koblenz: 06101/12370
2
Von GROSS bis klein.
Ein neues Heim finden Sie im Mitteilungsblatt!
Ruwer
- 32 -
Ausgabe 37/2015
- Anzeige -
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Trier. Über eine reich gefüllte Schultüte, Stifte, Mäppchen,
Turnbeutel und vieles mehr dürfen sich auch „i-Dötzchen“ freuen,
deren Eltern nicht so aus dem Vollen schöpfen können. Denn die
GALERIA Kaufhof Trier Fleischstraße hat zum Schulstart eine
Charity-Aktion ins Leben gerufen, um bedürftigen Kindern einen
traumhaften ersten Schultag zu ermöglichen.
In Zusammenarbeit mit der Villa Kunterbunt (Frau Irmgard Groß)
und der Beauftragten für Chancengleichheit des Jobcenters (Frau
Claudia Tesdorf), konnten die GALERIA Kaufhof-Kunden im
Schulmarkt die Wünsche der Kinder erfüllen. „Die Wunschzettel
waren schnell vergriffen“ freute sich Bernd Düvel, Geschäftsleiter
des Hauses, bei der Übergabe der Geschenke an die Damen der
Villa Kunterbunt (Foto).
B e i lag en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"10 Jahre Mrs. sporty"
der Fa. Mrs. Sporty.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum
baldmöglichsten Eintritt
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Jetzt in neuen Räumen:
54320 Waldrach • In der Köschwies 8
Tel.: 06500-9173960 • Mobil: 0170-3406286
Schöndorf • Tel.: 06588-7141
Hochbaupolier (m/w)
Maurer (m/w)
Rufen Sie uns einfach an oder senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen an:
Zuverlässige Haushaltshilfe
für 2-Personenhaushalt in Farschweiler gesucht.
Putzen und Bügeln auf Minijob-Basis. Sozialkosten
werden übernommen. 5 Std. wöchentlich.
Bitte melden unter 0175 510 4450
Vermittlung
bitte!
Die aktuellen Stellenangebote
helfen ihnen dabei!
Ruwer
- 33 -
Ausgabe 37/2015
Ruwer
- 34 -
Ausgabe 37/2015
Unterricht • nachhilfe
erwachsenenbildUng
- Anzeige -
„Hilf mir es selbst zu tun.
Zeige mir wie es geht.
Tu es nicht für mich.“
(Maria Monessori)
Integratives lerntherapeutisches
Handeln fußt darin auf der Basis
wissenschaftlich erprobter Konzepte an den Ursachen von Lernschwierigkeiten anzusetzen und
das jeweilige Kind/Jugendlichen
zielgerichtet zu fördern.
Ihre starken Partner
für ein gutes Schuljahr und
eine erfolgreichere Zukunft
Pädi Nachhilfe
 Einzelunterricht zu Hause
 oder in kleinen Gruppen
 Vermittlung effektiver Lerntechniken
Päd. Institut
für Lernförderung und Weiterbildung
Tel.: 06502/988164 oder 0651/99472756
Schulamtlich anerkannt
Diagnostik und Therapie bei: Legasthenie,
Wahrnehmungsstörungen, Konzentrationsschwierigkeiten,
Rechenschwäche, Aufmerksamkeitsstörung AD(H)S
elke nettekoven Montessori-Diplom • Lerntherapeutin
Petrusstraße 4 • 54292 Trier • Tel. 0651 - 9372680
www.lernbruecke-trier.de
• Coaching • Training für Führungskräfte und
persönliche Kompetenzen • Bewerbungstraining
• EDV + IT • Sprachen
WEITErBIlDung
Auf Ihren Wunsch integrieren wir ein Konzentrationstraining
und pflegen engen Kontakt zu Eltern und Schule.
Ich engagiere mich für den Erfolg Ihres Kindes:
Sabine Schmitt (Dipl.-Pädagogin)
Katrin März • Dipl.-Pädagogin • Coach • Aus- & Weiterbildungspädagogin
Tel.: 06502 9309940 • www.bildungsinstitut-maerz.de • Schweich
die Katse ligt im Schneh
12
3
Ihr Kind trainiert eigene effektive Lernstrategien zu entwickeln,
um damit Lernprozesse bewusst
selbst zu steuern. Wahrnehmungs- und Konzentrationsleistungen werden gesteigert. Die
Lernbrück bietet als Fachpraxis
Diagnostik, Beratung und gezielte Lerntherapie an.
Von Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten bis hin zur Legasthenie,
ob Rechenschwäche, Schulstress, Prüfungsangst, Aufmerksamkeitsstörung AD(H)S oder
Wahrnehmungs- und Gedächtnisstörungen – in der integrativen
lerntherapeutischen Praxis wird
von qualifizierten Fachkräften individuell geholfen.
Zusätzliche Leistungen bei Wahrnehmungs-, Aufmerksamkeitsund
Konzentrationsstörungen
sowie emotionalen Belastungen:
Neurophysiologische
Entwicklungstherapie und therapeutisches Figurenspiel / Sandspieltherapie.
Wir beraten Sie gerne,
weitere Informationen unter:
www.dgne.de
Fachverband
integrative Lerntherapie FIL
Die Lernbrücke
Petrusstraße 4
54292 Trier
Tel. 0651/9372680
Ruwer
- 35 -
B e i lag en hi n w ei s
Ausgabe 37/2015
b e i L ag e nh i nW e i s
"angebote"
"gleitsichtbrillen"
der Fa. Bierverlag Kessler.
der Fa. Roman Wagner.
Gelbe Sonne: Die 18te! TRIER SPIELT am 12. September 2015
Am 12. September findet TRIER SPIELT, das
größte kostenlose Spielfest der Region zum
18. Mal statt. „Den ganzen Tag darf unbeschwert gespielt, gemalt und gebastelt werden, sportliche Aktivitäten kommen natürlich nicht zu kurz und es gibt immer etwas
Interessantes zu lernen“, so die Schirmherrin
Tanja Späth. Die Gäste und Besucher der familienfreundlichen Einkaufs-, Erlebnis- und
Kulturstadt erwarten rund 100 Spielangebote, darunter viele Bastel- und SelbstmachAktionen, Geschicklichkeits- und Abenteuer-Spiele, Darbietungen von Tanzgruppen
sowie Gesangs- und Musikeinlagen auf der
RTL Radio Hauptmarkt-Bühne. Realisiert
werden diese Angebote von hiesigen Vereinen, Schulen, Kindergärten, Stiftungen, städtischen Einrichtungen und Institutionen, die
auch an Informationsund
Präsentationsständen ihre tagtägliche Arbeit vorstellen
können. Federführend
für die Organisation
ist wie jedes Jahr die
City-Initiative Trier e.V.
und ihre Mitgliedsbetriebe.
KETTCUP – HIP HOP –
BUDDELPLATZ u.v.m.
Einige der attraktiven
Spielangebote
sind
nicht mehr weg zu
denken: Allen voran
der
Riesen-Buddelplatz auf dem Viehmarkt, der inzwischen
zum
regelrechten
Symbol des TRIER
SPIELT-Tages geworden ist. Der Domfreihof wird erneut zum
Austragungsort des
„KETTCAR-KETTCUP“
– der Rennserie für
Kinder und Jugendliche im Alter zwischen
3 und 15 Jahren – hier
darf wieder unter dem
Jubel der Zuschauer
in die Pedale getreten werden. Die RTL
RADIO-Bühne
verwandelt sich nach der
offiziellen Eröffnung
des Spielfestes durch Frau Tanja Späth und
Vertretern der City-Initiative, den ganzen Tag
in ein Podium des HIP HOP-, Video-Clip- und
Streetdance. Ergänzt wird das junge Tanzprogramm durch Aufführungen von klassischem
Kinderballett, Showtanz-Einlagen und einer
Majorettengruppe. Junge Musiker der KarlBerg-Musikschule bringen Jazz, Rock und
Musicals zu Gehör, die Modern Music School
ist durch eine Schülerband vertreten.
Alle Aktionen und Events finden sich wie gewohnt im Aktionsflyer, der an ausgesuchten
Auslegestellen, dem CIT-Infostand und in
den Mitgliedsbetrieben ausliegt, und natürlich auch unter www.trier-spielt.de einzusehen sein wird.
Weitere Infos u. Kontakt:
City-Initiative Trier e.V.
Kaiserstraße 27, 54290 Trier
Tel. 06 51 / 460 26 38
[email protected]
www.city-initiative-trier.de
Ruwer
- 36 -
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
ein
Ihre regionalen Partner auf
en Blick…
Ausgabe 37/2015
>> F >>
Podologische Fußpflege
Ihre mobile Fußpflege
Anja van
Osch fit für den Sommer!
Machen
Sie Ihre
Füße
bedankt sich für das entgegengebrachte
Ihre mobile
Fußpflege Anja van Osch –
Vertrauen und
>> A >>
www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75
Abdichtungssysteme mit gArAntie
Fachbetrieb für schimmelpilzsanierung
wünscht allíhren Kunden ein gesegnetes
bequem
bei Ihnen zu Hause. Kurzfristige
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
Die abdichter · tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de
>> H >>
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do.
08.30 - 13.00 Uhr
Fr.
08.30 - 20.00 Uhr
Sa.
08.00 - 13.00 Uhr
Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, ☎ 0 65 88 / 98 37 07
Jünker & Ferring
>> C >>
Heizöl, Diesel, Pellets
54317 Thomm, Tel. 0 65 00 / 2 05 od. 18 15
Containerdienst &
Transporte Klemens
50 Jahre Fensterbau
Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970
Ihr Caterer und Eventplaner
Wir übernehmen Planung
und Belieferung Ihres Events.
 0651 - 52253
www.scheppers-restaurant.de
>> D >>
Lothar Jakobs
Der
ElEktrikEr
High-tec im Handwerk
Elektromeister
Neustr. 24a - Kasel
Tel. 0651/9668866
Bedachungen
HO
Zur Kieselkaul 1
L
54317 Osburg-Gewerbegebiet ZBA
U
[email protected]
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
Termine möglich.
54316 Holzerath,
Holzerath,
06588-9100890, Mobil: 0171-2082822
Tel.: Tel.
06588-9100890
Firma
Horst Strater
Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.
W&S
Koste
P O D O L O G I N M E C H T H I L D K E S S E L H E I M Parkplnlätoszee
am Haus
➜ eigene Praxis und Hausbesuche
➜ [email protected]
St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN
Ihr Fachmann für:
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
54317 Osburg
& 0 65 00 - 2 04
Fax 74 20
hoffmann-osburg.de
Meisterbetrieb
Ihr Fachbetrieb für Fenstersanierung!
>> K >>
Kranken-/Rollstuhlfahrten
& 06500 Alfons Otto | Thomm
www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de
541
Krankengymnastik/Massage 54317 Osburg
M i c h a e l S c h o lt e S
& 06500/910200
KRANKENFAHRTEN 0 65 00
Annemie SCHUH, Osburg
80 75
>> M >>
>> E >>
ELEKTRO-SERVICE JARZAK
Ruwerstr. 8 | Gusterath
Haushaltsgeräte • Kundendienst
Verkauf • Ersatzteileshop
Wir reparieren alle
Fabrikate!
☎ 06588 / 7557
Öffnungszeiten:
Di. + Mi. 09.00 - 19.00 Uhr
Do.
14.00 - 20.00 Uhr
Fr.
09.00 - 19.00 Uhr
Sa.
08.00 - 14.00 Uhr
Klemensstr. 32 Osburg Tel. 06500/2179672 [email protected]
Ruwer
- 37 -
Ausgabe 37/2015
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
Heizöl, Holzpellets, Briketts
Haus & Garten-Markt Waldrach
A BIS Z
ein
Ihre regionalen Partner auf
Bahnhofstraße 22
en Blick…
Tel. 0 65 00 - 9 90 90
Steffi Nellinger Machen Sie Ihre Füße sommerfit.
kosmetische Fußpflege • Fußfrench
Kosmetikerin - Visagistin
>> P >>
Krankengymnastik • Massage
med. Fitness • manuelle Therapie
Lymphdrainage • Rehasport
B ah n h ofs tr. 1 9 | Wa ldr ach
OSBURG
Tel. 06500/95248 oder 0151/16551475
NeueröffNuNg uNseres Lagerverkaufs
voN HoLzbriketts uNd PeLLets
osburg
teL. 06500 / 910940
& 06500 / 917879
Pflege-Service
Ambulante Alten- und Krankenpflege
54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88
www.pflege-service-knieps.de
>> R >>
§
Boorgasse 1 • 54317 Osburg
Rechtsanwaltskanzlei Kunz
[email protected]
Auf der Heide 10, 54317 Thomm
Tel.: 06500/917967
Fax: 06500/9109882
Mobil
Büro
0171 - 261 44 32
06500 - 91 72 50
Arbeitsrecht Erbrecht Zivilrecht Vertragsrecht Insolvenzrecht Schuldnerberatung
Rechtsanwältin
Birgit Kunz
[email protected]
www.rechtsanwaltskanzlei-kunz.de
Steuerberatungsgesellschaft mbB
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und
nach tel. Vereinbarung
7/15 · www.lutzgestaltet.de
>> S >>
>> T >>
Troga
TRocKENBAU
www.troga.de
Telefon: 0651 / 12299
54317 Kasel
Das Mosel Musikfestival verwandelt Jahr
>> Z >>
m
Zim
für Jahr die Moselregion auf 180 Kilometern
erei
Ko
Wo große Meister auch in
kleinen Dörfern spielen.
• Holzhäuser
• Dachstühle
• Aufstockungen • Altbausanierung
• Bedachungen
GmbH • Dachgauben
ster
Schulstr. 12 • 54317 Herl
Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133
www.zimmerei-koster.de • [email protected]
in eine faszinierende Konzertbühne.
Die Highlights 2015: Daniel Hope, Alfred
Brendel, Kit Armstrong, Mischa Maisky,
Mnozil Brass, Simone Kermes, Fauré Quartett,
Quadro Nuevo, Maybebop, SWR Bigband,
Spark, Olga Scheps, Bigband der Bundeswehr,
Younee, Götz Alsmann, Regensburger
Domspatzen und Ludwig Güttler.
Tickets und Infos: www.moselmusikfestival.de
Ruwer
- 38 -
Ausgabe 37/2015
- Anzeige -
Getreu dem Motto „So geht Urlaub“
bietet das TUI ReiseCenter Schweicher
Reisewelt alle erdenklichen Reisearten
an: Pauschalreisen, individuelle Bausteinreisen, Kreuzfahrten, Städtereisen,
Clubtouren, Wellness Urlaub, FamilienJugend- und auch Singlereisen, Charterund Linienflüge, Geschäftsreisen, Busreisen, u.v.m.
Mietwagenrundreise „Südafrika“
ab Johannisburg bis Kapstadt
16 Tage/15 Nächte in 4*-Hotels/ÜF
p. P. im DZ,
z.B. am 1.11.15 ab
1.079,- €
TUI ReiseCenter Schweicher Reisewelt • Ulf Brunner
In den Schlimmfuhren 2 • 54338 Schweich
Tel. 06502-9387301 • Mail: [email protected]
Begleitete Gruppenreise
HURTIGRUTEN
11 Tage Bergen - Kirkenes - Trondheim
Reisetermin: 03.07.16
Preis ab
Abflug: Luxemburg mit Haustürabholung
Infoveranstaltung: 13.10.15 Kloster Karthaus
www.tui-reisecenter.de/konz1
Kopp Reisen GmbH - Schillerarkaden 3, KONZ, Tel. 0 65 01 / 9 92 66
Johann-Philipp-Str. 3 - 4, TRIER, Tel. 06 51 / 97 87 70
27.09. bis 01.10.2015
Hier arbeiten wir mit uns persönlich
bekannten und renommierten lokalen
Partnern zusammen. Diese Destinationen haben wir selbst bereist und können
Ihnen hier unschlagbare Angebote für
individuelle Privatrundreisen mit Chauffeur, Mietwagenrundreisen oder auch
als Busrundreisen anbieten.
Neben unseren Hauptmarken der
„World of TUI“ bieten wir natürlich auch
andere bekannte Reiseveranstalter wie
z.B. LuxairTours, DERTOUR, Meier´s
Weltreisen, Studiosus, Alltours, Schauinsland Reisen, ITS, Jahn Reisen und viele andere mehr an.
2.714,- € p.P.
Mit AMEROPA in die
Goethestadt Weimar
Ein großes Steckenpferd von mir und
meinem Mitarbeiter, Herrn Michael
Hammes, sind unsere Eigenveranstaltungen und Individualreisen nach Südostasien, Südafrika/Namibia, Mauritius/
La Réunion und Indien.
Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre
Urlaubsplanung und bieten Ihnen kompetente und freundliche Beratung ohne
Zeitdruck.
Mallorca
FIRST MINUTE bis zum 30.09. mit
FIRST MINUTE bis zum 30.09. mit
Leonardo Hotel Weimar**** am Goethepark
LUXAIR TOURSPlaya
Frühbucherpreise
für
de Palma
LUXAIR TOURS Frühbucherpreise für
4 Nächte mit Frühstück
den Winter
RIU2013/2014
San Francisco KomfortChristel
4,5* Becker Christel
den
Winter
2013/2014
inkl. Bahnfahrt in der 1. Klasse
* Travel in good company *
Christel Becker
Becker
- 18.10.2015,
* Travel in 11.10.
good company
* 1 Woche
Nagelstraße 14 Nagelstraße 14
Nagelstraße 14
aus
Meisterhand
*
Saarbrücken,
im Doppelzimmer
p. P. im DZ ** Traumurlaub
Traumurlaubabaus
Meisterhand
* 54290 Trier
54290 Trier
54290 Trier
Event am Samstag, dem 21.09. –
Beratung und Buchung:
Tel.: 06 51-7€50 71
Event am Samstag, dem 21.09. –
Tel.: 0651 - 75071
Tel.:
06
51-7
50
71
Top-Angebot
HP
p.P.
Weitere
Angebote in
Kurzfrist-Angebote
jederzeit
Graf-Siegfried-Str. 30, 54439 Saarburg
Kurzfrist-Angebote
jederzeit
unserem
Reisebüro!
Reisegalerie Becker
Telefon: 06581/99144, www.saarburger-reisebuero.de auf Nachfrage.
Reisegalerie Becker
auf Nachfrage.
219,- €
643,-
Saarburger Reisebüro
Flusskreuzfahrten 2016
Donau-Klassiker 8 Tage ab/bis Passau
ab € 929,- p. P.
Donau-Höhepunkte 6 Tage ab/bis Passau ab € 699,- p. P.
Rhein-Romantik 6 Tage ab/bis Köln
ab € 719,- p. P.
Rhein Kurs Amsterdam 6 Tage ab/bis Köln ab € 719,- p. P.
Alle Preise inkl. PREMIUM
Alles inklusive!
Überzeugen Sie sich selbst!
Ihr TUI ReiseCenter
Schweicher Reisewelt
Inhaber: Ulf Brunner
In den Schlimmfuhren 2
54338 Schweich
Telefon: 06502 – 9 38 73 01
www.tui-reisecenter.de/schweich1
www.facebook.com/
tuireisecenterschweicherreisewelt
[email protected]
Ruwer
- 39 -
Ausgabe 37/2015
Senioren
© Tommaso Lizzul / fotolia.com
Ein graues Haar …
Die ersten grauen Haare entdecken die meisten von uns um den
30. Geburtstag. Wann genau,
hängt vom Erb-Material ab, das
wir in uns tragen. Unsere Gene
entscheiden, wann und vor allem wie schnell sich die Pigmentierung aus unseren Haaren verabschiedet.
Egal, ob Sie sich bei Frisuren
für älteres Haar für Tönen, Färben oder natürliches Grau entscheiden – das Pflegeverhalten
ändert sich in jedem Fall. Dabei
gilt: Der perfekte Haarschnitt ist
das A und O bei Frisuren für älteres Haar. Der Friseurbesuch mindestens alle acht Wochen ist daher Pflicht. Die ideale Haarlänge
für Best Ager liegt zwischen Kinn
und Schulter. Ein klassischer Bob
mit weichen Stufen kommt nicht
nur den Bedürfnissen von dünner
werdendem Haar entgegen, sondern er schmeichelt auch dem
Gesicht. Und für festliche Anlässe lässt sich schon aus schulterlangem Haar eine Hochsteckfrisur
zaubern. Ebenso Red-Carpettauglich sind Ponys.
Schön und attraktiv in jedem Alter?
Dann kommen Sie zu uns!
Friseurmeisterin Priska Dockendorf
Hermeskeiler Str. 40 · 54320 Waldrach
Foto: djd/DVR
Anteil Älterer
an der Bevölkerung
Die Zahl und der Anteil alter
Menschen in der Bevölkerung
steigt - war 1952 noch jeder Siebte über 60, ist es heute jeder Vierte, 2030 wird es jeder Dritte sein.
Besonders stark nimmt die Zahl
der über 80-jährigen zu.
Die „Hochbetagten“ sind derzeit
die am schnellsten wachsende
Bevölkerungsgruppe (1953 gab
es 0,8 Mio. Menschen in Deutschland im Alter „80+“, 2000 waren
es 2,9 Mio.; 2020 werden es ca.
5,1 Mio. Menschen sein1
(1Quelle: www.statistik-bw.de)
60 ist das neue 50
Menschen altern dank bester
medizinischer Versorgung heute deutlich langsamer als früher.
60 ist das neue 50. Viele Senioren fühlen sich fit genug, um
noch einmal richtig durchzustarten. Sie stellen sich zum Beispiel
für ein Ehrenamt oder als freiberufliche Berater für Unternehmen
zur Verfügung. Dabei haben ältere Mitarbeiter den jüngeren nicht
nur Jahre voraus: Ihre Erfahrung,
die Sozialkompetenz, Entscheidungsfreude und das Qualitätsbewusstsein werden von vielen
Unternehmen geschätzt. Während der Unternehmensnachwuchs von den älteren Mitarbeitern viel lernen kann, schöpfen
diese aus ihrem Engagement
Selbstwertgefühl und Lebensfreude. So profitieren Jung und
Alt. Voraussetzung für eine erfüllende Beschäftigung im Alter ist
körperliche und geistige Fitness.
In reiferen Jahren treten vor allem typische Alterserkrankungen
wie Schwindel gehäuft auf. Meist
handelt es sich um sogenannten
„unspezifischen Schwindel“, das
heißt, die Ursache lässt sich nicht
genau eingrenzen. Viele der Patienten haben aber Begleiterkran-
kungen, die im Zusammenhang
mit Schwindel stehen - zum Beispiel Blutdruckschwankungen
oder Durchblutungsstörungen.
Hat der Arzt ernsthafte körperliche Ursachen ausgeschlossen,
kann die Behandlung mit einem
natürlichen Arzneimittel wie Vertigoheel hilfreich sein. Die vier natürlichen Inhaltsstoffe - Kokkelskörner, Schierling, grauer Amber
und Steinöl - wirken bei Schwindelgefühlen unterschiedlicher
Ursache und unterstützen den
Körper bei der Bewältigung der
Schwindelanfälle. Wie stark sich
die Stabilität und Lebensqualität
unter der Therapie verbessern,
zeigte eine Beobachtungsstudie
an über 2000 älteren Patienten
mit unspezifischem Schwindel.
Anzahl, Dauer und Intensität der
Schwindelanfälle verringerten
sich nachweislich. So hatten die
teilnehmenden Patienten schon
innerhalb der ersten drei Monate deutlich weniger Einschränkungen im täglichen Leben. Zur
Unterstützung empfehlen Experten außerdem spezielle Schwindelübungen zur Stärkung des
Gleichgewichtssinns und der Bewegungssicherheit.
Im Alter sicher unterwegs
Wer im Alter sicher mit dem Auto
unterwegs sein will, sollte seine
Fahrtüchtigkeit regelmäßig vom
Arzt bestätigen lassen. Die Realität sieht allerdings anders aus:
Nur 15 Prozent der deutschen
Autofahrer über 65 haben ihre
Fahrfitness durch einen Gesundheitscheck schon einmal überprüfen lassen. Das ergab eine repräsentative forsa-Umfrage im
Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR).
Überraschend: Während Männer
generell seltener als Frauen an
Programmen zur Gesundheitsvorsorge - etwa zur Krebsvorsorge - teilnehmen, ist es beim Gesundheitscheck für Autofahrer
genau umgekehrt:
Immerhin 20 Prozent der Herren
über 65 haben ihre Fahrtauglichkeit bereits einmal von ihrem Arzt
überprüfen lassen, bei den Frauen sind es gerade einmal neun
Prozent. Im Osten Deutschlands
ist die Akzeptanz von Gesundheitschecks deutlich höher als
in den westlichen Bundesländern: 24 zu zwölf Prozent lautet
hier das Verhältnis zugunsten der
neuen Länder.
„Regelmäßige Gesundheitschecks können vor allem älteren Autofahrern helfen, Unfälle
zu vermeiden“, meint DVR-Geschäftsführerin Ute Hammer. Die
Fahrfitness sollte man regelmäßig
von einem Arzt überprüfen lassen, bevor sich Einschränkungen
bemerkbar machen oder man
sich in manchen Situationen im
Straßenverkehr überfordert fühlt.
Bei einem Gesundheitscheck
werden unter anderem Hörund Sehvermögen, Reaktionsgeschwindigkeit und Beweglichkeit
getestet.
Die „Aktion Schulterblick“ des
DVR macht auf die Notwendigkeit solcher freiwilliger Gesundheitschecks aufmerksam.
Mehr Informationen gibt es unter www.dvr.de/schulterblick.
Die Aktion wird vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) und der
Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) unterstützt.
(djd/pt)
Ruwer
- 40 -
Ausgabe 37/2015
Ruwer
- 41 -
Ausgabe 37/2015
Die LINUS WITTICH-Leserreise
2 TAGE
SCHWARZWALD
REISE MIT HÜTTENGAUDI
Calw –Baiersbronn/Schwarzenberg – Hüttenabend mit
Musik und Tanz – Freudenstadt – Baden Baden
IHR HOTEL:
Das familiengeführte 3* Superior Müllers
Löwen Hotel bietet Schwarzwälder Gastlichkeit verbunden mit familiärer Atmosphäre im
Ortsteil Schwarzenberg. Die komfortablen
Zimmer sind mit Bad od. Du/WC, Telefon, TV,
Radio und größtenteils Balkon ausgestattet.
Oberhalb von Schwarzenberg liegt die
bewirtete Wanderhütte des Hotels, das
„Panoramastüble“.
TERMINE:
21. – 22.11.2015 und 05. – 06.12.2015
REISEPREIS:
159,00 Euro im Doppelzimmer pro Person
55,00 Euro im Einzelzimmer pro Person
1. Tag: Anreise –Calw (Stadtführung) –
Hüttenabend mit Panoramablick im Panoramastüble, leckerem Essen, Musik und Tanz
2. Tag: Freudenstadt – Schwarzwaldhochstraße - Baden Baden (Aufenthalt)– Rückreise
ab €
159
B e i la g e n h i n w e i s
LEISTUNGEN:
✓ Fahrt im modernen Fernreisebus
✓ 1x Übernachtung/Frühstücksbüffet
✓ Vesperbüffet im Panoramastüble
✓ Kleine Wanderung
✓ Unterhaltungsabend mit Musik und
Tanz
✓ Historischer Stadtrundgang in Calw
✓ Kleines Überraschungsgeschenk
✓ Kurtaxe
ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier HBF, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm
MINDESTTEILNEHMERZAHL 25 PERSONEN
INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH,
54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00
"Mehr fürs geld"
der Fa. NORMA.
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
RUWER Wasser
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Ruwer
- 42 -
Ausgabe 37/2015
B e i lA g e n h i n w e i s
"Die Quint-essenz"
der Fa. Quint Fleischwaren.
Wir bittEn unsErE lEsEr um bEacHtung!
Wichtige Information an unsere Gäste!
das alte forsthaus schließt seine Pforten.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
unseren lieben und treuen gästen.
Wir freuen uns auf das, was vor uns liegt,
aber es tut auch weh, nach solch langer
und schöner Zeit, aufzuhören.
Wir werden sie sehr vermissen.
Landgasthof
Altes Forsthaus
54317 Farschweiler
Fam. Jakoby und Team
Tel.: 06500 - 7357 • Fax: 06500 - 913015
Haus- und Flohmarkt
(teilantike Möbel, Dekoration, Geschirr etc.)
Lorenz Haubrich oHG
Hermeskeiler Str. 26
Waldrach
Tel. 0 65 00 / 91 39 - 0
www.haubrich-waldrach.de
M it Fre ude
sel bst ges tal ten !
Anzeigen ONLINE BUCHEN:
www.familienanzeigen.wittich.de
am 12. September
ab 10.00 Uhr
Ruwer
- 43 -
Ausgabe 37/2015
Wir bauen Polsterbetten nach Maß
Meistergeführte Polstermanufaktur
Tel.: 0651/85195, www.gelz.de
Was ist Ihre Immobilie wert?
€
Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf
(z. B. Kaufpreisüberprüfung, Mängelbegutachtung) oder Verkauf zu vermeiden, für
gerechte Vermögensaufteilung bei Erbschaften und Ehescheidungen, für gerichtliche, behördliche, steuerliche (z. B. Erbschaftsbesteuerung) oder private Zwecke.
Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen. INFO und BERATUNG:
Sachverständigenbüro BüD Lauer; www.bued-lauer.de; Tel. 06872-888227
Farbe macht
gute Laune !!!
Der Niederweiler Hof
lädt zum Fest für Alt und Jung!
Sonntag, 13. September
ab 10 Uhr
Jeder Mensch ist einzigartig. Das ist für uns
selbstverständlich. Mit der individuellen Pflege
und Betreuung möchten wir als Senioren-Residenz ein neues Zuhause voller Geborgenheit
bieten. Wir holen die Menschen dort ab, wo sie
sich befinden, ohne die Selbstständigkeit einzuschränken. Unbesorgt Leben und Wohnen in
idyllischer Umgebung, integriert in die Gesellschaft.
Die malerische Parkanlage inmitten der dörflichen Natur lädt zu ausgiebigen Spaziergängen
und zum Entspannen ein. Zudem erfüllen abwechslungsreiche Beschäftigungsprogramme
oder Veranstaltungen das Leben mit Zufriedenheit und Würde. Getreu unserer Philosophie:
´Länger zufrieden leben´.
Wir freuen uns auf ein fröhliches
Miteinander!
•
Frühschoppen bei heiterem
Konzert
•
Spielmobil mit Überraschungen
•
„Wilde“ Tiere hautnah
•
Kutschfahrten
•
Traktorenausstellung
Langzeit-, Kurzeit-, Tagespflege
Palliativpflege
Notfallaufnahmen
Pflege jüngerer Menschen
Schulstraße 49-51
54311 Trierweiler
und vieles mehr …
Die Adresse für Reisen & Flüge weltweit 06502 / 20103
AIDAlun1. au. 5.12.
inkl. Flug, 15./21.1
KARIBIK
KReuZFAHRT
2 W. VP
1899,-
Rhodos 01.10. Lux.
Lydia Maris****, Kind 109,10 T. AI 667,Lanzarote 25./29.11. und 06.12. Lux.
RIU Paraiso****, Kind 136,2 W. AI 1.044,Costa del Sol 01.12. Lux.
RIU Costa Lago****
2 W. AI 760,Madeira 11.01. Lux.
Calheta Beach****
1 W. AI 671,Gran Canaria 30.11. Lux.
Taibaiba Princess****, Kind 165,- 9 T. AI 1.095,Kap Verde 20.01. Köln
Riu Garopa R.****
2 W. AI 1.371,-
Fuerteventura 11./16.01. Köln
RIU Oliva Beach****
Dom. Rep. 11.05.16 Frankf.
2 W. AI 793,-
RIU Palace Macao*****
2 W. AI 1.852,-
RIU Yucatan****
2 W. AI 1.629,-
Mexico 05.11. Frankf.
Kuba 14.10. Frankf.
Malediven 02.05.16 Frankf. - HOCHZEITSREISE Bandos Island Resort****
2 W. HP 1.628,Türkei 19.10. Lux. - HERBSTFERIEN Paloma Oceana****, Kind 349,- 9 TG. AI 1.083,Teneriffa 21.12. Frankf. - WEIHNACHTSFERIEN Paradise Park****
9 T. HP 913,BuSReISe Bad Kissingen 09.11.
8 T. Wohlfühlurlaub 499,-
Blau Marina Varadero**** 2 W. AI 1.431,Dubai 23.09. Frankf.
Hilton Sharajah*****
9 T. AI 868,City-Reisebüro Helga y Sol Helga Jägen UG & Co. KG
Mauritius 11.05.16 Frankf.
Richtstraße 15 - 54338 Schweich
Maritim Crystals Beach**** 2 W. HP 1.697,Tel. 06502/20103/20376 · Fax 06502/20464
Sagen Sie uns Ihren Reisetermin, wir haben super Reiseschnäppchen und Flüge weltweit!
[email protected] · www.helgaysol.de
Ruwer
- 44 -
Ausgabe 37/2015
eratung
(Keine B
rkauf)
, kein Ve

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

Transcrição

Documentos relacionados

FNP der VG Ruwer - BUND Kreisgruppe Trier