St. Moritz Deluxe

Datum: 01.06.2014
St. Moritz Deluxe
6340 Baar
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 40'000
Erscheinungsweise: 2x jährlich
www.stmoritzdeluxe.com
Themen-Nr.: 435.011
Abo-Nr.: 1084026
Seite: 48
Fläche: 216'162 mm²
AUGENBLICKLICH
Anstelle von Brille und Kontaktlinsen entscheiden sich immer mehr Menschen für die Korrektur ihre!
Fehlsichtigkeit mittels Laserbehandlung oder Linsenimplantation. Wir haben Dr. Eduard Haeiliger Schweizer
Koryphäe auf dein Gebiet der refraktiven Augenchirurgie und Gründer der Vista Klinik und der LASER VISTA
Augenlaserzentren, zum Experten-Gespräch getroffen.
Herr Dr, Haefliger, Sie gelten als internationaler Experte auf dem Gebiet der refraktiven Chirurgie. Stand die Behebung von
Fehlsichtigkeiten für ein Leben ohne Brille
schon immer in Ihrem Fokus?
Vor bald 30 Jahren konnte ich in der Tat
in den USA sehr interessante Forschungs-
arbeiten zu diesem Thema an Primaten
durchführen. Wenn man bedenkt, dass rund
100 Mio. Menschen im Jahr alterssichtig
Von Anfang an war ich fasziniert von den Mög- werden, dann ist dies ein hoch spannendes
lichkeiten, Fehlsichtigkeit und sogar Alterssichtigkeit ohne Brille zu korrigieren und den
Komfort beim Sehen ins Zentrum zu stellen
- etwa indem ein Auge für das Sehen in die
Ferne und das andere für die Nähe korrigiert
wird, sodass eine alterssichtige Person die
Forschungsgebiet. Damals war aber bereits
klar, dass der Nachbau einer künstlichen
Linse, die eine dynamische Akkommodation vollziehen kann, für eine Anwendung
am Menschen noch einige Zeit in Anspruch
nehmen würde. Deshalb habe ich den kliMenükarte auf der Sonnenterrasse auch nischen Weg als Chefarzt in der Augenab-
ohne Brille noch gut lesen kann. Ist diese teilung am Kantonsspital Liestal gewählt.
sogenannte Monovision" für die betreffen- Parallel dazu habe ich die Vista Klinik aufde Person nicht die geeignete Behandlungsgebaut, und in weiterer Folge die LASER
form, können mittlerweile multifokale Linsen
VISTA Augenlaserzentren.
implantiert werden. Diese bilden - vergleich-
bar mit Gleitsichtbrillen - mehrere DistanHatten Sie nicht auch in der Schweiz eine
zen statisch scharf ab. Die ForschungsarVorreiterrolle bei der Einführung der mobeiten gehen aber in Richtung dynamische
dernen Lasertechnologie?
Implantate. Ein Kleinkind kann den MarienEs ist tatsächlich so, dass wir einige Laserkäfer nicht nur auf der Nasenspitze, sondern
arten bzw. Chirurgiearten erstmals in der
auch wenn er davonfliegt, in jeder Distanz Schweiz eingesetzt haben. Seit 1993 arabsolut scharf erkennen. Diese dynamische
beiten wir mit dem Excimer-Laser, im Jahr
Akkommodation" können wir mittels refrak2000 haben wir den ersten Femto-Laser
tiver Chirurgie bis heute noch nicht absolut
hierzulande angewendet. Vielleicht kurz zur
zuverlässig nachbilden - sie wird aber die
Erläuterung: Beim Femto-LASIK-Verfahren
Behandlungsmethode der Zukunft sein.
wird mit dem Femtosekunden-Laser eine
dünne Hornhautlamelle präpariert. Dieser
Sprechen Sie bei diesen ForschungsarbeiFlap" wird dann aufgeklappt, sodass mit
ten auch von der Pionierarbeit, mit der Sie
dem Excimer-Laser die eigentliche Fehlin Fachkreisen bekannt sind?
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54016156
Ausschnitt Seite: 1/6
Datum: 01.06.2014
St. Moritz Deluxe
6340 Baar
www.stmoritzdeluxe.com
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 40'000
Erscheinungsweise: 2x jährlich
Themen-Nr.: 435.011
Abo-Nr.: 1084026
Seite: 48
Fläche: 216'162 mm²
sichtigkeit auf der freigelegten Hornhaut pendeln zwischen den Augenzentren; so
korrigiert werden kann. Der Femto-Laser gewährleisten wir den Patientinnen und
ersetzt hier das Mikrokeratom, eine Art Patienten eine bestmögliche Behandlung.
feiner Hobel", welches bei der klassi- Mit 25 000 Operationen pro Jahr verfügen
schen LASIK Anwendung findet. Die Femto- wir auch über viele Spezialfälle, die es uns
Methode ist somit präziser und sicherer. ermöglichen, sämtliche Teilgebiete der AuEbenfalls Vorreiter in der Schweiz waren wir genmedizin und Augenchirurgie auf hohem
vor mehr als zwei Jahren auf dem Gebiet Niveau abzudecken. Die hohen Fallzahlen
der Femto-Chirurgie für Kataraktoperatio- ermöglichen uns ausserdem die solide Ausnen, also die Behandlung des Grauen Stars. bildung von jungen Augenchirurginnen und
Augenchirurgen.
Zur heutigen Vista-Gruppe gehören neben
der Vista Klinik auch die LASER VISTA Wie viele Operationen haben Sie selbst
Augenlaserzentren. Was hat Sie zu deren durchgeführt?
In Summe waren es etwa 70 000 - ich bin
Aufbau bewogen?
Besonders in der Augenmedizin existie- leider schon ein alter Handwerker (lacht).
ren hoch spezialisierte Teilgebiete, die nur Aufgrund meiner 30-jährigen Erfahrung
dann auf internationalem Topniveau ange- kann ich gut erkennen, welche Lösung für
boten werden können, wenn die entspre- welchen Patienten das beste Ergebnis verchende Erfahrung vorhanden ist. Einzelne spricht. Die sorgfältige Untersuchung und
Einzugsgebiete in der Schweiz sind für ein ausführliches Beratungsgespräch im
eine genügende Anzahl an Fällen einfach Vorfeld sind die Basis für unsere hohe Erzu klein. Deshalb arbeiten wir an mehre- folgsrate. Wir erarbeiten mit dem Kunden
ren Standorten - von Basel über Zürich immer eine individuelle, bedürfnisorienbis Pfäffikon SZ und Chur. Mit über 200 tierte Lösung.
Mitarbeitenden verfügen wir über ein umfangreiches Experten-Netzwerk. Viele un- Herzlichen Dank für das Gespräch.1
serer Spezialistinnen und Spezialisten
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54016156
Ausschnitt Seite: 2/6
Datum: 01.06.2014
St. Moritz Deluxe
6340 Baar
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 40'000
Erscheinungsweise: 2x jährlich
www.stmoritzdeluxe.com
Themen-Nr.: 435.011
Abo-Nr.: 1084026
Seite: 48
Fläche: 216'162 mm²
v cw
4
/IV I, rsnditi1(.1.Ch
wuw.laservisia.ch
1
111 VISTA
n,1:; '....zunlasetzentren
LASER
flugetdaserzentren
fällikon und Chur
('hur
in nnn
Basel, zin.ih.
Zürich, Pleikon
wwwvislaklinik.ch
J
i>ill Klinik
Mini!,ininBinningen
Inunnu.;,;Ifikuel
Vista
bei Basel
4::
Dr. Eduard Haefliger
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54016156
Ausschnitt Seite: 3/6
Datum: 01.06.2014
St. Moritz Deluxe
6340 Baar
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 40'000
Erscheinungsweise: 2x jährlich
www.stmoritzdeluxe.com
it----e.-..,
=
Themen-Nr.: 435.011
Abo-Nr.: 1084026
Seite: 48
Fläche: 216'162 mm²
50 1I ST.
ST. MO
MO1-rT7DELLJXE
'TZ DEL7UXEI I BEAUTY
BEAUTY & MEDICAL
50
BETTER EYESIGHT
Instead of wearing spectacles or contact
lenses, an increasing number of people
decide to have their ametropia corrected
by laser treatment or lens implantation.
We met Dr Eduard Haefliger, the great
Swiss authority on refractive eye surge7
and founder of the Vista Clinic and the
LASER VISTA eye laser centres, für an
expert interview.
Dr. Haefliger, you are regarded as being an in-
ternational expert in the field of refractive surgery. Has the correction of ametropia for a life
without spectacles always been your focus?
I have been fascinated right from the start by
the possibilities of correcting ametropia and
even presbyopia for a life without spectacles
and focussing on the convenience of correct
vision - for example by correcting one eye for
distance vision and the other for near vision
so that a presbyopic person can still read the
menu on the sun terrace without spectacles.
)7t.cNzt
distances just like varifocal spectacles. Research is however going in the direction of dynamic implants. An infant can not only see a
ladybird on its nose but also when it flies away
with absolutely precise vision at any distance.
We have not yet been able to absolutely reliably simulate this "dynamic accommodation"
by means of refractive surgery but it will be
the preferred treatment method in the future.
Are you also talking about the pioneering
work for which you are renowned among
experts when you mention this research?
About 30 years ago, I was indeed able to
do very interesting research work in this
area on primates in the USA. lt is a very
exciting field of research if you consider
the fact that about 100 million people
per year become presbyopic. But it was
already evident at that time that the
If this so-called "monovision" is not a suitable construction of an artificial lens capable
treatment method for the person concerned, of dynamic accommodation would still
multifocal lenses can nowadays be implanted. take some time for human applications.
These offer precise static vision at multiple I therefore chose the clinical career path
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54016156
Ausschnitt Seite: 4/6
Datum: 01.06.2014
St. Moritz Deluxe
6340 Baar
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 40'000
Erscheinungsweise: 2x jährlich
www.stmoritzdeluxe.com
Themen-Nr.: 435.011
Abo-Nr.: 1084026
Seite: 48
Fläche: 216'162 mm²
as a chief physician in the ophthalmology specialised areas that can only be ofdepartment at the Liestal canton hospital. fered at a worldwide top quality level if
At the same time, established the Vista adequate experience is available. Some
Clinic and later the LASER VISTA eye laser catchment areas in Switzerland are simI
ply too small for a sufficient number of
centres.
cases. We therefore work at several locaDid you not also play a pioneering role in tions - ranging from Basle, Zurich, and
the introduction of modern laser technolo- Pfäffikon (Schwyz) to Chur. With more
gies in Switzerland?
than 200 statt, we have a comprehensive
Yes, we were the first to use some laser network of experts. Many of our specialists
types or surgery types in Switzerland. We commute between the eye centres to enhave worked with an excimer laser since sure a best possible treatment for our
1993 and we used the first Femto laser in patients. With 25,000 operations per year,
this country in the year 2000. Perhaps as we have many special cases that allow us
a short explanation: With the Femto-LASIK to cover all areas of ophthalmology and
method, a thin corneal lamella is dissected ophthalmic surgery at a high quality level.
with the femtosecond laser. This "flap" is The large number of cases also allows us
then lifted so that the actual defective vi- to provide young ophthalmic surgeons
sion (ametropia) can be corrected on the with first-class training.
exposed cornea with the excimer laser. The
Femto laser replaces the microkeratome, a How many operations have you done
sort of "fine blade" used for the classic yourself?
LASIK application. The Femto method is In total, about 70,000 - I am unfortunately
therefore more precise and safer. We were already an old craftsman (laughing). Due
also pioneers in the field of Femto-assisted to my 30 years of experience, I can decide
cataract surgery, i.e. the treatment of eye very well which solution promises the best
lens clouding, in Switzerland more than result for which patient. The prior thorough
two years ago.
examination and detailed consultation form
Today's Vista Group includes the Vista
Clinic and the LASER VISTA eye laser cen-
tres. What made you feel inclined to set
them up?
Particularly ophthalmology has highly
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
the basis of our high success rate. We always
work out a customised, need-oriented solution with the patient.
Dr. Haefliger, thank you very much for the
interview.
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54016156
Ausschnitt Seite: 5/6
Datum: 01.06.2014
St. Moritz Deluxe
6340 Baar
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 40'000
Erscheinungsweise: 2x jährlich
www.stmoritzdeluxe.com
eimeitiTe±
eine
bl1993e,
110gENIFIReeeeleteAf4
ft, kgememmeemiltee
z0004:effl
eri,A4ff
*PLASER vis-rAmeijm.xEduard
e-upieuwie-+,
W)1-Nffi
3A "en" fkikITTF,
Atiee-fiieourfiree_eig,Kriime.
74e.
fefflüffifLI»,
IJkh,iieffEl4enellgAMIeU7
Remegtenee, vistaEe
Themen-Nr.: 435.011
Abo-Nr.: 1084026
Seite: 48
Fläche: 216'162 mm²
Haefligerie±e4Milee*
"rifeifrTgl
7J"
Haefligern±tt, Igekt*e4920.1K
Heil,teie fee-geexiieele
g, tzefimemiemuan<34,e13?
1),
Apyreer,---
-he
ege.
iffe,
iL
ew.-meenim-eiaiteinfeJiiieg,
lk, ieueifeerCeleit
VistaeF1
VistaE ISA 91, i
LASER
VISTA 111243zel=ie Z.ft«ttert
ite-yurahEy,ing=eipi.eige* I,
ifo.
e»-2_teaffeA4Kno et4,
efi_i4gnme?
Itik1K=IzerA-Alle±4kfic25-1-ge,
r]
tweteele,KiLiei
'
igegellitütt5'_>19,1
m±f111A,
F]
Uft
4A
434*
ez1-1- irupie,ni.e7,*#misAirirrAAJ<IK
i'M-54 UM Kth
fitli]Ael'Ith);&VT5-)-
ev-iityiect
KIliütnhhiLUJITt>711,M., Rfi11111
71e?
IJ (e)
U±e30
aviemeüe.i
fTwize
3=UR
evi*P1Mie. R112
IlnktvablifeAKE,,egutrem
J4)-'Ke!-:
25000,
i'44itinit:A1VT,I1R1 .1-Inkaherrgeih-5)-
Haefligere±,lyngimme4-de
fAeRei'g ie'elfAP?
iY
tgee, Ih
A;',,,i,VPUtf,KA4,APEAtt12-')JA-all's, {Re
LTI
h."A
geet-,711-1A.
n,
IlneeeAivistaK:gt, ULM
füzJLAsERvis-rAllRea'atl,r,.
Tif1:1*, 27-4±14eftAkIM*31Äe
±geliTtgefel?
72:,-1.4eA
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 54016156
Ausschnitt Seite: 6/6