docsikusuper - FAJNY.PL
download 
Denúncia Transcrição
sikusuper - FAJNY.PL
08 0801–0879 0801 0802 0804 0805 0807 0811 0813 0817 0828 0847 0856 0857 0858 0859 0860 0861 0863 0866 0867 0868 0870 0871 0872 0873 0874 0875 0878 0879 Bagger Excavator Excavatrice Polizei-Hubschrauber Helicopter Hélicoptère Recycling-Transporter Engin de recyclage Fendt Favorit 926 Vario SIKURACER Panzer Tank Blindé de reconnaissance SIKUMAGMA 10 0880–0883 98x78 mm / 3.9x3.1” Frontlader Front Loader Tracto-pelle Müllwagen Refuse Truck Camion poubelle Massey Ferguson Traktor Tractor MF Tracteur MF DEUTZ-FAHR Agrotron SIKUSNIPER Panzer-Spähwagen Arm. Recon. Tank E.B.R. SIKUSTORM Polizeibus Police Van Fourgon Police Betonmischer Cement Mixer Toupie Rettungs-Hubschrauber Helicopter Hélicoptère Snowmobil Snowmobile Scooter des neiges SIKURANGER Kampfhubschrauber Helicopter Gunship Hélicopt. de combat SIKUHURRICANE Krankenwagen Ambulance 0880 SIKUCANYON 98x78 mm / 3.9x3.1” 6281–6286 0882 0883 6282 9200 Einsatzleitung Command Car Voiture Pompiers 9200–9201 SIKUSUPER Kampfjet F18 Jet Fighter F18 Jet Combat Space-Shuttle Space Shuttle Navette spac. Verkehrszeichen Road Signs Signaux routiers Lanz Bulldog 6281 Geschenkset Gift set Coffret cadeau Geschenkset Gift set Coffret cadeau Schütten-Display Blister Dump Baril 9201 Säulen-Display Display Stand Grand Baril SIKUMOUNTY Kampfjet Jet Fighter Jet Combat Wiesmann GT 6283 Geschenkset Gift set Coffret cadeau 6284 Geschenkset Gift set Coffret cadeau 6286 Geschenkset Gift set Coffret cadeau 11 10 1001–1085 SIKUSUPER 98x78 mm / 3.9x3.1” 1001 1002 1004 1006 1007 1008 1009 1015 Porsche Carrera GT BMW 645i Cabrio Convertible Cabriolet Mercedes SLK Claas Ares Mercedes McLaren SLR John Deere 7530* Porsche 911 Feuerwehrdrehleiter Fire Engine Pompiers Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1020 1021 1022 1024 1034 1039 Fendt 1042 1:50 1043 DEUTZ-FAHR 1045 1062 1065 1068 1:87 1069 1070 1071 1:50 1072 1077 1085 Pferdeanhänger Horse Trailer Remorque à chevaux Tanklöschfahrzeug Fire Engine Pompier BMW 545 i Dumper Tombereau articulé Linienbus City Bus Bus urbain Traktor+Frontlader +Front Loader +chargeur frontal Porsche Cayenne Turbo VW Multivan VW Fourgon IVECO-Wohnmobil Dormobile Camping Car smart fortwo Cabrio Convertible Cabriolet smart roadster Cabrio Convertible Cabriolet Kompaktlader Skid Steer Loader Mini Chargeur Mähdrescher Combine Moissonneuse Traktor mit Frontlader +Front Loader +chargeur frontal Unimog Feuerwehr Fire Engine Pompiers Güterwagen Freight Waggon Wagon de marchandises Handmuster . Handmade sample . Échantillon fait main 1074 Claas Targo 12 1075 LKW mit Kippmulde Truck with Tipping Trailer Camion benne 2-Achs-Anhänger 2-axled Trailer Remorque 2 essieux Postwagen Post Van Camionnette postale *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud 13 13 1302–1361 1302 1:50 smart Polizei smart „Police” 1362–1365 98x78 mm / 3.9x3.1” 1305 Bugatti EB 16.4 Veyron 1306 Mercedes CLS Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 1308 1309 Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 1317 1318 Karmann Ghia Cabrio Convertible Cabriolet Lamborghini Gallardo Winterdienst Winter Service Truck Chasse neige Lamborghini Murciélago Roadster 1307 VW Passat Variant 6008–6116 98x78 mm / 3.9x3.1” 1362 SIKUSUPER 1363 Peterwagen Police Car Patr. police Taxi Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 1312 1:32 1316 1322 LKW mit 1326 Hydraul. Rasentraktor Rid. Lawn Mower Tond. autop. Verkehrszeichen Road Main. Lorry Camion Audi R8 Spyder 1365 PolizeiVerkehrsdienst Police Car Police routière Kranwagen Hydraulic Crane Grue hydraulique Bestückungsbeispiel 6008 Sample Content 6008 Exemple 6008 1330 Polizei-Mini Police Mini Mini Police 1336 Wiesmann GT Flames 1341John Deere mit Frontlader* with Front Loader* avec chargeur frontal* 1352 14 Polizei-Streifenwagen Police Patrol Car Voiture de police 1333 1:87 Asphaltfertiger Road Paver Bitumeuse 1337 Porsche 911 Turbo Cabrio Convertible Cabriolet 1342 Jeep Wrangler 1357 Rennwagen Racing Car Voiture de course 1334 US-Polizei US Police Police américaine 1338 VW Transporter VW Camionnette 1345 Flugfeldlöschfahrzeug Airfield Water Cannon Cam. pomp. séc. aéroport 1360 Großraumtaxi Taxi Taxi espace 1335 Claas Ares mit Frontlader with Front Loader chargeur frontal Displaykarton Display Box Boîtes Assortiment 295x305x120mm / 11.6x12.0x4.7” 6008 6108 Displaykarton Display Box Boîtes Assortiment 295x305x120mm /11.6x12.0x4.7” 6010 6110 Displaykarton Display Box Boîtes Assortiment 295x305x120mm /11.6x12.0x4.7” 6016 50 Stück Art.-Gr. 08 sortiert 50 pcs. art. gr. 08 assorted 50 pcs. gr. d’art 08 assorties 50 Stück Art.-Gr. 08 sortiert 50 pcs. art. gr. 08 assorted 50 pcs. gr. d’art 08 assorties Alle Artikel mit einheitlicher Art.und EAN-Nummer / All models with the same item no. and EAN-code / Tous les modèles avec un seul no. référence et EAN-code 1339 Audi A4 Cabrio Convertible Cabriolet 50 Stück Art.-Gr. 10 sortiert 50 pcs. art. gr. 10 assorted 50 pcs. gr. d’art 10 assorties 50 Stück Art.-Gr. 10 sortiert 50 pcs. art. gr. 10 assorted 50 pcs. gr. d’art 10 assorties Alle Artikel mit einheitlicher Art.und EAN-Nummer / All models with the same item no. and EAN-code / Tous les modèles avec un seul no. référence et EAN-code Displaykarton Display Box Boîtes Assortiment 295x305x120mm /11.6x12.0x4.7” 6013 Displaykarton Display Box Boîtes Assortiment 295x305x120mm /11.6x12.0x4.7” 6014 50 Stück Art.-Gr. 13 sortiert 50 pcs. art. gr. 13 assorted 50 pcs. gr. d’art 13 assorties 6113 50 Stück Art.-Gr. 13 sortiert 50 pcs. art. gr. 13 assorted 50 pcs. gr. d’art 13 assorties Alle Artikel mit einheitlicher Art.und EAN-Nummer / All models with the same item no. and EAN-code / Tous les modèles avec un seul no. référence et EAN-code 1350 Polizei-Mannschaftswagen Police Team Van Fourgon patrouille 25 Stück Art.-Gr. 16 sortiert 25 pcs. art. gr. 16 assorted 25 pcs. gr. d’art 16 assorties 6116 25 Stück Art.-Gr. 16 sortiert 25 pcs. art. gr. 16 assorted 25 pcs. gr. d’art 16 assorties Alle Artikel mit einheitlicher Art.und EAN-Nummer / All models with the same item no. and EAN-code / Tous les modèles avec un seul no. référence et EAN-code 50 Stück Art.-Gr. 14 sortiert 50 pcs. art. gr. 14 assorted 50 pcs. gr. d’art 14 assorties 1361 New Beetle Polizei Police *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud 15 14 1401–1455 1460–1491 98x78 mm / 3.9x3.1” Handmuster Handmade sample Échantillon fait main Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 98x78 mm / 3.9x3.1” 6117–6119 SIKUSUPER 1401 1403 Polizei- 1404 1405 1460 Feuerwehr- 1461 Notarzt- 1462 1463 1416 1420 1422 1428 1464 Feuerwehr 1465 Feuerwehr- 1466 Notarzt 1470 Streifenwagen Patrol Car Police Autobahn Streifenwagen Motorway Patrol Service autoroute Geländewagen Off-Road Police Police tout-terrain Polizei-Einsatzfahrzeug Police Car Voit. d´intervention police US-Streifenwagen US-Patrol Car Police américaine ADAC-Pannenhilfe Road Patrol Car Voiture patrouille Lamborghini Gallardo Polizei Italien . Italian Police . Police italienne Audi TT Einsatzleitwagen Fire Command Car Pompiers Einsatz-Fahrzeug Emergency Car Ambulance Geländewagen Off-Road Vehicle Firefighters Pompiers Tout-Terrain Kommandowagen Fire Command Car Voiture pompiers Kinder-Notarzt-Wagen Children Emergency Doctor Ambulance Enfants THW-Einsatzleitung Command Car Voit. de comm. Mercedes 300 SL Geländewagen Off-Road Emergency Ambulance Tout-Terrain Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1429 Audi Q7 1430 Audi R8 1431 Toyota RAV4 1432 BMW X 5 1471 1490 Citroën Traction Avant US-Taxi Taxi américain 1491 Taxi-Geländewagen Off-Road Taxi Taxi Tout-Terrain Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1433 1434 1435 1437 1438 1439 1440 1441 Handmuster Handmade sample Échantillon fait main Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine Porsche Cayman VW Tiguan 1442 VW Scirocco 16 Dodge Viper Audi A4 Avant 1443 VW Amarok Dodge Charger Toyota Landcruiser 1444 Gumpert Apollo VW Golf 6 Mercedes GLK 1455 Rennwagen GULF Racing Car GULF Voiture de course GULF Displaykarton Display Box Boîtes Assortiment 395x280x120mm / 15.6x11.0x4.7” 6117 12 FARMER-Modelle Gr. 16 12 FARMER-Models Gr. 16 12 modèles FARMER Gr. 16 Displaykarton Display Box Boîtes Assortiment 395x280x120mm / 15.6x11.0x4.7” 6119 12 Modelle Gr. 16 sortiert 12 Models Gr. 16 assorted avec 12 modèles Gr. 16 assorties 17 16 1610–1626 SIKUSUPER 196x78 mm / 7.7x3.1” 1610 1611 1627 1:87 1628 1613 1614 1629 1632 1615 1616 1634 1636 1:87 1637 1638 Tieflader mit Helikopter Low Loader with Helicopter Surbaissé avec hélicoptère Tieflader mit Boot Low Loader with Boat Surbaissé avec bateau Straßenbahn Tramway Tram 1617 Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet Tieflader mit Bagger Low Loader with Excavator Surbaissé avec excavatrice Tieflader mit Rakete Low Loader with Rocket Surbaissé avec fusée Tieflader mit Frontlader Low Loader with Front Loader Surbaissé avec chargeur frontal 1620 Tieflader mit Mähdrescher Low Loader with Combine Harvester Surbaissé avec moissonneuse Koffer-Sattelzug Articulated Lorry with Trailer Camion cabine PKW mit Wohnanhänger Car with Trailer Caravan Voiture avec caravane Traktor mit 2-Achs-Anhänger Tractor with 2-axled Trailer Tracteur avec remorque 2 essieux LKW mit Kampfpanzer Truck with Battle Tank Camion avec cuirassé de combat Traktor mit Großpackenpresse Tractor with Big Baler Tracteur avec presse à ballots Traktor mit Halfpipe-Muldenkipper Tractor with Tipping Trailer Tracteur avec benne basculante Unimog Feuerwehr mit Boot Unimog Fire Engine with Boat Unimog pompiers avec bateau Polizei-Transporter mit Boot Police Transporter with Boat Transport police avec bateau 1623 1624 1:87 1640 Traktor mit Viehanhänger Tractor with Stock Trailer Tracteur avec remorque bétail 1642 MAN Reisebus Coach Bus de tourisme 1625 1626 1:87 1643 1644 MEGA LIFTER 18 1627–1644 196x78 mm / 7.7x3.1” Traktor mit Heuladewagen Tractor with Hay Loader Tracteur avec remorque à foin Tanksattelzug Articulated Tank Lorry Citerne semi-remorque Pick-Up mit Anhänger Pick-Up with Trailer Pick-Up avec remorque Traktor mit Vakuum-Fasswagen Tractor with Vacuum Tanker Tracteur avec épandeur Pick-Up mit Cart Pick-Up with Cart Pick-Up avec kart sur remorque 19 16 1645–1653 196x78 mm / 7.7x3.1 1720–1722 1645 Traktor mit Forstanhänger Tractor with Forestry Trailer Tracteur avec remorque forestière 1810–1849 SIKUSUPER 1810 1:87 260x105x152 mm / 10.2x4.1x6” Baustellen Set Construction Set Coffret Construction 1813 1:87 Stadt Set City Set Coffret urbain 1839 1:87 260x75x48mm / 10.2x3x1.9“ Tieflader mit Radlader Low Loader with Four Wheel Loader Semi remorque porte-pelle 1841 1:87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9“ Feuerwehrdrehleiter Fire Engine Echelle Pompiers 260x105x152 mm / 10.2x4.1x6” Kombinationsbeispiel Suggestion for Combination Exemple de combinaison 1647 1:87 1646 1648 1649 1:87 Helikopter Helicopter Hélicoptère Nahverkehrszug Local Train Train de banlieue Dumper mit Bagger Articulated Hauler with excavator Tombereau articulé avec excavateur John Deere Forwarder* Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1650 John Deere mit Silagewagen* John Deere with Silage Trailer* John Deere avec remorque d'ensilage* 1651 Jeep mit Pferdeanhänger Jeep with Horse Trailer Jeep avec remorque à chevaux Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1847 1:87 320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3” Schwertransport mit Tiefbettauflieger Heavy Haulage Transporter with Flat-Bed Trailer Surbaissé porte-engins avec excavateur inkl. Zubehör · with accessories · avec accessoires 1653 1652 1:87 Lok mit Güterwagen Loco with Freight Waggon Locomotive avec wagon John Deere Harvester* John Deere Abateuse* Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 20 1720 1:1400 Kreuzfahrtschiff Cruiseliner Bateau de croisière 226x75x54 mm / 9x3x2” 1722 1:50 Gabelstapler Forklift Truck Gerbeuse à fourche 139x92x42 mm /5.5x3.6x1.7“ *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud 1849 1:87 305x151x71 mm / 12x6x2.8“ Schwertransport mit Yacht Heavy Haulage Transporter with Yacht Surbaissé avec yacht 21 1850–1884 1850 1:87 250x75x61 mm / 9.8x3x2.4“ Rettungsdienst-Set Rescue Service Set Set ambulance SIKUSUPER 1885-1891 1853 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3x2“ Helicopter-Stunt-Team Ensemble cascadeur et hélicoptère 1885 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1“ MAN Doppelstock-Sightseeing-Bus MAN Double-Decker Sightseeing Bus MAN bus de tourisme à 2 ponts Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1854 1:87 255x97x66 mm / 10x3.8x2.6“ LKW mit Anhänger und Planierraupe Truck with Trailer and Compact Excavator Camion avec remorque et excavateur 1887 1:87 139x75x44 / 5.5x3x1.7” Mobilbagger Mobile Excavator Pelle hydraulique sur pneus 1886 1:87 1888 1:87 155x75x65 mm / 6.1x3x2.6” Planierraupe Bulldozer Bouteur à chenilles 1889 1:87 255x97x66 mm / 10x3.8x2.6” Mobilkran Liebherr Mobile Crane Liebherr Grue mobile Liebherr Werksfoto Manufacturers`` photo Photo de l’usine 1859 1:87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9“ Teleskop-Krankenwagen Telescopien Crane Truck Grue téléscopique 1873 1:87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9“ Liebherr-Radlader Four Wheel Loader Chargeur 4 roues 195x75x44 mm / 7.8x3x1.7” Flugfeldlöschfahrzeug Airfield Water Cannon Camion pompiers sécurité aéroport Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 22 1874 1:87 260x75x57 mm / 10.3x3x2.3“ Liebherr-Hydraulikbagger Liebherr Hydraulic Excavator Excavateur Liebherr 1877 1883 1:87 210x75x54 mm / 8.3x2.9x2.1“ Volvo Motorgrader G990 Volvo Niveleuse G990 1884 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1“ MAN Doppelstock-Linienbus MAN Double-Decker City Bus MAN bus urbain à 2 ponts 1:87 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1“ Volvo Dumper Tombereau articulé Volvo 1890 1:87 Müllwagen Refuse Lorry Camion poubelle 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1” 1891 1:87 Seilbagger Cable Excavator Pelle à cables 23 1893–1898 1933-2108 inkl. Zubehör · with accessories · avec accessoires 1893 1:87 Gelenkbus Articulated Bus Bus articulé 1933 1:50 260x75x48 mm / 10.2x3x1.9” Verkaufswagen Mobile Shop Camion-magasin 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3” SIKUSUPER inkl. Zubehör · with accessories · avec accessoires 1934 1:50 255x131x58 mm / 10x5.2x2.3” Wohnmobil Hymer Hymer Camper Camping Car Hymer Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1935 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3” Mercedes Sprinter Transporter 1936 1:50 2022 1:50 2105 1:50 Postwagen Postcar Fourgon postal 175x87x59 / 6.9x3.4x1.9“ Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 1894 1:87 Linienbus City Bus Bus urbain 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1” 1895 1:87 Straßenbahn Tramway Tram 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9“ 155x97x42 mm / 6.1x3.8x1.7” Straßenwalze Road Roller Rouleau compresseur 277x115x75 mm / 10.9x4.5x3“ Flugfeldlöschfahrzeug Airfield Water Cannon Camion pompiers sécurité aéroport Handmuster Handmade sample Échantillon fait main Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 1897 1:87 Pistenbully 155x75x65 mm / 6.1x3x2.6” 2107 1:50 Krankenwagen Ambulance 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9“ 2108 1:50 Rettungswagen Rescue Van Ambulance 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3“ Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 1896 1:87 24 Fahrmischer Cement Mixer Camion toupie 139x75x44 mm / 5.5x3x1.7” 1898 1:87 170x75x54 mm / 6.7x1.8x2.3“ Winterdienst Winter Service Truck Chasse neige 2106 1:50 226x97x65 mm / 8.9x3.8x2.6“ Feuerwehrdrehleiter Fire Engine with Ladder Grande échelle pompiers 25 2310–2544 2545–2936 SIKUSUPER inkl. Zubehör · with accessories · avec accessoires 2310 1:55 226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6“ Polizei-PKW mit Pferdeanhänger Police Car with Horsebox Police avec remorque à chevaux 2313 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3“ Polizei-Mannschaftswagen Police Team Van Voiture d'équipe police 2545 1:50 2522 1:55 2539 1:55 2619 1:50 155x111x48 mm / 6.1x4.4x1.9” Linde Gabelstapler H 80 Forklift Truck Elévateur 255x97x51 mm / 10x3.8x2” Unimog mit Gabelstapler Unimog with Forklift Truck Unimog avec élévateur à fourche 235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3” Rettungs-Helikopter Rescue Helicopter Hélicoptère premiers secours 290x131x84 mm / 11.4x5.2x3.3” Mercedes Sprinter mit Kanu-Anhänger Mercedes Sprinter with Canoe Trailer Mercedes Sprinter avec remorque canoë inkl. Zubehör · with accessories · avec accessoires 255x115x59 mm / 10x4.5x2.3” PKW mit Wohnwagen Car with Caravan Voiture avec caravane 2712 1:55 2543 1:55 2923 1:55 2542 1:55 PKW mit Motorboot Car with Motorboat Voiture avec bateau 26 340x97x51 mm / 13.4x3.8x2” 2544 1:55 226x75x54 mm / 8.9x3x2” PKW mit Transport-Anhänger Car with Trailer Voiture avec remorque Abschleppwagen Breakdown Truck Dépanneuse 210x87x54 mm / 8.2x3.4x2.1” 210x97x91 mm / 8.2x3.8x3.6” Winterdienst Winter Service Truck Chasse neige-épandeur de sel 2936 1:50 100x65x42 mm / 3.9x2.6x1.7” Kehrmaschine Sweeper Véhicule entretien de la voierie 27 2937–3526 3527–3535 2937 1:55 235x97x59 mm / 9.3x3.8x2.3” 3527 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3” Mobilbagger Compact Excavator Excavateur sur pneus 3529 1:50 340x115x51 mm/ 13.4x4.5x2” Autotransporter Car Transporter Camion transport autos 3530 1:50 Walzenzug Compactor Compacteur 3531 1:50 Baggerlader Back Hoe Loader Pelle chargeuse 3521 1:50 3532 1:50 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7” Planierraupe Liebherr PR 724 Bulldozer Liebherr PR 724 Bouteur à chenilles Liebherr PR 724 Müllwagen Refuse Lorry Camion poubelle 3112 1:55 Raupenbagger Crawler Excavator Pelle sur chenilles 155x87x51mm/6.1x3.4x2” 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3” SIKUSUPER 139x87x51 mm / 5.5x3.4x2” Radlader Kramer 480 Four Wheel Loader Kramer 480 Chargeur 4 roues Kramer 480 225x97x56 mm / 8.9x3.8x2.2” 3533 1:50 210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8” Radlader Liebherr L580 2plus2 Four Wheel Loader Liebherr L580 2plus2 Chargeur Liebherr L580 2plus2 inkl. Zubehör · with accessories avec accessoires 3522 1:55 270x105x51 mm / 10.6x4.1x2” Halfpipe-Sattelkipper Halfpipe Tipper Truck Camion benne semi-ronde 3524 1:55 226x97x51 mm / 8.9x3.8x2” Halfpipe-Muldenkipper Halfpipe Dumper Truck Camion benne semi-ronde 3534 1:50 225x115x65 mm / 8.9x4.5x2.6” Mercedes Atego mit Kran Mercedes Atego with Crane Mercedes Atego avec plateau et grue 360° 3525 1:55 28 Fahrmischer Cement Mixer Toupie à béton 235x115x59 mm / 9.3x4.5x2.3” 3526 1:50 Dumper-Truck Articulated Hauler Tombereau articulé 277x115x75 mm / 10.9x4.5x3” 3535 1:50 255x115x75 mm / 10x4.5x3” Hydraulikbagger Volvo EC 290 Hydraulic Excavator Volvo EC 290 Excavateur hydraulique Volvo EC 290 29 3536–3730 3731–3920 3726 1:55 360x115x51 mm / 14.2x4.5x2” 3731 1:55 3730 1:55 290x115x59 mm / 11.4x4.5x2.6“ 3732 1:55 Straßenbahn Tramway Tram Autokran Crane Truck Grue Schulbus School Bus Bus scolaire SIKUSUPER 235x87x61 mm / 9.3x3.4x2.4“ 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6” Setra Doppelstock-Reisebus Setra Double-Decker Coach Setra-bus de tourisme 2 ponts Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 3734 1:50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6” MAN Stadtbus Lion’s City MAN Lion’s City Bus MAN Bus urbain Lion’s City 3736 1:50 Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet 3536 1:50 30 Seilbagger Cable Excavator Pelle à cables 360x405x110 mm / 14.2x16x4.3” 405x97x65 mm / 16x3.8x2.6” 3920 1:55 290x115x59 mm / 11.4x4.5x2.3“ LKW mit Raupenbagger Lorry with Crawler Excavator Camion avec excavateur 31 32 3930–3933 4114–4116 3930 1:50 510x151x82 mm / 20.1x6x3.2“ Schwertransport mit Hydraulikbagger Heavy Haulage Transporter with Hydraulic Shovel Surbaissé porte engins avec pelle hydraulique 4114 1:50 200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1” Magirus-Drehleiter Magirus Fire Engine Grande échelle pompiers Magirus 3931 1:50 550x120x68 mm / 21.7x4.7x2.7“ Schwertransport mit Tiefladeanhänger Heavy Haulage Unit with Low Loader Porte engins avec remorque plateau surbaissé 4115 1:50 200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1” Magirus-Tanklöschfahrzeug Magirus Auxiliary Fire Tender Camion citerne Magirus 3933 1:50 510x151x82 mm / 20.1x6x3.2“ Scania R 620 mit Radlader Scania R 620 with Four Wheel Loader Scania R 620 avec chargeur 4116 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3” Mercedes Rundhauber mit Pritsche Mercedes platform truck with round bonnet Mercedes camion classique SIKUSUPER 33 4911–4913 4311–4810 SIKUSUPER 102 cm cm 97 4911 1:50 235x97x134 mm / 9.2x3.8x5.2” Pistenbully mit Seilwinde with Crane Winch avec bras et treuil 4912 1:50 340x131x96 mm / 13.4x5,2x3.8” Kampfhubschrauber Helicopter Gunship Hélicoptère de combat 4311 1:55 460x273x72 mm / 18.1.x10.8x2.8” SIKU MEGA LIFTER 34 4810 1:55 460x340x115 mm / 18.1x13.4x4.5” Schwerer Mobilkran Heavy Mobile Crane Grue mobile géante 4913 1:50 Kampfpanzer Battle Tank Char de combat 255x97x84 mm / 10x3.8x3.3” 35 Elektronische Anhängerkupplung Electronically operated rear coupling Contrôle électronique du relevage arrière Rücklicht Rear light Feu arrière SIKUCONTROL32 FUNK-TECHNOLOGIE Die auf den folgenden Seiten dargestellten SIKUCONTROL32-Modelle basieren auf der neuesten Funktechnik im 2,4 GHz-Band. Hochwertige Elektronik- und Mechanikkomponenten, kombiniert mit detaillierten Modellfahrzeugen im Maßstab 1:32, garantieren ein außergewöhnliches Spielerlebnis. Die als SIKUCONTROL32-Zubehör angebotenen Anhänger und Geräte sind mit den Traktoren dieser Serie nutzbar. Superhelles Fahrlicht mit LED’s LED Headlights Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL) Blinker und Warnblinker Indicator and hazard warning lights Clignotants et signal feux de détresse Metall-Modell 1:32 Metal model scale 1:32 Modèle en métal injecté échelle 1:32 RADIO TECHNOLOGY The SIKUCONTROL32 models shown on the following pages are based upon the latest radio technology of 2,4 GHz. High-quality electronic and mechanic elements combined with detailed miniature vehicles in scale 1:32 guarantee an extraordinary playing experience. The trailers and equipment offered as SIKUCONTROL32 accessories can be combined with the tractors of this series. RADIO TECHNOLOGIE Les modèles SIKUCONTROL32 présentés sur les pages suivantes sont basés sur la technique radio la plus récente en 2,4 GHz. Les composants électroniques et mécaniques de haute qualité, combinés avec des modèles détaillés à l’échelle 1:32, garantissent une qualité de jeu exceptionnelle. Les remorques et accessoires agricoles que nous proposons dans la gamme SIKUCONTROL32 sont compatibles avec les tracteurs de cette même série. 36 3 Stufenlose Lenkung (digital proportional) Adjustable steering (digital proportional) Contrôle digital progressif de la direction Stufenlose Fahrfunktion (digital gesteuert) Digital proportional speed control Contrôl digital progressif de la direction 2/3/5 Motoren 2/3/5 motors 2/3/5 moteurs Auffahrrampe (digital proportional) Access ramp (digital proportional) Rampe d’accès (digital progressif) Rundumleuchten, 2 verschied. Blinkmodi einstellbar Flashing beacon, 2 different flashing modes Gyrophares, 2 modes d’éclairage Sattelkupplung Fifth wheel Embrayage Stützfüße (digital proportional) Landing gears (digital proportional) Pieds de soutien (digital progressif) Stufenlose Lenkfunktionen (digital gesteuert) Adjustable steering functions (digital proportional) Contrôle digital progressif de la direction Stufenlose Fahrfunktionen Digital proportional speed control functions Contrôle digital progressif de la vitesse Kippbare Mulde Tipping Trailer Benne basculante 37 6702–6722 2887, 6718–6723 Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger. Truck and low loader each have a battery and receiver/transmitter. Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/émetteur. 5 6721 1:32 3 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7” MAN mit Tieflader mit Fernsteuermodul (EU) MAN with Low Loader with Remote Control (EU) MAN Surbaissé avec télécommande (EU) 6718 1:32 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7” 6723 1:32 Elektronischer 3-Achs-Auflieger mit Akku Electronic 3-axled Low Loader with Storage Battery Surbaissé 3 essieux électronique avec batterie 240x180x120 mm / 9.5x7x4.7” MAN Zugmaschine mit Akku MAN with Storage Battery MAN avec batterie 6722 1:32 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7” MAN with Low Loader with Remote Control (BS) 2 MECHANISCHES ZUBEHÖR MECHANICAL ACCESSORIES ACCESSOIRES MÉCANIQUES *Ohne Akku *Without storage battery *Sans batterie 6706 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6” Ladegerät+Netzteil für Power-Akku (EU)* Power Accu Battery charger+power pack (EU)* Power Accu Chargeur+transfo+fil de conn. (EU)* 6707 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6” Power Accu Battery charger+power pack (BS)* Li-Akku 3,7 V 200 mAh 6702 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4” Ersatz-Akku Storage battery Batterie de rechange 3 6719 1:32 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3” MAN Zugmaschine mit Fernsteuermodul (EU) MAN with Remote Control (EU) MAN Camion tracteur avec télécommande (EU) Li-Akku 3,7 V 1500 mAh 6705 38 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4” Power-Akku Power battery Batterie de rechange power 6708 240x180x95 mm / 9.5x7.1x3.7” RC-Fernsteuermodul RC Remote Control Télécommande Radio 6720 1:32 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3” MAN with Remote Control (BS) 2887 1:32 Dolly SIGA Duo Dolly deux essieux 210x87x88 mm /8.3x3.4x3.5” 39 6709–6773 6724–6729 3 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3” 67241:32 Scania Zugmaschine mit Akku und Fernsteuerung (EU) With Storage Battery and Remote Control (EU) Avec batterie et télécommande (EU) 320x172x210 mm / 12.6x6.8x8.3” 67281:32 Scania with Storage Battery and Remote Control (BS) 3 67291:32 240x180x120 mm / 9.5x7x4.7” Scania Zugmaschine mit Akku Scania with Storage Battery Scania camion tracteur avec batterie 3 Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger. Truck and tipping trailer each have a battery and receiver/transmitter. Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur. 3 6761 1:32 240x180x135 mm / 9.5x7.0x5.3” John Deere Raupenschlepper 8430T mit Akku* John Deere 8430T Track Tractor with Storage Battery* John Deere sur chenilles 8430T avec batterie* 240x180x135 mm / 9.5x7.0x5.3” 6764 1:32 DEUTZ-FAHR Agrotron mit Akku DEUTZ-FAHR Agrotron with Storage Battery DEUTZ-FAHR Agrotron avec batterie 370x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3” 6762 1:32 John Deere Raupenschlepper 8430T mit Fernsteuermodul (EU)* John Deere 8430T Track Tractor with Remote Control (EU)* John Deere sur chenilles 8430T avec radio-télécommande (EU)* 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” 6765 1:32 DEUTZ-FAHR Agrotron Set mit Fernsteuermodul (EU) DEUTZ-FAHR Agrotron Set with Remote Control (EU) DEUTZ-FAHR Agrotron Set avec radio télécommande (EU) 370x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3” 6763 1:32 John Deere* 8430T Track Tractor with Remote Control (BS)* 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” 6766 1:32 DEUTZ-FAHR Agrotron Set with Remote Control (BS) *Ohne Akku *Without storage battery *Sans batterie Handmuster Handmade sample Échantillon fait main 5 6709 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6” Ladegerät und Netzteil für Midi-Akku, mit (EU) Midi battery charger + power pack (EU) Chargeur pour batterie midi + transfo (EU) 6710 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6” Midi battery charger+power pack (BS) 3 6725 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5x11.4” Scania Zugmaschine mit Kippsattelauflieger u. Fernsteuermodul (EU) Scania with Tipping Trailer and Remote Control (EU) Camion benne avec radio-télécommande (EU) 400x128x290 mm / 15.7x5x11.4” 6726 1:32 Scania with Tipping Trailer and Remote Control (BS) 40 2 67271:32 340x180x120 mm / 13.4x7.1x4.7” RC-Kippsattelauflieger RC-Tipping Trailer Benne basculante RC Li-Akku 3,7 V 850 mAh 320x172x210 / 12.6x6.8x8.3” 6772 1:32 John Deere Traktor 8345 R mit Fernsteuermodul (EU)* John Deere 8345 R Tractor with Remote Control (EU)* John Deere 8345 R tracteur avec radio-télécommande (EU)* 320x172x210 / 12.6x6.8x8.3” 6773 1:32 John Deere 8345 R Tractor with Remote Control (BS)* 6711 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4” Midi-Akku Midi Storage Battery Batterie midi/moyen *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud 41 6701–6760 Nur im Set mit Fernbedienung! Only set with Remote Control! Seulement en set avec télécommande! SIKUCONTROL32 INFRAROT-TECHNOLOGIE Die Einsteigerklasse der SIKUCONTROL32-Modelle ist mit einem hochwertigen Infrarot-Übertragungssystem ausgestattet. Proportionale Steuerungen von Geschwindigkeit und Lenkung sowie Beleuchtung sind in der Serienausstattung enthalten. Die als SIKUCONTROL32-Zubehör angebotenen Anhänger und Geräte sind mit den Traktoren dieser Serie nutzbar. INFRARED TECHNOLOGY The beginner class of the SIKUCONTROL32 models is equipped with a premium infrared transmission system. A proportional regulation of speed, guidance and lighting is already included in the standard equipment. The trailers and machines offered as SIKUCONTROL32 accessories can be combined with the tractors of this series. 3 6753 1:32 3 3 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” John Deere mit Fernsteuermodul und (EU)* Set with Remote Control (EU)* Coffret avec télécommande (EU)* 6754 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” Fendt 930 mit Fernsteuermodul und (EU) Set with Remote Control (EU) Coffret avec télécommande (EU) 240x180x90 mm / 9.5x7.1x3.7” 6758 1:32 Claas Axion 850 mit Akku Claas Axion 850 with Storage Battery Claas Axion 850 avec Batterie 6753 00600 1:32 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” 6754 00600 1:32 Set with Remote Control (BS) 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” 6759 1:32 Claas Axion 850 mit Fernsteuermodul und (EU) Claas Axion 850 with Remote Control (EU) Claas Axion 850 avec télécommande (EU) Set with Remote Control (BS)* 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” 480x180x95 mm / 18.9x7.1x3.7” 6760 1:32 Claas Axion 850 with Remote Control (BS) TECHNOLOGIE INFRAROUGE La gamme des modèles SIKUCONTROL32 est équipée d’un système de transmission par infrarouge de haute qualité. Tous les modèles disposent d’un guidage proportionnel de vitesse et de direction, ainsi que de lumières. Toutes les remorques et accessoires de la série SIKUCONTROL32 sont compatibles avec les tracteurs de cette série. Elektronische Anhängerkupplung Electronically operated rear coupling Contrôle électronique du relevage arrière Rücklicht Rear light Feu arrière Superhelles Fahrlicht mit LED’s LED Headlights Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL) 42 3 *Ohne Akku Without storage battery Sans batterie 6701 240x180x95 mm / 9.5x7.1x3.7” Fernsteuermodul mit Ladegerät* IR remote control module with power pack and charg.er* Télécommande infrarouge avec chargeur* Li-Akku 3,7 V 200 mAh 6702 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4” Ersatz-Akku Storage battery Accumulateur de rechange Blinker und Warnblinker Indicator and hazard warning lights Clignotants et signal feux de détresse Metall-Modell 1:32 Metal model scale 1:32 Modèle en métal injecté echelle 1:32 Stufenlose Lenkung (digital proportional) Adjustable steering (digital proportional) Contrôle digital progressif de la direction Stufenlose Fahrfunktion (digital gesteuert) Digital proportional speed control Contrôl digital progressif de la direction 3 Motoren 3 motors 3 moteurs 43 *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud SIKUFARMER1:87 1812–1855 6780–6783 + 1812 1:87 Farmer Set Coffret Agricole 260x105x152 mm / 10.2x4.1x6” 1837 1:87 260x75x48 mm / 10.3x3x1.9“ Tieflader mit John Deere Traktoren* Low Loader with John Deere Tractors* Surbaissé avec John Deere* 6780 1:32 305x180x107 mm / 12.0x7.1x4.2” Tandem-Achs-Anhänger mit Akku Tandem Trailer (twin axled) with storage battery Remorque tandem 2 essieux et batterie ZUBEHÖR Die SIKUCONTROL32-Zubehör-Modelle mit den Art.-Nr. 6780, 6781, 6782, 6783 sind unabhängig vom gewählten Übertragungssystem verwendbar. 1840 1:87 260x75x48 mm / 10.3x3x1.9“ Tieflader mit Fendt-Traktoren Low Loader with Fendt Tractors Semi surbaissé avec Tracteurs Fendt 1843 1:87 1844 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1“ Massey Ferguson Traktor mit Anhänger Massey Ferguson Tractor with Trailer Massey Ferguson tracteur avec remorque 1845 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1“ Traktor mit Drei-Achs-Kippanhänger Tractor with Three-axled Tipping Trailer Tracteur avec benne à 3 essieux 1846 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1“ Traktor mit Ladewagen Tractor with Trailer Tracteur avec tremie de chargement 1851 1:87 320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3“ US-Truck mit Mähdrescher* US-Truck with Combine Harvester* Truck américain avec moissonneuse* 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1“ John Deere mit Frontlader und Anhänger* John Deere with Front Loader and Trailer* John Deere avec chargeur frontal et remorque* Sie können als Anhängegeräte sowohl für die funk- als auch für die infrarotgesteuerten Traktor– Modelle eingesetzt werden. ACCESSORIES The SIKUCONTROL32 accessory models with the item numbers 6780, 6781, 6782, and 6783 can be used independently of the transmission system selected. 6781 1:32 305x180x95 mm / 12.0x7.1x3.7” Zweiseitenkipper mit Akku Two-sided Tipping Trailer with storage battery Remorque basculante bilatérale et batterie They can be used as trailers both for radio and infrared controlled tractor models. ACCESSOIRES Les accessoires de la série SIKUCONTROL32 ayant pour références 6780, 6781, 6782 ou 6783 fonctionnent indépendamment du système de transmission. Ils peuvent être mis en fonction derrière un tracteur fonctionnant par système infrarouge ou par système radio. 6782 1:32 305x220x125 mm / 12.0x8.7x4.9” 2-Kreisel-Schwader Lateral Swather Andaineuse rotative à disques Werksfoto Manufacturers` photo Photo de l’usine 1848 1:87 280x131x51 mm / 11x5.2x2“ Traktor DEUTZ-FAHR mit Joskin Anhängerset DEUTZ-FAHR Tractor with Joskin Trailer Set Tracteur DEUTZ-FAHR avec kit de remorques Joskin 44 6783 1:32 Drehpflug Plough Charrue 240x180x65 mm / 9.5x7x2.6” 1852 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1“ Claas Axion mit Großpackenpresse Claas Axion with Big Baler Claas Axion avec presse à ballots 1855 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1” JCB® Traktor mit Hakenliftmulde JCB® Tractor with Hook-Lift Trailer Tracteur JCB® av. ben. sur crémaillère déposable *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud 45
