chaussures à Hauenstein

La nouveauté à partir du printemps 2010: Le parc
d’attraction au pied de la gigantesque « table du
diable » à Hinterweidenthal vous propose un toboggan géant, un labyrinthe, une mer de rochers, un
couloir de caverne sonorisé, un sentier à « sensations
et odorat », un parc de jeu aquatique et beaucoup
d’autres attractions.
Des vacances pleines d’activités
Découvrez sur plus de 500km de sentiers pédestres
les alentours de Hauenstein. « Le sentier du cordonnier », un des premiers sentiers de la RhénaniePalatinat à avoir obtenu le label de qualité « prémium », représente une nouveauté dans ce domaine.
Nous vous invitons à découvrir notre région en
randonnées en suivant les parcours des rochers, des
châteaux, de la roche du vautour, de la « table du
diable » ou de la tour « Luitpold ».
A la découverte active de la nature en bicyclette
Un réseau étendu de pistes cyclable invite les amateurs de vélo classique ou de VTT dans la région
vacancière de Hauenstein. Découvrez la piste cyclable franco-allemande le long de la vallée de la Lauter,
le circuit « Pirminius », le parcours extraordinaire des
châteaux ainsi que le circuit suivant la vallée de la
Queich. La connexion avec le parc VTT de la forêt du
Palatinat aura lieu prochainement.
Chaussures
Unique au monde, le musée de la chaussure à Hauenstein vous présente une mise en scène fascinante
du patrimoine culturel de la chaussure sur une surface d’environ 3000m2 répartie sur quatre étages.
L’usine de chaussures en verre présente à ses visiteurs les 150 opérations nécessaires à la fabrication
d‘une chaussure. Des visites guidées permettent
d’assister en direct au processus de production.
La piscine municipale, offrant un panorama exceptionnel sur les rochers avoisinants, a été totalement
réhabilitée et modernisée. Un bassin pour enfants
à deux niveaux, un toboggan de 45 m et un bassin
inoxydable de 50m avec des tremplins de plongeon
et un parc de jeu aquatique forment un ensemble
idéal pour profiter pleinement de l’été.
& plus
Contact
Office de tourisme de Hauenstein
Schulstraße 4
76846 Hauenstein
Tél.: 00.49.63.92.91.51.10
Fax: 00.49.63.92.91.51.60
[email protected]
www.hauenstein-pfalz.de
www.hauenstein-pfalz.de
1
12
Wilgarta Schuhe
Schuh Marke
Pirmasenser Straße 50
2
B1 0
Wilgarta Schuhe
Alte Bundesstraße 1
A lte Bundes
st ra ße
13
11-19
240
P
a uer
nd
Linden- Kapellenweg.
str.
s tr a ß e
A h orn
s
Kai
Kahler Felsen
W ei
mersberg
Wachtfelsen
376
Schützenhaus
B enz
370
A
llen
jockel
285
Gemeindewerke
Im Stopper
L495
Dörreinfelsen
WasgauSchwimmbad
u
ch
mS
e
B
L
r t s t r.
Falkenbg.str.
r.
n nst
r a ße
Ba c k e
l s tein s t
Qu
eic
G
h
str.räfen L in d s t . elb ru
Gö
rre
s
i n g str a
s tr .
W in
d ho
r
str. st-
ml
Da
r e r H i r t en b a c h
.
hlen- B
Kl. Mü
o
PaddelweiherHütte
hn e
r-
433
ch
sd
mer
Dei
ölle
ei
Henklerbr.
Burgfelsen/
Burghalderfelsen
A m W ei m e rs b e rg
St
rger raße
Vierbuchen
13
Kreuzelfelsen
10
We 11
12 iß
bu
Grill- Boulepl. platz
Park
Altenwiesen
18
Im Se e f e l d
264
en
e 23
-p R
ttel ferch
I. M i 25
24
P
6
A n d e r V o g e l h e ge
Heim
u
Hauensteinermühle
Burgunderstr.
7
Ei c he n
str.
8
9
str. Schuhmuseum
Hauenstein
Tu r rn.
st
340
Hau
r.
e rs t
str. pt14 Deutsches-
r.
Gläserne Schuhfabrik
Waldenburger Straße 1
5
rg-
e
aß
Kloster St.Josef
a Tennis-
halle
St. -Bartholom.Kirche
n st
Kennel & Schmenger
Alte Bundesstraße 1
20
P
Tous les magasins de chaussures sont ouverts du lundi au
samedi de 9h30 à 18h.
M
za
-
22
230
Marktpl. 5
15
Raths. chulte S str.
Prot.
Kirche 16
17
S tr
ch
S c h ul r e
Gar
11
Deutsches Schuhmuseum
Turmstraße 5
330
ße ß e
a
f s tr a
ose ifat i usstr
J
n
.
- S t r c ha B o
aß e
r
n
t
i
s
els t
te
v.-S 26
r
.
.
ße
Fr
ße
stra 20
Wald
21
19
s
t
r
.
ße
DRK22
Altenheim
P
stadion
G o e t h e s t r.
Christkönig- 1 2iselastr. 4
G 3
P irmin THW 28 Kirche
iu
Am
ße 27 29 Schule
a
r
t
s
aße
8
336
Wasgau- Nedingfelspark
e di n g
Schuh Fröhlich
Industriestraße 8
S p e y e rst r a ß e
Am N
Stockwoog
f s s tr
a
21
nho
s tr
10
Ossi Schuhe
Queichstraße 8
Turnhalle
s
fel
Arenth Schuhe
Industriestraße 8
Du mars jusqu’au octobre, les magasins de
chaussures sont entre autres ouverts
tous les
Am
dimanches et les jours férié de 13h à 18h. 360
A.d
B ah
Tri
Arenth Schuhe
16 Elisabethenstraße
17 Kirchstraße
18 Burghalderweg
19 Bärbelsteinstraße
20 In der Glatzeck
21 Kardinal- Geissel- Straße
22 Jahnstraße
23 Hans- Sachs- Straße
24 August- Becker- Straße
25 Martin- Greif- Straße
26 Im Nächstenthal
27 In den Kirchäckern
28 Ludwigstraße
29 Marienstraße
P
weg
20
9
1 Schweiäckerstraße
2 Hedwigstraße
3 Theresienstraße
4 Hildegardstraße
5 Hinterweg
6 Birkenstraße
7 Buchenstraße
8 Kiefernstraße
9 Lärchenstraße
10 An den Thomasäckern
11 Am Steinmetzbrünnel
12 Brünnelweg
13 Am Kreuzfelsen
14 Jahonnes- Naab- Pl.
15 Lorenz- Wingerter- Pl.
Br u ch
Jump’n’Shoes
Alte Bundesstraße 1
382
Mi
Schuh Merkel
Industriestraße 4a
d e n b e rg
K3
Neding
Wasgauhalle Regionale Schule
s-
19
B ie
e
8
Naot/Theresia Muck
Alte Bundesstraße 1
Neufeld
r.
t r i es t
Gläserne
I n d u s B e r gs t r
schber
.
Schuhfabrik Mi
Im i t en
g
e ich
r
B
Friedens- De
ß
e Str a
ß
a
m
r
kirche K a m rgst ger
324
B e b u r aße
dem
gs t r
r bg .
en s tr
Auf
K ol p i n
me
e
a ld
n
- Ketteler tr.
o
30 enbergstr.
V
W
S traß
a n t r.
S
d
l
r
e
i
e
e
gs
Fels e
B
g
m
Kiga
n
m
nstr.
Im T a l
So
Hä raße
Karl- Str.
Prälatst
265
n e n s t r.
Kreut er
Son öhen K
H
.
30 Biedenbergstraße
31 Heinrich- Keller- Str.
raß
Schuh SAM
Industriestraße 6 und 13
us d’100
0000
de chau
ssures
Kohlweiher
r St
18
31
H
7
Schuhhandels GmbH
Alte Bundesstraße 1
L’aven
ue de
la cha
ussure
avec pl
üder
Gebreibel
S
Industriegebiet
Eibenbuckel
st r a ß e
nse
IQ
Industriestraße
B un d e s
250
ase
IQ
Al t e
h
17
ge r
377
250
Pirm
6
bur
HAUENSTEIN
B10
ei c
M. Schuhwerk
Alte Bundesstraße 1
Mühlenz Schuhe
Industriestraße 1 & Dahner Str. 53
ld e n
Pir m22
asens
na
B10
230
Qu
Wa
nac h
Kälberteich
e
16
ße
S tra
dau
an
ch L
Am Esel
An der
Hirtenbach
u p pe A.
Z im
5
4
Ruine
Falkenburg
Am kleinen Dinstel
Str.
e
Romika Shoes GmbH
Alte Bundesstraße 1
Schuh Hanß
Industriestraße 1
5
ie s tr a ß
3
V ord e
In d u s tr
1
ße
11 10
7
S tra
15
8
ser
4
9
2
6
sen
Steitz Secura
Alte Bundesstraße 1
Josef Seibel Factory Outlet
Industriestraße 1
« Les chaussures,
je les achète
naturellement à
Hauenstein »
Q
Alte Bundesstraße 1
14
ma
3
Pir
Sport Marke
Industriestraße 2
265
Backelstein
Soldatenkuppe
Lourdesgrotte