BLICKPUNKT BORNHOVED UNKT BORN

T
K
B
N
O
U
R N H O V ED
P
K
C
I
BL
Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved,
der amtsangehörigen Gemeinden
und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.
Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2
Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4
Donnerstag, 14.04.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag, 17.04.2016
11:00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 21.04.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Dorfstraße 3 · 24601 Ruhwinkel
Tel. 0 43 23 / 65 58
Pizzan
für Ihre
Genuss...
L’ANTICA PIZZERIA
DA FRANCO
Mo.–Fr. 11–14 h u. 17– 22 h,
Sa. 17 – 22 h, So. 11 – 14 h u. 17 – 22 h
Trappenkamp · Gablonzer Str. 22 a
Tel. 0 43 23/80 51 20
www.pizzeria-pastaundpizza.de
DEUTSCHLAND
SPIELT TENNIS!
Besuchen Sie unseren Tag der offenen Tür!
p
powered
owered b
by
y
Schleswig-Holsteinische
Universitätsgesellschaft
– Sektion Trappenkamp/
Bornhöved
in Zusammenarbeit
mit der Volkshochschule
Trappenkamp/Bornhöved
Prof. Dr. Mojib Latif,
Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel (GEOMAR)
Was macht eigentlich das
Ozonloch?
T E N N I S WA R E H O U S E
EUROPE
TM
Eine Aktion des DTB und seiner Landesverbände
www.deutschlandspielttennis.de
Wir sprechen nicht
alle Sprachen,
aber wir versuchen,
Sie zu verstehen!
Wir beraten Sie gerne.
NIELS FRIEBÖSE
Tel. 0 43 23 - 67 20
Mobil: 0171 - 317 32 72
Fax: 0 43 23 - 90 04 07
mail: [email protected]
Eichholz II,
24601 Ruhwinkel-Bockhorn
Tel.: 0 43 26-7 15 · Fax: 980 735
Inh. S. Bartelt
Kath.
Kirchengemeinde
St. Josef
Inhaber: Andreas Storim
Tapezieren · Boden verlegen
Wärmedämmung · Altbausanierung
Wir richten Ihr Caterin
s!
verschiedenen Variationen au
www.kuechen-perle.de
Telefonische Anzeigenannahme: 0 43 26 / 6 18 · Fax 0 43 26 / 18 99
Malerei Gutz
?
Sommerfest Zuhaug se
rin in
Foto©Rainer Sturm, pixelio.de
Nr. 15-2016 / 14. April 2016 / 47. Jahrgang
Als Ozonloch bezeichnet man
den extremen Rückgang des
Ozons über dem Südpol. Das
Ozon filtert die aggressive ultraviolette (UV-) Strahlung.
Eine Ausdünnung der Ozonschicht erhöht deswegen unweigerlich das Risiko für Hautkrebs.
Ursache des Ozonschwunds in
der Atmosphäre sind hauptsächlich die Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW). Im Jahr 1987
wurde das Montrealer Protokoll
zum Schutz der Ozonschicht beschlossen. Wird sich die Ozonschicht wieder ganz erholen, und
wenn ja wie lange wird es dauern? Und was wäre passiert, hätte
es keine Maßnahmen zum
Schutz der Ozonschicht gegeben?
Donnerstag, 21.04.16, 20 Uhr
Bürgerhaus Am Markt 3, 24610
Trappenkamp
Eintritt: 6 Euro, Schüler 1 Euro,
Mitglieder der SHUG frei.
Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten
Dialyse- und Bestrahlungsfahrten
Krankentransporte sitzend (alle Kassen)
Rauchen,Stress,Übergewicht – alles weg.
Am Schmalensee klappt das.
Sie erreichen genau das, was Sie wollen – Ihr Unterbewusstsein organisiert Ihr
Inneres. Und Sie hören dabei zu, wie Ihre Wünsche verankert werden. Mit der
logisch aufbauenden Erfolgs-Therapie hier vor Ort: Hypnologie am Schmalensee.
Unverbindliche Info: Norbert Hohenhorst, Tel. 04323 8055707
Amtsverwaltung Bornhöved
Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
Telefon (0 43 23) 90 77-0 · Telefax (0 43 23) 90 77-27
e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de
Öffnungszeiten der Amtsverwaltung
Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag . . . . . . . geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr
oder auch nach Vereinbarung
Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel. 9077-0.
Wichtige Rufnummern
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10
Notruf Feuerwehr . . . . . . . . .1 12
DRK-Sozialstation
Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .65 51
AWO-Sozialstation
Trappenkamp . . . . . . . . . . .41 42
Schiedsamt für Bornhöved
Lore Pohlmann . . . . . . . . . .64 16
Vertreterin:
Christiane Kreft . . . . . . . .3 91 41
Für Trappenkamp:
Carola Bösebeck . . . . . . .80 36 36
Notruf Wasserwerk . . . . .91 98 10
Sventana-Schule
Gemeinschaftsschule . . . . .74 24
Grundschule . . . . . . . . . . . .72 75
Richard-Hallmann-Schule:
Gablonzer Straße . . . . . .9 14-200
Dr.-Gerlich-Schule:
Grundschule . . . . . . . . . .9 14-300
und Förderzentrum . . . .9 14-400
Gablonzer Straße 42
Beratung
Schulsozialarbeiter
Bornhöved,
Jugendberater . . . . . . . . . 80 4454
Gemeinde Bornhöved, Dietrich Schwarz, Bürgermeister
Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 80 54 43- 19; Fax 805443-27
Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved
Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711
Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9
– 12.30 Uhr
Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.30 – 16.00 Uhr
Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr
Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung
Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung
Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c:
Offene Sprechstunde: Mi. 9 – 11 Uhr u. nach Vereinbarung
Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung
Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr
Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung
Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr
Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung
Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661
Seniorenbeirat: Freitag von 15.00 – 16.00 Uhr
Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr
Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille
Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 16
Gemeindedezernent Werner Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 18
Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme)
Erfurter Str. 2, Tel. 0 43 23 / 80 54 48-0; Fax: 0 43 23 / 80 54 48-17
www.gemeindewerke-trappenkamp.de
Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . .01 72 - 9 73 33 35
Gleichstellungsbeauftragte:
zurzeit vakant
Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-145
Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-143
Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr
+ 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr
Sportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717
Nr. 15-2016 / 14. April 2016
Seite 2
Amtliche Bekanntmachungen
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
11. Sitzung des Ausschusses für Bildung
und Soziales der Gemeinde Trappenkamp
Montag, 18.04.2016 um 19:30 Uhr
Bürgersaal Süd, Am Markt 3,
24610 Trappenkamp
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
08.02.2016
3. Einwohnerfragezeit (Teil I)
4. Bericht des Ausschussvorsitzenden
5. Berichte der Schulleiter
6. Berichte der KiTa-Leitungen
7. Einwohnerfragezeit (Teil II)
8. Beratung zum Platzbedarf in den Kindertagesstätten
9. Beratung über die Konzeption des Jugendzentrums
10. Beratung und Beschluss über das Führen einer Anwesenheitsliste im Jugendzentrum
11. Beratung zur Änderung der Hauptsatzung (§ 6 Abs.
3 Ziff. 3)
hier: Entscheidungen über Haushaltsplanung und
Jahresabrechnungen der Kindertagesstätten
12. Zuschussantrag für Haushaltsjahr 2016 der ATS Segeberg
13. Kostenerstattung an die AWO Trappenkamp für das
Jahr 2016 für wöchentliche Fahrten zur Segeberger
Tafel
14. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
Winfried Greiner, Vorsitzender
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
13. Sitzung der Schulverbandsversammlung des Schulverbandes Sventana
Bornhöved
Donnerstag, 21.04.2016 um 19:30 Uhr
Sventana-Schule, Jahnweg 6,
24619 Bornhöved
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
30.11.2015
3. Mitteilungen
4. Anfragen
5. Einwohnerfragezeit
6. Verabschiedung eines ausgeschiedenen Mitglieds
7. Verpflichtung eines neuen Mitglieds
8. Wahl der Schulverbandsvorsteherin / des Schulverbandsvorstehers sowie Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung und Übergabe des
Vorsitzes
9. Wahl der stellvertretenden Schulverbandsvorsteherin / des stellvertretenden Schulverbandsvorstehers sowie Verpflichtung, Ernennung und
Vereidigung
10. Wahl der/des Vorsitzenden des Bauausschusses
11. Aufhebung / Änderung des Beschlusses vom
30.11.2015 zu der Sanierung der innenliegenden
Dacheinläufe und der Glaskuppeln in der Pausenhalle des Gebäudes I
12. Beschaffung von Schließfachschränken für das
Lehrerzimmer im Gebäude II
13. Finanzbericht IV. Quartal 2015 inkl. über- bzw. außerplanmäßiger Aufwendungen /Auszahlungen
14. Verwaltung Schulverband 2017
14.1. Verwaltungsoptionen für den Schulverband Sventana Bornhöved
14.2. Anpassung der Verwaltungskosten
15. Kündigung der Mitgliedschaft im Schulverband
durch die Gemeinde Ruhwinkel
Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird.
16. Vertragsangelegenheiten
öffentlich
17. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
gez. Dietrich Schwarz, Schulverbandsvorsteher
Bekanntmachung über die Wahl
einer Schiedsperson im
Schiedsamtsbezirk 12
Im Schiedsamtsbezirk 12 (Gemeinde Trappenkamp) ist
durch die Gemeindevertretung Trappenkamp, wegen
des Rücktritts der bisherigen Schiedsperson, eine neue
Schiedsperson zu wählen. Die Wahlzeit beträgt fünf
Jahre.
In das Schiedsamt können Personen berufen werden,
die nach ihren Persönlichkeiten und ihren Fähigkeiten
für das Amt geeignet sind.
Das Amt kann nicht bekleiden bzw. in das Amt soll keine
Person berufen werden, welche
a) die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht
besitzt,
b) unter Betreuung steht,
c) das 30. Lebensjahr nicht vollendet hat,
d) nicht in dem Schiedsamtsbezirk wohnt und
e) durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung
über sein Vermögen beschränkt ist.
Sofern sich niemand aus dem Bereich der Gemeinde
Trappenkamp findet, kann auch eine Person aus den
anderen Gemeinden des Amtes Bornhöved in das Amt
berufen werden.
Wer Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit als
Schiedsfrau oder Schiedsmann hat, vorstehende Voraussetzungen erfüllt, über eine Einsatzbereitschaft für
eine qualifizierte Streitschlichtung und entsprechende
Belastungsfähigkeit verfügt sowie für eine ständige Fortbildung bereit ist, wird gebeten, bis zum 22.04.2016
eine schriftliche Bewerbung an das Amt Bornhöved Der Amtsvorsteher-, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp,
zu richten. Telefonische Auskünfte werden durch die
Amtsverwaltung Bornhöved (Herrn Andresen, Telefon:
04323 / 9077-23) erteilt.
Trappenkamp, den 04.04.2016
Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher
Gemeinde Tensfeld
Wir laden herzlich zum Besuch unseres
Flohmarktes in Tensfeld
Am hohen Stein (Uns Huus),
Bahnhofstraße und Brunnenweg
am 01.05.2016 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
ein.
Für Getränke, Kaffee, Kuchen und Leckeres vom Grill
sorgen die Feuerwehr und der Kindergarten „Drei kleine
Freunde“.
Dr. Beatrix Klüver, Bürgermeisterin
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
9. Sitzung der Gemeindevertretung
der Gemeinde Tarbek
Dienstag, 19.04.2016 um 20:00 Uhr
Feuerwehrhaus, 24619 Tarbek
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Vorstellung „Projekt des Kümmerers”
3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
17.11.2015
4. Bericht des Bürgermeisters
5. Berichte aus den Ausschüssen
6. Prüfung der Eröffnungsbilanz 2011
7. Finanzbericht IV. Quartal 2015 inkl. über- bzw. außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen
8. Heizungsmaßnahmen im Feuerwehrhaus
9. Einwohnerfragezeit
10. Verschiedenes
gez. Jörn Saggau, Bürgermeister
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
11. Sitzung des Amtsausschusses des
Amtes Bornhöved
Dienstag, 26.04.2016 um 19:30 Uhr
Uns Dörphuus, Rotbüschenkamp,
24610 Gönnebek
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
11.01.2016
3. Bericht des Amtsvorstehers
4. Bericht des Leitenden Verwaltungsbeamten
5. Standortsicherungskonzept für das Amt Bornhöved
- Vorstellung des Konzeptes durch das Kompetenzzentrum für Verwaltungsmanagement
6. Bericht aus der Verwaltung: Abteilung 11 - Bürgerservice
7. Stellenbesetzung Gleichstellungsbeauftragte des
Amtes
8. Finanzbericht IV. Quartal 2015 einschließlich überund außerplanmäßiger Aufwendungen /Auszahlungen
9. Zuschussantrag für das Haushaltsjahr 2016, Frauenzimmer e.V. Bad Segeberg
10. Verschiedenes
11. Einwohnerfragezeit
Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird.
12. Personalangelegenheiten
öffentlich
13. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten
Beschlüsse
gez. Knut Hamann, Amtsvorsteher
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
15. Sitzung der Gemeindevertretung der
Gemeinde Schmalensee
Donnerstag, 28.04.2016 um 19:30 Uhr
Gemeindesaal, Dorfstr. 13,
24638 Schmalensee
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
08.12.2015
3. Bericht des Bürgermeisters
4. Berichte aus den Ausschüssen
5. Einwohnerfragezeit (Teil 1)
6. Beratung und ggf. Beschlussfassung über Vorschläge aus der Zukunftswerkstatt
7. Beratung und ggf. Beschlussfassung zur Instandsetzung des Entwässerungsgrabens parallel zum Seeufer
8. Finanzbericht IV. Quartal 2015 inkl. über- und außerplanmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen
9. Pflege des Sportplatzes durch den Sportverein
10. Bericht über die der Gemeinde zugeflossenen Zuwendungen 2015
11. Kosten der Straßenreinigung
12. Einwohnerfragezeit (Teil 2)
13. Verschiedenes
Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird.
14. Personalangelegenheiten
15. Defizitausgleich Kinderspielstube
öffentlich
16. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten
Beschlüsse
gez. Sönke Siebke, Bürgermeisterin
WIR MACHEN DRUCK!
Ihr zuverlässiger Partner
für Drucksachen aller Art...
Bösterredder 9 · 24601 Wankendorf · Tel. (0 43 26) 618 · Fax (0 43 26) 18 99
Nr. 15-2016 / 14. April 2016
SPD-OV
Bornhöved
Einladung Jahreshauptversammlung
Am Freitag, den 29. April 2016
um 19:30 Uhr findet im „Alten
Amt” in Bornhöved -Sitzungssaal
unten- unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Wir laden dazu ein und bitten um
rege Teilnahme. Gäste sind wie
immer herzlich willkommen.
Seite 3
Reitgemeinschaft
JOACHIM RÖHLING
Katenlandshof
Bornhöved e.V.
Garten- und
Landschaftsbau
EINLADUNG
Tomaten & Gurken sowie Gartenkräuter
Flaming Stars
Feuerwehr-Biker
Keine Werbung – kein Erfolg!
verschiedene Ausformungen
z.B. Spaghettini 1000-g-Packung
vorher
2.29
Jeden Dienstag
und Freitag
liefern wir bis
in die Küche
1.
Ganzes Schweinefilet 6 .99
mit Kopf, 1 kg
feine Mettwurst 100 g - .99
Müller Joghurt mit der Ecke
versch. Sorten 150-g-Becher (100 g = -.19)
Bananen 1 kg
Ferrero Yogurette od.
Kinderschokolade
2 Riegel
gratis!
125-g- Packung + 25-g gratis dazu
= 150-g-Packung (100 g = -.66)
Wagner Steinofen-Pizza
tiefgefroren, versch. Sorten z.B. Pizza Salami
320-g-Packung (1 kg = 5.88)
Smirnoff Vodka
37,5% Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = 12.84)
Fa Duschgel
versch. Sorten
250-ml-Flasche (100 ml = -.40)
oder
versch. Sorten
150-ml-Dose (100 ml = -.66)
Deospray
39
Sie Sparen 50%
vorher
-.59
-.
1 .11
29
Sie Sparen 23%
vorher
1.29
-.
99
Sie Sparen 30%
vorher
2.69
1 .88
Sie Sparen 28%
vorher
12.49
8 .99
Sie Sparen 37%
vorher
1.59
- .99
Wir sind für Sie da:
Warum lange fahren und suchen –
lieber gleich zu EDEKA Gothmann.
Mo.- Sa. 7. -21. Uhr
ab 15 Personen
6 .90
Gothmann hat Gutfleisch.
Wir bieten alles, was eine gelungene
Veranstaltung zum Hit werden lässt.
Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets ·
Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und
warme Gerichte · Aufschnittplatten ·
Beilagen und Desserts · Leihinventar
Unseren Partyservice finden Sie unter:
www.Gothmanns-Partyservice.de und auf
Tafeltrauben rot & kernlos
3 .99
aus Chile, Kl. I, 1 kg
00
Speisekartoffeln
Frisches Stielkotelett
1, f
- Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! -
1 .99 Manchego
spanischer Schnittkäse
2 .49
52% Fett i. Tr., 100 g im Stück
- .79 Appenzeller
kräftig-Würzig schweizer
1 .99
28%
Schnittkäse 48% Fett i. Tr., 100 g im Stück
2.79
Gut von Holstein Gouda deutscher
1 .99 Schnittkäse 45% Fett i. Tr., 100 g im Stück - .49
od.
tiefgefroren, versch. Sorten
z.B. Cremissimo Bourbon-Vanille 1000-ml-Pk.
vorher
1.
99
Harry Brot
- .99
Lieken Urkorn
Roggenbäcker od. Kraftklotz 500-g-Pk. (1kg = 1.98)
Maggi Fix & Frisch
1688 Mehrkorn od. Sonnenkern od.
3.
Tafelspitz
9 .99
aus der Jungbullenkeule, 1kg
versch. Sorten z.B. Nudel-Schinken-Gratin
Rinderbein
- .59
5 .99 28-g-Beutel (100 g = 2.11)
für den deftigen Eintopf, 1kg
Getränke auf Kommission auch vorgekühlt!
Spare-Ribs
4 .44 Hella Mineralwasser
grillfertig mariniert, 1kg
12x1-l-PET Fl. Kiste/Abholpreis
Thüringer Mett pikant gewürzt
3 .99
39
zzgl.
4.50
Pfand,
versch.
Sorten
(1
l
=
-.33)
.
oder frische Mettbratwurst 100 g
Holsten Pilsener od. Alkoholfrei
Schnitzelbraten
24 x 0,33-l-Flaschen, Kiste/Abholpreis,
3 .79 zzgl.
aus dem Schinken, 1kg
8 .99
3.42 Pfand (1 l = 1.14)
Hüftsteak v. Jungbullen, 100 g 1 .79 Täglich frischer Mittagstisch
Wiener Würstchen
69 Fr., d. 15.04. Gulasch
50
versch. Größen, ca. 30g, 50g od. 90g, 100 g - .
mit Kartoffeln und Rosenkohl
Portion 5. €
im Stück, wie gewachsen, 1kg
49
Sie Sparen
tiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Omega 3
360-g-Packung (1 kg = 5.53)
Langnese Cremissimo Eis
Fachfleischerei
angenehm süßer,
nussiger Geschm
ack
+
500 g
Iglo Fischstäbchenvielfalt
-Automat · Warmer Mittagstisch
Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke.
festkochend
aus Deutschland, 5-kg Beutel (1 kg = -.40)
Cornetto
☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,
www.gebr-petersen.de
00
Party-Service vom Fachteam-das ist anders.
Gurken
Am 06. + 13.04 ist unsere Teppo-Teppichreinigung
in der Werbung statt 17,95 € dann 14,50 € per m²
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Schweineschnitzelfleisch in milder
Schaschliksauce mit Paprika u. Reis . . .
Kl. I
aus den Niederlanden, Stück
Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43
Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de
Unsere Öffnungszeiten:
Unser
Partyknüller
in Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand
Schaschlikpfanne
Malerarbeiten | Tapezierarbeiten
Wärmedämmung | Schimmelsanierung
Kieler Tor 42 · 24619 Bornhöved · Tel. 0 4
3 23/90 04 57 · Fax 90 04 58
AußerhausLieferung
Partyservice · Außer-Haus-Lieferung ·
Sie Sparen 39%
Tägl. geöffnet von 900-1800 Uhr · Sa. von 900-1300 Uhr
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.
Angebote gültig bis 16. 4. 2016
www.edeka.de/nord.
Buitoni Pasta
Rüderkoppel 1 · 24601 Ruhwinkel · OT Schönböken · Tel. 0 43 23 / 966 39
Die Feuerwehr-Motorradfahrer im
Amtsbereich Bornhöved beteiligen sich am „Saisonstart”, der in
diesem Jahr am Sonntag, 17.
April, um 10 Uhr, in Pahlen,
Kreis Dithmarschen, stattfindet.
Treffpunkt zwecks gemeinsamer
Anreise ist um 08.45 Uhr auf dem
Parkplatz von EDEKA-Gothmann
in Bornhöved, Kieler Tor 42.
Von dort wird der nächste Treffpunkt in Neumünster-Tungendorf
Stadt, Am Feuerwehrhaus Am
Kamp 3, angefahren.
Um 09.45 Uhr startet die gemeinsame Motorradgruppe in Richtung Pahlen.
Vorschau:
27. April, ab 18 Uhr:
Stammtisch als Grillabend bei
Steffi & Dirk in Nehms
01. Mai, 11 Uhr:
Teilnahme am Drachebootrennen
in Wahlstedt.
☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,
www.gebr-petersen.de
Stück 0,30
Stück 5,00
Stück 0,50
Gartencenter
Schönböken
Inh. Tanja Radloff
www.feuerwehrbiker-sh.de
Start in die
Motorradsaison
Sie bekommen bei uns Teppichboden
ab 7,99 € per m²
Jeden Dienstag von 9.00-19.00 Uhr
steht der Fischwagen
bei EDEKA-Gothmann
vor dem Eingang.
Frische ist unsere Stärke.
Im Angebot:
Viola und Hornveilchen
Viola Ampel
Primeln und Bellis
Tel. 0 43 23 / 67 28 oder
Mobil 0157 87796465
Vorläufige Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
Jugendvollversammlung 18.30 Uhr
2. Wahl des Präsidiums
Hauptversammlung 19.30 Uhr
3. Genehmigung der Tagesordein.
nung
Versammlungsort:
4. Genehmigung des Protokolls
Katenlandshof in Bornhöved.
der JHV 2015
Tagesordnung:
5. Grußworte der Gäste
1. Begrüßung und Feststellung
6. Berichte / Aussprache
der Beschlussfähigkeit
a) der Vorsitzenden
2. Genehmigung des Protokolls
b) des Fraktionssprechers
der JHV 2015
c) des Kassenwartes
3. Jahresbericht und Kassenbed) der Kassenprüfer
richt
7. Entlastung des Kassenwar4. Entlastung des Vorstands
tes/ Vorstandes
5. Wahlen:
8. Wahl der Zählkommission
Schriftführer - bisher Frau
9. Vorstandswahlen
Inge Eva Henze
10. Wahl der Delegierten
6. Veranstaltungsplanung
11. Anträge
7. Versch. und Diskussion
Anträge
Anträge zur Tagesordnung
Gemäß unserer Satzung müssen müssen dem Vorstand bis zum
Anträge dem Vorstand spätestens 14.04.2016 schriftlich vorliegen.
drei Tage vor der Versammlung Wir hoffen auf zahlreiches Erschriftlich eingereicht werden.
scheinen.
1.Vorsitzende, Ursula Schwarz
Der Vorstand
GOTHMA
NN
Teichfische
Jungpflanzen & Rohware
noch bis zum 16. April
in Bornhöved
zur Jugendvollversammlung
und Jahreshauptversammlung 2016
Der Vorstand der Reitgemeinschaft Katenlandshof Bornhöved
e.V. lädt hiermit alle Jugendlichen
zur Jugendvollversammlung
und alle Mitglieder zur Hauptversammlung am
Donnerstag, den 21.04.2016
Wo ein
kaufe
n Spa
ß macht!
LL
AKTUE
Käserei Champignon deutscher Weichkäse
Cambozola, Classic, Rougette 70% Fett i. Tr.,
od. Balance 55% Fett i. Tr., 100 g im Stück
1 .39
- Käse & Salate in Bedienung! -
Di., d.
Mi., d. 20.04.
Do., d. 21.04.
......
. . .Portion
3.00€
mit Reis und Ananassauce 1, 3, f . . . . . . . .Portion
4.50€
Eier m. Kartoffeln u. Spinat
19.04. Putenschnitzel
Mo., d. 18.04.
Kartoffelsuppe
mit einem Würstchen 1, 3, 7, 9
1, 3, 7
. . . . . . . . . . . . Portion
Geschnetzeltes mit Reis
Krautsalat und Zaziki
1, 3, 7, 10, f
. . . . . . . . . . Portion
3.80€
4.50€
Ihr Gothmann-Team
Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit.
Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung.
Das Edeka Team wünscht guten Appetit!
Allergene:
1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte
9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen
12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere
Zusatzstoffe:
a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker
c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat
f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig
i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle
Nr. 15-2016 / 14. April 2016
Seite 4
www.tvtrappenkamp.de
Fußball
Seniorenbereich
Leben bedeutet auch
Veränderung
Unsere
1.Herrenmannschaft
spielt mittlerweile sehr erfolgreich
in der C-Klasse und belegt dort
derzeit den zweiten Tabellenplatz.
Das verdanken unsere Jungs
nicht zuletzt auch Ihrem derzeitigen Coach Uwe Borgert. Doch leider muss dieser zum Ende der
Saison aus beruflichen Gründen
kürzer treten.und die Mannschaft
ist auf der Suche nach einem
neuen Trainer, der mit Ehrgeiz,
aber auch Spaß an seiner Aufgabe die Truppe übernehmen und
weiter voran bringen möchte.
Für nähere Informationen oder
gleich für die Vertragsunterzeichnung, wendet Euch gerne an Martin Feddersen unter Telefon
0171/1434851
Jugendabteilung
Auch in 2016 veranstaltete die Jugendabteilung der Fußballsparte
des TVT mit großem Erfolg den
alljährlichen A.S.T.-Cup. Mit tollen
Mannschaften, einer riesigen
Tombola, mit viel Spaß und guter
Laune erlebten alle Teilnehmer
und Besucher zwei super gelungene Tage.
Wir danken an dieser Stelle unserem Hauptsponsor und Namensgeber Bernd Wichmann vom
Autoservice Trappenkamp für die
prima Unterstützung. Aber auch
allen anderen Sponsoren, die u.a.
unsere mega Tombola und auch
unseren Kiosk unterstützt haben,
allen Eltern und Kindern möchten
wir recht herzlich danke sagen.
Im Namen aller SpielerInnen und
TrainerInnen der Jugend - es hat
wieder riesig Spaß gemacht...auf
geht's in eine gelungene und erfolgreiche Saison…
Wenn Sie einen Druckfehler finden,
bitte bedenken Sie, dass er beabsichtigt war.
Unser Blatt bringt für jeden etwas. Es gibt immer Leute,
die nach Fehlern suchen.
finnische Tageszeitung
Die
informiert...
Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , FaxNummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoeved.de sind wir ebenfalls zu erreichen.
Email-Adresse: [email protected]
Anmeldungen bitte online oder mit ausgefüllter Anmeldekarte per
Post!
Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist
unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige
Veranstaltung nicht durchgeführt werden.
Die VHS geht in die Ferien.
Vom 24.3. bis zum 11.04.2016 sind wir nicht zu erreichen.
Unsere neuen Kurse und Veranstaltungen ab April:
W3 3.502 Mobilisation und Stabilisation des gesamten Rükkens - vormittags
Wir wollen mit einfachen Übungen unseren Rücken stärken
tun. Es werden u.a. verschiedene
Übungen auf dem Boden ausgeführt.
Pastoratsscheune Bornhöved,
Kirchstr. 4
Di, ab 19. April 2016, 11 - 12 Uhr,
12 x
Dozentin: Susanne Boller
Gebühr: 37,00 €
W3 3.211 Pilates-Training
Pilates vertieft das Körperbewusstsein, die Haltung wird aufrechter und graziöser. Der Körper
wird straff und geschmeidig. Der
Rücken wird gestärkt. Tägliche
Anforderungen ermüden den Körper nicht mehr so rasch. Regelmäßiges
Training
löst
energetische Blockaden und Verspannungen. Nach dem Training
fühlt man sich fit und relaxed. (So
oder ähnlich kann man Pilates
vielleicht vorstellen.)
Bei gesundheitlichen Einschränkungen nehmen Sie bitte vorher
Rücksprache mit Ihrem Arzt.
VHS Schulungsraum, Goethestr.
1, Trappenkamp
Mi, ab 20. April 2016, 15.30 - 17
Uhr, 12 x
Dozentin: Susanne Boller
Gebühr: 48,00 €
W2 2.601 Schultütenworkshop!
Für Eltern, Großeltern, Paten ....
Schultüten nähen - eine bleibende Erinnerung!
Im Rahmen eines Workshops (57 Stunden) nähen wir gemeinsamen eine individuelle Schultüte
für Ihr Einschulungskind.
Im Anschluss an die Einschulung
kann die Schultüte mit Füllwatte
gefüllt werden und als Kissen dienen.
VHS Schulungsraum, Goethestr.
1, Trappenkamp
Sa, 23. April 2016, 9 - 17 Uhr
Dozentin: Susann Müller
Gebühr: 35,00 €
Die Materialkosten werden 35,- €
betragen und direkt mit der Dozentin abgerechnet.
Nähmaschine und Stickmaschine
sind in der Kursgebühr nicht enthalten. Sie können vor Ort gegen
eine Leihgebühr zur Verfügung
gestellt werden.
W3 3.210 Fit mit 50+ - nachmittags
Dieser Kurs setzt sich zusammen
aus den Elementen Herz-Kreislauf-Training, Wirbelsäulengymnastik,
Rückenschule
und
Lockerung der Rumpfmuskulatur.
Ergänzt wird das Angebot durch
eine gezielte Problemzonengymnastik.
Familienzentrum Pusteblume,
Königsberger Str. 6, Trappenkamp
Mi, ab 27. April 2016, 17 - 18 Uhr,
12 x
Dozentin: Susanne Boller
Gebühr: 50,00 €
W1 1.501 Erben und Vererben
Was ist beim Erben und Vererben
einschließlich der Errichtung einer
letztwilliger Verfügung zu beachten? Der Vortrag befasst sich
unter anderen mit folgenden Fragen:
Was passiert mit meinem Vermögen, wenn ich ohne Testament
sterbe?
Wann ist ein Testament sinnvoll?
Wir laden herzlich ein zu unserem Gottesdienst:
Am 17. April 2016 um 10.00 Uhr
mit Pastorin Ulrike Egener. In
diesem Gottesdienst findet
eine Tauf statt.
Die Kollekte für diesen Gottesdienst ist vorgesehen für unsere
eigene Gemeinde.
Weitere Termine und Veranstaltungen:
Freitag, 15.04.:
19.15 Uhr: Probe des Chores
„Chorissimo“ im Gemeindehaus
unter der Leitung von Klaus
Schneider
Montag, 18.04.:
15.00 Uhr: Treffen der Kirchenschäfchen im Gemeindehaus mit
Claudia Rochau.
16.30 – 18.00 Uhr Unterricht für
die Vor-Konfirmanden im Gemeindehaus.
Dienstag, 19.04.:
19.00 Uhr : Probe des Kirchenchores unter der Leitung von Frau
Sylvia Wandel.
Mittwoch, 20.04.
Ab 16.30 Uhr: Probe des Posaunenchores unter der Leitung von
Werner Edert.
druckfrisch
Wie schreibe ich ein Testament
und was geht von meinem Vermögen an das Finanzamt?
Soll ich zusammen mit meinem
Ehegatten ein gemeinschaftliches
Testament errichten?
Wie hoch ist der Pflichtteil der Kinder und kann ich die Kinder vom
Erbe ausschließen?
Kann ich mein Testament widerrufen?
Was gilt es im Erbfall zu beachten
und wer zahlt die Beerdigung?
Brauche ich einen Erbschein?
Im Rahmen des Vortrages werden regelmäßig wiederkehrende
Probleme dargestellt und Lösungen aufgezeigt.
Altes Amt, Lindenstraße 5, Bornhöved
Do, 28. April 2016, 18.30 - 20 Uhr
Referentin: Antje
Bentzien,
Rechtsanwältin
Gebühr: 6,00 €
Liebes Mitglied, liebe Gäste,
hiermit laden wir Sie zu unserer
Jahreshauptversammlung
am Mittwoch, den 20.04.16,
um 19.30 Uhr
im Seminarraum der VHS
in der Gemeindebücherei
Trappenkamp
herzlich ein.
Vorgesehene Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung und
Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung
3. Genehmigung des Protokolls
der JHV vom 07.05.2015
4. Berichte/Aussprache:
a) der 1. Vorsitzenden
b) des Leiters
c) der Schatzmeisterin
d) der Kassenprüfer
5. Entlastung der Schatzmeisterin/des Vorstandes
6. Wahlen:
a) 2 Beisitzer/-innen
b) eines/einer Kassenprüfers/in
7. geplante Vorhaben des laufenden Jahres
8. Verschiedenes
Da wir Mitglieder und Gäste nach
der Sitzung zu einem kleinen Imbiss einladen, bitten wir wegen
der besseren Planung um Ihre
Anmeldung, telefonisch oder per
Email unter 0 43 23 / 34 04 bzw.
[email protected].
Notdienste
Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte
Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/
Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragen
montags
von 18.00 Uhr
bis
dienstags
8.00 Uhr
dienstags
von 18.00 Uhr
bis
mittwochs
8.00 Uhr
mittwochs
von 13.00 Uhr
bis
donnerstags
8.00 Uhr
donnerstags
von 18.00 Uhr
bis
freitags
8.00 Uhr
freitags
von 13.00 Uhr
bis
samstags
8.00 Uhr
von 8.00 Uhr
bis
sonntags
8.00 Uhr
samstags
sonntags
von 8.00 Uhr
bis
montags
8.00 Uhr
Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei)
Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22 8 33 von
jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz
0137 / 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de
Zahnärztlicher Notdienst
Der zahnärztliche Notdienst kann unter
Tel.: 040/5283216 erfragt werden.
Augenärztlicher Notdienst
Der augenärztliche Wochenend-Notdienst kann abgefragt werden unter
Tel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr)
Rettungsleitstelle
Notruf/Rettungsleitstelle 112
Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222
AWO-Pflege-Telefon
montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Bornhöved
„Ist jemand in Christus, so ist er
eine neue Kreatur; das Alte ist
vergangen, siehe, Neues ist geworden.”
2. Kor. 5, 17
Gottesdienste:
Sonntag, 17.04.2016, 10:00 Uhr,
Taufe, Pastor Kolbe, Vicelin-Kirche St. Jakobi
Gemeindeveranstaltungen:
Entspann dich!
Freitag, 15.04.2016, 19:30 Uhr,
Haus der ev. Jugend
„Das kleine Konzert” - am 21. April
2016 um 18:00 Uhr in der VicelinKirche St. JakobiDas Blockflötenconsort Vierklang spielt Musik u.a.
englischer Komponisten und die
Schüler zeigen ihr Können. Die
Gemeinde ist herzlich eingeladen
einige Kanons und Abendlieder
mitzusingen. Doris Gutbier und
die Musikanten freuen sich über
viele Zuhörer.
Offene Kirche
Die Vicelin-Kirche St. Jakobi
Bornhöved ist in der Regel dienstags bis freitags in der Zeit von
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet.
In dieser Zeit weisen auch Hinweisschilder auf die Öffnung hin.
Sollte die Kirche nicht geöffnet
sein, kann der Kirchenschlüssel
im Kirchenbüro abgeholt werden.
So erreichen Sie uns:
Kirchenbüro - Tel. 04323-901211,
Fax 04323-901217 - Öffnungszeiten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis
12:00 Uhr oder nach telefonischer
Absprache.
Pastorin Egener - 04323-901214
Pastor Kolbe - 04323-901215
Frau Rochau - 04323-901212
Vicelin-Kindergarten Bornhöved,
Frau Stumpf, 04323-6464
Friedhofsverwaltung - Tel. und
Fax 04323-6770, Öffnungszeiten:
Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,
Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in Urlaubszeiten
Ausführliche Hinweise zur Erreichbarkeit finden Sie im Gemeindebrief.
Sonstige regelmäßige Veranstaltungen:
Krabbelgruppen:
jeden 1. Montag und 3. Dienstag
im Monat, jeweils von 15.00 bis
16.30 Uhr, Martin-Luther-Haus,
Frau Janin Dobrott (Tel. 804879)
dienstags, 10:00 Uhr - 12:30 Uhr,
Martin-Luther-Haus, Frau Kelling
(Tel. 9834126)
mittwochs, 10:00 Uhr - 12:30 Uhr,
Martin-Luther-Haus, n.n.
donnerstags, 10:00 Uhr - 12:00
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Becker (Tel. 0176 708 80 453)
Blockflötenconsort Vierklang:
dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Gutbier.
Posaunenchor:
dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Yoo
Teamerschulung:
mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30
Uhr, HEJ, Claudia Rochau
Kirchenmäuse für Kinder von
Klasse 1-5 , Leitung Sandra
Nordmann
mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,
Martin-Luther-Haus
Kirchenchor:
mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo
Jugendband:
mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr,
Haus der evangelischen Jugend,
HEJ, Andreas Leimbach
Kinderchor:
donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,
Martin-Luther-Haus, Frau Yoo
Jungbläser:
donnerstags 16:00-17:30 Uhr M.
Grabinski MLH
Nutzen auch Sie die Möglichkeit,
mit Hilfe unserer Zeitung Danke zu sagen.
✃
Schreiben Sie uns, welcher Artikel Sie
besonders interessiert hat.
Artikel:
auf Seite:
Name:
Straße, Hausnr.:
PLZ/Wohnort:
Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an den
khm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf.
✃
TV Trappenkamp
Ev.-Luth.
Friedenskirche
Trappenkamp
Nr. 15-2016 / 14. April 2016
Seite 5
Raus in die Natur:
Bewegung im Freien
Die dunklen Wintermonate haben
uns träge gemacht. Doch jetzt
ist die passende Jahreszeit, um
wieder in Schwung zu kommen
und etwas für die eigene Gesundheit zu tun. "Raus in die
Natur und sich bewegen", lautet
die Devise.
Hier stellen wir Ihnen unterschiedliche Sportarten vor, die
Sie frühlingsfit machen. Sie erfahren, was die Vorteile einiger
Sportarten sind, welche Sie gut in
Ihren Alltag integrieren können
und auf was Sie achten müssen,
damit Ihrem Bewegungsvergnügen nichts im Wege steht.
Radfahren - das ideale Fitnessprogramm für den Alltag
Radfahren lässt sich fast überall
ausführen und hervorragend in
den Alltag integrieren. Lassen Sie
einfach mal wieder das Auto stehen und steigen Sie für Ihren Weg
zur Arbeit oder zum Einkaufen auf
den Drahtesel. So können Sie
Ihre alltäglichen Wege für ein kleines Fitness-Programm nutzen.
Sie werden merken, dass das Radeln vor der Arbeit auch Ihre Konzentrationsfähigkeit
am
Schreibtisch erhöht.
Radfahren ist zugleich für längere
Touren in Gruppen ideal. Neben
der Ausdauer mobilisieren Sie auf
dem Rad Fuß-, Hüft- und Kniegelenke. Wichtig ist, dass Ihr Fahrrad verkehrssicher ist. Zudem
sollten Sie Ihren Kopf durch einen
Helm schützen.
Nordic Walking - der sanfte
Einstieg
Nordic Walking ist eine Bewegungsform, die sowohl für Übergewichtige
als
auch
für
Fitnesseinsteiger geeignet ist.
Auch bei Rücken- und Gelenkproblemen ist Nordic Walking ideal.
Durch das Abstützen auf den
Stöcken werden die Wirbelsäule
sowie Knie- und Fußgelenke entlastet und die Bauch-, Brust- und
Armmuskulatur wird trainiert.
Verspannungen in der Schulterund Nackenmuskulatur können
sogar gelockert werden. Auch für
ältere Menschen ist diese Bewegungsform bestens geeignet,
denn die Walking-Stöcke geben
Halt im unebenen Gelände. Beim
Nordic Walking ist die richtige
Technik entscheidend, daher wird
Anfängern empfohlen, sich einem
Übungskurs anzuschließen. Wird
die Technik erst beherrscht, dann
kann diese Sportart fast überall
ausgeführt werden - warum nicht
auch mal in der Mittagspause.
Laufen - langsam starten
Laufen kann zwar grundsätzlich
fast jeder, allerdings ist auch hier
nach langer Winterpause oder für
Ungeübte ein langsamer Einstieg
ins Training sinnvoll. Es dauert einige Wochen bis sich der Körper
an das Joggen gewöhnt hat. Sowohl das Herz-Kreislaufsystem
als auch der Bewegungsapparat
müssen sich erst anpassen.
Auch Ihr innerer Schweinehund
wird sich gerade zu Beginn des
Lauftrainings häufiger melden.
Überwinden Sie ihn, mit jedem
Lauf wird es Ihnen leichter fallen.
Und das Wichtigste für alle Anfänger: Laufen Sie anfangs nicht zu
schnell und achten Sie auf ausreichend Regeneration.
Inline-Skating - der rasante
Fitness-Sport
Inline-Skating wird als FitnessSport immer beliebter. Die harmonischen
Bewegungsabläufe
schonen Gelenke, straffen Muskeln und Gewebe. Kraft, Ausdauer und Koordination werden
auf angenehme Weise trainiert.
Inline-Skating ist auch für den
Weg zur Arbeit geeignet, allerdings dürfen dabei Kopfschutz,
Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschoner nicht fehlen. Ein ausführliches
Techniktraining im
Vorfeld ist notwenig, um Stürze zu
vermeiden.
Wenn Sie erst einmal sicher sind,
dann steht dem Vergnügen auf
Rollen nichts mehr im Wege.
Wählen Sie Wege abseits des Autoverkehrs und genießen Sie das
Gleiten durch die freie Natur.
Tipps zur Schneckenbekämpfung im Garten
In feuchten Sommern können
Schnecken - vor allem Nacktschnecken - Gartenbesitzer
schier zur Verzweiflung bringen.
Die Liste der Rezepte gegen
Schnecken ist groß, doch eine
hundertprozentige Erfolgsgarantie gibt es nicht. Oft wirkt die
Kombination mehrerer Methoden
am besten. Das massenhafte
Auftreten gerade von Nacktschnecken zeigt, dass das natürliche Gleichgewicht gestört ist.
Der NABU empfiehlt deshalb vor
allem, natürliche Feinde der
Schnecken wie Igel, Kröten oder
Blindschleichen im Garten zu fördern. Diese Tiere fühlen sich am
ehesten in einem naturnah gestalteten Garten wohl.
Schneckenkorn muss nicht sein,
die Tiere lassen sich auch ohne
Gift vertreiben.
Außerdem sollte man um gefährdete Pflanzen herum den Boden
möglichst offen halten und nicht
oder nur sehr dünn mulchen,
damit der Boden abtrocknen
kann. Schnecken brauchen viel
Feuchtigkeit - Trockenheit ist
deshalb ihr größter Feind. Ein
probates Mittel ist es auch, rund
um die Beete eine breite Schicht
aus Sägemehl und Kalk zu
streuen. Schnecken meiden raue
Oberflächen, und der Kalk verätzt ihre Sohle. Bei Regen ist
diese Methode aber nur bedingt
wirksam oder muss häufig wiederholt werden. Sehr wirksam,
weil schnecken-, aber nicht umweltgiftig, ist auch der Einsatz
von Kaffee und Kaffeesatz. Im
Fachhandel gibt es zudem so genannte „Schneckenzäune” zu
kaufen, die von den Tieren nicht
überklettert werden können.
Bei starkem Befall ist ein regelmäßiges Absammeln der Tiere
sinnvoll. Hohl liegende Bretter
mit pflanzlichen Abfällen als
Köder oder große Blätter (zum
Beispiel Rhabarber) dienen als
Verstecke für die Schnecken,
unter denen man sie dann täglich
absammeln kann. So kann man
auch der eingeschleppten Spanischen Wegschnecke (auch als
Kapuzinerschnecke bekannt)
Herr werden, die bei Massenvorkommen unsere heimischen
Nacktschnecken verdrängt. Sie
wird wegen ihrer starken
Schleimabsonderung selbst von
Igeln oder Kröten meist verschmäht und ist auch gegen
Trockenheit
vergleichsweise
wenig empfindlich.
Nicht bekämpfen: Die geschützte
Weinbergschnecke frisst mit Vorliebe Nacktschnecken-Gelege.
Bei allem Ärger über Fraßschäden sollte man jedoch bei der
Schneckenbekämpfung nicht zu
eifrig vorgehen. Schnecken sind
der Gesundheitsdienst im Garten. Sie fressen auch verwesende Pflanzenteile und tote
Tiere und sind damit ein nützlicher Bestandteil der Lebensgemeinschaft. Zudem zersetzen sie
Pflanzenreste und helfen so mit
bei der Humusbildung.
Beachten sollten Gartenbesitzer
auch, dass längst nicht alle
Schneckenarten Schäden anrichten. Die meisten Gehäuseschnecken wie zum Beispiel die
Schnirkelschnecken fallen als
Schädlinge praktisch nicht ins
Gewicht. Sie leben überwiegend
von totem Pflanzenmaterial. Die
große Weinbergschnecke - sie
steht übrigens unter Naturschutz
- hilft dem Gärtner sogar, denn
sie frisst auch die Eigelege der
Nacktschnecken auf. Unter den
gehäuselosen Nacktschnecken
bereiten neben der Spanischen
Wegeschnecke vor allem die
Gartenwegschnecke und die Akkerschnecke Probleme.
Die bis vier Zentimeter große
Gartenwegschnecke ist grau bis
schwarz gefärbt, ihre Sohle ist
gelblich bis orange. Sie bevorzugt ein Leben am Boden und in
der obersten Bodenschicht.
Hauptnahrung sind demgemäß
Wurzeln und weniger die grünen
Pflanzenteile. Farbe: gelblichweiß bis braun, oft mit netzartiger
Zeichnung. Die Sohle ist hell gefärbt. Die Ackerschnecke wird bis
fünf Zentimeter groß. Sie klettern
gerne auf Pflanzen hinauf, um
dort zu fressen. Die Jungschnekken leben dagegen vorwiegend
im Boden. Gefährdet sind also
alle Pflanzenteile und Pflanzenarten. (elg)
Die Maßnahmen im Einzelnen
Vorbeugen
Die überwinternden Schneckengelege bestehen oft auf mehreren
hundert
Eiern.
Zur
Vernichtung der Eier kann man
zum Beispiel die Beete entweder
im Spätherbst nach den ersten
Frösten tiefenlockern oder auch
im zeitigen Frühjahr gründlich
durchhacken. Solche Maßnahmen können aber das Bodenleben insgesamt beeinträchtigen,
sie wiedersprechen damit den
Grundsätzen des biologischen
Gärtnerns.
Eine verträgliche und generell
wirksame Maßnahme ist es, gefährdete Beete nicht abends,
sondern frühmorgens zu gießen,
so dass die nachtaktiven
Schnecken die Feuchtigkeit nicht
mehr zur Nahrungssuche ausnutzen können. Statt flächendekkender Bewässerung empfiehlt
es sich außerdem, jede Pflanze
alle zwei bis drei Tage einzeln
und kräftig zu gießen, damit die
Schnecken keine größeren
feuchten Flächen finden, auf
denen sie sich fortbewegen können.
Förderung natürlicher Feinde
Ein naturnaher Garten, der Nützlingen Unterschlupf bietet, ist von
vornherein
besser
gegen
Schnecken gewappnet. Massenvermehrungen
von
Nacktschnecken kommen hier nur
selten vor. Zu den Vertilgern von
erwachsenen Schnecken gehören Igel und Spitzmäuse, Vogelarten wie Amseln, Stare und
Elstern, außerdem Kröten und
Blindschleichen. Über Eigelege
und Jungschnecken machen
sich gerne Laufkäfer Laufkäferlarven her, ebenso Glühwürmchen und ihre Larven sowie
Hundertfüßler.
Abschrecken durch Pflanzen
und Extrakte
Bohnenkraut und Kamille, ringförmig um die Beete gepflanzt,
haben den Ruf, Schnecken abzuschrecken. Doch Schnecken
entwickeln durchaus unterschiedliche Geschmäcker. Es
kommt also auf den Versuch an.
Chancen zur Schneckenvertreibung bieten auch diverse Pflanzenextrakte, etwa aus Farnkraut,
aus Lebermoos oder Kompost.
Solche Mittel sind für die übersprühten Pflanzen in der Regel
ungefährlich, da sie nicht ins Gewebe eindringen. Die Kehrseite:
Jeder Regen spült die Extrakte
wieder ab, also muss regelmäßig
nachgebessert werden. Inzwischen auch wissenschaftlich
nachgewiesen ist die gute Wirkung von Kaffee gegen Schnekken. Geringe Konzentrationen
halten die Tiere vom Fressen ab
oder vertreiben sie, größere Konzentrationen sind sogar tödlich.
Verantwortlich hierfür ist das Koffein, das wahrscheinlich wie ein
Nervengift wirkt. Man kann, soweit ausreichend vorhanden,
Kaffeesatz flächig ausstreuen
oder ringförmig um die besonders zu schützenden Pflanzen
ausbringen. Auch starker Bohnenkaffee hilft, er wird analog zu
den anderen Tinkturen über die
Blätter gesprüht.
Abhalten durch Schneckenzaun
Schneckenzäune sind hoch wirksam, jedoch eine teure Angelegenheit.
Der
Trick
der
Metall-Schneckenzäune ist ihr
abgewinkeltes Profil, das die
Schnecken nicht überwinden
können. Schneckenzäune sind
bei den Herstellern sowie in Baumärkten und Gartenfachgeschäften erhältlich. Der schönste
Schneckenzaun ist jedoch vergebens, wenn nicht alle miteingezäunten
Schnecken
abgesammelt werden. Die
Zäune sollten wenigstens zehn
Zentimeter tief im Boden verankert werden und ungefähr genauso hoch aus dem Boden
heraus ragen. Sie müssen frei
stehen und dürfen keinen Kontakt mit Gemüse oder Gras
haben.
Auch Umzäunungen, Ketten und
Drähte aus Kupfer sollen
Schnecken abhalten. Angeblich
scheuen die Tiere vor dem Kupfer zurück. Fest steht, dass gelöstes Kupfer bereits in geringen
Mengen giftig wirkt. Schnecken
und andere Weichtiere sind da
ebenso empfindlich wie etwa Fische.
Abhalten durch Streu und Kalk
Schutzringe um Gemüsebeete
aus Sägemehl, Steinmehl oder
Branntkalk halten Schnecken
durch ihre entfeuchtende Wirkung fern. Nach Regenfällen
oder starker Taubildung müssen
die Sperrstreifen aber erneuert
werden, da zum Beispiel der
Branntkalk dann seine Wirksamkeit verloren hat. Wie beim
Schneckenzaun gilt: Innerhalb
der Sperrstreifen müssen alle
Schnecken gründlichst abgesammelt werden. Sperrstreifen
erfordern einiges am Platz:
Branntkalkstreifen sollten 30
Zentimeter breit sein, Sägemehl
sollte mindestens fünf Zentimeter
mächtig und in einer Breite von
einem halben bis einem Meter
gestreut werden.
Töten in der Bierfalle
Bierfallen gelten als Klassiker der
Schneckenbekämpfung, sind
aber mit Vorsicht zu genießen.
Die Anlockwirkung des Bieres
kann leicht zum Bumerang werden, denn leicht werden so auch
Schnecken aus dem Nachbargarten oder von außerhalb angelockt. Nur ein geringer Teil der
angelockten Tiere fällt auch in die
Bierbecher hinein. Damit keine
anderen Gartenbewohner hineinfallen und ertrinken, dürfen die
Beckerfallen nicht ebenerdig eingegraben werden.
Absammeln
Das Absammeln von Schnecken
ist grundsätzlich eine sehr wirksame Methode. Um nicht zu lange
suchen zu müssen, kann man den
Schnecken Verstecke und Schlafplätze anbieten, aus den sie dann
abgesammlt werden. Geeignet
sind Holzlatten zwischen den Beeten, alte Dachziegel, umgedrehte
Blumentontöpfe oder Orangenschalenhälften. Die beste Zeit zum
Schneckensammeln ist spät
abends oder nach einem warmen
Regen ganz früh morgens.
Enten und Hühner
Ausgezeichnete Schneckenvertilger sind Indische Laufenten
und Khaki-Campell-Enten. Hühner sind gut geeignet, das umliegende
Gelände
von
Scheckengelegen zu säubern.
Enten oder Hühner lohnen sich
aber nur für große Gärten und
man muss natürlich für ihre artgerechte Haltung sorgen. (elg)
Nr. 15-2016 / 14. April 2016
Seite 6
Tennisclub Am Sonntag, den Frauen im Gespräch
in Trappenkamp
Bornhöved 17. April findet
und Umgebung
Es wird Frühling!
Man kann es schon langsam
schnuppern..., dass bald wieder
unser Tennis-Schnupperkurs beginnt.
Wir vom Tennisclub Bornhöved
freuen uns auf diesen Kurs und
laden Euch hierzu recht herzlich
ein.
Der Tennis-Schnupperkurs ist
kostenfrei von jung bis alt!
Beginn ist am Freitag, den
20.05.2016, von 17-18 Uhr mit
Trainer Tom Banse.
Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und ganz viel gute Laune.
Nähere Information erhaltet Ihr
bei Thomas Behrens unter 0170 /
32 38 309.
ein Fahrertreffen
in Blunk statt.
Es gehen Pony- und Pferdekutschen, in allen Anspannungsarten, auf eine ca. 16 km lange
Wegstrecke rund um Blunk.
Sie führt durch ein Moor-Gebiet,
durch Wald und Felder, Teilstrekken über einen alten Bahndamm.
Einen Kutscherschluck gibt es auf
dem Gut Pettluis von der Familie
Wätjen. Anschließend gibt es ein
lustiges Kegelfahren auf einer
Koppel an der Bahnhofstrasse in
Blunk, gut einzusehen für Zuschauer von ca. 11.00 - 17.00
Uhr. Kostenlose Parkplätze sind
reichlich Vorort vorhanden, kein
Eintritt. Für das leibliche Wohl
sorgt ein Imbiss-Wagen.
Nutzen auch Sie die Möglichkeit,
mit Hilfe unserer Zeitung Danke zu sagen.
Trappenkamp
Jahre jung!
Das nächste Treffen der offenen
Frauengruppe findet am Montag,
den 18.04.16, 10.00 Uhr statt.
ACHTUNG: NICHT IM PANORAMAZIMMER, sondern im Seminarraum
der
VHS
Trappenkamp/ Bornhöved e.V.
in der Gemeindebücherei, Goethestr. 1, Trappenkamp.
Zu Gast sein wird Frau Maywald
von der Polizeidirektion Bad Segeberg, die uns einen Vortrag halten wird zum Thema „Wie können
wir uns wirkungsvoll vor Einbrüchen schützen?“
Außerdem besprechen wir die
weitere Festlegung unseres
„Sommerfahrplans“ sowie natürlich wieder aktuelle Themen.
Leitung: Traute Musyal
Aushilfe
auf 450-€-Basis
in Reinigung/
Wäscherei
gesucht.
Zuschriften bitte an Chiffre WR 15/16-1
an den khm-verlag, Bösterredder 9,
24601 Wankendorf.
60 Jahre Trappenkamp – 60 Jahre Marinemusikkorps
Kiel – Benefizkonzert am 3. Mai
Gemeinde Trappenkamp
G Gas
Wasser
Gemeindewerke
W Fernwärme Trappenkamp
Schwimmbad
T Kläranlage Der Bürgermeister
Die Gemeindewerke
informieren
Neuer Ticketautomat
im Waldschwimmbad
Trappenkamp
Wir sind stolz darauf, im Rahmen
des Trappenkamper Jubiläumsjahres das Marinemusikkorps Kiel
in unserer Familiengemeinde zu
präsentieren. Am 3. Mai treten die
Musiker ab 19.30 Uhr in der
Franz-Bruche-Halle auf. Es handelt sich um ein Benefizkonzert
zugunsten des Sozialfonds Trappenkamp, der Kinder aus benachteiligten Familien unseres Ortes
mit Sachmitteln unterstützt.
Dabei gibt es noch eine besondere Gemeinsamkeit: Denn die
Gemeinde und das Musikkorps
feiern in diesem Jahr beide den
60. Geburtstag!
Das Frühjahrsprogramm 2016
des Marinemusikkorps trägt den
Titel „die ich rief, die Geister“ aus
dem Zauberlehrling von Johann
Wolfgang Goethe, hat also das
Thema Zauberei, Geister und
Spuk. Es werden u.a. Werke gespielt von Paul Dukas, Hectro
Berlioz und Franz von Suppé.
Lassen Sie sich verzaubern!
Karten gibt es wieder an den bekannten Vorverkaufsstellen. Der
Eintritt kostet 12,00 €.
Die Shibly Band kommt
nach Trappenkamp!
Die Shibly Band besteht seit
1999. Zu Empfängen im Hamburger Rathaus, im Museum für Völkerkunde in Hamburg, auf Reisen
durch Mazedonien, Syrien und
Jordanien, zum jährlichen Empfang des Ägyptischen Konsulats
in Hamburg und zu interkulturellen Festen (Altonale, Festival der
Kulturen) im Jazzclub oder auf der
Rockbühne spielt Shibly Band
ihre ureigene Mischung aus arabischer Musik, Jazz und europäischer Folklore.
Und nun tritt die Shibly Band im
Rahmen der Trappenkamper
Festwochen am 16.April 2016 um
18 h im Bürgersaal auf!
Vorverkaufsstellen in Trappenkamp: Friesen-Apotheken, Fa.
Kattemeyer, Sparkasse, Volksbank. Eintritt 10 Euro (Abendkasse 12 Euro). Vorbestellungen
auch per E-Mail an: [email protected]
Die Gemeinde Trappenkamp
möchte mit diesem Konzert ein
weiteres Zeichen ihrer Willkommenskultur setzen und lädt die
Flüchtlinge zum kostenlosen Besuch der Veranstaltung ein! Bitte
bei Nader Alshwali anmelden ([email protected])!
präsentiert:
Herzliche Einladung
Am 01.Mai 2016 beginnt wieder
die Badesaison im Waldschwimmbad Trappenkamp.
Die Badaufsicht und die technische Betreuung werden wieder
die Stadtwerke Wahlstedt für die
Gemeindewerke Trappenkamp
übernehmen. Außerdem haben
die Stadtwerke Wahlstedt ab diesem Jahr den Kioskbetrieb mit
übernommen.
Eine wichtige Änderung gibt es in
diesem Zusammenhang. Es betrifft den Verkauf der Eintrittskarten für das Waldschwimmbad
Trappenkamp.
Die Eintrittskarten werden nicht
mehr am Kiosk verkauft.
Im Eingangsbereich ist ein Ticketautomat für Einzelkarten aufgestellt worden.
Hier kann man mit passendem
Kleingeld oder per Checkkarte die
Einzelkarten vor Ort kaufen.
Der Automat besitzt keine Wechselgeldfunktion.
Dauerkarten (Saisonkarten sowie
Ferienschwimmpässe) sind direkt
bei den Gemeindewerken in der
Erfurter 2 zu erwerben.
Duschmarken und Karten für die
Strandkörbe gibt die Badaufsicht
gegen Bezahlung aus.
Die Gebührenübersicht hängt im
Aushang am Kiosk aus.
Für weitere Auskünfte stehen die
Badaufsicht und das Personal der
Gemeindewerke Trappenkamp
gerne zur Verfügung.
„Wichtig!, Bitte werfen sie Ihre
Eintrittskarte im Bad nicht weg.
Halten Sie den Abschnitt zur Kontrolle bereit. Die Kontrolle erfolgt
im Bad stichprobenartig durch die
Badaufsicht.“
Für wünschen Ihnen nun einen
schönen Aufenthalt im Waldschwimmbad Trappenkamp..
Ihre Gemeindewerke
Trappenkamp
auf dem Jahnplatz, Wankendorf
Sonntag, 17. April
geöffnet
ab 13.00 Uhr
TSV I
:
Bornhöved/Schmalensee
Anstoß: 15.00 Uhr
geöffnet
ab 17.30 Uhr
Mittwoch, 20. April
TSV II
:
SG Padenstedt
Anstoß: 18.45 Uhr
Bürgerverein
Bornhöved
Der Bürgerverein
Bornhöved bedankt sich
Am Sonnabend, den 26. März
fand unser diesjähriges Osterfeuer auf dem Parkplatz vor der
Sporthalle statt. Bei bestem Wetter fanden sich rund 300 Bürgerinnen und Bürger auf dem Festplatz
ein, um bei Grillwurst und Bier
einen schönen Abend zu verbringen.
Für die Hilfe beim Osterfeuer bedanken wir uns bei:
der Firma Holz Ruser für die Bereitstellung des Feuerholzes,
der Freiwilligen Feuerwehr Bornhöved, die wieder einmal sehr zuverlässig für die notwendige
Sicherheit sorgte,
beim Sventana Musikzug für die
musikalische Begleitung und
den Helfern an den Tresen, die
den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung ermöglichten.
Weiterhin bedanken wir uns bei
allen, die wir in dieser Aufzählung
vergessen haben. Ohne euch hätten wir dieses schöne Fest nicht
durchführen können!
Der Vorstand
CDU Ortsverband
Bornhöved
Besuch im Kieler Landtag am
28.04.2016
NUR NOCH WENIGE
PLÄTZE FREI
Mitglieder, Familienangehörige
und Freunde des CDU-Ortsverbandes Bornhöved sind herzlich
zu einem Besuch im
Kieler Landtag
am Donnerstag, 28.04.2016,
ab 15:40 Uhr
eingeladen.
Nach einer Einführung in die Tagesordnung nehmen wir an der
Plenarsitzung teil.
Im Anschluss an die Sitzung gibt
es bei einem Gespräch mit Abgeordneten die Gelegenheit, über
die Eindrücke während der Sitzung zu diskutieren.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer treffen sich ab 14.30 Uhr auf
dem Berliner Platz in Bornhöved
und die Anreise in Pkw-Fahrgemeinschaften erfolgt um 14:40
Uhr.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmeranzahl ist eine Anmeldung erforderlich: per E-Mail
an [email protected] oder
telefonisch bei Dr. Arne Albertsen
unter 04323/900 989.
TSV
Stocksee
Skat - Spiel 66 - Kniffeln
Sonnabend, 23. April 2016
Alte Schule - Stocksee
Beginn : 19.00 Uhr Startgeld: 7,€
Vereinsmitglieder: 4,- €
Es sind Fleisch- und Wurstpreise
zu gewinnen.
Zu dem Spiele-Abend sind alle
Stockseer und Stockseerinnen
recht herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf
Ihren/Euren Besuch.
Ortsverein
Trappenkamp
Achtung,
geänderter Termin!
Einladung
Sehr geehrte Mitglieder, liebe
Freunde!
Zu der am Sonnabend, 30. April
2016 um 14.30 Uhr im Bürgerhaus der Gemeinde Trappenkamp
stattfindenden Jahreshauptversammlung lädt der AWO- Vorstand mit folgender Tagesordnung
herzlich ein:
1. Eröffnung und Begrüßung,
Gedenken, Genehmigung
der Tagesordnung
2. Genehmigung des Protokolls
der JHV vom 21.03.2015
(Das Protokoll kann in der
Geschäftsstelle eingesehen
werden.)
3. Ehrungen
4. Kaffeetafel
5. Überraschung
6. Berichte
a) Vorsitzender
b) stellv. Vorsitzende
c) Kassenwart
d) Kassenprüfer
7. Aussprache über die Berichte
8. Entlastung des Kassenwarts
und des Vorstandes
9. Wahlen
a) 1. Vorsitzende/1. Vorsitzender
b) Schriftführerin/Schriftführer
c) 3 Beisitzerinnen/3 Beisitzer
d) 1 Revisorin/1 Revisor
10. Anträge
11. Gäste haben das Wort
12. Verschiedenes
Anträge können bis zum
15.04.2016 im AWO-Büro eingereicht werden.
Hinweis: Aus organisatorischen
Gründen erfolgt keine persönliche
Einladung der Mitglieder.
Werner Schultz, Vorsitzender
Nr. 15-2016 / 14. April 2016
Seite 7
Volkshochschule
Wankendorf
Heimat-Museum
Das Museum hat wieder die
Türen geöffnet. Sonntags von
14 bis 16 Uhr. Wir freuen uns auf
Sie.
Unser Heimat-Museum im Internet: www.vhs-wankendorf.de.
Termine:
Mittwochs
Englich mit geringen Vorkenntnissen. Plätze frei
18 Uhr Schule Wank. -Leiterin
ist Engländerin also Unterricht in
der Muttersprache
Di 12. April 2016
Deutsche Schrift (Sütterlin) lesen
// bitte anmelden.
19-20 Uhr Schule Wank. 5Abende
// Kursgebühr: 5 Euro
Mi 20. April 2016
Gesund und fit mit der
5-Elemente-Ernährung
19:30 Uhr
Alter Bahnhof,Bahnhofstr. 6
Sa 21. Mai 2016
Lachyoga, Wankendorf
15-16:30 Uhr
Schule Wankendorf 5 Euro
Sa 16.Apr. 2016
Yoga-Tag Plätze frei!!!!!
10-14 Uhr
Schule Wankendorf // 25 Euro (Ernährung und YOGA im Raum und
auch Gehen an der frischen Luft)
Mo 25. April 2016 Nähen
für
Anfänger 2 Abende // 20 Euro
19-21 Uhr
Schule Wankendorf // Plätze frei!!!
Mi 27. April 2016
KochabendBrasilianische
Küche
18:30-21:30 Uhr
Schule Wankendorf 8/10 Euro
Mo 23. Mai 2016
Neu!! Orientalischer Tanz für
Anfänger
19:30 Uhr
Schule Wankendorf 10x/55 Euro /
1 Probestunde
Vorträge/
Ausstellung/Fahrt
Mi 20. April 2016
Gesund und fit mit der 5-Elemente-Ernährung
19:30 Uhr
Heimat-Museum, Bahnhofstr. 60,
Wank. 5 Euro
Do 21. April 2016
Vortrag: Matthias Claudius,
Alter Bahnhof, Wank.
19:30 Uhr
Alter Bahnhof, Wank. 5 Euro u. 1
Gl. Wein o. Selter
So 1. Mai 2016 Maibaum-Aufstellen
11 Uhr
Schlüters Gasthof
Mo 9. Mai 2016 Betreuungsrecht
in der Praxis
19-21 Uhr
Schule Wankendorf // keine Gebühr
Sa 21. Mai 2016
Fahrt: Reinfeld Matthias Claudius u. Landesgartenschau
9:oo Uhr ZOB
Eutin 40 EUR (Fahrt und Eintr. Museum u. Landesgarten)
Plätze frei!!!
Kinder / Jugendliche
montags April 2016
musikalische Früherziehung ab
½ Jahr/ Plätze frei!
9:00 Uhr
Bahnhofstr. 60, Wank. Alter Bahnhof 40 Euro/10x
Nähkurse
SA/So 16./17.04.16
Patchwork für Anf. Erwachsene /
Blockhousetechnik
13-18 u.10-16 Uhr
Schule Wankendorf 35 Euro
Mo 25.Apr. 2016
Nähen für Anfänger- Kennenlernen der Maschine
19-21 Uhr
und wir nähnen eine Kissenhülle
oder nach Wunsch
Schule Wankendorf //20 Euro// 2
Abende montags
YOGA - Tag
Dies wird ein YOGA-Tag zum Kennen lernen oder zum Reinschnuppern
Inhalte werden sein: Bewegungsmeditation, Yogaübungen,
Vortrag über Yoga und Ernährung,
Yoga im Gehen und an der frischen Luft und Entspannungsübungen. Bitte mitbringen: Matte,
Decke und Kissen, evtl dicke Sokken. Wetterfeste Kleidung, Essen
und Getränke. Alle Übungen sind
auch für Yoga-Anfänger und für
Neueinsteiger geeignet.
Datum: Samstag, 16. April 2016,
10 bis 14 Uhr
Ort: Schule Wankendorf
Plätze frei!!! Gebühr: 25,00 Euro
Leitung: Karin Schmüth
Gesund und fit mit der
5-Elemente-Ernährung
Die 5 Elemente-Ernährung ist eine
der Säulen der ganzheitlichen traditionellen chinesischen Medizin.
Eine Ernährung, die nicht dem eigenen Stoffwechseltyp entspricht
und die die Wirkung einzelner Lebensmittel außeracht lässt, kann
über kurz oder lang u. a. zu Übergewicht, Süßgelüsten, Völlegefühlen,
Blähungen
und
Konzentrations- schwiegrigkeiten
bis hin zur Antriebslosigkeit führen.
Diese und weitere Symptome sind
ein Zeichen dafür, dass das Verdauungssystem überlastet ist.
An diesem Abend gebe ich Ihnen
einen Einblick in die 5-ElementeErnährung und wie typische Ernährungsfehler zu den o.g.
Symtomen führen können.
Dieser Vortrag ist sowohl für
Fleischesser, als auch für Vegetarier und Veganer sehr interessant.
Datum: Mittwoch, 20. April 2016,
19:30 bis 21:30 Uhr
Ort: Heimat-Museum, Bahnhofstr.
60, Wankendorf Gebühr: 5 Euro
Leitung: Anja Sybille Winkel
Alte Handschriften lesen
Kennenlernen der Schriften, das
Alphabeth der Sütterlinschrift,
Lesen und Schreiben der Buchstaben.
Schreib- und Leseübungen von
vorgegebenen Texten.
Dienstag, 12. April 2016, 19:00
Uhr, Schule Wankendorf – 5
Abende
Kursgebühr 5 Euro
Maibaum-Aufstellen
Am Sonntag, 1. Mai 2016, 11 Uhr
werden wir wieder den Maibaum
aufstellen.
Es werden viele Attraktionen zu
bestaunen sein. Merken Sie sich
den Termin vor. Ihre VHS
Anmeldungen:
Ingrid Sönnichsen, Wankendorf
Tel. 04326 / 2138
Sabine
Meier,
Wankendorf
Tel. 04326/1804
Im Geschäft Stilvoll-unverblümt,
Dorfstr. 18, Wankendorf Tel.
0174 / 530 77 23
Per email:
[email protected]
Matthias Claudius
Der Schriftsteller Matthias Claudius (1740-1815) hat sich besonders als Lyriker einen guten
Namen erworben. Sein „Der Mond
ist aufgegangen“ und andere
Werke sind uns geläufig. Daneben
(oder noch mehr) war Claudius
Journalist und Redakteur, der
„Wandsbeker Bothe“ war sein bekanntestes Medium. Lassen Sie
uns einen Abend eintauchen in
sein Lebenswerk.
Datum: Donnerstag, 21. April
2016, 19:30 Uhr
Ort: Heimat-Museum, Bahnhofstraße 60, Wankendorf
Referent: Karl-Heinz Langer
Eintritt: 5,00 Euro an der Abendkasse
Urlaubsland
Wankendorfer
Seengebiet e.V.
Neuapostolische
Kirche
Sonntag, 17.04.2016 09:30 Uhr
Gottesdienst
Mittwoch, 20.04.2016 19:30 Uhr
Gottesdienst
Jahreshaupt-------------------------------------------versammlung 2016
„Suppenküche“ jeden DonnersWir laden ein zur
tag von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
am 21. April 2016 um 19.30 Uhr Fahrdienst zur Suppenküche
der Neuapostolischen Kirche
im Kirschenholz, Schillsdorf.
Trappenkamp
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung An der Mitfahrt Interessierte melden sich bitte an jedem Donnersder Beschlussfähigkeit
tag in der Zeit von 11.00 bis 12.00
2. Jahresbericht 2015
Uhr unter der Telefonnummer
3. Kassenbericht 2015
4. Bericht der Kassenprüfer und 0152 / 38 25 91 87.
Entlastung des Vorstandes
Garantierte
5. Haushaltsplan 2016
6. Wahlen
a) des 1. Vorsitzenden
b) eines Beisitzers
durch Postverteilung!
c) eines Kassenprüfers
d) des Schriftführers
7. Projekte und allgemeine Situation
8. Gäste haben das Wort
Im Märzen der Bauer den Trecker
bewegt, so ist das alte Frühlingslied umzutexten. Der Winter ist
vorbei, die Landwirte fahren wieder auf die Felder. Hinter den
langsamen und ausladenden
Nutzfahrzeugen bilden sich Kolonnen auf den Straßen, die Geduld wird strapaziert. Besonders
beim Überholen solcher FahrJahreshauptzeuge lauern Gefahren, die sich
versammlung 25.4.
Auto- und Motorradfahrer stets
Der Kleine-Anna-Kreis Wankenvergegenwärtigen müssen. Dadorf lädt ein zur
rauf weißt der MSC Bornhöved
Jahreshauptversammlung
im ADAC hin.
am Montag, 25. April 2016
Deshalb:
um 19:30 Uhr im Dorfgemein• Blinkende und abbiegende
schaftshaus Stolpe,
Traktoren nicht überholen. Die
Depenauer Weg 5 in Stolpe
am Heck installierten ArbeitsTagesordnung:
geräte können weit in die
1. Begrüßung und Feststellung
Fahrbahn ausscheren. Ein
der form- und fristgerechten
Pflug kann beispielsweise
Einladung
über drei Meter lang sein, von
2. Anträge zur Änderung der Tahinten aber viel kürzer erscheigesordnung
nen - erst beim Abbiegen wird
3. Protokoll der letzten JHV
2015
die wahre Länge deutlich, weil
4. Bericht der 1. Vorsitzenden
er dann quer zur Fahrbahn
5. Bericht der Kassenwartin
steht. Um mit einem Anhänger
6. Bericht der Kassenprüfer
die Kurve zu kriegen, muss der
7. Entlastung des Vorstandes
Fahrer unter Umständen sogar
8. Wahl Kassenprüfer/-in
auf die andere Fahrbahn aus9. Jahresplanung 2016, u.a.
weichen und erstmal nach
Theateraufführung der Kleilinks ausscheren, wenn er
nen Bühne
nach rechts blinkt. Deshalb
10. Gäste haben das Wort
11. Verschiedenes
Garagentor
Kurt Starke
Bauelemente aller Art
WERBUNG
70
JAHRE
Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved
Tel. 0 43 23 / 64 54
Fax 0 43 23 / 6119 · www.Kurt-Starke.de
Die Traktorsaison beginnt
Kleine-AnnaKreis
Wankendorf e.V.
LandFrauen Verein
Bornhöved
und Umgebung e.V.
Terminänderung
Liebe Landfrauen. Unsere nächste Veranstaltung in Tensfeld in
„Uns Huus“ findet nicht am Donnerstag, den 14. April 2016 statt,
sondern eine Woche später am
Donnerstag, den 21. April 2016
um 14:30 Uhr. Unter dem Thema
„Ein Nachmittag mit Musik! Rund
um den Dudelsack“ stellt uns ein
Landfrauenmitglied, die selbst
den schottischen Dudelsack
spielt, ihr Instrument vor. Dazu
hören wir einige schottische Lieder. Melden Sie sich bitte bis zum
17. April 2016 bei den Vertrauensdamen an.
Aufgrund mehrfacher Nachfrage
fahren wir am Montag, den 04.
Juli 2016 mit Kalkberg-Reisen
Bad Segeberg nach Eutin zur
Landesgartenschau. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 30 Personen. Kosten p.P. inkl. Eintritt
Landesgartenschau, ca. 60 Min.
Führung und Fahrtkosten 33,00
€. Anmeldungen nimmt ab sofort
Christa Stamer, Tel. 04557981938 entgegen.
abwarten, bis die Fahrbahn
frei ist.
• Die Länge von landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Anhängern ist schwer zu beurteilen.
Das kann auch auf geraden
Strecken bei einem normalen
Überholvorgang verhängnisvoll sein. Eine Fehleinschätzung - und das Überholen
beansprucht eine deutlich längere Zeit, als man sich ausrechnet. Häufig ist der
Gegenverkehr auch noch
schwer zu sehen, weil Traktoren und Anhänger breiter sind
als normale PKW.
• Durch Aufbauten oder die Ladung auf einem Anhänger
kann die Sicht nach hinten für
den Schlepperfahrer behindert
sein. Gerade bei zweispurigen
Landstraßen oder einem Spurwechsel des Traktors kann der
Überholende so übersehen
werden.
"Lieber in Geduld üben, als kopflos drauflos fahren. Nur wer ganz
sicher ist, wie lang das Nutzfahrzeug ist oder wie weit die angehängte Maschine beim Abbiegen
ausschert, sollte das Überholen in
Betracht ziehen."
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main
Deutsche
Herzstiftung
IMPRESSUM
0 43 26 / 6 18
Anzeigenannahme:
oder per Fax 0 43 26 / 18 99
Herausgeber:
Annahmestelle für Texte und Anzeigen:
khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf.
khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KG
Zeitungsverlag und Offsetdruckerei
Geschäftsstelle:
Bösterredder 9, 24601 Wankendorf
Tel. 0 43 26 / 6 18, Fax 18 99
mail: [email protected]
Erscheinungsweise:
Wöchentlich (jeden Donnerstag).
Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter
Einbindung der Post.
Verteilung: Kostenlose Postverteilung
an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved sowie
der Gemeinde Trappenkamp.
Verantwortlich für Vereinsmitteilungen
ist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzende
des Vereins.
☎
Annahmeschluss für Texte und Anzeigen:
Jeweils donnerstags 10 Uhr.
Später eingehende Manuskripte können nur
unter Vorbehalt angenommen werden.
Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmigung
und
gegen
Zahlung
einer
Nutzungsentschädigung anderweitig verwendet
werden. Aus unaufgefordert eingehenden Manuskripten entstehen dem Verlag weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hat
das Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzen
und zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonisch
aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines Anzeigentextes, der uns telefonisch übermittelt
wurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosen
Ersatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüglich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen,
erfolgen.
Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmt
hierfür keinerlei Haftung.
Nr. 15-2016 / 14. April 2016
Seite 8
gültig Do. 14.4. – Sa. 16.4.2016
Fleischermeister Vollstedt
und T
Team
eam empfehlen:
0.99
0
4
1.49
1.11
1
1kg
99
0.
99
3.
99
0.
0 99
0.
Schweinegulasch
99
7 99
7.
59
59
1
1.
hausgemachte
Schweinefilet-Spieße
mit Pilzen + Zwiebeln gespickt
je 1kg
9.999
9
Spare Rips
natur oder mariniert
je 1kg
4.44
Hüftsteak
vom Jungbullen
je 100g
1.79
1..88
2
0.29
99
9
4.
Rinderbein
für ein deftigen Eintopf
je 1kg
0 69
0.
99
0.
Klebb Di
Kl
Dir DDeinen
i RRabatt
b + + + Ak
Aktion
i + + + Ak
Aktion
i +++
5.999
ganzes
Schweinefilet
hweinefilet
mit Kopf
je 1kg
99
9
6.
!
Passt zum Spargel
Katenschinken
tenschinken
aus der Pape
je 100g
9
99
9
1
1.
Klauke GmbH & Co. KG
Gablonzer Straße 18
24610 Trappen
Trappenkamp
Telefon 04323/2240
1.79
1
Nordisch
Kalbsleberwurst
Öfffnungszeiten
Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa.
8.00 – 18.00 Uhr
je 100g
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Angebot freibleibend
nd · Solange V
Vorrat
orrat reicht
Irrtümer vorbehalten
69
9
0.