Ausgabe 24-2016 / 16. Juni 2016

Nr. 24-2016 / 16. Juni 2016 / 47. Jahrgang
Wir suchen:
T
K
B
N
O
U
R N H O V ED
P
K
C
I
BL
Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2
Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4
rationen.
Die Besetzung ist flexibel: zur
zeit sind die Instrumente Gitarre,
Bass, Percussion, Akkordeon
und Klarinetten zu hören.
Ziel des Ensembles ist es, verschiedene Musikrichtungen zu
verbinden. Improvisation und
Spaß stehen im Vordergrund der
Gruppe.
Sie möchten, dass die Zuhörer
den Spaß mit den Musikerinnen
und Musikern teilen, in dem die
Zuhörer mitsingen, die Musik genießen oder einfach nur kleine
Ohrwürmer mit nach Hause nehmen.
Pizzan
für Ihre
Genuss...
L’ANTICA PIZZERIA
DA FRANCO
Mo.–Fr. 11–14 h u. 17– 22 h,
Sa. 17 – 22 h, So. 11 – 14 h u. 17 – 22 h
Trappenkamp · Gablonzer Str. 22 a
Tel. 0 43 23/80 51 20
www.pizzeria-pastaundpizza.de
Sudetendeutsches
Kulturwerk
Schleswig-Holstein e.V.
% 04323/2418
l Zimmererarbeiten
l Innenausbau
l Fassadenverkleidung
l Fenster, Rolladen, Markisen
nur
7..
7
99
9
9
–
– 79.
69.
69
Trampolin
Mit Sicherheitsnetz.
Belastbarkeit max.
150 kg. Ca. 300 cm Ø.
179.–
–
159.
1
59.
9
Ihrr starker
Ih
starkeer PPartner
artner iin
n
B
BORNHÖVED
ORNHÖVED
K
Kuhberg
uhberg 14
w
www.cjwigger.de
w w.cjwiggerr.de
Hochbeet
Lärche naturbelassen.
99.
9
9.
9–
Tel. 0 43 23 - 67 20
Mobil: 0171 - 317 32 72
Fax: 0 43 23 - 90 04 07
mail: [email protected]
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Bornhöved sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter/innen
1. für den Bauhof und das Klärwerk
2. für das Wasserwerk
Es handelt sich um jeweils unbefristet zu besetzende Ganztagsstellen.
Die vollständigen Stellenausschreibungen können Sie auf der Homepage des Amtes Bornhöved unter www.amt-bornhoeved.de nachlesen.
Bewerbungsschluss für beide Stellen ist der 27.06.2016
Amtsverwaltung Bornhöved
Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
Telefon (0 43 23) 90 77-0 · Telefax (0 43 23) 90 77-27
e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de
Öffnungszeiten der Amtsverwaltung
Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag . . . . . . . geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr
oder auch nach Vereinbarung
Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel. 9077-0.
Wichtige Rufnummern
Die Piraten entern
die Waldbühne
Ang e bot
de
Monats!s
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Niels Frieböse, Birgit Frieböse,
Danziger Straße 12a, 24610 Trappenkamp
NIELS FRIEBÖSE
Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente
Hermannstädter Str. 27c
24610 Trappenkamp
• eine positive Einstellung zur
Arbeit und Flexibilität
• Freude am Umgang mit Menschen
• einen kooperativen und teamorientierten Arbeitsstil
• Interesse an kontinuierlicher Fortbildung
• die Fähigkeit und Bereitschaft, selbstständig
und verantwortungsvoll zu arbeiten
• Pkw-Führerschein
• einen interessanten Arbeitsplatz mit Möglichkeiten der
Mitgestaltung
• ein umfangreiches Einarbeitungskonzept
• ein sehr gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team
Telefonische Anzeigenannahme: 0 43 26 / 6 18 · Fax 0 43 26 / 18 99
Vorankündigung:
Am 26. Juni 11.00 Uhr, spielt die
Gruppe „stillos” in der Erlebnisschmiede/Werkstattmuseum,
Hermannstädter Straße 27 in
Trappenkamp auf.
Auf zahlreiche Gäste würden wir
uns sehr freuen: Info zur Gruppe
wurde entnommen von der Seite
der Kreismusikschule: Das Ensemble „stillos?!” ist 2004 aus der
Klarinettenklasse der Kreismusikschuldozentin Sabine Koth
hervorgegangen, wurde durch
Angehörige und Freunde erweitert und verbindet durch das
Musizieren verschiedene Gene-
Wir erwarten:
Wir bieten:
Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved,
der amtsangehörigen Gemeinden
und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.
Erlebnisschmiede Trappenkamp
exam. Pflegekräfte (m/w)
in Teil-/Vollzeit
oder Minijob
Zur Sonnwendfeier des Sudetendeutschen Kulturwerks Schleswig-Holstein e. V. (SKW) am 25.
Juni 2016 ab 19 Uhr legt Lübecks Freibeutermukke in der
Waldbühne in Trappenkamp an.
Die über 40 Aktiven dieser "besonderen Musikkapelle" werden
mit ihrer Musik ein weiteres Highlight der Veranstaltungen im Rahmen der 60 Jahr Feier der
Gemeinde Trappenkamp sein
und gut Stimmung machen.
Außerdem wird die ZUMBA©Gruppe des TV Trappenkamp die
Veranstaltung bereichern und DJ
Garfield sorgt für gute Laune bei
der anschließenden AftershowParty.
Für das leibliche Wohl sorgt das
Team von Kirschenholz, das mit
Getränken und Speisen bereit
steht.
Der Eintritt ist frei, wir freuen uns
über Ihren Besuch!
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10
Notruf Feuerwehr . . . . . . . . .1 12
DRK-Sozialstation
Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .65 51
AWO-Sozialstation
Trappenkamp . . . . . . . . . . .41 42
Schiedsamt für Bornhöved
Lore Pohlmann . . . . . . . . . .64 16
Vertreterin:
Christiane Kreft . . . . . . . .3 91 41
Für Trappenkamp:
Carola Bösebeck . . . . . . .80 36 36
Notruf Wasserwerk . . . . .91 98 10
Sventana-Schule
Gemeinschaftsschule . . . . .74 24
Grundschule . . . . . . . . . . . .72 75
Richard-Hallmann-Schule:
Gablonzer Straße . . . . . .9 14-200
Dr.-Gerlich-Schule:
Grundschule . . . . . . . . . .9 14-300
und Förderzentrum . . . .9 14-400
Gablonzer Straße 42
Beratung
Schulsozialarbeiter
Bornhöved,
Jugendberater . . . . . . . . . 80 4454
Gemeinde Bornhöved, Dietrich Schwarz, Bürgermeister
Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 80 54 43- 19; Fax 805443-27
Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved
Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711
Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9
– 12.30 Uhr
Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr
Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr
Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung
Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung
Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c:
Offene Sprechstunde: Mi. 9 – 11 Uhr u. nach Vereinbarung
Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung
Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr
Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung
Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr
Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung
Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661
Seniorenbeirat: Freitag von 15.00 – 16.00 Uhr
Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr
Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille
Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 16
Gemeindedezernent Werner Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 18
Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme)
Erfurter Str. 2, Tel. 0 43 23 / 80 54 48-0; Fax: 0 43 23 / 80 54 48-17
www.gemeindewerke-trappenkamp.de
Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . .01 72 - 9 73 33 35
Gleichstellungsbeauftragte:
Merle Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9833782
Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-145
Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-143
Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr
+ 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr
Sportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717
Nr. 24-2016 / 16. Juni 2016
Seite 2
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinde Schmalensee
Aus gegebenem Anlass erinnere ich daran, dass das
Entsorgen von Gartenabfällen in Knicks oder an anderen Orten in der Feldmark verboten ist und als Ordnungswidrigkeit verfolgt und mit empfindlichen Strafen
belegt wird.
Gemeinde Schmalensee, Bürgermeister
EINLADUNG
der Gemeinden Damsdorf, Tarbek und Tensfeld in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Energiewende,
Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume, zu einer
Informationsveranstaltung zum Thema
„Entsorgung von Abfällen ohne oder mit
vernachlässigbarer Aktivität aus dem Kernkraftwerk-Rückbau auf der Deponie Damsdorf/Tensfeld“.
Die Bürgermeisterin der Gemeinde Tensfeld und die
Bürgermeister der Gemeinden Damsdorf und Tarbek
laden alle Einwohnerinnen und Einwohner ihrer drei Gemeinden am
16.Juni 2016 um 19.00 Uhr
im Dörphus Damsdorf
zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Entsorgung von Abfällen ohne oder mit vernachlässigbarer Aktivität aus dem Kernkraftwerk-Rückbau auf der Deponie
Damsdorf/Tensfeld“ ein.
Auf dieser Veranstaltung wird das Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume
zunächst über die Hintergründe und den aktuellen Stand
der Planungen für eine Deponierung von gering belastetem Bauschutt, astbesthaltigen Abfällen, Mineralwolle
oder auch Straßenaufbruch, die beim Rückbau der vier
kerntechnischen Anlagen in Schleswig-Holstein entstehen werden, berichten.
Anschließend besteht die Möglichkeit für Fragen und
Diskussion.
Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird.
9. Personalangelegenheiten
10. Personalangelegenheiten
öffentlich
11. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten
Beschlüsse
12. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
gez. Reinhard Wundram, Vorsitzender
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 3 der Gemeinde Gönnebek
für das Gebiet westlich der Straße
Faldehörn, südlich der Hofstelle
(Sondergebiet Tierhaltung –
Bekanntmachung des AufstellungsHähnchenhaltung Untiedt)
beschlusses für die 3. Änderung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Gönnebek hat
in ihrer Sitzung am 19.05.2016 beschlossen, für das in
des Flächennutzungsplanes
dem nachfolgenden Lageplan umgrenzte Gebiet westlich der Straße Faldehörn, südlich der Hofstelle den vorder Gemeinde Gönnebek
habenbezogenen Bebauungsplan Nr. 3 aufzustellen.
(Gebiet westlich der Straße Falde- In dem Gebiet soll ein Sondergebiet für Tierhaltung „Hähnchenhaltung Untiedt“ -ausgewiesen werden. Die
hörn, südlich der Hofstelle)
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Gönnebek hat
in ihrer Sitzung am 19.05.2016 beschlossen, die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde aufzustellen, die für das Gebiet westlich der Straße
Faldehörn, südlich der Hofstelle die Darstellung eines
Sondergebietes für Tierhaltungsanlagen (Erweiterung
Hähnchenhaltung Untiedt) vorsieht.
Dieser Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Trappenkamp, den 07.06.2016
Für die Gemeinde Gönnebek
Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher
Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
Lageplan zum Geltungsbereich der 3. Änderung des
Flächennutzungsplanes der Gemeinde Gönnebek:
Gemeinde Gönnebek verfolgt mit der vorliegenden Planung die Absicht, zur Förderung der örtlichen Wirtschaft
und zur Erhaltung und Mehrung von Arbeitsplätzen
einen ortsansässigen Tierhaltungsbetrieb im Bestand zu
sichern und Entwicklungsmöglichkeiten zu schaffen.
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Trappenkamp, den 07.06.2016
Für die Gemeinde Gönnebek:
Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher
Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
Lageplan Geltungsbereich Bebauungsplan Nr. 3 der Gemeinde Gönnebek:
Gemeinde Damsdorf, Bürgermeister
Gemeinde Tarbek, Bürgermeister
Gemeinde Tensfeld, Bürgermeisterin
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
8. Sitzung des Finanzausschusses des
Schulverbandes Sventana Bornhöved
Montag, 20.06.2016 um 19:30 Uhr
Aula der Sventana-Schule Bornhöved,
Jahnweg 6, 24619 Bornhöved
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
30.03.2016
3. Mitteilungen
4. Anfragen
5. Einwohnerfragezeit
6. Prüfung der Eröffnungsbilanz 2011
7. Finanzbericht I. Quartal 2016 inkl. über- bzw. außerplanmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen
8. Kündigung der Mitgliedschaft der Gemeinde Wankendorf im Schulverband Sventana Bornhöved
Garantierte Werbung durch Postverteilung
nen.
Also: Tanken Sie eine Brise Lebensfreude beim Shanty-Frühschoppen und kommen Sie am
19. Juni um 11.00 Uhr in die „Alte
Schmiede“ in Bornhöved, Kuhberg 13.
Maritimes Brauchtum im rustikalen Ambiente
Die Veranstaltung wird vom För- Shanty-Frühschoppen in der Alten Schmiede
dervereins „Alte Schmiede BornlAlle Mann an Bord heißt es am eine oder andere Zuhörer Ge- höved “ zusammen mit dem
Sonntag, 19. Juni, von 11 bis schichten von der Seefahrt bei.
Seniorenbeirat der Gemeinde
13 Uhr in Bornhöved. Im rustika- Mitten in der seenreichen Region Bornhöved durchgeführt. Der
len Ambiente der Alten Schmiede Bornhöveds können die Besu- Eintritt ist frei.
nimmt der „Kleinste Shanty- cher so etwas vom maritimen LeChor zwischen den Meeren“, bensgefühl tanken - und das,
das Duo Moby Dick, die Besu- ohne sich durch die Massen bei
cher mit auf die Reise von Mada- der Kieler Woche schieben zu
lassen.
gaskar bis Kap Horn.
Dazu gibt’s ungelogen eine Die Seefahrt war traditionell ein
Menge Seemannsgarn und zur ebenso schweres Handwerk wie
Gefährliche Weibchen
Erfrischung kalte Frühshoppen- das Schmieden, deshalb gibt es
Nur weibliche Stechmücken
Getränke und einen rustikalen Im- die Gelegenheit, traditionelles
stechen.
biss. Vielleicht steuert auch der Handwerkszeug kennen zu ler-
Förderverein
Alte Schmiede Bornhöved
Unglaublich –
...aber wahr!
Fenster und Türen
Für Ihr anspruchvolles Zuhause
Kurt Starke
70
JAHRE
Bauelemente aller Art
Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved
Tel. 0 43 23 / 64 54
Fax 0 43 23 / 6119 · www.Kurt-Starke.de
Nr. 24-2016 / 16. Juni 2016
Seite 3
Malerei Gutz
Inhaber: Andreas Storim
Tapezieren · Boden verlegen
Wärmedämmung · Altbausanierung
Tel. 0 43 23 / 65 58
Dorfstraße 3 · 24601 Ruhwinkel
Seit über 58 Jahren
Markmann Erdbeeren
Jetzt wieder täglich frische Erdbeeren
Eier von eigenen freilaufenden Hühnern.
Frischer Spargel, neue Kartoffeln, Obst u. Gemüse
der Saison, Rüter Fruchtsäfte, selbstgemachte
Fruchtaufstriche, Honig, grüne Eier u.v.m.
Verkauf täglich von 8.00 -18.00 Uhr
Verkauf bei Manfred Markmann in
24601 Schönböken · Ruhwinkler Straße 11
Ein Begriff
für Qualität
und Frische
Bestellungen und Informationen unter 0 43 23 / 65 36
solange der Vorrat reicht
Peter Volquardts GmbH
Johannisstr. 42
24306 Plön am See
Tel. 04522 - 3121
[email protected]
o@pv-s
p
www.pv-sanitaer.de
www.pv-sanitaer
w
sa
GASHEIZUNG
G
IZUNG
NG
SANITÄR
SO
SOLAR
KUNDENDIENST
Wo ein
kaufe
n Spa
ß macht!
GOTHMA
NN
Vogelschießen
am 02. Juli 2016
Am 02.07. findet unser jährliches
Vogelschießen statt.
Die Spiele der Kinder in den verschiedenen Altersklassen beginnen um 12:30 Uhr. Im Anschluss
beginnt um ca. 17 Uhr der Festumzug an der Jahnstraße- Lindenstraße und führt über den
Kuhberg, entlang der Segeberger
Landstraße – Achtern Dieck –
Kronberg – Kirchstraße – Alte
Landstraße – Feldstraße zur
Sventana-Schule.
Wir möchten die Anwohner der
genannten Straßen herzlich bitten, wie in jedem Jahr auch dieses Mal die Umzugsstrecke bunt
zu schmücken.
Um am Festtag auch für das „leibliche Wohl“ sorgen zu können, bitten
wir
dringend
um
Kuchenspenden, die am Samstag
in der Mensa abgegeben werden
können. Für Rücksprachen steht
Janina Groß unter 04323 803890
zur Verfügung.
Königsketten und Schärpen:
Die Königinnen und Könige des
Vorjahres werden gebeten, ihre
Königsketten und Schärpen alsbald bei Janina Groß oder bei
einem anderen Vorstandsmitglied
abzugeben.
Anmeldung für das Vogelschießen ist nun auch in den Apotheken möglich. Die Gebühr beträgt
2 € pro Kind. Kinder ab 4 Jahren
dürfen teilnehmen. Anmeldungen
werden noch bis zum 17.06.16
entgegengenommen.
Bleibt nur zu hoffen, dass auch
das Wetter mitspielt und wir einen
schönen Tag erleben dürfen.
Der Vorstand
AußerhausLieferung
½
Preis
Sie Sparen 50%
vorher
-.
Fr. Schweinebraten
33
3.
aus der Schulter, mit Schwarte, 1 kg
Hamburger
Gekochte
Müller
½
Preis
Sie Sparen 50%
vorher
-.
½ Sie Sparen 50%
Preis vorher -.59
- .29
versch. Sorten, 150-g-Becher (100 g = -.19)
Radieschen
aus Norddeutschland, Kl. I, Bund
Landliebe Eiscreme
½
Preis
½
Preis
Sie Sparen 50%
Jeden Dienstag
und Freitag
liefern wir bis
in die Küche
Sie Sparen 50%
vorher
3 Glocken Genuss Pur,
oder Birkel's No.1
½
Preis
1 .34
Sie Sparen 53%
Gourmet Gold
verschiedene Geschmacksrichtung,
85-g-Dose (100 g = -.28)
½
Preis
Technik für morgen
Heizung • Sanitär- und Solartechnik
Gasanlagen • Kundendienst • Planung
Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (04323) 92610
Denken Sie an
Insektenschutzrahmen und -türen!
☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,
www.gebr-petersen.de
Malerarbeiten | Tapezierarbeiten
Wärmedämmung | Schimmelsanierung
Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43
Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de
Unsere Öffnungszeiten:
Champignon-Filetpfanne
mit Reis oder Baguette und
ab 15
onen
einer Rohkostplatte . . . . . . . . Pers
......
00
00
9.
Gothmann hat Gutfleisch.
Wir bieten alles, was eine gelungene
Veranstaltung zum Hit werden lässt.
Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets ·
Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und
warme Gerichte · Aufschnittplatten ·
Beilagen und Desserts · Leihinventar
Unseren Partyservice finden Sie unter:
www.Gothmanns-Partyservice.de und auf
½
Preis
-Automat · Warmer Mittagstisch
Agrarfrost
Fachfleischerei
Sie Sparen 50%
- .49
49
½
Preis
Sie Sparen 51%
vorher
-.49
24
-.
Sie Sparen 50%
49
verzehrfertig 200-g-Beutel (100 g = -.25)
-.
Champignons
2 .99
weiß, Kl. I
aus Deutschland, 1-kg-Schale
Sie Sparen
vorher
Getränke auf Kommission auch vorgekühlt!
½ Sie Sparen 50%
Preis vorher -.99
Bonifaz oder Bavaria Blu
deutsche Weichkäsetorte
versch. Sorten, 70% Fett i. Tr., 100 g im Stück
- Käse & Salate in Bedienung! -
vorher
vorher
.............
- Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! -
48% Fett i. Tr., 100 g im Stück
Sie Sparen
½ Sie Sparen
Preis vorher
Sie Sparen
Mo., d.20.06.
Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. Di., d. 21.06.
½
Preis
1.99
250-g-Dose (100 g = -.36)
½
Preis
45% Fett i. Tr., 100 g im Stück
Nico Vital-Mischsalat
vorher
-.
4.
50%
Rinder-Hackfleisch 4 .99 Lay's Deep Ridged Chips
1.79
für die schnelle Küche, 1 kg
versch. Sorten, 147-g-Beutel (100 g = -.61) - .89
Grillfackeln
19
gewürzte Schweinebauchscheiben,
1 . Birkel Nudel up
50%
frisch od. gefroren/getaut, 100 g
1.99
50%
erntefrische
Nudelsauce,
versch.
Sorten
-.99
Wiener Würstchen
- .99
z.B. Kräuter, 400-g-Glas (1 kg = 2.48)
versch. Größen, ca. 30-,50- od. 90-g, 100 g - .49
Täglich frischer Mittagstisch
Aufschnitt
79
verschiedene Sorten 100 g
- . Fr., d. 17.06. mitNackenbraten
50
Kartoffeln und Bohnen
Portion 5. €
vom Schwein, natur/gewürzt, 1 kg
Sweet Ananas XXL 99 Milram Gouda Jung
aus Costa Rica oder Honduras, Kl. I, Stück 2 .
deutscher Schnittkäse
1.49
Sie Sparen 50%
Rinderrouladen od. 99 Kartoffelpuffer
99
Schmorbraten
8 . tiefgefroren, 900-g-Packung (1 kg =1.10) - . 50%
vom Jungbullen, aus der Keule, 1 kg
1.79
Krüger Schoko Tasse
89
Bauchscheiben
½
Preis
½
Preis
Party-Service vom Fachteam-das ist anders.
aus Costa Rica oder Equador,
250-g-Beutel (100 g = -.20)
Wir sind für Sie da:
Warum lange fahren und suchen –
lieber gleich zu EDEKA Gothmann.
Mo.- Sa. 7. -21. Uhr
00
Mini Wassermelone Kl. I 1 .99
- .69 rotfleischig
u. kernarm, aus Italien, Stück
Westland Old Amsterdam
niederländischer Schnittkäse
vorher
versch. Ausformungen z.B. Birkel's
No. 1 Spiralen, 500-g-Packung (1 kg = 1.38)
Katzennahrung
2.69
en
Seit über 25 Jahr
erfolgreich!
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Unser
Partyknüller
in Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand
- .29 Mini Gourmet Bananen
tiefgefroren, versch. Sorten z.B. Bourbon
Vanille, 750-ml-Packung (1 l = 1.79)
Birkel Nudel-Inspiration,
-.99
49
100 g
Joghurt mit der Ecke
-.85
42
versch. Sorten, z.B. Shopping-Queen,
175-g-Beutel (100 g = -.24)
Unverbindliche Info: Norbert Hohenhorst, Tel. 04323 8055707
Kieler Tor 42 · 24619 Bornhöved · Tel. 0 4
3 23/90 04 57 · Fax 90 04 58
Partyservice · Außer-Haus-Lieferung ·
Katjes Lakritz oder
Fruchtgummi
Sie erreichen genau das, was Sie wollen – Ihr Unterbewusstsein organisiert Ihr
Inneres. Und Sie hören dabei zu, wie Ihre Wünsche verankert werden. Mit der
logisch aufbauenden Erfolgs-Therapie hier vor Ort: Hypnologie am Schmalensee.
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.
Angebote gültig bis 18. 06. 2016
www.edeka.de/nord.
Für Sie machen wir
auch mal halbe Sachen!
Rauchen,Stress,Übergewicht – alles weg.
Am Schmalensee klappt das.
Bürgerverein
Bornhöved
- .49
Mi., d. 22.06.
Do., d. 23.06.
29
1.
1 .29
Schweinefleisch-Roulade
mit Kartoffeln und Rotkohl 10, f . . . . . . . . .Portion
Hackbraten
mit Kartoffeln und Bohnen 1, 3, 7 . . . . . . . .Portion
Kasseler
mit Kartoffeln und Sauerkraut f . . . . . . . Portion
Seelachsfilet
mit Kartoffeln
und Petersiliensauce 1, 3, 4, 7, f . . . . . . . . . . . Portion
4.50€
4.50€
4.50€
4.50€
Ihr Gothmann-Team
Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit.
Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung.
Das Edeka Team wünscht guten Appetit!
Allergene:
1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte
9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen
12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere
Zusatzstoffe:
a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker
c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat
f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig
i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle
Nr. 24-2016 / 16. Juni 2016
Seite 4
Jetzt kommt es dicke!
Wir haben hier ein paar Termine
für alle interessierten Reiterinnen
und Reiter. Es geht vielseitig in
den Sommer. Der Reitverein bietet unter Leitung und organisiert
durch Sonja Berg folgende Kurse
an:
19.06. Kreatives Stangentraining
für jedermann, kein Springen
26.06. Springtraining - Schnupperstunde
03.07. Gelassenheitstraining cool durch den Alltag, dieses Training findet mit Pferd an der Hand
statt
17.07. Working Equitation Trail
Tag, keine Vorkenntnisse nötig
Noch ohne konkreten Termin: Zirkuslektionen für Einsteiger und
Fortgeschrittene, hier wird erstmal
nach generellem Interesse gefragt, bevor bei der Kursleiterin ein
Termin organisiert wird.
Für all diese Tageskurse wären
auch andere Termine möglich.
Sprecht Sonja einfach an. Anmeldungen und sonstige Fragen bitte
für Ihre Feier. Geburtstag,
Hochzeit, Konfirmation,
Trauerfeier oder Ähnliches
Wir vermieten Räume
Reit- und Fahrverein
Wankendorf und Umgeb. e.V.
zeitnah ebenfalls an Sonja, damit
sich besser planen lässt (01718243295
od.
[email protected])
Reiterrallye 2016
Die diesjährige Reiterrallye findet
am Samstag, den 09. Juli ab
11.00 Uhr statt. Geplant ist eine
Strecke durch Stolpe und Depenau. Start und Ziel ist, wie gewohnt, der Vereinsreitplatz in
Stolpe. Weitere Informationen
und die Teilnahmebedingungen
können der Ausschreibung auf
unsere Homepage reitundfahrvereinwankendorf.de entnommen
werden. Hier können auch die
Nennungsunterlagen heruntergeladen werden. Nennschluss ist
der 30. Juni.
Wer selbst nicht mitreiten kann
oder möchte ist selbstverständlich
als Zuschauer herzlich willkommen. Und auch über ein paar tatkräftige Helfer würden wir uns
noch freuen.
Finden Sie Ihre Traumwohnung –
ein Inserat wird Ihnen helfen!
Sportschützen Trappenkamp
Info 0 43 23 - 25 27 jeweils
Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr
Seniorentreff
Shanty-Chor
„Windjammer e. V.“ Plön
Zur nächsten Veranstaltung lädt
der AWO-Seniorentreff am Donnerstag, 16.06.2016 um 14.30
Uhr ins Bürgerhaus Trappenkamp ein. Wir freuen uns, Ihnen in
diesem Jahr wieder den sehr beliebten Shanty Chor „Windjammer
e. V.“ Plön präsentieren zu dürfen,
der mit maritimem Liedgut und
stimmungsvollen Liedern begeistern wird. Freuen Sie sich auf mit
uns auf diesen außergewöhnlichen Nachmittag mit fröhlicher
Stimmung und lassen Sie sich inspirieren von der Seefahrerromantik. Stärken können Sie sich
bei leckerem selbstgebackenem
Kuchen und Kaffee.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr AWO-Team
Kieler Woche 2016
Sonderfahrplan Linie 410 Kiel - Bornhöved - Trappenkamp und zurück
Samstag, 18. Juni 2016
Verkehrstage
Bemerkungen
Trappenkamp, ZOB
KW
Sonntag, 19. Juni 16
Mo - Do , 20.-23. Juni 2016
KW
ab
18.53
21.20 15.23
18.53 21.20
19.05 19.20
21.30 15.35
19.05
16.23
17.28 17.53
21.30 16.35
17.40 18.05
Bornhöved, Adolfplatz
14.00 16.55
17.00
Wankendorf, ZOB
14.10
17.05
17.10 19.13
19.28 21.38
15.45
19.13 21.38
16.45 17.50
18.15
19.45
Stolpe, Schule
14.13
17.08
17.13 19.16
19.31
21.41
15.48
19.16 21.41
16.48 17.53
18.18
19.48
Kirchbarkau
14.27
17.22
17.27 19.27
19.42
21.52
16.02
19.27 21.52
17.02 18.07
18.32
20.02
an 14.45
17.40
17.45
20.00 22.09
16.20
19.45 22.09
17.20 18.25
18.50 20.19
Kiel, Hauptbahnhof
Bemerkungen
Kiel, ZOB
19.45
KW
KW
KW
KW
KW
ab
Kiel, Hauptbahnhof
18.20
20.20
22.50 23.50
0.50
1.50
20.20
22.50
0.20
20.20
Kirchbarkau
18.36
20.36
23.06
0.10
1.10
2.10
20.36
23.06
0.40
20.36 23.06
0.40
Stolpe, Schule
18.48
20.48
23.18
0.18
1.18
2.18
20.48
23.18
0.48
20.48 23.18
0.48
Wankendorf, ZOB
18.53
20.53
23.23
0.23
1.23
2.23
20.53
23.23
0.53
20.53
23.23
0.53
Bornhöved, Adolfplatz
19.00
21.00
23.30
0.30
1.30
2.30
21.00
23.30
1.00
21.00
23.30
1.00
an 19.10
21.10
23.40
0.40
1.40
2.40
21.10
23.40
1.10
21.08 23.38
1.10
Trappenkamp, ZOB
Freitag, 24. Juni 2016
Verkehrstage
Samstag, 25. Juni 2016
Bemerkungen
Trappenkamp, ZOB
19.35
KW
0.20
Sonntag, 26. Juni 16
KW
16.23
17.28 17.53
18.53
21.20
Bornhöved, Adolfplatz
15.35
16.35
17.40 18.05
19.35 16.55
17.00
19.05 19.20
21.30 15.35
19.05
21.30
Wankendorf, ZOB
15.45
16.45
17.50 18.15
19.45 17.05
17.10
19.13 19.28
21.38 15.45
19.13
21.38
Stolpe, Schule
15.48
16.48
17.53 18.18
19.48
17.08
17.13
19.16 19.31
21.41 15.48
19.16
21.41
Kirchbarkau
16.02
17.02
18.07 18.32
20.02
17.22
17.27
19.27 19.42
21.52 16.02
19.27
21.52
an 16.25
17.20
18.25
18.50
20.19 17.40
17.45
19.45 20.00
22.09 16.20
19.45 22.09
KW
KW
KW
Kiel, Hauptbahnhof
ab 15.23
22.50
Bemerkungen
Kiel, ZOB
KW
KW
KW
15.23 18.53
21.20
KW
ab
Kiel, Hauptbahnhof
20.20
22.50
23.50
0.20
1.50
20.20
22.50
23.50
0.50
1.50
20.20
22.50
Kirchbarkau
20.36
23.06
0.10
0.40
2.10
20.36
23.06
0.10
1.10
2.10
20.36
23.06
0.40
Stolpe, Schule
20.48
23.18
0.18
0.48
2.18
20.48
23.18
0.18
1.18
2.18
20.48
23.18
0.48
Wankendorf, ZOB
20.53
23.23
0.23
0.53
2.23
20.53
23.23
0.23
1.23
2.23
20.53 23.23
0.53
Bornhöved, Adolfplatz
21.00
23.30
0.30
1.00
2.30
21.00
23.30
0.30
1.30
2.30
21.00
23.30
1.00
an 21.08
23.38
0.40
1.10
2.40
21.10
23.40
0.40
1.40
2.40
21.10
23.40
1.10
Trappenkamp, ZOB
KW = zusätzliche Fahrten während der Kieler Woche
Alle Haltestellen im normalen Fahrtverlauf werden bedient
Es gelten die Fahrpreise gemäß den aktuellen Tarifbestimmungen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine erlebnisreiche Kieler Woche!
Ihre
Verkehrsbetriebe Kreis Plön GmbH
Info-Telefon: 04 31 / 70 58 - 58
Fahrplan zum Ausdrucken im Internet:
www.vkp.de !!!
0.20
Notdienste
Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte
Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/
Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragen
von 18.00 Uhr
bis
dienstags
8.00 Uhr
montags
von 18.00 Uhr
bis
mittwochs
8.00 Uhr
dienstags
von 13.00 Uhr
bis
donnerstags
8.00 Uhr
mittwochs
von 18.00 Uhr
bis
freitags
8.00 Uhr
donnerstags
von 13.00 Uhr
bis
samstags
8.00 Uhr
freitags
von 8.00 Uhr
bis
sonntags
8.00 Uhr
samstags
sonntags
von 8.00 Uhr
bis
montags
8.00 Uhr
Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei)
Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22 8 33 von
jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz
0137 / 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de
Zahnärztlicher Notdienst
Der zahnärztliche Notdienst kann unter
Tel.: 040/5283216 erfragt werden.
Augenärztlicher Notdienst
Der augenärztliche Wochenend-Notdienst kann abgefragt werden unter
Tel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr)
Rettungsleitstelle
Notruf/Rettungsleitstelle 112
Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222
AWO-Pflege-Telefon
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Bornhöved
montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606
„Christus spricht: Der Menschen- So erreichen Sie uns:
sohn ist gekommen, zu suchen Kirchenbüro - Tel. 04323und selig zu machen, was verlo- 901211, Fax 04323-901217 - Öffren ist.„
Lukas 19,10 nungszeiten Mo- Mi + Fr von
Gottesdienste:
10:00 bis 12:00 Uhr oder nach teSonntag, 19.06.2016, 10:00 Uhr, lefonischer Absprache.
Vicelin-Kirche St. Jakobi, Pn. Ege- Pastorin Egener - 04323-901214
ner
Pastor Kolbe - 04323-9838329
Freitag, Kindergartenandacht, Frau Rochau - 04323-901212
24.06.2016, 10.30 Uhr
Vicelin-Kindergarten BornhöSonntag, 26.06.2016, 10:00 Uhr, ved, Frau Stumpf, 04323-6464
Vicelin-Kirche St. Jakobi, P. Kolbe Friedhofsverwaltung - Tel. und
Gemeindeveranstaltungen:
Fax 04323-6770, Öffnungszeiten:
Entspann dich!
Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,
Freitag, 17.06.2016, 19:30 Uhr, Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in UrlaubsHaus der ev. Jugend
zeiten
Senioren-Aktiv-Frühstück:
Ausführliche Hinweise zur ErMittwoch, 22.06.2016, 9-11 Uhr, reichbarkeit finden Sie im GeMartin-Luther-Haus
meindebrief.
Bibelgesprächskreis:
Sonstige regelmäßige VeranMontag 27.06.2016, 19:30 Uhr, staltungen:
Martin-Luther-Haus
Krabbelgruppen:
Info-Café des Kirchengemeinjeden 1. Montag und 3. Diensderates
tag im Monat, jeweils von 15.00
Am 1. Advent 2016 finden die
Wahlen zur Bildung eines neuen bis 16.30 Uhr, Martin-LutherHaus,
Kirchengemeinderates statt.
Wer sich über die Aufgaben und Frau Dobrott (Tel. 804879)
die Arbeit des Kirchengemeinde- mittwochs, 10:00 Uhr - 12:30
rates informieren möchte, ist herz- Uhr, Martin-Luther-Haus, n.n.
lich eingeladen zum Info-Café am donnerstags, 10:00 Uhr - 12:00
Sonntag, den 19. Juni 2016 von Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
15-17 Uhr. Bei schönem Wetter Barfknecht (04326-5269870)
findet das Info-Café auf dem Kir- donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00
chenrasen, bei schlechtem Wetter Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Becker (9838185)
im Martin-Luther-Haus statt.
Mitglieder des amtierenden Kir- Blockflötenconsort Vierklang:
chengemeinderates stehen dann dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00
bei Kaffee/Tee und Kuchen für Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Gespräche und Ihre Fragen zur Gutbier.
Posaunenchor:
Verfügung.
Wir freuen uns auf interessierte dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00
Gemeindeglieder, die sich mit Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
dem Gedanken tragen, sich als Yoo
Kandidat/Kandidatin zur Kirchen- Teamerschulung:
gemeinderatswahl zur Verfügung mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30
Uhr, HEJ, Claudia Rochau
zu stellen.
Konzert "Flammende Rose, Kirchenmäuse für Kinder von
Klasse 1-5 , Leitung Sandra
Zierde der Erde"
Freitag, 24.06.2016, 19:00 Uhr, Nordmann
mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,
Vicelin-Kirche St. Jakobi
mit dem "Ensemble Tafelmusik". Martin-Luther-Haus
Das Konzert wird unterstützt vom Kirchenchor:
mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr,
Freudeskreis Kirchenmusik.
Martin-Luther-Haus, Frau Yoo
Der Eintritt ist frei.
Jugendband:
Offene Kirche
Die Vicelin-Kirche St. Jakobi mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr,
Bornhöved ist in der Regel diens- Haus der evangelischen Jugend,
tags bis freitags in der Zeit von HEJ, Andreas Leimbach
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Kinderchor:
In dieser Zeit weisen auch Hin- donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,
weisschilder auf die Öffnung hin. Martin-Luther-Haus, Frau Yoo
Sollte die Kirche nicht geöffnet Jungbläser:
sein, kann der Kirchenschlüssel donnerstags 16:00-17:30 Uhr M.
im Kirchenbüro abgeholt werden. Grabinski MLH
Nutzen auch Sie die Möglichkeit,
mit Hilfe unserer Zeitung Danke zu sagen.
Nr. 24-2016 / 16. Juni 2016
Freiwillige Feuerwehr
Amt Bokhorst-Wankendorf
Seite 5
FF Ruhwinkel
Herzlichen Glückwunsch zur Konfirmation
www.feuerwehr-ruhwinkel.
jimdo.com
Unser Verlag wünscht Ihnen für Ihren weiteren Lebensweg alles Gute und allzeit
persönliches Wohlergehen. Zu Ihrer Konfirmation sind Ihnen sicherlich von
Verwandten, Freunden und Bekannten viele Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten entgegengebracht worden, so dass es Ihnen und Ihren Eltern
unmöglich ist, sich bei allen Gratulanten persönlich zu bedanken. Um Ihnen bei
dieser Aufgabe zu helfen, stehen wir Ihnen mit unserer Zeitung zur Verfügung.
Einladung zum Dorffest
am 02.07.2016 am Feuerwehrgerätehaus in Ruhwinkel
Programm:
• 15.00 Uhr Beginn der Kinderspiele (für alle angemeldeten
Kinder und Gastkinder)
Verkauf von Kaffee und Kuchen
• ca. 17.30 Uhr Siegerehrung und
Umzug
„Brand in Rendswühren
• 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Kinderdisco
Am Donnerstag, den 02.06.2016, arbeiten waren langwierig, da
gingen in mehreren Gemeinden man an die Glutnester der Hack- Für das leibliche Wohl gibt es
des Amtes gegen 18.20 Uhr die schnitzel herankommen musste. Pommes und Gegrilltes!
Sirenen: Ein Brand auf dem Be- Mehrere Radlader der Firma • Ab 20.00 Uhr Spiele Erwachsene, Danz op de Deel für Jung
triebsgelände der Firma Blunk in Blunk fuhren das Material auf den
und Alt
Rendswühren rief viele Kamera- offenen Hof, wo ergänzende Lödinnen und Kameraden zum Ein- schungen vorgenommen wurden. • ca. 22.00 Uhr Siegerehrung Erwachsene
satz: Dort brannte ein offenes Im Laufe des Abends sank der
Schleppdach und ca. 10.000m3 Wasserspiegel des Löschteiches Sollte die deutsche FußballnatioHolzhackschnitzel, die unter dem zusehends, so dass mit betriebs- nalmannschaft an diesem Abend
Dach gelagert waren. Die auf dem eigenen Tankwagen im Pendel- ihr Viertelfinalspiel bestreiten, finDach montierte Photovoltaikan- verkehr Wasser nachgefüllt det selbstverständlich ein Public
lage wurde schwer beschädigt. werden musste. Die Brandursa- Viewing statt.
Insgesamt sieben Feuerwehren che und die Schadenhöhe stan- Bei Rückfragen
Jens
Clausen
aus dem Amt waren vor Ort, in den am Abend noch nicht fest, die Feuerwehr:
Summe waren mit Kräften des Polizei geht jedoch von einem (0157/81007121)
Rettungsdienstes, der Schnellein- recht hohen Schaden aus. Ver- Kinderspiele: Daniela Prietz
(04326/289770)
greiftruppe des ASB und der letzt wurde niemand.
Über freiwillige Helfer freuen wir
Technischen Einsatzleitung gut Text: Thorge Lööck
uns sehr! Zum Aufbau der Kinder150 Helfer im Einsatz. Die Löschspiele treffen wir uns am
02.07.2016 um 10.00 Uhr, zur Beaufsichtigung der Spiele treffen
wir uns um 14.45 Uhr.
Das Abbauen schaffen wir in vereinten Kräften am Sonntag,
Wankendorf Alt und Neu ten vergangener Zeiten zu be- 03.07.2016 um 10.00 Uhr.
Achtzig Wankendorfer Bürgerin- trachten.
enannah
nen und Bürger hatten sich am Diesen besonderen Tag wollen
eig
wir
gemeinsam
begehen
z
07. Juni in Schlüters Gasthof eingefunden, um den Vorträgen von unter dem Motto „Wenn Steine
Volker Griese und Peter Sönnich- reden könnten“. Denn dieser
Bahnhof wüsste Geschichten zu
sen zuzuhören.
Anläßlich der 700-Jahr-Dorffeiern erzählen – von Jahrzehnten echging es bei Volker Griese um die ten Bahnhofsdaseins, von droHistorie über sieben Jahrhun- hendem Verfall, Sanierung und –
derte. Aus einer Ansammlung von in seinem zweiten Leben – der
Menschen, aus dem Entstehen Nutzung als Jugend- und Heimatvon Dörfern, die Eigentum von zentrum.
Ev.-Luth.
Gutsherren waren, aus der Um- Es werden ehemalige Mitarbeiter
Friedenskirche
wandlung von Abhängigkeiten in der Bundesbahn, Herr Hans
selbständige Bauernhöfe ent- Dunse und Herr Horst Köhling
Trappenkamp
stand am Ende der voll erschlos- aus ihrer Arbeitszeit und frühere
sene
ländliche
Zentralort Mitbewohner des Alten Bahnhofs
Wankendorf. Peter Sönnichsen, uns einiges erzählen. Wie war es Wir laden herzlich ein zu Gotvor einigen Jahren Bürgermeister damals, als der Bahnhof noch tesdienst am 19. Juni um 10.00
von Wankendorf, machte die Ent- aktiv genutzt wurde und wie war Uhr mit unserem Lektor Peter
wicklung von Wankendorf nach es danach, darüber wird Frau Bösebeck.
Ende des Krieges deutlich. Der Traute Leschke uns informieren. Die Kollekte ist vorgesehen für
Wankendorfer Bahnhof mit einen Die Vorträge werden um 10 Uhr unsere eigene Gemeinde.
Weitere Termine und VeranstalÖl-Transportzügen, die DEA, die und um 15 Uhr angeboten.
Holzfirma Blunck (Giese), die Musikalisch begrüßt werden wir tungen:
Wankendorfer
Baugenossen- durch Frau Elke Heldt mit ihrer Mittwoch, 15.06.
Sommerfest der Senioren mit Saschaft, die vielen kleinen Hand- Handharmonika.
werksbetriebe und Geschäfte Auch für eine Stärkung ist ge- laten und Grillgut ab 14.30 Uhr auf
dem Kirchengelände.
entlang der Bahnhof- und Dorf- sorgt.
straße sorgten für Aufschwung Wir freuen uns auf viele Besu- Freitag, 17.06.
19.15 Uhr: Probe des Chores
und zogen Neubürger an. Aus der cher.
guten Innenversorgung entstand Volkshochschule Wankendorf „Chorissimo“ im Gemeindehaus
unter der Leitung von Klaus
der ländliche Zentralort mit seiner Heimat-Museum
Ausstrahlung in die Umlandge- Sonntags geöffnet von 14 bis Schneider.
meinden. Alte Bilder und Ablich- 16 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. Montag, 20.06.
tungen
von
Geländekarten Unser Heimat-Museum im Inter- 15.00 Uhr: Treffen der Kirchenschäfchen zu Spiel und Spaß im
vervollständigten die Vorträge. net: www.vhs-wankendorf.de .
Gemeindehaus mit JugendmitarAm Ende konnten die Zuhörer Termine:
beiterin Claudia Rochau.
und Zuschauer für sich den Ge- Vorträge/ Ausstellung
Dienstag, 21.06.
danken mitnehmen, dass Wan- 2. Juli 2016
kendorf nach 700 Jahren seiner 20 Jahre Heimat-Museum im Probe des Kirchenchores um
, 19.00 Uhr im Gemeindehaus.
Gründung auf dem richtigen Weg Alten Bahnhof
10 Uhr / 15 Uhr
Mittwoch, 22.06.
in die Zukunft ist.
Tag der offenen Tür: „Wenn Ab 16.30 Uhr Probe des PosauTag der offenen Tür
Wände reden könnten“
nenchores im Gemeindehaus mit
20
Jahre
Heimatmuseum Vorträge zu beiden Uhrzeiten.
Werner Edert.
im Alten Bahnhof Wankendorf
Anmeldungen der neuen KonLine-Dance
Sonnabend, 2. Juli 2016, 10 – 17
firmanden
Allein und doch zusammen in Wer im Mai 2018 mindestens 14
Uhr
Das Heimat-Museum wird seit 20 einer Reihe tanzen, nach Rumba, Jahre alt ist und konfirmiert werJahren unter der Leitung der VHS Cha Cha, Disco, Country ...Das den möchte, kann sich für den
Wankendorf im Alten Bahnhof eh- macht Spaß und hält fit. Bitte be- Konfirmandenunterricht anmelqueme Kleidung mit bringen.
renamtlich geführt.
den. Ab dem 13. Juni zu den
Die diesjährigen Jubilare Wan- Termin: donnerstags, 16:30 Uhr, Öffnungszeiten des Kirchenbüros und am Montag von 16kendorf und Stolpe sowie die wei- Schule Wankendorf
18.00 Uhr. Bitte bringen Sie ihr
teren Gemeinden des alten Amtes Wir suchen noch Mittänzer.
Stammbuch oder die GeburtsWankendorf werden in Wort und Anmeldungen:
Bild im Heimat-Museum darge- Ingrid Sönnichsen, Wankendorf und Taufbescheinigungen des zukünftigen Konfirmanden mit. Nicht
stellt. Viele Gegenstände werden Tel. 04326/2138
zur Ausstellung gebracht. Es han- Sabine Meier, Wankendorf Tel. getauft? Kein Problem. Die Taufe
wird dann im Laufe der Konfirdelt sich u.a. um Arbeitsgeräte 04326/1804
von früher und von nicht mehr be- Im Geschäft Stilvoll-unverblümt, mandenzeit vollzogen.
stehenden Geschäften, deren In- Dorfstr. 18, Wankendorf Tel. 0174 Wir freuen uns auf alle neuen
Konfirmandinnen und Konfirmanventar teilweise uns überreicht 530 77 23
wurde. Ferner sind die alten Kar- email: [email protected] den.
m
e
An
Volkshochschule
Wankendorf
0 43 26 / 618
Eine Konfirmationsdanksagung bekommen Sie bei uns zum Sonderpreis
Kreuzen Sie die gewünschte Anzeige an, tragen Sie Ihren Namen und Anschrift in das vorgesehene Feld ein und senden bzw. faxen Sie den Anzeigenauftrag an uns (Fax 0 43 26 / 18 99). Oder rufen Sie an: Tel. (0 43 26) 6 18.
a
Herzlichen Dank…
…allen, die mir durch die netten Aufmerksamkeiten zur
Konfirmation Freude bereiteten.
Wohnort, Datum
Vorname und Name
25,-
b
Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meiner
Konfirmation habe ich mich sehr gefreut und möchte mich auf diesem Wege, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.
Wohnort, Datum
Vorname und Name
25,-
c
ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu
meiner Konfirmation möchte ich allen,
auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich danken.
F
Vorname und Name
Wohnort, Datum
25,-
ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner
Konfirmation möchte ich allen, auch im Namen meiner
Eltern, recht herzlich danken.
d
F
Vorname und Name
Wohnort, Datum
25,-
ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner e
Konfirmation möchte ich allen, auch im Namen meiner
Eltern, recht herzlich danken.
F
Vorname und Name
Wohnort, Datum
20,-
f
Herzlichen Dank…
…allen, die mir durch die
netten Aufmerksamkeiten zur Konfirmation
Freude bereiteten.
Vorname
und Name
Ich wünsche Anzeige
a
d
g
b
e
c
f
ANZEIGENTEXT:
Vorname
Name
Wohnort, Datum
20,-
Herzlichen Dank…g
…allen, die mir durch die
netten Aufmerksamkeiten
zur Konfirmation
Freude bereiteten.
Wohnort, Datum
Rechnung an / Bankverbindung
Name
Straße
Ort
BLZ
Vorname
Nachname
Wohnort, Datum
20,-
Konto
Bank
Unterschrift
Nr. 24-2016 /16. Juni 2016
Seite 6
ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner
F
Konfirmation möchte ich allen, auch im Namen meiner
Eltern, recht herzlich danken.
Garten- und
Landschaftspflege
SAUBER · GUT · GÜNSTIG
Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten
Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau
Birkengrund 12a, Trappenkamp, Tel. 0 43 23 / 28 13
T a p e zie r e n D e co -T e ch n i k e n T e p p i ch e Wa n d ma le r e i
Inh. S. Bartelt
Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten
Dialyse- und Bestrahlungsfahrten
Krankentransporte sitzend (alle Kassen)
Rasen
vertikutieren
Tel. 0 43 26 / 28 83 14
Mobil 0173 / 9762274
Kath.
Kirchengemeinde
St. Josef
Donnerstag, 16.06.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag 19.06.2016
11:00 Uhr Eucharistiefeier
mit Spontanchor, anschließend
Suppe für Kerala Kollekte für Aufgaben der Pfarrei
Donnerstag, 23.06.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
santen.bauunternehmen
mit Freude bauen
Horst Wieries · Inhaber
Jetzt zum halben Preis
einsteigen und vollen
Fahrspaß genießen.
In drei Jahren den Rest
zahlen, finanzieren oder
zurückgeben.
• Sanierung • Rohbau und
• schlüsselfertiges Bauen
Auch Kleinstaufträge
Up de Brügg 2 23824 Tensfeld
Tel. 0 45 57 / 986 77 77 0177-4150077
[email protected]
Janne Kotzam
Gönnebek, im Mai 2016
Motorsportclub Bornhöved
ADAC-Automobilturnier
Dass sie ihr Auto sicher im Verkehr bewegen können, bewiesen
die insgesamt 12 Starter bei den
beiden Automobil-Geschicklichkeitsturnieren des MSC Bornhöved im ADAC e.V. am Sonntag,
den 05. Juni 2016 auf dem Gelände der Grund- und Hauptschule Bornhöved.
Sieger beim 65.-Vormittagsturnier
in der Klasse A (Einteilung für
Meisterschaftswettbewerb)
wurde Kai Wiechert aus Kiel vor
Thomas Brandt aus Kronshagen
und Manfred Simao aus Bönebüttel.
In der Klasse B (Turnierteilnehmer mit vorherigen Placierungen)
fuhr Andreas Stave vor Eckhard
Stave aus Bornhöved und Sascha Stave aus Belau auf den ersten Platz.
Die Klasse C gewann Regine
Böttcher aus Kiel.
Am Nachmittag wurde der 66.
Lauf des Automobilturniers durchgeführt. Sieger in der Klasse A
wurde Kai Wiechert aus Kiel vor
Thomas Brandt und Marianne
Brandt aus Kronshagen.
In der Klasse B siegte erneut Andreas Stave vor Hartmut Endelmann aus Bornhöved und
Sascha Stave aus Belau.
In der Klasse C fuhr sich Regine
Böttcher aus Kiel auf den ersten
Platz.
Turnierleiter Eckhard Stave
konnte den Besten der zwei Wertungsklassen wertvolle Sachpreise überreichen. Mit seinen
über 60 durchgeführten Automobilturnieren zählt der MSC Bornhöved im ADAC zu den aktivsten
Clubs in Schleswig-Holstein. Die
Erfolge werden zudem für die
Meisterschaft des ADAC-Regionalclubs Hansa gewertet.
50 % auf ausgewählte
Tischdecken!
☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,
www.gebr-petersen.de
SV Schmalensee
www.svschmalensee.de
Neuapostolische
Kirche
ab 16.990 €
8.495 € *
Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen:
Zahlen Sie 50%* für einen
neuen Honda Civic Tourer
(Anzahlung kann auch Ihr
Gebrauchter sein) und fahren
Sie 3 Jahre lang kostenfrei –
ohne Zinsen, ohne Raten.
Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen,
den Rest finanzieren oder den
Wagen einfach gemäß Rückkaufbedingungen zurückgeben.
Sonntag, 19.06.2016 10:00 Uhr
Übertragungsgottesdienst aus
Hannover mit unserem Stammapostel
Mittwoch, 22.06.2016 19:30 Uhr
Gottesdienst
Trappenkamp wird 60 Jahre jung
und feiert dieses Jubiläum mit
einer Reihe von Veranstaltungen.
Auch die Neuapostolische Gemeinde beteiligt sich daran. In
ihrer Kirche in der Gärtnerstraße
1-3 findet am Samstag, 18. Juni
2016 um 17.00 Uhr ein Bibelkonzert statt. Was sich genau dahinter verbirgt, erfahren die Besucher
vor Ort. – Der Eintritt ist frei.
* 50% des Kaufpreises
* Angebot gilt nur für einen Honda Civic Tourer 1.8i-VTEC Comfort
als Tageszulassung zum Listenpreis von 25.080,-€ inkl. MetallicLackierung und Fracht
Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/
Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35
Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%.
Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des
Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß
Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2016.
Kraftstoffverbrauch für einen 1.8i-VTEC Comfort in l/100 km:
kombiniert 6,2. CO2-Emmission in g/km: 146 (Alle Werte
gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
Sie sind herzlich eingeladen zum
Bibelkonzert
Samstag, 18. Juni 2016
17.00 Uhr
Neuapostolische Kirche
Gärtnerstraße 1-3
Trappenkamp
-------------------------------------------„Suppenküche“ jeden Donnerstag von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Fahrdienst zur Suppenküche
der Neuapostolischen Kirche
Trappenkamp
An der Mitfahrt Interessierte melden sich bitte an jedem Donnerstag in der Zeit von 11.00 bis 12.00
Uhr unter der Telefonnummer
0152 / 38 25 91 87.
Cheerleading
Am Samstag, d. 4. Juni war nun
endlich der große Tag gekommen,
auf den unsere kleinen Schmetterlinge seit Wochen hingefiebert hatten. Mit rund 50 Leuten ging es
nach Ilsenburg in den Harz. Dafür
mussten die Kids ganz schön früh
aufstehen, um 4:00 Uhr morgens
ging der Bus. Trotzdem war die
Stimmung super! Unterwegs
stimmte die Gruppe sich mit Fangesängen auf den Wettkampf ein.
Das harte Training der letzten Wochen hatte sich gelohnt!
In der Harzlandhalle warteten
1600 (!) Zuschauer. Aber die kleinen Schmetterlinge behielten die
Nerven und rockten die Matte.
Dafür bekamen sie ein großes Lob
und viele Punkte von der Jury. Aufgrund ihrer tollen Leistung durften
sie einen dicken, großen Pokal,
der vom Innenminister des Landes
Sachsen Anhalt überreicht wurde,
mit nach Hause nehmen.
Müde aber stolz und glücklich
kehrten die „SVS lil`butterflies”
heim. „Das wollen wir jetzt öfter
machen” waren sich alle Kinder
am Ende einig.
Selbst auf dem Rückweg konnten
die Mädels das cheern nicht lassen. Auf einem Rastplatz wurde
gleich die nächste Pyramide dem
staunenden Publikum vorgeführt.
Die Butterflies bedanken sich ganz
herzlich bei den Sponsoren Robert
Galle, Edeka Gothmann sowie einigen privaten Spendern für die
tolle Unterstützung.
Fotos der Veranstaltung siehe
www.svschmalensee.de
Deutsches
Sportabzeichen
Die nächsten Temine:
Mittwoch, 15.6.2016, 18:30 Uhr in
Schmalensee,
Samstag, 18.6.2016, 10:30 Uhr in
Bornhöved,
Mittwoch, 29.6.2016, 18:30 Uhr in
Schmalensee,
Samstag, 2.7.2016, 10:30 Uhr in
Bornhöved,
Mittwoch, 13.7.2016, 18:30 Uhr in
Schmalensee,
Samstag, 16.7.2016, 10:30 Uhr in
Bornhöved.
Nr. 24-2016 / 16. Juni 2016
Seite 7
TSV Quellenhaupt Bornhöved
www.tsvquellenhaupt.de
Der D-Jugend 2 Fußball
der SG Wankendorf
/Bornhöved ist weiter auf
der Erfolgsspur.
son gespielt , wir können alle stolz
auf diese Spieler sein !!
Bernd Petersdorff,
Team Betreuer D2 Jugendfußball
LandFrauen Verein
Bornhöved
und Umgebung e.V.
Liebe Landfrauen.
Unsere Jahresfahrt auf den
F2-Jugend SG
Darss, die wir zusammen mit dem
Nach weiteren klaren Siegen
unter anderem Wittorf 1, 4:0 und Wankendorf/Bornhöved: Landfrauenverein Wankendorf
Tungendorf 4:0 stehen wir weiter Die F2-Jugend hat zwei weitere machen, rückt immer näher. Wir
ganz oben.
Spiele in der Rückserie bestritten. treffen uns am 24. Juni 2016 um
Nun haben wir es allein in der Zunächst gab es mit einer ge- 8:00 Uhr auf dem Parkplatz vor
Hand die beiden letzten Spiele zu schlossen guten Leistung der ge- „Schlüters Gasthof“ in Wankendorf. Wichtig ist: PKW`s dürfen
gewinnen um die Meisterschaft zu samten
Mannschaft
einen dort nicht abgestellt werden.
gewinnen.
deutlichen 7:2-Sieg gegen BW
Wir spielen am 12.6 bei PSV Neu- Wittorf. 3 Tage später mussten wir
Gemeinde Trappenkamp
münster und am 19.6 um 11:00 in
G Gas
Wasser
Bornhöved am See gegen Gade- im Spiel beim SV Bönebüttel-HusGemeindewerke
berg eine 1:5-Niederlage hinneh- W Fernwärme
land.
Trappenkamp
Schwimmbad
Anschließend gibt es ein gemütli- men, bei der wir erneut mehrfach T Kläranlage Der Bürgermeister
ches Abschlussfest und vielleicht an einem guten gegnerischen
Torwart gescheitert sind. Bei den
sogar noch mehr.
Betriebsunterbrechung
Wir würden uns sehr freuen wenn beiden Spielen war diese Spieler/wir viele Fans zum Spiel begrü- innen im Einsatz: Emil, Felix, Finn, in der Fernwärmeversorßen könnten, die uns richtig laut Franka, Hauke (4), Jan-Niklas, gung im Versorgungsgebiet der Gemeindewerke
anfeuern würden. Die Jungs der Jonte (1), Lennox, Linus (2), Max,
D2 haben eine ganz starke Sai- Moritz (1), Nick, Thilo und Thore.
Trappenkamp.
Die
informiert...
Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , FaxNummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoeved.de sind wir ebenfalls zu erreichen.
Email-Adresse: [email protected]
Anmeldungen bitte online oder mit ausgefüllter Anmeldekarte per
Post!
Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist
unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige
Veranstaltung nicht durchgeführt werden.
W7 11.103 Fahrt zum Patchwork-Festival
In Ammersbek findet das diesjährige Patchwork-Festival statt.
Zu sehen sind ca. 150 Quilts und
Arbeiten zum Thema "Farben des
Nordens".
Es gibt Mini-Workshops und eine
Modenschau, sowie diverse
Händler und Aussteller.
Im Preis inbegriffen sind die Fahrt
und der Eintritt.
Treffpunkt VHS, Goethestr. 1,
Trappenkamp
Gemeindebücherei
So, 19. Juni 2016, 12 - 18 Uhr
Dozenten: Domakowski, Annette/Horn, Helma
Gebühr: 10,00 €
W2 21.306 Nadelspiele im
Strandkorb
Die „Nacht der langen Nadeln” Sommeredition Wer Lust und
Spaß am Stricken und Häkeln
hat, der kennt ja bereits unseren
Stricktreff in der VHS.
Damit uns die Zeit zwischen den
Terminen nicht zu lang wird, planen wir ein Sommertreffen.
Stilecht im Strandkorb natürlich.
Bei Annette Domakowski, Kieler
Str. 1 im Garten.
Elektro Domakowski, Kieler Str. 7,
Trappenkamp
Fr, 22. Juli 2016, 19 - 22 Uhr
Dozenten: Domakowski, Annette/Horn, Helma
Gebühr: 2,00 €
Anmeldungen bitte bei der VHS
Trappenkamp/Bornhöved
X7 11.100 Hamburgs Osten Kanal-Idylle jenseits der Elbbrücken
Entdecken Sie Hamburgs Osten.
Die neue, dreistündige Tour führt
an Bord einer traditionellen Barkasse entlang der HafenCity unter
den Elbbrücken hindurch.
Wir schippern vorbei an den grünen Elbinseln Entenwerder und
Kaltehofe, durch das Sperrwerk
Billwerder Bucht und die Tiefstack-Schleuse. Dort öffnen sich
uns die idyllischen Wasserwege
der Bille.
Kommen Sie mit auf eine Tour der
Kontraste rund um die Billhuder
Insel. Zwischen Industriekultur
und Kleingartenidylle führt Sie die
Tour zu urig-gemütlichen und futuristischen Hausbooten in den
Hammerbrooker Kanälen.
Treffpunkt VHS, Goethestr. 1,
Trappenkamp
Gemeindebücherei
So, 4. September 2016, 12 - 20
Uhr
Dozenten: Maike Brunk / Jürgen
Musyal
Gebühr: 40,00 €
Nähere Informationen im VHSBüro erhältlich
Ab sofort sind Vormerkungen
möglich! (Tel.: 3404)
X7 11.102 Fahrradtour „Rund
um die Gönnebeker Heide”
Angebot zu „60 Jahre Trappenkamp” Wir fahren mit dem Fahrrad durch die Gönnebeker Heide.
Ziel ist der „Rabatzenhof”.
Herr Bronsart wird die Gruppe
fachkundig über die Geschichte
und die Entstehung der Heide informieren. Getränke werden gestellt. Am Rabatzenhof werden wir
gemeinsam Pizza zum Selbstkostenpreis essen.
Länge der Tour: ca. 20 km
Treffpunkt VHS, Goethestr. 1,
Trappenkamp
Gemeindebücherei
Fr, 12. August 2016, 14 - 17 Uhr
Dozent: Reinhard Bronsart
Gebühr: 4,00 €
Die Gebühr ist incl. Versicherung
und alkoholfreier Getränke.
Begrenzte Teilnehmer-Anzahl von
30 Personen.
Es wird empfohlen, einen Fahrrad-Helm zu benutzen und bringen
Sie
bitte
eine
Sicherheitsweste mit.
Anmeldung
in
der
VHS:
04323/3404
oder bei Reinhard Bronsart: Tel.
04323/2367
Anmeldeschluss: 05.08.2016
Achtung: In eigener Sache:
Wir suchen dringend Dozenten
für die Bereiche:
„Kultur und Gestalten“ (z.B. für
einen Literaturkreis, Autorenlesungen…)
und
„Politik, Gesellschaft, Umwelt“
( z.B. „Wie funktioniert Kommunalpolitik?“)
AWO-Seniorentreff
im Bürgerhaus - offen für alle
Shanty-Chor „Windjammer e. V.“ Plön
Zur nächsten Veranstaltung lädt
der AWO-Seniorentreff am Donnerstag, 16.06.2016 um 14.30
Uhr ins Bürgerhaus Trappenkamp ein. Wir freuen uns, Ihnen in
diesem Jahr wieder den sehr beliebten Shanty Chor „Windjammer
e. V.“ Plön präsentieren zu dürfen,
der mit maritimem Liedgut und
stimmungsvollen Liedern begei-
stern wird. Freuen Sie sich auf mit
uns auf diesen außergewöhnlichen Nachmittag mit fröhlicher
Stimmung und lassen Sie sich inspirieren von der Seefahrerromantik. Stärken können Sie sich
bei leckerem selbstgebackenem
Kuchen und Kaffee.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr AWO-Team
Die Ascheberg Rockt! Enten sind los...
Das „Original Entenrennen“
auf dem Großen Plöner See geht in Runde 5!
Infolge von Umschlussarbeiten im
Bereich der Gablonzer Straße /
Erfurter Straße wird die Fernwärmeversorgung im Gemeindegebiet Trappenkamp am Dienstag,
den 21.Juni 2016 ganztägig in
einigen Teilen unseres Versorgungsgebietes eingestellt.
Ihre Gemeindewerke
Trappenkamp
Gemeinde
Schmalensee
Am 02.07.2016 ab 9:30 Uhr soll
in Eigenleistung der Einwohner
das ehemalige Toilettenhaus an
der Badestelle abgerissen werden. Hierfür werden noch helfende Hände gesucht. Freiwillige
werden gebeten, sich beim Bürgermeister Sönke Siebke anzumelden (Tel.: (04323) 8209,
E-Mail: SoenkeSiebke@t-online.
de).
Rüdeger Cuwie
Vorsitzender des Ausschusses
für Planung, Umwelt, Bauen und
Wegeangelegenheiten der
Gemeinde Schmalensee
Frauen im Gespräch
in Trappenkamp
und Umgebung
Unsere diesjährige Sommertour
führte uns in die Landschaft von
Schwansen und Angeln.
Wohin bitte? Also, über Eckernförde (Schwansen), über die
Schleibrücke bei Lindaunis nach
Boren (Angeln), wo wir in einem
urigen Landgasthof mit leckerem
Spargel und Zander bewirtet wurden. Nach dem Mittagessen
führte die Tour durch die geschichtsträchtige Gegend um
Schleswig und Haithabu entlang
der Schlei, dann zurück nach Ekkernförde, wo wir die Sehenswürdigkeiten der Stadt erkundeten
und eine Kaffeepause einlegen
konnten, d.h. meistens wurde es
dann doch lieber ein Eis, in Anbetracht der sommerlichen Temperaturen.
Das monatliche Frühstückstreffen am 3. Donnerstag im Monat
im Bürgerhaus Trappenkamp
entfällt im Juni auf Grund dieser Ausfahrt.
Am Montag, den 18.07.16, 10.00
Uhr treffen wir uns auf dem Minigolfplatz in Trappenkamp an der
Segeberger Straße zum traditionellen Minigolfspielen. Wer dabei
sein möchte, melde sich bitte bei
mir (Tel. 04323-3185) wegen der
besseren Planung.
Bis dahin wünsche ich allen eine
schöne Zeit!
Traute Musyal, Leiterin
Lose ab sofort erhältlich - Geben
Sie ihrer Ente eine Chance Der große Spaß für den guten
Zweck!
Ran an die Lose für das 5. Ascheberger Benefiz Entenrennen bei
Schmidt's Augenblick im Einkaufszentrum Langenrade –
bevor sie wieder alle vergeben
sind. Im Rahmen des Ascheberger Seefestes findet am Großen
Plöner See auch in diesem Jahr
das traditionelle Entenrennen
statt.
Welche Ente kommt zuerst ins
Ziel? Das große Wettrennen um
mehr als 100 Gewinne!
Am 9.7. werden am Nachmittag
ab ca.17 Uhr die 288 nummerierten Gummienten auf der markierten Rennstrecke am Badestrand
in Ascheberg auf ihre Reise
gehen. Die Lose mit den Nummern der Enten gibt es ab sofort
für 5 Euro pro Stück bei Schmidt’s
Augenblick im Einkaufszentrum
Langenrade.
Der Erlös fließt in ein wohltätiges
Projekt in Ascheberg. Im vergangenen Jahr gingen rund 1.400
Euro an den Förderverein der
Grundschule Vogelsang für das
Weihnachtsmärchen.
Zu gewinnen gibt es viele tolle
Preise, u.a. ein Minitrip nach Göteborg mit der Stena ab Kiel – jeweils für zwei Personen, Spaß auf
dem Großen Plöner See während
einer Rundfahrt und vieles mehr...
Das Ascheberger Seefest findet
am 9.7.16 auf dem Festgelände
am Großen Plöner See (Seglerverein) statt und biet Spiel, Spaß
und Musik für Jung und Alt. Auf
der Bühne: Folklegende „Tears for
Beers“
RISKIEREN SIE RUHIG EINEN BLICK.
Unsere Zeitungen informieren über viele Dinge,
die auf allgemeines Interesse stoßen.
Nr. 24-2016 / 16. Juni 2016
Seite 8
gültig Do. 16. 6. – Sa. 18. 6. 2016
Fleischermeister Vollstedt
und T
Team
eam empfehlen:
1 49
1.
* * * ½ Preis Aktion * * * ½ Preis Aktion * * * ½ Preis Aktion * * * ½ Preis Aktion * * *
0.29
1.99
1
Aus eigener
g
Herstellung
g
Waldfrühstücksfleisch
je 100 g
0.39
69
9
1.
d n Grill zur EM-Zeit
Ran an de
n e
er a ks ea
e k
ode
e B ttekis
s
j
0.64
29
1.29
1.
4
49
9
0.
0
34
1
1.
000
ode
e
1.199
1
A seg
ge
e r
H rs
s lung
u g
S a o br
b twur t
je 100g
000
ode
e
1
9
1..
1
Bau
u h ch iben
n
n ur/gewürzt
/g ü
je 1kg
kgg
4
42
0
0.
4.499
Rinderfilet
das Beste vom Jungbullen
je 100g
8
89
0.
0 69
0.
0.99
3.999
Kasseler
Lachsbraten
mild gesalzen
je 1kg
0.89
0
79
7
9
0
0.
Klauke GmbH & Co. KG
Gablonzer Straße 18
24610 Trappenkamp
Trappenkamp
Telefon 04323/2240
0 7799
0.
Öfffnungszeiten
Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa.
8.00 – 18.00 Uhr
4.999
Rinder
Rouladen oder
Schmorbraten
hmorbraten
64
6
4
0
0.
vom Jungbullen
je 1kg
Knüllerpreis
99
9
8
8.
Wiener Würstchen
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Angebot freibleibend
nd · Solange Vorrat
Vorrat reicht
Irrtümer vorbehalten
je 100g
0.499