Delitzsch /OT Selben - Landkreis Nordsachsen

Transcrição

AmtsBlatt
der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
sowie der Gemeinden Rackwitz, Schönwölkau und Wiedemar
Jahrgang 23
Q Freitag,
den 12. April 2013
Nummer 8
Inhalt
Bereitschaftsdienste
S. 3
Q Stadtverwaltung
Delitzsch
Veranstaltungen
S. 4
Amtliche
Bekanntmachungen
S. 5
Mitteilungen
S. 8
Vereine und
Verbände
S. 14
Kirchennachrichten
S. 19
Q Landkreis Nordsachsen
Mitteilungen
Landratsamt
S. 22
Mitteilungen
Gemeinden
S. 26
Zweckverbände
S. 30
Verschiedenes
S. 32
Kultur und Schulen
S. 34
Q Nächste Ausgabe:
26. April 2013
Q Redaktionsschluss:
19. April 2013
Anzeigen
Boutique
Elke
FAHRDIENS
SCHMID
0177-73 19 635
Eilenburger Straße 43 · 04509 Delitzsch
Die neue Kollektion ist da
- garantiert gute Preise von Anfang an -
Große Auswahl an schönen Frühjahrsjacken
Jeanshosen ab 42,90 €
T-Shirt ab 11,90 €
Personenbeförderung
Transfer zum Bahnhof
Dialyse- und Krankenfahrten
Rollstuhl-sitzend-Beförderung
Transfer zum Flughafen
Kurier- und Gepäckservice
0177-73 19 635 Tag und Nacht für Sie da!
Inh. Klaus-Dieter Schmidt · 04509 Delitzsch /OT Selben
Amtsblatt Delitzsch Q vom 12.04.2013
2
Über 1500 neue
je 298 €
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus
über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen
Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller zum OutletFestpreis. Große Auswahl an passendem
Zubehör, Festmode und Anzügen.
$
$# " !$
" "
GSL - Zäune & Tore jeder Art
Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
www.GSL-Zaunbau.de · Tel./Fax: 03 42 02/5 69 40
04509 Delitzsch - Benndorfer Landstr. 2
Verkauf & Service
! !
#
# !
!
##
!
!
"
#
#
Lieferung & Hofverkauf von Bioprodukten aus kontrolliertem Anbau
UELL
ESAKT TAG
G
A
T
s
NN
alle
G – SO
MONTA
Anfertigung von Bleiverglasungen & Sandstrahlarbeiten
Groitzscher Str. 1B · 04838 Jesewitz/OT Gotha · Tel. 0 34 23/60 31 20 · Fax 0 34 23/60 31 25
www.localbook.de
Hennig´s Biogärtnerei & Glasatelier
www.Brautmode-Discount.de
Für einen Anprobetermin
erreichen Sie uns unter:
035 91 / 318 99 09 oder
0163 / 814 59 65
mögen vergangen sein, sind aber nie
ganz vergessen. Mit einer Kondolenzspende erzählen Sie die Geschichte
eines geliebten Menschen weiter und
unterstützen zugleich die Erforschung
der Alzheimer-Krankheit.
Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie
uns an oder schreiben Sie uns!
0800 / 200 400 1
(gebührenfrei)
Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf
www.alzheimer-forschung.de
www.hennig-biogaertnerei-glasatelier.de
Rundf.-Fernsehen-Hausgeräte-Service, seit 19 Jahren
Lindenstraße 4 in 04519 Rackwitz / OT Zschortau
Waschmasch.,Spüler,
Trockner, Kühlschr.,
Herd kaputt?
Tel.: 034202 92122
SIAL
MU
hilft gern!
Flachbild-TV
Sat-Anlage
kaputt?
mobil: 0160 8048768
Geißler’s
Blumenpavillon
Der Verkauf von Stiefmütterchen
und Gemüsepflanzen
beginnt am 19.04.2013
Neue Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr
Sa
8 - 12 Uhr
Elberitzstraße 6 · Delitzsch · Tel./Fax: 6 25 82
47525 %!
74*+/3*/ #
1". /74,3
&/75 #1 " .. ) #1 ". "
/ *47 /8*47*//74,35-/
5*//74,35-/
$,37(/70/42/ */
/77/ **2/
/*-*0*38/
-(,6/ - /+-/
*,3/ - /24/*/4
*+/*2 - *+//2
/*2 - '/8472 0( *
*
4/2 - /+-//4,3/2
E2
vom 12.04.2013 QAmtsblatt Delitzsch
3
Not- und Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
vom 12. bis 28. April 2013
Tel.-Nr. Leitstelle 034202 65260
oder einheitliche Rufnummer 116 117
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch und Freitag
Sonnabend, Sonntag/Feiertag
19 bis 7 Uhr
14 bis 7 Uhr
7 bis 7 Uhr
An den Brückentagen wird der Bereitschaftsdienst wie an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen ebenfalls von 7 bis 7 Uhr
durchgeführt. Dies sind 2013: 10. Mai, 4. Oktober, 1. November, 23./24./27./30. und 31. Dezember 2013
Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr)
(kurzfristige Änderungen möglich - siehe auch www.zahnaerzte-in-sachsen.de/start/patienten/Notfalldienst/Delitzsch)
13./14.4.2013
Dipl.-Stom. Ina Saalbach-Müller
Bitterfelder Str. 50, 04509 Löbnitz
034208 72128
20./21.4.2013
Dr. Ursula Mickley & Monika Haufe
Am Wallgraben 17, 04509 Delitzsch
034202 62744
27./28.4.2013
Dres. med.dent. Jörg Töpfer & Wolfgang
Richter & Dres.med.dent. Wieland Kärger &
Sören Wenner
Hauptstr. 22, 04519 Rackwitz
034294 84717
Augenärztlicher Notdienst: ist bei der Leitstelle zu erfragen:
034202 19222
Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch
montags bis freitags von 20 Uhr bis 8 Uhr;
samstags (außer an Feiertagen) ist die Apotheke im Kaufland immer bis 20 Uhr in Bereitschaft, ab 20 Uhr übernimmt
dann die dienstbereite Apotheke;
sonntags und feiertags von 8 bis zum nächsten Tag 8 Uhr
12.4.2013
Adler-Apotheke Delitzsch, Markt 5
034202 60150
13./14.4.2013
Phönix-Apotheke Delitzsch,
Ludwig-Jahn-Str. 4 (MVZ)
034202 7590
15./16.4.2013
Rosen-Apotheke Delitzsch,
Eilenburger Str. 25
034202 53113
17./18.4.2013
Wappen-Apotheke Delitzsch,
Schäfergraben 1
034202 60271
19./20.4.2013
Adler-Apotheke Delitzsch, Markt 5
034202 60150
21./22.4.2013
Herz-Apotheke Rackwitz, Hauptstr. 12
034294 72112
23./24.4.2013
Aurora-Apotheke Delitzsch, im PEP-Markt
034202 340680
25.–28.4.2013 Nord-Apotheke Delitzsch,
Bonhoefferstraße 1
034202 637044
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 13./14.4.2013
Selben:
landwirt. Nutztiere Dr. Jana Grohmann,
Mühlenviertel 23, OT Selben
[email protected],
Handy: 0177 6443135
Zschepen:
Dr. Ellen Leistner,
Th.-Müntzer-Siedlung 10
Tel. 034202 62604, Fax: 034202 95016
Kleintiersprechstunde: Samstag 10–12 Uhr
Schkeuditz:
Dr. Eva Langhammer,
Äußere Leipziger Str. 26
Tel. 034204 69186, Fax: 034204 69294
Delitzsch:
Dr. Ina Grohmann, Str. d. Jugend 8
Tel. 0179 7600236, [email protected]
Selben:
landwirt. Nutztiere Dr. Jana Grohmann,
Mühlenviertel 23, OT Selben
[email protected],
Handy: 0177 6443135
Krostitz:
Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23
Tel. 034295 70891, Fax: 034295 70892,
Funk 0173 3616925, www.ta-graubner.de
Delitzsch:
TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
und nach Vereinbarung
Beerendorf:
DVM Ingrid Noack, Am Ellerbusch 1
Tel. 034202 63554
Schkeuditz:
Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2,
04435 Schkeuditz,
Tel. 034204 60937, Fax: 034204 60937 bzw.
0171 1658759
und nach Vereinbarung
[email protected]
Tierschutzverein Delitzsch e. V.
Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht
während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung:
034202 67213 (Ordnungsamt)
außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch
034202 660 (Polizeirevier)
Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle:
Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH (24h)
(Netzgebiet der Stadt Delitzsch)
Elektroenergie
034202 65666
Gas/ Wärme
034202 65777
Störungsdienst der DERAWA
Trinkwasserversorgung
0162 2768999
Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch
Abwasser:
034202 347922
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
4
Veranstaltungskalender - Stadt Delitzsch und Ortsteile
Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten.
Tel. 034202 67-237 oder Fax 67-408
Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt.
15.3.–9.7.2013 Di.–So.
Ausstellung
10:00–17:00 „Kostbar & zerbrechlich“ –
Glas zwischen Kunst und Alltag
Museum Barockschloss
9.3.–28.4.2013 täglich
Ausstellung
9:00–17:30
Tiergarten, Zooschule
Naturfotos der Goitzsche
von Klaus Deubel
bis 28.4.2013
Mo.–Fr. Ausstellung
Mi.
Sa.–So.
11:00–19:00 Von Aquarell bis Digitalkunst
geschlossen Peter B. Vogel
14:00–19:00
Café am Markt
12.4.2013
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK“
„No. 2 – Whisky-Stube“
13.4.2013
Fr.
Kabarett
19:30
Henriette Ehrlich „Müllgeflüster“
BlumenKunst-Café Pawlowski
13.4.2013
Sa.
Familie
10:00–17:00 „Frühlingserwachen“ –
Der preußische Hof zu Gast
im Barockschloss
13.4.2013
Sa.
Familie
14:00
Kostümführung
14.4.2013
So.
Konzert
17:00
The Gregorian Voices –
Gregorianik meets Pop
Marienkirche
19.4.2013
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK EXTRA“
20.4.2013
Sa.
Sport
9:00–12:00
Intensiv Yoga 2013
Zscherngasse 2
Ganesha Yoga Studio,
20.4.2013
Sa.
Konzert
16:00–18:00 Schulze-Delitzsch-Männerchor
Rathaussaal
20.4.2013
Sa.
Kulinarisches
19:00
7. Sachsen-Stammtisch
30.4.2013
Di.
Literatur
18:30
Literatur-Stammtisch
Bibliothek „Alte Lateinschule“
2.5.2013
Do.
Tanz
15:00–18:00 Tanztee
Hotel „Zum weißen Ross“
3.5.2013
Fr.
Familie
ab 13:30
Tag der offenen Tür
mit Frühlingsmarkt
RID, Chronist-Lehmann-Weg
4.5.2013
Sa.
Militär
10:00
Reservistenkameradschaft
Delitzsch, IV Delitzscher Marsch
Marktplatz
4.5.2013
Sa.
Kulinarisches
19:00
„X. RARITÄTEN-Tasting“
4.5.2013
Sa.
Konzert
20:00
Falkenberg
Schlosskeller
9.5.2013
Do.
Kulinarisches
ab 11 Uhr
Männertag an der Schloßwache
Restaurant „Zur Schloßwache“
9.5.2013
Do.
Konzert
14:00
Bigband Blaswerk
Pfarrgarten Schenkenberg
9.5.2013
Do.
Konzert
10:00–
16:00 Uhr
Live Musik mit der
Tropical Inn, Markt 19
Delitzscher Band „Third Way Left“
auf dem kleinen Markt
10.5.2013
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK“
11.5.2013
11.5.2013
Sa.
Sa.
Kulinarisches
Kulinarisches
ab 11:00 Uhr Jugendweihelunch
20:00
Kneipen-Musik mit
Andreas Schirneck
Schlosskeller:
12.5.2013
So.
Kulinarisches
ab 11:00 Uhr Muttertagsmenü
19./20.5.2013
So./Mo. Kulinarisches
ab 11:00 Uhr Pfingstmenü
Einladung zur Stadtratssitzung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die nächste Sitzung des Stadtrates Delitzsch findet am
MITTWOCH, dem 24. April 2013
um 17:00 Uhr
im Rathaus Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal
statt. Dazu möchte ich Sie recht herzlich einladen.
Tagesordnung
I.
II.
III.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.1
6.1.1
6.1.2
6.2
6.2.1
6.2.2
6.3.
7.
8.
8.1
8.1.1
8.1.2.
Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Beschlussfähigkeit
Bürgerfragestunde
Beratung und Beschlussfassung, Informationsvorlagen
DS-Nr.
Zustimmung zur Berufung des Ortswehrleiters und seines Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Delitzsch,
Ortsfeuerwehr Laue
51-13
Zustimmung zur Berufung des Ortswehrleiters und seines Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Delitzsch/
Ortsfeuerwehr Spröda
101-13
Zustimmung zur Berufung des Ortswehrleiters und seiner
Stellvertreter der Freiwilligen Feuerwehr Delitzsch/ Ortsfeuerwehr Delitzsch
102-13
Zustimmung zur Berufung des Ortswehrleiters und seines Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Delitzsch/
Ortsfeuerwehr Zschepen
103-13
Widerruf der Bestellung der Delitzscher Verbandsräte in
der Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Delitzsch (AZVD)
83-13
Neubesetzung der Verbandsversammlung Abwasserzweckverband Delitzsch
Festlegung der anzuwendenden Berechnungsmethode für die
Durchführung einer Verhältniswahl gem. § 42 Abs. 2 SächsGemO zur Bestimmung der Mitglieder der Verbandsversammlung des AZVD
d’Hondtsches Höchstzahlverfahren
84-13
mathematische Proportion nach Hare/Niemeyer 85-13
Festlegung über die Form der Stellvertretung der Verbandsräte im AZVD
Persönliche Stellvertretung
86-13
Reihenfolgestellvertretung
87-13
Einigung auf die Mitglieder der Verbandsversammlung
des AZVD, hilfsweise Durchführung einer Wahl (Neuwahl
Verbandsräte)
88-13
Widerruf der Bestellung der Delitzscher Verbandsräte in
der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet Delitzsch Südwest
(ZV DSW)
89-13
Neubesetzung des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbebiet Delitzsch Südwest
Festlegung der anzuwendenden Berechnungsmethode für die
Durchführung einer Verhältniswahl gem. § 42 Abs. 2 SächsGemO zur Bestimmung der Mitglieder der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbebiet Delitzsch Südwest
d’Hondtsches Höchstzahlverfahren
90-13
mathematische Proportion nach Hare/Niemeyer 91-13
5
8.2.
Festlegung über die Form der Stellvertretung in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Industrie- und
Gewerbebiet Delitzsch Südwest
8.2.1 Persönliche Stellvertretung
92-13
8.2.2 Reihenfolgestellvertretung
93-13
8.3
Einigung auf die Mitglieder der Verbandsversammlung
des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbebiet Delitzsch Südwest,
hilfsweise Durchführung einer Wahl
94-13
9.
Erwerb des Flurstückes 34/27, Flur 2 (Securiusstr. 38)
und Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 34/86, Flur 2
(Kosebruchweg 11/13)
100-13
10.
Erwerb der Grundstücke Bitterfelder Str. 2, 4, 6 / Marienstraße 1, Flur 5, Flurstücke 58/20, 58/22, 58/23, 58/211
und 2841/58 in Delitzsch
(ehem. Limonadenfabrik)
47-13
11.
Gewährung eines Investitionszuschusses an die Wohnungsgesellschaft Delitzsch mbH zur Brachflächenrevitalisierung im Stadtgebiet
111-13
12.
Baubeschluss zum Teilrückbau des Aussiedlerheimes
Delitzsch, Ortsteil Döbernitz - Gemarkung Döbernitz, Flur
2, Flurstück 37/19 und 37/20
105-13
13.
Widmung der Straße Zur Wassermühle
97-13
14.
Widmung der Straße Naundorfer Weg
98-13
15.
Widmung des Verbindungsweges zwischen F.-C.-Weiskopf-Straße und J.-R.-Becher-Straße als beschränktöffentlicher Weg
99-13
16.
Vorhabensbezogener B-Plan Nr. 44 „Solarpark DelitzschSüdwest“, Billigung des Entwurfs, frühzeitige Beteiligung
der Behörden und öffentliche Auslegung
104-13
17.
Benutzungs- und Gebührensatzung der Bibliothek der
Großen Kreisstadt Delitzsch
(Bibliothekssatzung)
107-13
18.
Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für
das Freibad der Stadt Delitzsch (Freibadgebührensatzung)
108-13
19.
Änderung der Gebührensatzung für die Benutzung der
Museen und Touristinformation der Stadt Delitzsch (Museumsgebührensatzung)
109-13
20.
Änderung der Satzung der Großen Kreisstadt Delitzsch
über die Benutzung des Tiergartens und die Erhebung
von Benutzungsgebühren (Tiergartensatzung) 110-13
21.
Neufassung der Satzung der Stadt Delitzsch für die Erhebung der Hundesteuer
(Hundesteuersatzung)
106-13
22.
fraktionsübergreifender Änderungsantrag zur Sportförderung in der Stadt Delitzsch
95-13
III.
Verschiedenes
Informationen, Anfragen der Mitglieder des Stadtrates
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
6
Amtliche Bekanntmachung
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses
findet am Dienstag, dem 23. April 2013 um 17:00 Uhr
im Rathaus in Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal
statt.
Tagesordnung (öffentlich)
I. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden
II. Beratung und Beschlussfassung
Auftragsvergaben:
Neubau Kita „Zauberhaus“ in Delitzsch, OT Schenkenberg
1. Los 10, Tischler/konstruktive Einbauten
DS 81-13
2. Los 15, Infrarotthermegraphie/Blower-Door-Test DS 113-13
Sanierung Kita „Sonnenland“
3. Los 1, Maurer, Beton; Putz
DS 114-13
4. Los 2, Metallbau
DS 115-13
5. Los 3, Maler/Trockenbau
DS 116-13
6. Los 4, Fliesenleger
DS 117-13
7. Los 5, Innentüren
DS 118-13
8. Los 6, Bodenleger
DS 119-13
9. Los 7, Heizung/Sanitärinstallation
DS 120-13
10. Los 8, Elektroinstallation
DS 121-13
III. Verschiedenes
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Bekanntmachung von Beschlüssen der Ausschüsse
des Stadtrates Delitzsch
Technischer Ausschuss am 19. März 2013 öffentliche Sitzung
Auftragsvergaben
Sanierung Grundschule am Rosenweg
10/13 Los 1, Baumeisterarbeiten
11/13 Los 2, Fassadenarbeiten
12/13 Los 3, Landschaftsbauarbeiten
13/13 Los 4, Trockenbau- und Fliesenarbeiten
14/13 Los 5, Malerarbeiten
15/13 Los 6, Bodenbelagsarbeiten
16/13 Los 7, Bauelemente - außen
17/13 Los 8, Bauelemente - innen
18/13 Los 9, Bauschlosserarbeiten
19/13 Los 10, Personenaufzug
20/13 Los 11, Elektroinstallation
21/13 Los 12, Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallation
22/13 Zustimmung zur Vergabe der Pflege städtischer Flächen
durch die Servicegesellschaft der Stadt Delitzsch (SGD)
an Fremdfirmen
23/13 Abrechnungsbeschluss für die Baumaßnahme „Neubau
eines Gehweges zwischen Kultur- und Begegnungsstätte
und Parkplatz Rosental (mit Busparkplätzen)“
24/13 Abrechnungsbeschluss für die Baumaßnahme „Freianlage Bildungs- und Integrationszentrum“
Sondersitzung des Technischen Ausschusses
am 26. März 2013 - öffentliche Sitzung
Auftragsvergabe
25/13 Durchführen von Beförderungsleistungen im Schülerverkehr Grundschule am Rosenweg
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, während der Dienststunden eingesehen werden. Zu den Beschlüssen des Technischen Ausschusses wird die Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude II,
Schloßstraße 30, Zimmer 2.17, empfohlen.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
7
8
Verkehrsraumeinschränkungen im Stadtgebiet
Delitzsch vom 13.4. bis 26.4.2013
Straße:
Maßnahme:
Am Wallgraben/Gerberplan
Vollsperrung des Kreuzungsbereichs Am
Wallgraben/Gerberplan in Richtung Roßplatz
3. BA: bis ca. 26.4.2013
Vom Gerberplan kommend kann in Richtung
Rosental/Pfortenstraße
gefahren
werden. Die Straße Am Wallgraben vom
Rosental kommend wird als Sackgasse
ausgeschildert.
Hinweis:
Ein- und Ausfahrt erfolgt mittels Ampelregelung über die eigentliche Einfahrt in Höhe Bitterfelder Straße. Die Einbahnstraßenregelung
wird in diesem Bereich und Am Schützenplatz aufgehoben. Die Ausfahrt „Am Schützenplatz“ im Kreuzungsbereich Gerberplan/
Am Wallgraben ist geöffnet. Es ist jedoch nur
Rechtsabbiegen in Richtung Rosental möglich. Der Parkplatz in der Karlstraße kann vom
Roßplatz kommend angefahren werden (Drehung der Einbahnstraßenregelung). Beachtung von evtl. Bushaltestellenverlegungen.
Ursache:
Bau eines Mischwasserentlastungsbauwerks durch den AZVD
Straße:
Maßnahme:
OT Laue
Vollsperrungen, halbseitige Sperrungen in
der gesamten Ortslage in mehreren Bauabschnitten bis Ende Oktober 2013
vom 1.1.2013 bis ca. 30.6.2013
Vollsperrung des Dorfrings in mehreren
Bauabschnitten. Der Anliegerverkehr im
Dorfring wird soweit wie möglich gewährleistet.
9
vom 13.3.2013 bis ca. 31.7.2013
Vollsperrung An der Schäferei. Der Anliegerverkehr im Dorfring wird soweit wie möglich
gewährleistet.
Straße:
Maßnahme:
Karl-Marx-Straße
Vollsperrung zwischen Werkstättenweg und
Wittenberger Straße
vom 8.4.2013 bis 3.5.2013
Ursache:
Verlegung
den AZVD
Ursache:
Auswechslung Trinkwasserleitung
Hinweis:
Straße:
Maßnahme:
K 7447, Bahnübergang bei Beerendorf
Vollsperrungen des Bahnübergangs
Vom 19.4.2013, 5:00 Uhr bis 20.4.2013,
8:00 Uhr
Umleitung ist ausgeschildert.
Zufahrt der Euromaint Rail GmbH/Schienenfahrzeugwerk in der K.-Marx-Straße
über Werkstättenweg
Straße:
Mauergasse zwischen Pfortenstraße und
Münze Haus-Nr. 7
Vollsperrung
am 17.4.2013
Reparatur Wehrgang
Ursache:
Schmutzwasserkanäle
durch
Instandhaltung/Sanierung des Bahnübergangs
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information im Barockschloss Delitzsch
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr
Tel. 034202 67-237, Fax: 67-408
Für die regulären Veranstaltungen im Gewandhaus, Leipziger Oper, Arena Leipzig, in der Musikalischen Komödie, im Centraltheater, im Kabarett academixer, im Kabarett „Die Funzel“, im Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“, im Krystallpalast u. a.
sowie in der Händelhalle und Steintor-Varieté können Karten im Vorverkauf erworben werden.
Musicals
Gutscheine
14.04.13
14.04.13
19.04.13
19.04.13
20.04.13
20.04.13
26.04.13
26.04.13
27.04.13
27.04.13
27.04.13
30.04.13
1.05.13
2.05.13
4.05.13
5.05.13
6.05.13
11.05.13
7.05.–12.05.13
13.05.13
17.–19.05.13
19.05.13
24.05.13
25.05.13
31.05.13
1.06.13
1.06.13
6.06.13
7.06.13
7.06.13
8.06.13
9.06.13
König der Löwen
Hamburg
versch. Zeiten
Tarzan bis Sommer 2013
Hamburg
versch. Zeiten
Rocky
Hamburg
versch. Zeiten
Dirty Dancing
Oberhausen
versch. Zeiten
Ich war noch niemals in New York
Oberhausen
versch. Zeiten
Rebecca
Stuttgart
versch. Zeiten
Mamma Mia
Stuttgart
versch. Zeiten
Sister Act
Stuttgart
versch. Zeiten
Hinterm Horizont
Berlin
versch. Zeiten
BLUE MAN GROUP
Berlin
versch. Zeiten
Der Tanz der Vampire
Berlin
versch. Zeiten
Für alle Veranstaltungen! Sie bestimmen den Wert, und der Beschenkte löst den Gutschein
in der Tourist-Information ein.
The Gregorian Voices
Die schönsten Opernchöre
The Australien Pink Floyd Show
Nigel Kennedy
Johann König – Neues Programm
Die Schöne und das Biest – Musical
Roland Kaiser
Chris Doerk und Frank Schöbel
Uwe Steimle und die Band Jazz-Trio
Mirja Boes (verlegt vom 16.12.12)
Transit Berlin & Jürgen Kerth
Roger Whittaker
Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker
SALUT SALON
40 Jahre Sesamstraße
Vicky Leandros
Jethro Tull’s Ian Anderson
Peter Kraus
LET IT BE – Tribute to Beatles
Heißman & Rassau
Sputnik Springbreak
Die Amigos
Hansi Hinterseer und Die Ladiner
OMD
Paul Panzer
Pinocchio
Paul Panzer
Peter Maffay
David Garrett
Keimzeit Akustik Quintett
Jan Josef Liefers & Oblivion
Helene Fischer
Marienkirche Delitzsch
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Theater-Fabrik-Sachsen
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Bürgerhaus Eilenburg
Landsberg
Arena Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Gewandhaus Leipzig
Haus Auensee
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Haus Auensee
Oper Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Pouch
Haus Auensee
Arena Leipzig
Haus Auensee
Arena Leipzig
Oper Leipzig
Messehalle Halle/Saale
Völkerschlachtdenkmal
Parkbühne Leipzig
Parkbühne Leipzig
Ferropolis
17:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
18:00
abgesagt!
20:00
21:00
20:00
18:00
20:00
15:00
19:00
20:00
20:00
versch. Zeiten
19:30
versch. Zeiten
16:00
19:30
20:00
20:00
18:00
20:00
19:00
19:30
20:00
20:00
20:00
10
12.06.13
15.06.13
15.06.13
15.06.13
15.06.13
18.06.13
21.06.13
21.06.13
22.06.13
27.06.13
2.–7.07.2013
3.07.13
5.–6.07.2013
6.07.13
7.07.13
10.–21.07.13
27.07.13
3.08.13
27.08–1.09.13
7.09.13
8.09.13
9.09.13
13.09.13
13.–14.09.13
18.–22.09.13
29.09.13
10.10.13
11.10.13
11.10.13
13.10.13
18.10.13
20.10.13
20.10.13
22.10.13
22.–24.10.13
26.10.13
27.10.13
1.11.13
1.11.13
4.11.13
8.11.13
10.11.13
12.11.13
19.11.13
21.11.13
23.11.13
26.11.13
26.11.13
27.11.13
28.11.13
29.11.13
6.12.13
6.12.13
9.12.13
9.12.13
11.12.13
14.12.13
15.12.13
15.12.13
16.12.13
20.12.13
21.12.13
26.12.13
30.–31.12.13
31.12.13
PAPA ROACH
Die Toten Hosen
Puhdys
Philipp Poisel
Dieter Thomas Kuhn & Band
BON JOVI
Die Ärzte
Silly
UNHEILIG
Olaf Schubert & Freunde
STOMP
Helge Schneider
Gregor Seyffert’s Wagner Reloaded
Leipzig Olé – Das größte Sommerfest
Bruce Springsteen
Die Schöne und das Biest
FOREIGNER 2013
Matthias Reim
Irish Celtic
Pyro Games
Reinhard Lakomy
OTTO – Geboren um zu blödeln
Michael Wendler in Concert 2013
Mario Barth
Cirque du Soleil – Quidam
Ralf Schmitz
Andreas Gabalier
Dreams of Musical
Peter Gabriel
Bibi Blocksberg – Das Musical
Baumann & Clausen
Historische Gefechtsdarstellung 2013
Celtic Woman
Ute Freudenberg
Kurt Krömer
Captain Cook & seine singenden Saxophone
GOTHIK MEETS KLASSIK
Joja Wendt
TARJA
Nacht der Operette
Manfred Krug & Uschi Brüning vom 2.3.13
Rüdiger Hoffmann: Aprikosenmarmelade
Chippendales
Status Quo mit Uriah Heep
Michael Hirte
Nokalm Quintett Live
Lord of the Dance
Katie Melua
Michael Mittermeier
Bülent Ceylan
Captain Cook & singenden Saxophone
Ingo Appelt – Göttinnen
Matthias Reim
Weihnachtliches Orgelkonzert
Sarah Connor
Ute Freudenberg
Musikantenparade zur Weihnachtszeit
Heiteres Weihnachtskonzert (Tom Pauls)
Nussknacker
Katrin Weber – Oh die Fröhliche
DORO
Bergmannsweihnacht
Don Kosaken Chor Serge Jaroff
Apassionata
Silvesterorgelkonzert
Haus Auensee
Ferropolis
Freilichtbühne Landsberg
Parkbühne Leipzig
Olympiastadion Berlin
Ferropolis
Parkbühne Leipzig
Freilichtbühne Peißnitz Halle/Saale
Parkbühne Leipzig
Oper Leipzig
Parkbühne
Arena Leipzig
Festwiese
Red Bull Arena
Oper Leipzig
Parkbühne
Freilichtbühne Landsberg
Oper Leipzig
Ferropolis
Parkbühne Leipzig
Arena Leipzig
Haus Auensee
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Arena Leipzig
Kulturpalast Bitterfeld
Kulturhaus Wolfen
Markkleeberg
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Steintor-Varieté Halle/Saale
Kulturhaus Wolfen
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Haus Auensee
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Haus Auensee
Haus Auensee
Kulturhaus Wolfen
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Haus Auensee
Thomaskirche
Gewandhaus Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Kulturhaus Wolfen
Gewandhaus Leipzig
Bürgerhaus Delitzsch
Haus Auensee
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Thomaskirche
20:00
19:00
20:00
20:00
20:00
18:00
17:30
20:00
17:30
20:30
versch. Zeiten
20:00
20:00
13:00
19:00
versch. Zeiten
19:30
20:00
versch. Zeiten
18:00
15:00
20:07
20:00
20:00
versch. Zeiten
20:00
20:00
20:00
20:00
15:00
20:00
11:00
19:00
20:00
20:00
18:00
19:00
20:00
20:00
20:00
20:00
18:00
20:00
20:00
19:30
19:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
19:30
20:00
19:30
15:00
16:00
17:00
19:30
20:00
13:00
20:00
versch. Zeiten
21:00
2014
5.01.14
5.01.14
7.01.14
16.01.14
Carl Orff: CARMINA BURANA
Puhdys – Heilige Nächte
TUI Feuerwerk der Turnkunst – ESPERANTO
André Rieu
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
19:00
20:00
19:00
20:00
17.01.14
18.01.14
19.01.14
20.01.14
22.01.14
24.01.14
26.01.14
31.01.14
15.02.14
4.–7.03.14
19.03.14
22.03.14
24.03.14
25.03.14
7.04.14
17.04.14
24.05.14
17.10.14
6.11.14
Magic of the Dance
Andrea Berg
Wiener Johann Strauß Konzert Gala
The Original Cuban Circus
The Fantastic Shadows
The Cavern Beatles
Ina Müller
Militär- und Blasmusikparade
A Spectacular Night of Queen
Riverdance – Das Original!
Semino Rossi
Ray Wilson Genesis Quartett
Dr. Eckart von Hirschhausen
The 12 Tenors
Die schönsten Opernchöre
Howard Carpendale
Wiener Philharmoniker & Lang Lang
Kaya Yanar – Around the World
Rüdiger Hoffmann
11
Haus Auensee
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Peterskirche Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
20:00
20:00
16:00 und 20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
19:30
20:00
20:00
19:30
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
Schiedsstelle der Stadt Delitzsch
Ausschreibung für den „Bürgerpreis der Stadt
Delitzsch 2013“
In der Großen Kreisstadt Delitzsch engagieren sich zahlreiche Bürger ehrenamtlich und tragen mit diesem freiwilligen
Engagement in großem Maße zum Gemeinwesen unserer
Gesellschaft bei.
Um Menschen auszuzeichnen, die sich ehrenamtlich besonders engagiert haben, wurde der „Bürgerpreis der Stadt Delitzsch“ ins Leben gerufen, der ab 2013 in ungeraden Jahren
in folgenden drei Kategorien an natürliche Personen vergeben werden kann:
1. Kultur
2. Sport
3. Soziales
Der Bürgerpreis ist ab 2013 in jeder Kategorie mit 500 Euro
dotiert. Die Verleihung des Bürgerpreises der Stadt Delitzsch
erfolgt durch den Oberbürgermeister der Stadt Delitzsch sowie die Fraktionsvorsitzenden bzw. deren Stellvertreter am
10. Oktober im Bürgerhaus der Stadt Delitzsch.
Der Bürgerpreis kann derselben Person nur einmal zuerkannt
werden. Das ehrenamtliche Engagement sollte nicht in Verbindung mit der Erwerbstätigkeit des Nominierten stehen. Die
Auswahl des Preisträgers nehmen die Fraktionsvorsitzenden
der Stadtratsfraktionen oder deren Stellvertreter gemeinsam
mit dem Oberbürgermeister vor.
Alle Delitzscher Bürger und Bürgerinnen, die in der Stadt
ansässigen Vereine, Gruppen, Organisationen, Parteien und
Institutionen können Vorschläge einreichen. Die Vorschläge
müssen den Namen und die Anschrift des Kandidaten sowie
die ausführliche Begründung für den Vorschlag enthalten. Die
Vorschläge sind schriftlich und formlos bis zum 15. Mai 2013
einzureichen an:
Die nächsten Sprechstunden der Schiedsstelle finden an folgenden Tagen jeweils 16 bis 17 Uhr im Rathaus statt:
Dienstag, 30. April 2013
Dienstag, 28. Mai 2013
Telefonisch können Anfragen zur Schiedsstelle über das
Sachgebiet Widersprüche/Ortsrecht/Versicherungen/Wahlen, Tel.: 034202 67-212 gestellt werden.
Andreas Walther
Friedensrichter
Ferienaufenthalt in Holland vom 15.7. bis 2.8.2013
In Zusammenarbeit mit der Stiftung „Europa-Kinderhilfe“ (Amsterdam), hat die Stadt Delitzsch auch in diesem Jahr wieder die
Möglichkeit, Kindern aus sozial schwachen Familien einen Ferienaufenthalt in verschiedenen Regionen der Niederlande zu ermöglichen. Die Unterbringung erfolgt bei Gastfamilien. Den Kindern
im Alter von 6 bis 11 Jahren werden hierbei ein paar erlebnisreiche Tage geboten. Die Anmeldung ist bei der Stadt Delitzsch,
Sachgebiet 50 Soziales/Jugendfragen, Schloßstraße 30 bei Herrn
Bachmann, Tel. 034202 67-147, bis zum 30.4.2013 möglich.
Ausbildungsvertrag zur Verwaltungsfachangestellten
unterzeichnet
Am Mittwoch, dem 3. April 2013, unterschrieb Julia Löser ihren Ausbildungsvertrag bei der Stadtverwaltung Delitzsch. Im
September 2013 beginnt sie ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten. Die 21-Jährige, die derzeit noch in
Merseburg wohnt, aber bald nach Delitzsch umziehen möchte,
setzte sich gegen 54 Mitbewerber durch.
Große Kreisstadt Delitzsch
Büro des Oberbürgermeisters
Referat für Öffentlichkeitsarbeit
Nadine Fuchs
Kennwort: „Bürgerpreis der Stadt Delitzsch“
Markt 3
04509 Delitzsch
Foto: Christian Maurer/Stadtverwaltung Delitzsch
12
Ortschaftsrat Döbernitz
Die 40. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Döbernitz findet am Dienstag, dem 23. April 2013, in Selben, Zum Amt 6,
statt. Die Beratung beginnt 19 Uhr.
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung, Protokollkontrolle
2. Stand der Abarbeitung der Anfragen
3. Verschiedenes
4. Bürgerfragestunde
L. Wachsmuth, Ortsvorsteher
Aktionstag für Toleranz am 16.4.2013
auf dem Roßplatz
Unter der Überschrift „Wir für Demokratie - Tag und Nacht für
Toleranz“ setzt die Bundesregierung am 16. April 2013 mit bundesweiten Aktionen ein deutliches Zeichen für Toleranz und gesellschaftliche Vielfalt und gegen Rechtsextremismus.
Viele Vereine und Organisationen in Delitzsch werden am
16.4.2013 von 10 bis 14 Uhr auf dem Roßplatz zusammenkommen und sich mit der Thematik „Delitzsch tolerant?“ auseinandersetzen.
Die Vereine möchten Sie sensibilisieren gegen Fremdenfeindlichkeit und zum demokratischen Miteinander in Form einer
Kunstperformance, einem Improvisationstheater der Delitzscher
Jugendsozialarbeiter/-innen, einem symbolhaften Brückenbau
sowie einer „Demokratie-Gärtnerei“ mit Blumenzwiebeln stecken. Diese Aktion wird gefördert im Rahmen des Bundesprogramms „TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN“.
Beerendorfer Frühlingsfeuer
Unser 10. Beerendorfer Osterfeuer mussten wir leider witterungsbedingt absagen. Wir wollen es nun als Frühlingsfeuer
nachholen. Die Freiwillige Feuerwehr und der Landfrauenortsverein laden ein zum Frühlingsfeuer am Sonnabend, dem
27. April 2013, ab 19 Uhr auf den Sportplatz Beerendorf.
Aufruf zum „Tag der offenen Gartentür 2013“
Wer zeigt seinen Garten oder gestalteten Innenhof?
Es sind die wunderbaren kleinen Paradiese, die beim „Tag der
offenen Gartentür“ zugänglich werden. Die sonst verborgenen
grünen Oasen der Delitzscher, die begrünten Hinterhöfe, Vorgärten, Stein- und Terrassengärten. Man mag kaum glauben,
welche Vielfalt an Gartenformen in unserer Stadt zu finden ist.
Einmal über den Gartenzaun schauen – am „Tag der offenen
Gartentür“ sind neugierige Blicke in Gärten und Höfe durchaus erwünscht. Private Gartenbesitzer laden am Sonntag,
dem 16. Juni 2013, von 13 bis 17 Uhr andere Gartenfreunde
ein, sich an der Vielfalt, Eigenart und Schönheit ihrer Gärten oder
Höfe zu erfreuen. Wer möchte, kann eine Kräuter- oder Samentauschbörse veranstalten, Kunst ausstellen.
Derzeit ruht die Gartenarbeit noch, aber schon denken Gartenbesitzer über Planungen fürs neue Gartenjahr nach. Vielleicht
auch über eine Teilnahme am ersten Tag der offenen Gartentür
in Delitzsch?
Sollten Sie an einer Teilnahme interessiert sein und Ihren Garten
und Hof öffnen wollen, setzen Sie sich bitte bis zum 29. April
2013 mit der Koordinatorin Nadine Fuchs, Tel. 034202 67-124,
E-Mail [email protected], in Verbindung.
www.offene-gaerten-delitzsch.de
Haushaltsbefragung - Mikrozensus
und Arbeitskräftestichprobe der EU 2013
Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet - der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist
eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein
Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu
Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitssuche,
Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem
noch Fragen zur Gesundheit, wie Rauchverhalten, Behinderung,
Körpergröße und Gewicht.
Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den
Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt.
Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier
aufeinender folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können
zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt
an das Statistische Landesamt wählen. Erhebungsbeauftragte
legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen
Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt
werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.
Modell des Schlossturms
in der Tourist-Information erhältlich
Die Tourist-Information der Stadt
Delitzsch verkauft ab sofort Miniaturausgaben des Turms des
Barockschlosses Delitzsch. Als
Kerzenständer für Teelichter
wurden die Modelle im Behindertenzentrum des Landkreises
hergestellt und sind zum Preis
von 15,50 Euro erhältlich.
Tiergarten hat Schwein
Es herrscht wieder Leben im lange verwaisten Schweinegehege im Delitzscher
Tiergarten. Zwei sechs Monate alte Vietnamesische Hängebauchschweine zogen
aus dem Tierpark Berlin nach Delitzsch um. Die beiden noch namenlosen Berliner Schnauzen präsentieren sich den Besuchern
seit Ende März im Außengehege.
Foto: Christian Maurer/Stadtverwaltung Delitzsch
- Anzeige -
13
14
Der Energieeffizienz-Manager rät
Energie sparen für Warmduscher
Kalt duschen ist sogar für viele energie- und umweltbewusste Menschen wenig attraktiv. Aber
mit normalen Duschköpfen fließen jede Minute
zwischen ca. 15 und 18 Liter warmes Wasser
in Ihren Abfluss- hier hilft ein guter Wasserspar-Duschkopf: Er
sorgt nicht nur für ein gutes Duschgefühl, sondern spart auch
erheblich Wasser, indem er dem Wasserstrahl mehr Luft beimischt, so reduzieren Sie Ihren Verbrauch um ca. 50 %. Den
Duschkopf oder auch einen Durchflussbegrenzer, den Sie z. B.
in Baumärkten oder im Onlinehandel erhalten, können Sie leicht
selbst aufschrauben.
Gute Wasserspar-Duschköpfe gibt es bereits ab 20 Euro, Durchflussbegrenzer ab etwa sieben Euro.
Bei einer täglichen Dusche von etwa fünf Minuten können Sie im
Jahr also mehr als 15.000 Liter Wasser pro Person und 164 Euro
sparen. Diese Maßnahme reduziert den Ausstoß von CO2 um
durchschnittlich 230 kg im Jahr.
Tillman Bruns, Energieeffizienz-Manager
Machen Sie mit beim Fotowettbewerb
Sie kennen die schönsten Motive in Delitzsch
und der Region?
Dann nehmen Sie an unserem Fotowettbewerb für den Delitzscher Kalender 2014 teil!
„Delitzscher Kalender 2014“ - unter diesem Motto rufen die
Technische Werke Delitzsch GmbH (TWD), die Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH (WGD) sowie die Stadtverwaltung Delitzsch zum Fotowettbewerb auf.
Seit einigen Jahren informiert Sie unser Kalender über aktuelle
Themen, stellt regionale Vereine vor, berichtet über Energiethemen und vieles Wissenswerte rund um unsere Stadt. Auf den
Monatsseiten sind Bilder aus Delitzsch und der Region. Damit
zeigen wir, wie stark wir mit unserer Stadt verbunden sind. Auch
der Kalender für das Jahr 2014 soll wieder Fotos unserer Region
abbilden. Vielleicht kommt eine der Aufnahmen diesmal von Ihnen? - Wir jedenfalls sind gespannt auf Ihre Schnappschüsse!
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie im
Internet unter www.tw-delitzsch.de und www.wg-delitzsch.de.
Welche Bilder ins Finale und damit in den Delitzscher Kalender
kommen, entscheidet eine Jury. Mitmachen lohnt sich - auf die
Gewinner warten kleine Preise. Das schönste Foto erscheint auf
dem Titelblatt des Kalenders.
Einsendeschluss: 31. Mai 2013
Diakonisches Werk Delitzsch/Eilenburg e. V.
Geschäftsstelle Delitzsch
Schloßstr. 4, 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 50600, Fax: 034202 63839
Homepage: www.diakonie-delitzsch.de
Unsere Kindereinrichtungen in Delitzsch
Diakonie Kindertagesstätte „Regenbogenhaus“
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 51376
Diakonie Kindertagesstätte „Morgenland“
Karl-Marx-Str. 2, Tel.: 034202 58255
Krabbelgruppe der Diakonie-Kitas
Immer am Montag in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindehaus „Zu den fünf Kirchen“, Schloßstraße 6; weitere Informationen dazu gibt es in der Kita „Regenbogenhaus“ und in der
Kita „Morgenland“
Kleiderkammer
im Delitzscher „Kinderhaus zum Regenbogen“,
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 58538
Die Ausgabe von Sachen erfolgt immer
am Donnerstag von 10 bis 12 und von 13 bis 14.30 Uhr.
Die Annahme erfolgt Montag bis Freitag im Bereich der Tagespflege.
Begegnungsstätte für Senioren
Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: 034202 58538
(Mit Hol- und Bringedienst nach Voranmeldung!)
Regelmäßige Treffen: Dienstag von 14
bis 16 Uhr - gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.
Rolli-Club
Jeder Rollstuhlfahrer ist herzlich eingeladen. Wollen sie mehr
über den Rolli-Treff erfahren, dann rufen Sie uns einfach an. Ihre
Ansprechpartner sind: Frau Möritz (Tel: 034202 61755) und Frau
Müller (Tel.: 034202 894029).
Sozialstation (ambulanter Pflegedienst)
Gellertstr. 26a, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 58538
Pflegedienstleiterin: Frau Anja Stiller
Die Leistungen unserer Sozialstation im Überblick:
- Häusliche Kranken- und Altenpflege
- Haushaltshilfe, Wäschereinigung
- Bereitstellung von Hilfsmitteln
- preiswerter Hilfsmittelverleih
- Essenversorgung (Essen auf Rädern)
- medizinische Fußpflege
- Bademöglichkeit mit Wannenlift im Haus
- Unterstützung und Beratung bei der Finanzierung der Pflege,
allgemeine und spezielle Kranken- und Behandlungspflege
- Nachtpflege (3-5 Pflegeeinsätze pro Nacht)
- Nachtwache für Wochenendvertretung
- Begleitservice für Einkauf, Spaziergänge, kulturelle Veranstaltungen usw.
Unser Fachpersonal verfügt über langjährige Berufserfahrung
und betreut Sie individuell, mit Herz und mit Freundlichkeit.
Tagespflege für Senioren
Ganztagsbetreuung wochentags von 7 bis 17 Uhr. Neben Pflege und med. Betreuung bieten wir abwechslungsreiche kreative
und kulturelle Angebote für Senioren. Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer: 034202 58543.
Essen auf Rädern
Küche: Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: 034202 58548
Hospizdienst
Nikolaiplatz 3, 04838 Eilenburg, Ansprechpartner: Sieglinde
Stahl, Sprechzeiten: Di. 15–17 Uhr, Do. 10–12 Uhr, Tel: 03423
7002998 oder 0151 22788089; Termine außerhalb der Sprechzeiten bitte telefonisch abstimmen.
Zum nächsten Trauercafé wird heute (12.4.) und
am 10. Mai 2013 in der Zeit von 16 bis 18 Uhr
in das Kaminzimmer des St. Georg-Hospitals in
der Hallesche Str. 44 herzlich eingeladen.
Spende aus Loseverkauf ging an den Hospizdienst
Am 2. April 2013 konnte Sieglinde Stahl – Koordinatorin des
Ökumenisch Ambulanten Hospizdienstes Nordsachsen – eine
Spende in Höhe von 1500 Euro entgegennehmen. Das Geld kam
von der Sparkasse Leipzig und stammt dem Verkauf von Losen
für das PS-Lotterie-Sparen. 15 Cent pro verkauften Los wandern immer in den Spendentopf der Sparkasse. Damit werden
schon seit Jahren soziale Vereine uns Institutionen unterstützt.
Mit dem Geld wird der Hospizdienst den Druck eines neuen Flyers für das Trauercafé und die Ausbildung der ehrenamtlichen
Sterbebegleiter finanzieren.
Spendenkonto des Diakonischen Werkes Delitzsch/Eilenburg e. V.:
Sparkasse Leipzig; Kto: 228 000 1899; BLZ: 860 555 92
15
1. Delitzscher Familiensportfest zum
Erhalt der Sportanlagen des ESV
Schirmherrschaft: Oberbürgermeister Dr. Manfred
Wilde
10 Uhr
· Eröffnung
· Begrüßung ESV-Präsident
· Grußwort Landrat M. Czupalla
· Grußwort OBM Dr. Wilde
· Aufruf Dr. Löffler
10:30 Uhr
Wer läuft die meisten Stadionrunden?
Die Teilnehmer kommen mit einem Sponsor (Oma, Opa, die Eltern oder Freunde und Bekannte, auch Betriebe und Einrichtungen sind gern gesehen) und wetteifern um die höchste Anzahl
der Stadionrunden. Die kleinen Sportler aus den Kindergärten
absolvieren kürzere Strecken.
· Kindergarten
· Grundschulen
· Mittelschulen
· Gymnasium
· Behindertenwerkstatt
· Erwachsene, Eltern, Prominente
- Der Sponsor spendet pro Runde einen Euro für den Erhalt
der Leichtathletikanlagen.
- Die Sieger und Teilnehmer werden mit Urkunden ausgezeichnet.
- Start- und Zielgericht: Waldemar Cierpinski (zweifacher
Olympiasieger im Marathonlauf) und die Läufer der 1964er
4 x 100 Meter-Olympiastaffel der gemeinsamen deutschen
Mannschaft.
Ab 11 Uhr
· Abnahme und Erwerb des Sportabzeichens
· Großes REWE- Torwandschießen
· Delitzscher Sportvereine stellen sich mit attraktiven Sportlern bzw. Gästen vor
- Volleyball
- Behindertensport
- Handball
- Boxen
- Weitsprung
- Judo
- Fußball
Die Sponsoren — Omis- und Muttis — brauchen nicht zu kochen. Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt. Auch
hier unterstützen Sie pro Kaufposition mit 50 Cent die Erhaltung der Leichtathletikanlage. Folgende Sponsoren brachten
sich schon ein: HeKo Sicherheitstechnik und Schlüsselservice
GmbH, Allianz Bank & Versicherungen Vico Gohla, SV Kirchner,
ProSoft Krippner GmbH, Gebr. Fritz, BAS-Barthel Arbeitsschutz,
Marion Wiesner Allianz-Generalvertretung, Autohaus Meißner &
Zahn GmbH, REWE Markt Jens Geidel OHG, Michael Denef.
15 Uhr Abschluss der Veranstaltung mit Bekanntgabe des Ergebnisses
Kneipenturnier am 1. Mai - Sportplatz Zschepen
Auch im Jahr 2013 steigt am 1. Mai das traditionelle Kneipenturnier des CDU-Ortsverbandes Döbernitz und des SV Grün-Weiß
Selben auf dem Sportplatz in Zschepen. Maximal zwölf HobbyKicker-Teams können um den Pokal kämpfen. Erster Anpfiff ist
um 10 Uhr. Den drei Erstplatzierten winken attraktive Preise.
Für die Kleinen gibt es Spiel und Spaß auf der Hüpfburg und in
der Spiel- und Bastelstraße.
Gastronomisch betreut und versorgt werden die Gäste von der
Sportlerklause. Eiswagen und Gulaschkanone fehlen auch dieses Jahr nicht. Der Erlös der Veranstaltung kommt auch in diesem Jahr dem Nachwuchs des SV Grün-Weiß Selben zugute.
Wir freuen uns auf viele Gäste und hoffentlich schönes Wetter.
Interessenten können sich noch telefonisch bei Diana Müller unter 0176 65800729 anmelden.
Der Vorstand des SV Grün-Weiß Selben e. V.
16
Treffen der Selbsthilfegruppe-Parkinson
Am 24. April 2013 findet die nächste Zusammenkunft der Parkinsongruppe statt.
Wir treffen uns zur gewohnten Zeit um 14 Uhr am bekannten Ort
am Schäfergraben.
Thema:
Wir berichten vom 3. Parkinson-Tag in Wittenberg,
Gesprächsrunde, 10 Minuten Frühsport am Nachmittag
Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Renate Bartsch/Christa Friedrich
Frühlingsmarkt der Regionalen Initiative
Delitzsch e. V.
Und abends? Väter unter sich - endlich mal Zeit zum Kennenlernen, Quatschen, Tipps austauschen u. v. m.
Ort:
Schullandheim Reibitz
Anreise:
Samstag, 4.5.2013 ab 11 Uhr
Abreise:
Sonntag, 5.5..2013 ca. 13 Uhr
Preis pro Person: 21,00 EUR inkl. Vollverpflegung
Mitmachen können alle von 6 bis 66 Jahren.
Die Anmeldung ist möglich bis 30.4.2013 unter 034202 860069
oder 0176 84163897 per E-Mail: [email protected] oder
unter www.kata-verein.de.
Noch Fragen? Wir freuen uns auf euren Anruf!
Wir glauben ganz fest daran, dass der Frühling kommt. Am
3. Mai 2013 findet in der Zeit von 13 bis 18 Uhr auf dem Gelände
des Chronist-Lehmann-Weges (Tafelgarten) ein Tag der offenen
Tür statt.
Die RID organisiert dazu einen kleinen Frühlingsmarkt. Neben
eigenen Holzprodukten, wie Nistkästen oder Pflanzkübel werden
aus unserer Kreativwerkstatt Produkte präsentiert und eine Vielzahl von Pflanzen angeboten. Wohlschmeckende Säfte, besonders der aus Äpfeln der Region gewonnene Apfelsaft, suchen
ihre neuen Besitzer. Auch Honig aus der Region wird zu haben
sein. Gern können sich auch weitere interessierte Anbieter beteiligen.
Um das Ganze abzurunden, wird Kaffee und Kuchen bereitgestellt und für die, die es etwas deftiger lieben, werden wir Bratwurst anbieten.
Neben einer Vielzahl von Wissenswertem, z. B. am Info-Stand
des Landschaftspflegeverbandes Nordwestsachen e. V., können
sich die Besucher auch über den Stand der Arbeiten im Tafelgarten informieren.
Gern würden wir eine Pflanzentauschbörse organisieren,
benötigen aber dafür noch Mitstreiter - mitmachen kann jeder, der Pflanzen anzubieten oder zu tauschen hat.
Kontaktadresse:
Regionale Initiative Delitzsch e. V.
Straße der Freundschaft 2
04509 Leipzig
Ansprechpartner: Frau May Tel.:
034202 3095923
Fax:
034202 3095910
KATA e. V. - Verein für Bewegung
Vater-Kind-Erlebniscamp
Euch erwarten: Fitness, Werkeln für Jung und Alt, Wissenswertes
aus Technik und Naturwissenschaften, spannende Wettstreits,
Nachtwanderung, Lagerfeuer, Spiel, Spaß und Abenteuer ....
Heimspiele des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V.
Die nächsten Heimspiele des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. finden an folgenden Tagen statt:
Freitag, 12.4.2013
mJA
19.30 Uhr
Sonntag, 14.4.2013
wJB II
11.00 Uhr
wJB I
13.15 Uhr
mJD II
15.00 Uhr
Samstag, 20.4.2013
mJB
13.30 Uhr
wJA
15.30 Uhr
Männer
18.00 Uhr
Sonntag, 21.4.2013
Männer
11.00 Uhr
Frauen
14:00 Uhr
HBA Leipzig/Del. - Füchse Berlin
Jugendbundesliga
NHV II - HV Böhlen
NHV - NSG RIO
NHV II - TuS Leipzig-Mockau
Bezirksliga
Sachsenliga
Bezirkspokal
NHV - HV Böhlen
NHV - TuS Leipzig-Mockau
SG DHfK/NHV - SG LVB Leipzig II
Kreisliga
Bezirksliga
Sachsenliga
NHV - LRC Mittelsachsen II
NHV - HSV Glauchau
Bezirksliga
Verbandsliga
Das Spiel der Jugendbundesliga findet im KSZ statt. Alle anderen Heimspiele finden in der Artur-Becker-Halle statt. Weitere Informationen über die Mannschaften und den Verein finden Sie im Internet unter www.nhv-concordia-delitzsch.de.
Volkssolidarität Nordsachen e. V.
Ehrenamtliche Kursleiter gesucht
Unser Begegnungszentrum für Jung und Alt erlebt
eine Trendwende. Viele Kurse haben sich etabliert
und stabilisiert. Von Krabbelgruppe, Kindersport &
Tanz, Erwachsenen Sport bis hin zum Seniorensport erstreckt
sich unser Angebot.
Solltest du Spaß am Sport haben und gern mit Menschen arbeiten, bist du bei uns genau richtig. „Füreinander - Miteinander“
ist unser Motto!
Aktuell suchen wir dringend:
- einen zweiten Kursleiter für unsere Cheerleadinggruppe (Bereich Tanz) in Glesien
- einen Kursleiter für unseren Kindertanz (3 - 5 Jahre) in Delitzsch und den umliegenden Dörfern
- einen Kursleiter für unsere Minigruppe (1 - 3 Jahre) in Delitzsch
- einen Kursleiter für unsere Krabbelgruppen (bis 1 Jahr) in Delitzsch
- Kinderschminken ... kein Problem! Wer hat Spass und Freude kleine Kunstwerke auf Kindergesichter zu malen? Unser
Team sucht noch Verstärkung!
Infos & Bewerbung: 034202 3091915 Frau Winkler
Volkssolidarität NS e. V. - Am Wallgraben 7 - Delitzsch
Tanzbegeisterte Kinder zwischen 6 und 8 Jahren gesucht
Unsere Tanzmäuse 6 - 8 Jahre freuen sich auf Deine Unterstützung!
Solltest Du zwischen 6 und 8 Jahren alt sein und total tanzbegeistert sein, dann melde Dich bei uns. Wir trainieren immer montags
16:40 - 17:25 Uhr in der ehemaligen Westschule in Delitzsch.
Tanzbegeisterte Kinder zwischen 9 und 12 Jahren gesucht
Unsere Tanzgruppen (Kids-Dance) 9 - 12 Jahre freuen sich auf
Deine Unterstützung! Solltest Du zwischen 9 und 12 Jahren alt
und total tanzbegeistert sein, dann melde Dich bei uns. Wir trainieren immer mittwochs 17:45 - 18:45 Uhr oder freitags 16:30
- 17:30 Uhr in der ehemaligen Westschule in Delitzsch. Welcher
Gruppe Du Dich anschließt, entscheidest Du.
Tanzbegeisterte Mädels ab 18 Jahre gesucht
Unsere Dance Crew ab 18 Jahre sucht dringend Unterstützung!
Du solltest gerne Choreographien einstudieren und das Tanzen
lieben. Da viele von uns berufstätig sind, versuchen wir durch
Dance-Workout oder Bauch-Beine-Po eine Abwechslung in unseren Kurs reinzubringen. Solltest Du Interesse haben, dann melde Dich bei uns. Wir trainieren immer freitags 19:00 - 20:30 Uhr in
der ehemaligen Westschule in Delitzsch.
Infos & Voranmeldung: 0170 4076604 Frau Matysiak oder unter
[email protected]
Krabbelgruppe - Neuer Kurs
ab 5 Monate (Schnupperkurs nach Vereinbarung)
Montag 10 - 11 Uhr
Fit mit Baby (Sport nach Rückbildungskurs)
Freitag 9.30-10.30 Uhr (noch freie Plätze!)
Zumba mit Caro
29.4.2013, 20 - 21 Uhr
(jeden letzten Montag im Monat für Erwachsene die unsere
Sportkurse nicht regelmäßig besuchen können)
Computer für Senioren - einfach erklärt
M1 Grundlagen
M2 Office
M3 Internet
M4 Fotoalbum
Alle Module können einzeln oder in Kombination gebucht werden!
1 x wöchentlich 90 Min. in kleinen Gruppen!
17
Sicherheit im Internet für Kinder
· Surfen im Internet
· Twitter
· Facebook
· Chatten
· Spiele
· Musik
· Filme und Videos
· Bilder
1x wöchentlich 90 Min. in kleinen Gruppen.
Infos & Voranmeldung: 034202 3091915 Frau Winkler
Volkssolidarität NS e. V. - Am Wallgraben 7 - Delitzsch
Mitgliederversammlung des NHV Concordia
Delitzsch 2010 e. V.
Der Vorstand lädt alle Mitglieder des NHV Concordia Delitzsch
2010 e. V. zur Mitgliederversammlung für das Jahr 2013 ein.
Zeit: 24. Mai 2013, 18:30 Uhr
Ort: Oberer Bahnhof, Anna-Zammert-Straße 1, 04509 Delitzsch
Vorläufige Tagesordnung:
1.
Begrüßung
2.
Feststellung der Ladung
3.
Vorschlag und Abstimmung zur Tagesordnung
4.
Organisatorischer Rechenschaftsbericht
5.
Finanzieller Rechenschaftsbericht
6.
Sportlicher Rechenschaftsbericht
7.
Aussprache zu den Rechenschaftsberichten
8.
Beschlussfassung zur Entlastung des alten Vorstandes
9.
Diskussion und Abstimmung zur Beitragsordnung für das
Jahr 2013
10.
Diskussion und Abstimmung zum Haushaltsplan 2013
11.
Abstimmung zur Besetzung des Wahlausschusses
12.
Kandidatenvorschläge für Vorstandswahl/Kassenprüfer
13.
Wahl des neuen Vorstandes/der Kassenprüfer
14.
Verabschiedung
Kai Emanuel
Steffen Menzel
Rene Klickerman
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Ortsverein Delitzsch
Liebe Freunde und interessierte Bürger,
wir laden Sie herzlich zu einer Fragestunde mit der Abgeordneten des Europaparlaments, Frau Constanze Krehl, ein. Das
Thema lautet:
Kommt das Wasser unter den Hammer?
Fragen zur Liberalisierung der Wasserversorgung
Die Veranstaltung findet am 2. Mai 2013, 19 Uhr im Bürgerhaus
Delitzsch statt.
Die EU-Verordnung zur Liberalisierung der Wasserversorgung
beunruhigt viele Bürger. Constanze Krehl, wird den Bürgern zu
diesem Thema Rede und Antwort stehen.
Als EU-Abgeordnete beantwortet Frau Krehl an diesem Abend
gern auch Fragen zu anderen Themen rund um die Arbeit der
Europäischen Union.
Weitere Themen des Abends sind die Reform der EU-Regionalund Agrarpolitik.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind gern gesehen und
herzlich eingeladen. Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen finden Sie auf www.spd-delitzsch.de.
Wir freuen uns auf Sie,
Ihr Rüdiger Kleinke
Ortsvereinsvorsitzender
18
- Anzeige -
)9
80/
84429/6
( 60/
( 4
:4=/4 /
75 4=:29
)9
8/8404 8
44< 4
4< 84 / 8
4 46*9=& 9/
4 4:<
$/4
!
+:>>4
/84
/=;
)
: >.
/=>:44
/
8
2<807
2<807
2<807
2<807
2<807
2<807
2<807
"
"
"
5
5; #
5; #
"; #
"; #
"; #
"; #
5'
,
5'
,
5
'
"
"'!
"'!
!3'"
3'
' *
' *
"5' *
3' *
3' *
"' *
""!' *
-07 (228/;
-07 (228/;
264286
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
2<807
2<807
2<807
2<807
2<807
2<807
"
"
"
; #
,; #
,; #
; #
"; #
"; #
5'"
5'
5!'3
!'"5
!
'53
!
'53
,' *
' *
,' *
' *
,' *
,' *
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
%-0:8
%-0:8
%-0:8
%-0:8
%-0:8
%-0:8
"
"
"
"; #
"; #
5; #
; #
; #
5'!
5'
5
',
!
'5
!'
'!,
"' *
,' *
' *
' *
' *
' *
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
-07 (228/;
)
: >.
"4:
+
/3
!
'
!
'
!'3!
!3'!3
(
(
(
(
-82
-82
-82
-82
4=:29 3
2<<2-2 ,"
286-2 ,,
);&22<2/812&-2 5
2<<2-2 "!
8218077-422 &; ,
1-2 ,,
= -<-$<- !
4=:29 !
222142 &-2 ;;)28:4&-2 ,
;-=-&-2 5
;%;2072&-2 !
;;)28:4&-2 ,
;;)28:4&-2 "
#/2;:
8212-2 8212-2 0
&07<-182 &-2 ,/
8212-2 ,8212-2 1
&07<-182 &-2 ,0
'4;/
6 :84
>9
84
$/4
-<-&-2 ,-<-&-2 ,+/22 &-2 5
222142 &-2 5
!
+:>>4
/84
"
"
"
"
,; #
"; #
"; #
2<807
2<807
2<807
2<807
/=;
") $4===/4>:4
8
%;2=/6&-2
-<-&-2 ,- 0
,'
*
,'" *
82 2807866 12 )762 8 -07 /-072 -07 -27-</ 22 .446282 :4886 =6<807;
* 4:44 8404 494 : 94 44 166
84:4 :4 6=8 '46*8
8 /8
:4/8
:29
4/8
4:/8
< 5<
5< ,<
< 5<
< 5<
5< ,,< 9 429/4 4 *==4
3
, < ,<
3
, < ,<
%4=46
/
;7-2812<807;12
84/6-4/-12<807;12
9;=2<<2/6-4/-12<807;12
7- 7,
7- 7
Kneipenturnier des FC Delitzsch am
1. Mai
In diesem Jahr findet das traditionelle Kneipenfußballturnier des FC Delitzsch 2012 e. V.
am 1. Mai auf dem Sportplatz des FC Delitzsch
statt. Maximal zwölf Hobby-Kicker-Mannschaften werden um
den begehrten Pokal kämpfen.
Wer Interesse hat, kann seine Mannschaft noch bis zum
26.4.2013, 18 bei Holger Franke, Tel.: 0176 49509465, anmelden.
Die Startgebür pro Team beträgt 40,- Euro. Anstoß ist wie immer 10 Uhr. Gastronomisch betreut und versorgt werden unsere
Gäste diesmal vom FC Delitzsch. Den drei Erstplatzierten winken attraktive Preise. Der Erlös unseres Turniers kommt dieses
Jahr dem Nachwuchs des FC Delitzsch 2010 zugute. Wir freuen
uns auf viele Gäste und hoffentlich wieder schönes Wetter.
Kinderschleifchenturnier des
Delitzscher TC 1921 e. V.
2013
DTC-Spendenlauf „Die Flitzpiepen 2013“
——— Unsere Kids flitzen für ihren Club ———
Im Rahmen unseres erstmals durchgeführten Kinderschleifchenturniers möchten wir einen Spendenlauf veranstalten. Ziel
unseres Vorhabens ist die Förderung des Kinder und Jugendsports in unserem Verein. Der aus dem Spendenlauf erzielte Erlös fließt komplett in unsere Kinder- und Jugendabteilung. So
können z. B. Trainingsmittel wie Bälle gekauft oder Turniere wie
unsere Kinder- und Jugendvereinsmeisterschaften kostengünstig organisiert werden. Aufgabe eines jeden Teilnehmers ist es
sich vor Beginn des Spendenlaufs einen oder mehrere persönliche „Sponsor/-en“ zu suchen, der die von ihm erlaufene Anzahl an Runden mit dem entsprechenden Geldbetrag belohnt.
„Sponsoren“ können z. B. Familienmitglieder wie Oma und Opa
sein, eine Firma oder andere Privatpersonen.
Veranstalter:
Ort:
Datum:
Beginn:
Ende:
Teilnahmeberechtigt:
Anmeldung:
Meldeschluss:
Wettbewerb:
Verpflegung:
Delitzscher Tennisclub 1921 e. V.
Tennisanlage am Wallgraben 2a, 04509
Delitzsch
Sonnabend, 27.4.2013
9 Uhr (Spendenlauf)
10 Uhr (Kinderschleifchenturnier)
ca. 15 Uhr
alle Kinder und Jugendlichen des Vereins bis 18 Jahre
durch Abgabe des Teilnahmecoupons
beim Verein oder per E- Mail unter Angabe des Namens und Alters an [email protected]
Es besteht die Möglichkeit nur am
Spendenlauf oder nur am Schleifchenturnier teilzunehmen!
Freitag, 26.4.2013
Doppelturnier auf Zeit mit wechselnden Spielpartnern
Einteilung der Teilnehmer erfolgt nach
Spielstärke in A- und B- Spieler
Doppel bestehen aus jeweils einem A
und einem B- Spieler
Doppel werden nach jeder Runde neu
gelost
Für kostengünstige Verpflegung sorgt
der Verein im Rahmen des Schleifchenturniers.
19
…..................................................................................................
Teilnahmecoupon Kinderschleifchenturnier 26.4.
(Zum abtrennen und abgeben!)
Name des Teilnehmers:
Alter des Teilnehmers:
Ich nehme am Spendenlauf teil: ja nein (Unzutreffendes bitte
durchstreichen!)
www.delitzscher-tc.de
…..................................................................................................
Katholische Pfarrei „St. Klara“
Gottesdienste und Zusammenkünfte
vom 13.4. bis zum 26.4.2013
Samstag, 13.4.
10.00 Uhr
Firmkurs in Delitzsch
17.00 Uhr
Ostervesper in Eilenburg
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz
19.00 Uhr
Abendsingen der Kurrende in Bad Düben
Sonntag, 14.4.
8.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch
8.45 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben
9.00 Uhr
Hl. Messe in Zwochau
9.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
10.30 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg
17.00 Uhr
Ostervesper in Delitzsch
Montag, 15.4.
8.00 Uhr
14.30 Uhr
Großer Seniorennachmittag in Delitzsch
15.30 Uhr
Religionsunterricht in Bad Düben 2.Klasse
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Frauenkreis in Bad Düben
19.00 Uhr
Mitgliederversammlung des Orgelbauvereins
Dienstag, 16.4.
8.30 Uhr
15-17 Uhr
Offene Kirche in Delitzsch
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
18.45 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 17.4.
18.00 Uhr
Donnerstag, 18.4.
9.00 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg
9.30 Uhr
16.00 Uhr
Religionsunterricht in Bad Düben 5.-7. Klasse
17.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier in Bad Düben
17.00 Uhr
Ministrantenstunde in Delitzsch
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Kirchenvorstandssitzung in Eilenburg
Freitag, 19.4.
8.00 Uhr
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
Skat- und Rommèturnier in Delitzsch
18.00 Uhr
Samstag, 20.4.
14.00 Uhr
Trauung in Eilenburg
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz
20
Sonntag, 21.4.
8.00 Uhr
8.45 Uhr
9.00 Uhr
10.30 Uhr
18.00 Uhr
Benefizkonzert in Delitzsch
Montag, 22.4.
8.00 Uhr
14.30 Uhr
Seniorentreff in Delitzsch
15.00-16.30 Uhr Religionsunterricht in Eilenburg 1.-4. Klasse
18.00 Uhr
Dienstag 23.4.
8.30 Uhr
15.00 Uhr
Religionsunterricht in Delitzsch 1.+2. Klasse
15.00-17.00 Uhr Offene Kirche in Delitzsch
16.00 Uhr
Religionsunterricht in Delitzsch 3.+4. Klasse
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
18.45 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 24.4.
18.00 Uhr
Donnerstag, 25.4.
9.00 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg
9.30 Uhr
14.30 Uhr
Seniorenkreis in Bad Düben
16.00 Uhr
Religionsunterricht 8.-10. Klasse in Bad Düben
16.00 Uhr
Religionsunterricht 8.-10. Klasse in Delitzsch
17.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier in Bad Düben
18.00 Uhr
20.00 Uhr
AUSKLANG in Delitzsch
Freitag, 26.4.
8.00 Uhr
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
Anschriften:
Telefon Pfarrbüro
Fax Pfarrbüro
Telefon Pfr. Poschlod
E-Mail
Sonntag, d. 21.4.2013
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Marienkirche
Montag, d. 22.4.2013
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
17.30 Uhr
Posaunenchor im Gemeindehaus
19.30 Uhr
Kantorei im Gemeindehaus
Dienstag, d. 23.4.2013
15.15 Uhr
Kinderchor 4 - 7 Jahre im Gemeindehaus
17.15 Uhr
Mittwoch, d. 24.4.2013
17.45 Uhr
Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.30 Uhr
Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 25.4.2013
16.00 Uhr
Kinderkirche im Gemeindehaus
16.00 Uhr
Konfirmandenunterricht 7. Klasse im Gemeindehaus
17.15 Uhr
Teenykreis im Gemeindehaus
Freitag, d. 26.4.2013
16.00 Uhr
Beginn der Lego-Tage im Gemeindehaus
Anschriften:
Pfarrer St. Pecusa
Kantor J. Topfstedt
Gemeindebüro
Öffnungszeiten:
E-Mail:
Internet:
Schloßstr. 6, Tel. 989637
Tel. 0176 21815299
Schloßstr. 6, Tel. 53179, Fax 53198
Montag bis Donnerstag 10 bis 12 Uhr
Dienstag 14 bis 18 Uhr
[email protected]
www.delitzsch-online.de/ev.kirche
Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: 2280006670,
BLZ 86055592
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 14.4. bis 28.4.2013
034202 52159
034202 52175
034202 329706
[email protected]
Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 13.4. bis 26.4.2013
Sonntag, d. 14.4.2013
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Marienkirche
17.00 Uhr
Gregorian Voices - Konzert in der Marienkirche
Karten auch an der Abendkasse erhältlich!
Montag, d. 15.4.2013
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
17.30 Uhr
Posaunenchor im Gemeindehaus
19.30 Uhr
Kantorei im Gemeindehaus
14.00 Uhr
Seniorenkreis im Gemeindehaus
15.15 Uhr
17.15 Uhr
19.00 Uhr
Bibel im Gespräch im Gemeindehaus
17.45 Uhr
Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.30 Uhr
Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 18.4.2013
16.00 Uhr
Kinderkirche im Gemeindehaus
16.00 Uhr
17.00 Uhr
17.15 Uhr
Teenykreis im Gemeindehaus
Sonntag, d. 14.4.2013
9.30 Uhr
Gottesdienst
Montag, d. 15.4.2013
18.45 Uhr
Religionsunterricht
19.30 Uhr
Chorprobe
20.00 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, d. 21.4.2013
9.30 Uhr
Gottesdienst
9.30 Uhr
Sonntagsschule
Montag, d. 22.4.2013
18.45 Uhr
Religionsunterricht
19.30 Uhr
Chorprobe
20.00 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, d. 28.4.2013
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Apostel Bimberg
Jehovas Zeugen - Delitzsch
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a
Freitag, 12.4.2013
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Lukas 10 - 12
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Wie lässt sich die Entwicklung der unterschiedlichen Merkmale der Rassen erklären?“
20.00 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
21
Anzeigen
Leser-Info-Nummer
Anzeigenannahme: Beschwerde-Telefon: Rufen Sie uns bei Fragen einfach an!
Sonntag, 14.4.2013
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Ein Herz der Weisheit erwerben“
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Schätzen wir unser geistiges Erbe?“
Freitag, 19.4.2013
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Lukas 13 - 17
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Sind alle Menschen Kinder Gottes?“
20.00 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
Sonntag, 21.4.2013
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Wie wirst du dich entscheiden?“
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Im schützenden Tal Jehovas bleiben“
Eintritt frei Keine Kollekte
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein
Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
Ihre Medienberaterin
Kerstin Zehrt
berät Sie gern.
Mobil: (01 71) 4 84 47 16
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
Ihre Medienberaterin
Rita Smykalla
berät Sie gern.
Gebirge
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle
Haushalte kostenlos.
- Herausgeber: Stadt Delitzsch: Telefon: 03 42 02/6 71 24, Fax: 03 42 02/6 28 97,
E-Mail: [email protected]
Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27,
Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: [email protected]
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde,
Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen: Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: 01 71 / 4 84 47 16,
Telefon (03 42 02) 97 99 79, Telefax: (03 42 02) 97 95 75
Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: 01 71/4 14 40 18
Telefon: (03 42 02) 34 10 42, Telefax: (03 42 02) 5 15 06
Oberlausitz... Zittauer
IMPRESSUM
Amtsblatt
der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
Superior
Frühlingsfreuden in der Oberlausitz
Reisezeit bis Ende Mai 2013
3 Tage (2 Nächte) inklusive:
2 Übernachtungen im DZ Neubau
1x Begrüßungsdrink
2x reichhaltiges Frühstücksbuffet
2x Halbpension - Genüssliches
vom Buffet
1x entspannende Rückenmassge
1x freier Eintritt Burg & Kloster Oybin
alternativ: freier Eintritt Schmetterlingshaus Jonsdorf
p.P. im DZ
www.schlosshotel-althoernitz.de
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit!
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung u. Verlängerungsnächte
auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: Schloßhotel
.5+@30,5;/%1<#,55$6(3 53$=(<
@30,5;
1/2.(/(05?31&+"(38$.560*4/%<(5(34453$=(
<
Leipzig / Geschäftsführer H. Eberle
Buchungsservice:
Mobil: (01 71) 4 14 40 18
99,- €
03583 / 5500
Bitte angeben: WVS-0313-SAZ
Mail: [email protected]
22
Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes
Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro Kreistag
Stabsstelle Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Amt für Wirtschaftsförderung und
Landwirtschaft
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Haupt- und Personalamt
Schul- und Liegenschaftsamt
Eigenbetrieb Bildungsstätten
Landkreis Nordsachsen
Pressestelle
Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Der Landrat
Gespräch des Landrates mit der
Handwerkskammer und der Kreishandwerkerschaft
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 15
0 34 21/75 8- 10 13
03 42 02/98 8- 10 51
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 70 02
0 34 21/77 39 -3 00
Dezernat - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmereiamt
Kreiskasse
Vollstreckung
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
0 34 21/75 8- 21 30
Dezernat - Bau und Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
Bauordnungs- und Planungsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Straßenbauamt
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 02
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
0 34 23/7 09 7- 30 02
0 34 23/7 09 7- 32 02
0 34 23/7 09 7- 33 01
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 40
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 21 60
Dezernat - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt
Ordnungsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
Gesundheitsamt
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
0 34 21/75 8- 63 02
Dezernat - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
Am 05.04.2013 lud der Landrat des Landkreises Nordsachsen,
Michael Czupalla, zu einer Gesprächsrunde mit der Kreishandwerkerschaft nach Torgau in das Landratsamt Nordsachsen. An
dieser nahmen Ralf Scheler, der Präsident der HWK zu Leipzig,
Jürgen Lohschmidt, Kreishandwerksmeister, Martina Osthoff, die
neue Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft Nordsachsen,
Günther Kopsch, der ehemalige Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Nordsachsen, sowie Uta Schladitz, Leiterin des
Amtes für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises Nordsachsen, teil. Martina Osthoff nutzte die Gelegenheit,
um sich als neue Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft
Nordsachsen Landrat Czupalla vorzustellen. Der regelmäßige
Gedankenaustausch zwischen der Handwerkskammer, der Kreishandwerkerschaft und dem Landratsamt stellt einen wichtigen
Schnittpunkt zwischen Wirtschaft und Politik dar.
Besuch General Ernst Pfeffer in Torgau
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
Am 02.04.2013 besuchte Generalmajor Ernst Pfeffer das Landratsamt Nordsachsen in Torgau. Landrat Michael Czupalla hieß
den Gast, der einer persönlichen Einladung des Landrates
gefolgt war, auf Schloss Hartenfels herzlich willkommen. Von
Februar 2012 bis Februar 2013 hatte der General das Isaf-Regionalkommando Nord in Afghanistan inne und steht nun der
13. Panzergrenadierdivision in Leipzig wieder vor. General Pfeffer
informierte sich über aktuelle Geschehnisse im Landkreis Nordsachsen und berichtete aus Sicht eines direkt Involvierten über
die politischen und militärischen Entwicklungen am Hindukusch.
Besuch von Oberst Michael Knop
auf Schloss Hartenfels
23
2
Berichterstattung über den Bereich „Frühe Hilfen“, insbesondere die Förderung durch den Bund
3
Beratung und Beschlussfassung von Informations- und
Beschlussvorlagen
3.1
Geschäftsbericht des Jugendamtes für das Jahr 2012
1- 783/13
3.2
Antrag des Deutschen Kinderschutzbundes, Ortsverband Leipzig e. V., auf eine Projektförderung für das Kinder- und Jugendtelefon 2013
1- 784/13
3.3
Anerkennung für das Europäische Bildungswerk für Beruf
und Gesellschaft gGmbH als Träger der freien Jugendhilfe gemäß § 75 SGB VIII
1- 785/13
3.4
Wahl der Jugendschöffen für die Amtsgerichtsbezirke
Torgau und Eilenburg für die Wahlperiode 2014 - 2018
1- 792/13
4
Informationen und Anfragen
Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.
________________________________________________________
Oberst Michael Knop wurde von Landrat Michael Czupalla am
04.04.2013 auf Schloss Hartenfels willkommen geheißen. Seit
Dezember 2012 hat Oberst Knop das Kommando über das Landeskommando Sachsen inne. Im Rahmen seiner Antrittsbesuche machte Oberst Knop auch in Torgau Station. Er informierte
sich über Entwicklungstendenzen im Landkreis Nordsachsen.
________________________________________________________
Bekanntmachung über den Verlust eines Dienstsiegels
Hiermit wird der Verlust eines Dienstsiegels mit der Siegelnummer 137 des Landratsamtes Nordsachsen, Durchmesser
(20 mm), bekannt gegeben.
Das Siegel verliert mit sofortiger Wirkung seine Rechtsgültigkeit.
Jeglicher Schriftverkehr/Bescheide ab 09.04.2013 mit Nutzung
o. g. Dienstsiegel verlieren ihre Gültigkeit.
Torgau, den 09.04.2013
Czupalla
Landrat
Mitteilung Büro Kreistag
Mitteilung des Büros des Kreistages
Die 20. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet am
Donnerstag, dem 18. April 2013, 18.00 Uhr,
im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel D,
1. Obergeschoss, „Heinrich-Schütz-Saal“ Schlossstraße 27,
04860 Torgau,
statt.
Tagesordnung
Drucks.-Nr.
1
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden des Ausschusses und Bestätigung der Niederschrift vom 04.02.2013
Die 36. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Vergabeausschusses des Kreistages Nordsachsen findet am
Dienstag, dem 23. April 2013, 17.00 Uhr,
im Landratsamt Nordsachsen, Standort Eilenburg,
Haus 4, 1. Obergeschoss, Raum 2.55,
Dr.-Belian-Straße 4, 04838 Eilenburg,
statt.
Tagesordnung
Drucks.-Nr.
1
2
Nicht öffentliche Beratung von Beschlussvorlagen
3
Beschlussfassung von Beschlussvorlagen
3.1
Vergabeentscheidungen zu wettbewerblichen Vergaben
von ÖPNV-Dienstleistungsaufträgen für die Linienbündel
1 bis 3 im Landkreis Nordsachsen
1- 794/13
3.2
Vergabeentscheidungen zur Direktvergabe des öffentlichen Dienstleistungsauftrages im ÖPNV für die Linienbündel 4 und 5 im Landkreis Nordsachsen
1- 795/13
4
________________________________________________________
Die 18. öffentliche Sitzung des Gesundheits- und Sozialausschusses findet am
Mittwoch, dem 24. April 2013, 18.00 Uhr,
im Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH,
Speisesaal, Richard-Wagner-Straße 18a, 04509 Delitzsch,
statt.
Tagesordnung
Drucks.-Nr.
1
2
Berichterstattung des Geschäftsführers der Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
3
Berichterstattung zur Entwicklung im Sozialbereich anhand ausgewählter Fallzahlen 2008 - 2012
4
Beratung und Beschlussfassung einer Beschlussvorlage
4.1
Förderantrag zum niedrigschwelligen Betreuungsangebot für Menschen mit Demenz in Delitzsch und Eilenburg
1- 787/13
5
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft
Existenzgründerberatungen
In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit,
der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können
alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen.
24
Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes
für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises
Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt:
In Delitzsch
Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2
donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Keyselt,
Telefon 03 42 02/98 8- 10 58 oder
[email protected].
In Oschatz
Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz
mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Frau Müller, Telefon 0 34 21/
75 8- 10 53 oder [email protected].
In Torgau
Landratsamt Nordsachsen
Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau
(kein fester Beratungstag)
Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller, Telefon 0 34 21/75 8- 10 53 oder
[email protected].
Ausstellung im Foyer in Delitzsch
mit Werken der Donnerstagsmalerinnen unter
Leitung von M. Amende
Noch bis zum 30. Mai 2013 kann im Foyer des Landratsamtes Nordsachsen in Delitzsch, Richard-Wagner-Straße 7a, eine
Ausstellung mit Werken der Donnerstagsmalerinnen besichtigt
werden.
Es handelt sich um ca. 45 Werke der Acrylmalerei.
________________________________________________________
Die Gleichstellungsbeauftragte
Girl‘s & Boy‘s‘Day am 25. April 2013
Der bundesweite Girl‘s & Boy‘s‘Day findet am 25. April 2013
statt. Unternehmen, die sich noch beteiligen wollen sowie Mädchen und Jungen die sich über die vielfältigen Möglichkeiten in
den technischen Berufen informieren möchten, können sich unter www.girls-day.de anmelden.
Ziel ist es, ihnen Einblicke in solche Berufe zu ermöglichen, die
bislang in ihrem Berufsorientierungsprozess nur wenig bekannt
sind, wie zum Beispiel technische und techniknahe Berufe.
Die Schülerinnen und Schüler sollen an diesem Tag praxisnah
erleben, wie interessant und spannend die Arbeit in diesen Bereichen sein kann. Schülerinnen und Schüler, die an diesem Aktionstag teilnehmen wollen, können sich an die teilnehmenden
Unternehmen wenden.
Die Kontaktadressen finden Sie unter:
www.landkreis-nordsachsen.de
Alle Unternehmen bitten um telefonische Anmeldung
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an folgende Adressen:
Gleichstellungsbeauftragte: Frau Oesterreich - Benz
Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27,
Telefon: 0 34 21/75 8- 10 96
Amtliche Bekanntmachung
Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Antrag
auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel 233
§ 2 Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft
vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist.
AZ: 110/Be/081.9.0-285/2013/DZ
(Grundbuch von Wellaune, Blatt 86)
Miteigentümer
Gemarkung
Flur
Flurstück
Lothar Harnisch
Wellaune
3
8
geb. 13.04.1929
ges. 01.05.2000
Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz
nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen
nach Bekanntmachung beim
Landratsamt Nordsachsen
Kommunalamt
Herrn Berger
Schlossstraße 27
04860 Torgau
unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Angabe des o. g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen.
Fleischer
Amtsleiter
________________________________________________________
Landratsamt
Der Landrat
AZ: 110/Be/081.9.0-230/2012/TO
Torgau, 21. März 2013
Bestallungsurkunde
Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit die
Große Kreisstadt Oschatz,
Neumarkt 1,
04758 Oschatz,
vertreten durch die Sachgebietsleiterin Frau Evelyne Ertel, zum
gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die
unbekannten Erben nach
August Milewski, geb. 06.08.1887, ges. 16.12.1967
bezüglich des im Grundbuch von Limbach Blatt 122 verzeichneten Grundstückes
Flurstück 389/1 der Gemarkung Limbach.
Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß § 16 VwVfG i.V.m. §§ 1915, 1793 BGB. Es
besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentümers
gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen.
Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag von Cindy
Kaschel vom 05.10.2012 hervor. Demnach ist ein Verkauf des
Grundstückes vorgesehen.
Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß
§§ 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde:
s¬¬ 6ERËUERUNG¬AN¬$RITTE¬
s¬ 'RUNDSTàCKSTAUSCH
s¬ !USEINANDERSETZUNG¬DER¬'EMEINSCHAFT¬
s¬ !BSCHLUSS¬VON¬0ACHTVERTRËGEN
s¬¬ 6ERËUERUNG¬EINES¬-ITEIGENTUMSANTEILES¬
s¬ "ELASTUNG¬MIT¬BESCHRËNKT¬DINGLICHEN¬2ECHTEN¬DES¬"'"¬U¬A
Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters finanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese durch den Vertreter
mündelsicher bei einem anerkannten Kreditinstitut anzulegen. Der
Bestallungsbehörde ist hierüber ein Nachweis zu erbringen.
Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch
die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür
eingetreten ist.
Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen.
Czupalla
Landratsamt
Der Landrat
AZ: 110/Be/081.9.0-232/2012/TO
Torgau, 22, März 2013
Bestallungsurkunde
Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit die
Gemeinde Arzberg,
Platz der Einheit 1,
04886 Arzberg,
vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Hartmut Krieg, zum
gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die unbekannten Erben
nach
Emil Ahland, geb. 26.07.1905, ges. 23.05.1970 und
Emma Ahland, geb. Umgelder, geb. 17.08.1908, ges.
08.02.2005
bezüglich des im Grundbuch von Blumberg Blatt 138 verzeichneten Grundstückes
Flurstück 413/63 der Flur 3 der Gemarkung Blumberg.
Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß § 16 VwVfG i. V. m. §§ 1915, 1793 BGB.
Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentümers gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen.
Das Bedürfnis der Bestellung geht aus den Anträgen des Vermessungsbüros Schuster vom 22.11.2012 und von Frau Sylke
Thiemann vom 19.02.2013 hervor. Demnach soll im Zuge der
Katastervermessung die Grenzfeststellung durchgeführt werden
bzw. ein Verkauf des Grundstückes erfolgen.
Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß
§§ 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde:
s¬¬ 6ERËUERUNG¬AN¬$RITTE¬
s¬¬ !USEINANDERSETZUNG¬DER¬'EMEINSCHAFT
s¬¬ 6ERËUERUNG¬EINES¬-ITEIGENTUMSANTEILES
s¬¬ 'RUNDSTàCKSTAUSCH
s¬¬ !BSCHLUSS¬VON¬0ACHTVERTRËGEN
s¬¬ "ELASTUNG¬MIT¬BESCHRËNKT¬DINGLICHEN¬2ECHTEN¬DES¬"'"¬U¬A
3OWEIT¬DURCH¬2ECHTSHANDLUNGEN¬DES¬GESETZLICHEN¬6ERTRETERS¬FInanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese durch den Vertreter
mündelsicher bei einem anerkannten Kreditinstitut anzulegen.
Der Bestallungsbehörde ist hierüber ein Nachweis zu erbringen.
Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch
die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür
eingetreten ist.
Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen.
Czupalla
Haushaltsbefragung - Mikrozensus und
Arbeitskräftestichprobe der EU 2013
Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet - der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist
eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein
Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu
Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche,
Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem
NOCH¬&RAGEN¬ZUR¬'ESUNDHEIT¬WIE¬2AUCHVERHALTEN¬"EHINDERUNG¬
Körpergröße und Gewicht.
25
$IE¬!USWAHL¬DER¬ZU¬BEFRAGENDEN¬(AUSHALTE¬ERFOLGT¬NACH¬DEN¬2Egeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei
werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander
folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer
schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen.
Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis
des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller
ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten
Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.
________________________________________________________
Dezernat Bau und Umwelt
Information des Umweltamtes
Durchführung der Dahle- und Elbedeichschau
Am 07.05.2013 wird gemäß § 98 SächsWG eine Dahle- und Elbedeichschau durchgeführt.
Tourenplan
Datum
Dienstag, 07.05.2013
Deiche
Dahle/Elbe
Treffpunkt
Beginn: 09.00 Uhr
Elberadweg an der Brücke über die Dahle Schirmenitz
Route 1
09.00 - 9.30 Uhr
rechter Dahledeich z. Fuß bis Dahledeich Außig (Pkw)
Route 2
09.30 - 10.30 Uhr
Dahledeich Außig bis Übergang zum Elbedeich Seydewitz z. Fuß
Route 3
10.30 - 12.30 Uhr
Elbedeich Seydewitz bis Landkreisgrenze z. Fuß
Bei Teilnahme bitten wir um telefonische Anmeldung.
&àR¬2àCKFRAGEN¬ZUR¬4EILNAHME¬AN¬DER¬$AHLE¬UND¬%LBEDEICHSCHAU¬
steht die untere Wasserbehörde des Landratsamtes Nordsachsen
unter der Telefonnummer 0 34 35 /98 4- 42 22 zur Verfügung.
Brumm
Amtsleiterin
Demenzsprechstunde im Landratsamt Nordsachsen
An Demenz Erkrankte und ihre Angehörigen fühlen sich oftmals
überfordert und alleingelassen. Erfahrene Mitarbeiter und betroffene Angehörige des Vereins „Selbstbestimmt Leben Leipzig und
Umgebung e. V.“ bieten kostenfrei eine Demenzsprechstunde
für Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen sowie andere interessierte Bürgern an. Sie informieren über die Krankheit und deren
Auswirkungen, über den Umgang mit dem Erkrankten, Pflege und
Betreuung sowie Entlastungsmöglichkeiten und finanzielle Hilfen.
Wann?
Jeden zweiten Dienstag im Monat
von 14.00 bis 18.00 Uhr (andere Termine nach Vereinb.)
7O¬
,ANDRATSAMT¬ .ORDSACHSEN¬ 2ICHARD7AGNER3TR¬ A¬
04509 Delitzsch, Haus A, 1.OG, Zi.: 2.07
Wer?
Verein Selbstbestimmt Leben Leipzig und Umgebung e. V.
Ansprechpartnerin: Frau Hoffmann
Tel.: 03 41/71 07 07 24
Tel.: 03 42 02/9 88 62 40 (zu den Sprechzeiten in Delitzsch)
Wir bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarung.
Das Projekt wird unterstützt durch den Landkreis Nordsachsen.
Informationen auch unter: 03 42 02/9 88 63 33 (Frau Dietze - Gesundheitsamt).
26
Dezernat Soziales
Ortschaftsrat Doberschütz
- Von Anfang an -
Einladung
Aufsuchender Beratungsdienst
im Landkreis Nordsachsen
ZUR¬¬3ITZUNG¬DES¬/RTSCHAFTSRATES¬$OBERSCHàTZ¬AM
Montag, d. 22. April 2013
UM¬¬5HR¬IM¬6ERSAMMLUNGSRAUM¬DER¬'EMEINDEVERWALTUNG¬
$OBERSCHàTZ¬"REITE¬3TR¬¬IN¬¬$OBERSCHàTZ¬
Tagesordnung:
¬¬ %RÚFFNUNG¬ DER¬ 3ITZUNG¬ "EGRàUNG¬ &ESTSTELLUNG¬ DER¬ !NWE
SENHEIT¬"ESTËTIGUNG¬DER¬.IEDERSCHRIFT¬VOM¬
¬¬ %INWOHNERFRAGESTUNDE¬
¬¬ 4ERMINPLAN¬¬FàR¬DIE¬3ITZUNGEN¬DES¬/RTSCHAFTSRATES
¬¬ &ESTLEGUNG¬ZUR¬6ERWENDUNG¬DES¬+ULTURGELDES¬
¬¬ "ERATUNG¬ZUR¬!RCHIVIERUNG¬DER¬#HRONIK
¬¬ 3ONSTIGES)NFORMATIONEN
gez. Donath
Ortsvorsteher
Wir beraten Eltern kostenfrei vor und nach der Geburt eines Kindes
sowie Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren:
s¬ ZU¬WICHTIGEN¬"EHÚRDENANGELEGENHEITEN¬UND¬!NTRAGSTELLUNGEN¬IM¬
:USAMMENHANG¬MIT¬DER¬BEVORSTEHENDEN¬'EBURT¬EINES¬+INDES¬
s¬ ZU¬MÚGLICHEN¬ZUSËTZLICHEN¬KOMMUNALEN¬UND¬STAATLICHEN¬,EISTUNGEN
s¬ ZU¬REGIONALEN¬!KTIVITËTEN¬FàR¬3CHWANGERE¬%LTERN¬MIT¬"ABYS¬SOWIE¬
Kleinkindern
s¬ ZU¬"ERATUNGS¬UND¬5NTERSTàTZUNGSMÚGLICHKEITEN¬IN¬)HRER¬.ËHE¬
s¬ ZU¬VERSCHIEDENSTEN¬&RAGEN¬DER¬%LTERNSCHAFT¬
s¬ ZU¬-ÚGLICHKEITEN¬DER¬+INDERTAGESBETREUUNG¬
)HRE¬!NSPRECHPARTNER
s¬ &àR¬DEN¬'RORAUM¬$ELITZSCH¬UND¬3CHKEUDITZ
Kathrin Grasse
Tel.: 03 42 02/9 88 61 41
¬ %-AIL¬+ATHRIN'RASSE LRANORDSACHSENDE
s¬ &àR¬DEN¬'RORAUM¬%ILENBURG¬4AUCHA¬SOWIE¬+ROSTITZ¬UND¬,ÚBNITZ
¬ 4ANJA¬3CHÚN
Tel.: 03 42 02/9 88 61 41
¬ %-AIL¬4ANJA3CHOEN LRANORDSACHSENDE
- Von Anfang an Aufsuchender Beratungsdienst
Q
Mitteilungen Gemeinden
Gemeinde Doberschütz
Einladung
Am Donnerstag, 18. April 2013, um 19:30 Uhr¬ IM¬ 3AAL¬ DER¬
'ASTSTËTTE¬ 4HIEME¬ ,INDENALLEE¬ A¬ ¬ $OBERSCHàTZ¬
/4¬3PROTTA¬ZUR
24. öffentlichen Gemeinderatssitzung
4AGESORDNUNG¬
$RUCKSACHE
¬
%RÚFFNUNG¬DER¬3ITZUNG¬"EGRàUNG¬&ESTSTELLUNG¬DER¬"E
SCHLUSSFËHIGKEIT¬ DURCH¬ DEN¬ "àRGERMEISTER¬ "ESTËTIGUNG¬
DER¬.IEDERSCHRIFT¬VOM¬
¬
%INWOHNERFRAGESTUNDE
¬
"ERATUNG¬UND¬"ESCHLUSSFASSUNG¬VON¬6ORLAGEN
¬ 3ATZUNG¬ ZUR¬ ¬ ¯NDERUNG¬ DER¬ 7ASSERWEHRSATZUNG¬ DER¬
'EMEINDE¬$OBERSCHàTZ¬
¬ !UFNAHME¬ VON¬ "EWERBERN¬ IN¬ DIE¬ 6ORSCHLAGSLISTE¬ FàR¬ DIE¬
3CHÚFFENWAHL¬¬
¬ )¬,ESUNG¬(AUSHALTSPLAN¬¬
¬ !BWËGUNGSBESCHLUSS¬ ZUM¬ 6ORENTWURF¬ DES¬ "EBAUUNGS
PLANS¬u7INDMàHLENWEG¬3PROTTA3IEDLUNGh¬
¬ "ILLIGUNGS¬U¬/FFENLEGUNGSBESCHLUSS¬DES¬%NTWURFS¬DES¬"E
BAUUNGSPLANS¬u7INDMàHLENWEG¬3PROTTA3IEDLUNGh¬
¬ "ILLIGUNGS¬ U¬ /FFENLEGUNGSBESCHLUSS¬ DES¬ %NTWURFS¬ DER¬
¬ %INFACHEN¬ ¯NDERUNG¬ DES¬ "EBAUUNGSPLANS¬ u3CHIE
STANDWEG¬3PROTTA3IEDLUNGh¬¬
¬ "ESCHLUSS¬ZUR¬¬&ORTSCHREIBUNG¬UND¬¯NDERUNG¬DES¬&LË
CHENNUTZUNGSPLANES¬DER¬'EMEINDE¬$OBERSCHàTZ¬ ¬ )NFORMATION¬ ZUM¬ !USBAU¬ "RANDWEG¬ ¬ "AUABSCHNITT¬ ¬
&LURNEUORDNUNG¬3PROTTA¬
¬ *AHRESBERICHT¬ DER¬ -OBILEN¬ *UGENDARBEIT¬ IM¬ LËNDLICHEN¬
Raum
042
¬
3ONSTIGES)NFORMATIONEN
gez. Märtz
Bürgermeister
________________________________________________________
Ortschaft Sprotta
Einladung
$IE¬¬ÚFFENTLICHE¬3ITZUNG¬DES¬/RTSCHAFTSRATES¬3PROTTA¬FINDET
am Mittwoch, dem 24.04.2013, um 19.30 Uhr
in „Kerstin’s Rasthof B 87“, 6OGELHERDSTRAE¬'EWERBEGEBIET¬
3PROTTA0ASCHWITZ¬IN¬¬$OBERSCHàTZ¬/4¬3PROTTA¬STATT
!LLE¬INTERESSIERTEN¬"àRGERINNEN¬UND¬"àRGER¬SIND¬HERZLICH¬EINGE
laden.
Tagesordnung:
¬ "EGRàUNG¬&ESTSTELLUNG¬DER¬!NWESENHEIT¬"ESTËTIGUNG¬DER¬
4AGESORDNUNG
¬ "ESTËTIGUNG¬ DES¬ 0ROTOKOLLS¬ DER¬ LETZTEN¬ 3ITZUNG¬ VOM¬
06.03.2013
¬ !USWERTUNG¬"ESICHTIGUNG¬DER¬0UMPSTATION¬IM¬'EWERBEGE
biet
¬ )NFORMATIONEN¬ ZUR¬ 2AUMORDNERISCHEN¬ "EURTEILUNG¬ DER¬ 7EI
TERFàHRUNG¬DES¬+IESSANDTAGEBAUS¬%ILENBURG3PROTTA7EST¬
¬ 6ORBEREITUNG¬ EINES¬ u3PORTFESTES¬ DER¬ 3IEDLERh¬ ¬ ¬
¬ )NFORMATIONEN¬ZUM¬7ETTBEWERB¬u+ERNIGES¬$ORFh
¬ !UFSTELLUNG¬ EINES¬ ,4%-ASTES¬ AUF¬ DEM¬ '%')¬ 3PROTTA
0ASCHWITZ¬DURCH¬DIE¬4ELEKOM¬FàR¬)NTERNET
¬ 3ONSTIGES
Storek
Ortsvorsteher
Gemeinde Jesewitz
Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen
über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigungen Gemarkung
Pehritzsch vom 18. Februar 2013
$IE¬,ANDESDIREKTION¬3ACHSEN¬GIBT¬BEKANNT¬DASS¬DIE¬3TAATLICHE¬
"ETRIEBSGESELLSCHAFT¬FàR¬5MWELT¬UND¬,ANDWIRTSCHAFT¬!LTWAHNS
DORF¬ ¬ ¬ 2ADEBEUL !NTRËGE¬ AUF¬ %RTEILUNG¬ VON¬ ,EITUNGS¬
UND¬ !NLAGENRECHTSBESCHEINIGUNGEN¬ GEMË¬ e¬ ¬ !BS¬ ¬ DES¬
'RUNDBUCHBEREINIGUNGSGESETZES¬'""ER'¬VOM¬¬$EZEMBER¬
¬"'"L¬)¬3¬¬¬DAS¬ZULETZT¬DURCH¬!RTIKEL¬¬DES¬
'ESETZES¬VOM¬¬$EZEMBER¬¬"'"L¬)¬3¬¬¬GEËN
DERT¬WORDEN¬IST¬GESTELLT¬HAT
$IE¬ !NTRËGE¬ ¬ ¬ ¬ UND¬ ¬ BETREFFEN¬
DIE¬ VORHANDENE¬ 'RUNDWASSERMESSSTELLE¬ 0EHRITZSCH.R¬ ¬ DIE¬
'RUNDWASSERMESSSTELLE¬ "URKARTSHAIN¬ DIE¬ 'RUNDWASSERMESS
STELLE¬ :SCHOPPACH¬ DIE¬ 'RUNDWASSERMESSSTELLE¬ .ÚTHNITZ¬ UND¬
DIE¬ 'RUNDWASSERMESSSTELLE¬ :SCHÚNAU¬ EINSCHLIELICH¬ :UBEHÚR¬
Zuwegung und Schutzstreifen. Die von den Anlagen betroffenen
Grundstückseigentümer der
· Gemeinde Jesewitz (Gemarkung Pehritzsch, Flur 2, Flurst.
Nr. 16/2 und 549)
können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 6. Mai bis einschließlich 3. Juni 2013
in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Zimmer 348, während der Dienststunden
(montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen
der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch
Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand
vom 3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits
entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet
werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann,
dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher
bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, oder den Dienststellen
der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee,
01099 Dresden, oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig bis
zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 18. Februar 2013
gez.
Landesdirektion Sachsen
Claus-Peter Susok
Referatsleiter
Gemeinde Laußig
Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen
über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigungen Gemarkung
Pristäblich vom 18. Februar 2013
Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass die Staatliche
Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Altwahnsdorf 12, 01445 Radebeul, Anträge auf Erteilung von Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des
Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember
1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des
Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge (32-0531.73/6/27, 29, 33 und 32-0531.73/7/1, 2, 4)
betreffen die vorhandene Grundwassermessstelle Grethen, die
Grundwassermessstelle Niederfrankenhain, die Grundwassermessstelle Erdmannshain-Feldweg, die Grundwassermessstelle
Pristäblich, die Grundwassermessstelle Rückmarsdorf und die
Grundwassermessstelle Casabra einschließlich Zubehör, Zuwe-
27
gung, Zufahrt und Schutzstreifen. Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der
· Gemeinde Laußig (Gemarkung Pristäblich, Flur 1, Flurst. Nr.
193/7)
können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 6. Mai bis einschließlich 3. Juni 2013
in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße
2, 04107 Leipzig, Zimmer 348, während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags von 8.00
Uhr bis 12.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der
Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom
3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden,
dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes
erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann,
dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer
Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, oder den Dienststellen
der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee,
01099 Dresden, oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig bis
zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 18. Februar 2013
gez.
Landesdirektion Sachsen
Claus-Peter Susok
Referatsleiter
Gemeinde Schönwölkau
Förderverein für Gellert-Grundschule gegründet
Am 21.03.2013 trafen sich elf Gründungsmitglieder im Speisesaal
der Gellert-Grundschule zur Gründung des Schulfördervereines.
Der Name des Fördervereines lautet TolleRanzen in Schönwölkau
e. V. und sucht damit ganz bewußt Parallelen zum Begriff Toleranz.
Unter den Gründungsmitgliedern befand sich die Schulleiterin
Frau Geyer, die ihre Kollegin Kerstin Blümel mitgebracht hatte und
Julia Alt, Vize des Kreiselternrates Nordsachsen. Außerdem gehört Volker Tiefensee, Bürgermeister der Gemeinde Schönwölkau
zur Gründungsversammlung. Er wirkt zukünftig als Kassenprüfer
im Verein. Damit ist der Verein bestens aufgestellt und vernetzt
sich passgenau mit vorhandenen Kompetenzen. Am 04.04.2013
fand die erste Vorstandssitzung statt, in der bereits die ersten
Entscheidungen getroffen worden sind. Einen Tag später war der
Notartermin zur Einleitung der Eintragung des Vereines im Vereinsregister anberaumt. Weitere aktuelle Themen sind die Hilfe bei
der Ausgestaltung der Projektwoche, die Ende April in der Schule
stattfindet, die Begleitung der Berufe-WM Worldskills und die Erstellung der Vereins-Website.
Der Vorstand
28
Jagdgenossenschaft Badrina
Dorfladen Neukyhna der etwas andere Dorfladen eröffnet
Einladung
zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Badrina
im Jahr 2013
Hiermit lade ich alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft
Badrina
am Mittwoch, dem 24. April 2013
um 19.00 Uhr
in Margits Parkküche,
OT Badrina, Leipziger Straße 7 c (Eingang an der Zufahrt zur
Parkbühne) in 04509 Schönwölkau zur Versammlung ein.
Tagesordnung:
1.
Eröffnung durch den Vorsteher der Jagdgenossenschaft
Badrina und Begrüßung
2.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
3.
Bestätigung der Tagesordnung
4.
Beschluss zur Bestätigung des Protokolls der Jagdversammlung vom 03. Mai 2012
5.
Bericht des Jagdvorstehers für das Jagdjahr 2012/13
6.
Bericht des Rechnungsführers für das Jagdjahr 2012/13
7.
Bericht des Rechnungsprüfers für das Jagdjahr 2012/13
8.
Diskussion zu den Berichten
9.
Beschluss der Jahresrechnung 2012/13
10.
Beschluss über die Entlastung des Vorstandes für das
Jagdjahr 2012/13
11.
Entlastung der Kassenführer für das Jagdjahr 2012/13
12.
Beschluss des Haushaltplanes Jagdjahr 2013/14
13.
Änderung der Satzung der Jagdgenossenschaft Badrina
(Verlängerung der Einladungsfrist aufgrund der Änderung
der Verordnung zur Neuregelung jagdrechtlicher Vorschriften vom 27.08.2012)
14.
Sonstiges
MdL & BM V. Tiefensee
Jagdvorsteher
Badrina, 28.03.2013
Gemeinde Wiedemar
Bekanntgabe
Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der
Gemeinde Wiedemar
(Bekanntmachungssatzung) weisen wir darauf hin, dass die in
der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 07.03.2013 gefassten
Beschlüsse ab dem 11.04.2013 für mindestens 5 Tage in den
Schaukästen der Gemeinde Wiedemar ausgehangen werden.
Möller
Amtsverweser
Jagdgenossenschaft Pohritzsch-Zschernitz
Einladung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft PohritzschZschernitz am Donnerstag, 25.04.2013, um 19.00 Uhr, zur Jagdgenossenschaftsversammlung in Axels Bierstube, Pappelweg 1,
04509 Pohritzsch,
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht Jagdvorstand
3. Bericht Jagdpächter
5. Kassenbericht und Haushaltsplan
6. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers
7. Beschlussfassung zur Verwendung des Reinertrages
8. Beschlussfassung Haushaltsplan 2012/2013
9. Sonstiges
Das Protokoll der Versammlung liegt vom 02.05. bis 03.06. in
der Gemeindeverwaltung Wiedemar, Kyhnaer Hauptstraße 29,
04509 Wiedemar, OT Kyhna, zur Einsicht aus.
Einladung für die Bürger der Gemeinde Wiedemar
Donnerstag, 18. April 2013, 18 Uhr im Versammlungsraum
der Gemeindeverwaltung, Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar/OT Kyhna
Für die Bürger der Gemeinde Wiedemar wird es wieder eine Einkaufsmöglichkeit geben.
Mit dem Motto „Bequemer einkaufen: Sie müssen nicht zu uns
kommen - wir kommen zu Ihnen“ will die Betreiberin, Christine
Lösch den Bürger an der Haustür erreichen!
Die Bürger haben nun die Möglichkeit, die Produkte, die sie täglich benötigen, Dienstleistungen rund ums eigene Haus, oder für
den Haushalt, Blumen oder Kuchen und Zutaten für den Geburtstagskaffee, nach Hause liefern zu lassen. Und alles zu handelsüblichen Preisen. Der Dorfladen Neukyhna schafft für die
Bürger die Voraussetzungen dafür.
Am Donnerstag, 18. April, können die Bürger den Dorfladen
Neukyhna kennen lernen.
Sie erfahren, was es geben wird, sie lernen die Bestellwege und
Bestellmöglichkeiten kennen, und wie die Ware an die Haustür
kommt, wie bezahlt wird und alles, was sonst mit der Ware und
den Dienstleistungen zu tun hat.
Christine Lösch wird ihr Konzept den Bürgern vorstellen. Und
sie will auch Anregungen aufnehmen, um von Anfang an die
richtigen Produkte für den täglichen Bedarf der Bürger der Gemeinde Wiedemar bereit zustellen.
Sie sind herzlich eingeladen, den Dorfladen Neukyhna kennen
zu lernen.
Gemeinde Zschepplin
Einladung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Gemeinde
Zschepplin findet
am Dienstag, dem 23.04.2013, 19.30 Uhr
in der Gaststätte Kummer, Schulstraße 2a, OT Hohenprießnitz
in 04838 Zschepplin statt. Alle interessierten Bürgerinnen und
Bürger sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung
2.
Bestätigung der Niederschrift vom 26.03.2013
3.
Beschluss - Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates
zur Vornahme der Verpflichtung der gewählten Bürgermeisterin der Gemeinde Zschepplin
4.
Verpflichtung der gewählten Bürgermeisterin
5.
Bürgerfragestunde
6.
Beschluss - Architektenvertrag zum Bauvorhaben Anbau
Windfang und komplexe Außensanierung Hort Hohenprießnitz
7.
Beschluss - Architektenvertrag zum Bauvorhaben Komplexe Instandsetzung/Sanierung und Erweiterung der
Kindertagesstätte „Kuschelkiste“, OT Naundorf
8.
Kindertagesstätte „Kuschelkiste“, OT Naundorf - Elektrotechnik
9.
Kindertagesstätte „Kuschelkiste“, OT Naundorf - Heizung, Lüftung, Sanitär
10.
Beschluss - Vergabe von Bauleistungen zum Bauvorhaben Komplexe Instandsetzung/Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte „Kuschelkiste“, OT Naundorf
- Los 1 Baumeisterarbeiten
11.
12.
13.
14.
15.
- Los 2 Dacharbeiten
- Los 3 Trockenbau-, Estrich- und Fliesenarbeiten
- Los 4 Maler- und Bodenbelagsarbeiten
- Los 5 Bautischlerarbeiten
Beschluss - Antrag auf Wohnhauserweiterung durch Aufstockung eines Nebengebäudes im OT Krippehna
29
16.
17.
18.
19.
Antragsteller: Frau Gabriele und Herr Andreas Brümmer,
OT Krippehna
Beschluss - Antrag zum Anbau Windfang an vorhandenen Wohnraum im OT Hohenprießnitz
Antragsteller: Frau Renate und Herr Erhard Naumann, OT
Hohenprießnitz
Beschluss - Stellungnahme zum Bebauungsplan Nr. 34
„Mischgebiet Schlossberg“ der Stadt Eilenburg
Beschluss - Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl für die Geschäftsjahre 2014 - 2018
Verschiedenes
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.
Berkes
Bürgermeisterin
Beschluss-Nr.: 16/2013
Feststellung Jahresrechnung 2011
Beschluss:
Der Gemeinderat der Gemeinde Zschepplin beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 26.03.2013 die vorliegende Jahresrechnung
für das Haushaltsjahr 2011 entsprechend § 88 Abs. 3 SächsGemO festzustellen.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft:
Summe Einnahmen:
Summe Ausgaben:
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt
Gesamthaushalt
3.077.616,44 EUR
3.077.616,44 EUR
1.707.098,64 EUR
1.707.098,64 EUR
4.784.715,08 EUR
4.784.715,08 EUR
Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den Vermögenshaushalt:
Entnahme aus der allgemeinen Rücklage
Zuführung an allgemeine Rücklage - zweckgebunden
Summe der gebildeten Haushaltseinnahmereste:
Summe der gebildeten Haushaltsausgabereste:
336.765,58 EUR
376.740,27 EUR
9.657,39 EUR
320.075,00 EUR
731.586,14 EUR
Der Prüfbericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2011 der Gemeinde Zschepplin vom 05.03.2013 (erstellt durch den
Landkreis Nordsachsen - Rechnungsprüfungsamt) lag dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der Beschlussfassung vor.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
17
Tatsächliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
16
Davon anwesend:
11
Ja-Stimmen:
11
Nein-Stimmen:
0
Enthaltungen:
0
Nach § 20 SächsGemO waren keine Mitglieder des Gemeinderats von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Es wird bestätigt, dass ordnungsgemäß und unter Einhaltung der Fristen zur Sitzung eingeladen wurde.
Zschepplin, den 02.04.2013
Berkes
Bürgermeisterin
Die Jahresrechnung 2011 der Gemeinde Zschepplin liegt gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO in der Zeit vom 15.04.2013 bis 23.04.2013
zu den täglichen Dienstzeiten in der Kämmerei des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1 in 04838 Eilenburg
öffentlich aus.
30
Ortschaftsrat Naundorf
Einladung
Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft
Naundorf findet
am Montag, dem 15.04.2013, um 19.00 Uhr
in der Turnhalle Rödgen, OT Rödgen, Im Dorf 24a in 04838
Zschepplin statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich
eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung
2. Vorstellung des 2. Bauabschnittes der Abwasserentsorgung im
OT Rödgen durch den Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“.
Beantwortung von Bürgerfragen dazu.
3. Protokollkontrolle der Ortschaftsratssitzung vom 18.12.2012
4. Erläuterungen zum beschlossenen Haushaltsplan 2013 der Gemeinde Zschepplin
5. Abstimmung der Termine der Ortsveranstaltungen des Jahres
2013
6. Mittelvergabe aus dem Ortschaftsratsfonds Naundorf für das
Jahr 2013
7. Verschiedenes, Anfragen von Bürgern
Nier
Ortsvorsteher
Ortschaftsrat Zschepplin
Einladung
die nächste öffentliche Ortschaftsratsitzung der Ortschaft
Zschepplin/Noitzsch findet
am Dienstag, dem 16.04.2013, um 19.00 Uhr
in der Gaststätte „Bergmann“ in 04838 Zschepplin statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit
2. Protokollkontrolle der Ortschaftsratsitzung am 08.11.2012
3. Bürgerfragestunde
4. Haushalt der Gemeinde Zschepplin 2013
5. Zuwendungen für Vereine 2013
6. Verschiedenes (Schlosspark)
U. Pertzsch
Ortsvorsteher
Bekanntmachung
der Jagdgenossenschaft Krippehna
für die Landeigentümer
Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Krippehna haben am
15.3.2013 in ihrer Mitgliederversammlung beschlossen eine Tagesfahrt ins Müglitztal durchzuführen.
Termin:
Samstag, den 01.06.2013
Abfahrt:
7.00 Uhr Bushaltestelle Rödgen
7.05 Uhr Bushaltestelle Naundorf
7.10 Uhr Bushaltestelle Krippehna
7.15 Uhr Bushaltestelle Göritz
7.20 Uhr Bushaltestelle Lindenhayn
7.25 Uhr Bushaltestelle Gollmenz
Gegen 9.00 Uhr werden wir in Freiberg sein um von dort mit der
Schmalspurbahn bis Dippoldiswalde zu fahren. Dann geht es mit
dem Bus weiter bis Glashütte, wo wir an einer Führung beim weltbekannten Uhrenhersteller teilnehmen. In Mühlbach werden wir unsere Mittagspause einlegen.
Danach geht es weiter durchs Müglitztal bis Wesenstein. Dort kann
das Schloss besichtigt, ein Spaziergang an der Müglitz oder einfach der Kaffee und Kuchen genossen werden.
Gegen 17.30 Uhr wollen wir die Heimreise antreten.
Zu dieser Fahrt sind alle Landeigentümer mit Partner der Jagdgenossenschaft Krippehna recht herzlich eingeladen. Es wurde weiterhin beschlossen, dass pro Mitglied und Partner ein Unkostenbei-
trag von 15,00 EUR und für Nichtmitglieder 36,00 EUR pro Person
bei der Anmeldung zu entrichten sind.
Wer mitfahren möchte meldet sich bitte bis spätestens 15.05.2013 bei
Frau Appmeier-Tel. priv. 0 34 23/60 27 92, dienstl. 0 34 23/60 09 13
oder Herrn Kaiser - Tel. 0 34 23/60 27 98.
Wir hoffen auf eine rege Beteiligung.
Der Jagdvorstand
Ausschreibung des Walpurgisnachtturniers
für Tischtennisfreunde der Kreisklasse
und für Nichtaktive
Termin:
Dienstag, den 30. April 2013
Ort:
Schulsporthalle Hohenprießnitz
Zeit:
18.00 Uhr bis gegen 23.00 Uhr
Startgeld: 2,- Euro
Anmeldung: telefonisch, per Fax (03 42 42/5 02 10) oder
E-Mail ([email protected])
Teilnahmemöglichkeit besteht auch bei Ankunft am Turniertag
bis 18.00 Uhr.
Spielmodus:
Kategorie 1: TT-Turnier der Aktiven
Modus:
In einem Doppel-Ko System spielen alle Aktiven um
die drei ersten Plätze (3 Ehrenpokale/Urkunden und
kleine Sachpreise)
Kategorie 2: TT-Turnier der Nichtaktiven
Hierzu zählen auch die Nichtstammspieler aus Kreisklassemannschaften, Neueinsteiger, Hobbyspieler, Ehemalige, …
(Es winken Urkunden und kleine Sachpreise)
Rahmengestaltung:
- Es stehen Getränke und Würstchen zur Verfügung
- Wir freuen uns auf interessante Gespräche
- Die Auszeichnung der Sieger erfolgt sofort nach dem Turnier in
der Turnhalle
„Holt euch die verhexten Pokale und Urkunden“
Hohenprießnitz, den 05.04.2013
Dr. Manfred Moßmann
SV Vorsitzender und Abt. Leiter-TT
Der Abwasserzweckverband Delitzsch teilt mit
Die Verbandsversammlung 1/2013 des AZV Delitzsch findet am
30.04.2013, um 16:00 Uhr im Rathaus Delitzsch, Ratszimmer
105 statt.
Tagesordnung:
TOP 1:
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,
Protokollkontrolle
TOP 2:
Beratung der Beschlüsse für die Verbandsversammlung am 30.04.2013
2.1/1/13
Wahl des Verbandsvorsitzenden des AZV Delitzsch
2.2/1/13
Änderung der Geschäftsordnung
2.3/1/13
Änderung der Kassenordnung
2.4/1/13
Änderung der Zuständigkeitsordnung
2.5/1/13
Organisationsstruktur AZV Delitzsch
2.6/1/13
Änderung der Verbandssatzung
TOP 3:
Sonstiges
Mit freundlichen Grüßen
Abwasserzweckverband Delitzsch
Lösch
Verbandsvorsitzende
ZAWDH
Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben
04849 Bad Düben, Kläranlage Altenhof
Tel.: 03 42 43/3 36 -0, Fax: 03 42 43/3 36 10
31
-
Im Zuge der B2 wird der Baubereich während der gesamten
Bauzeit für den LKW-Durchgangsverkehr gesperrt. Für den
LKW-Verkehr wird in beiden Richtungen eine Umleitung ausgeschildert: Aus Richtung Bad Düben in Richtung Leipzig:
B2/ in Lindenhayn über Badrinaer Str./in Brinnis auf K7443 in
Ri. Hohenroda bis Mocherwitz/S4 bis Krostitz/ B2
Aus Richtung Leipzig in Richtung Bad Düben: B2 Krostitz/
auf S4 bis Mocherwitz/ K7443 in Ri. Hohenroda bis Brinnis/
von Brinnis bis Lindenhayn über Badrinaer Str./ B2
-
Für den PKW- und Linienbusverkehr wird der Durchgangsverkehr im Zuge der B2 nur in der Fahrtrichtung Leipzig - Bad
Düben aufrecht erhalten, der PKW-Fahrverkehr in Richtung
Leipzig wird über Lindenhayn/ Brinnis/Hohenroda/Mocherwitz/Krostitz analog LKW-Umleitung geführt. Der Linienbus
der Route Bad Düben - Leipzig wird abweichend davon umgeleitet. Es wird in Richtung Leipzig nur die Haltestelle Friedensstraße angedient.
Ortsübliche Bekanntmachung
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben tagt am
Mittwoch, 24.04.2013 um 18.00 Uhr,
im Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage
Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:
Öffentlich:
1. Beratung und Beschlussfassung des korrigierten Wirtschaftsplans
2. Information zur Einberufung einer außerplanmäßigen Verbandsversammlung in KW 20
3. Verschiedenes, Bekanntgaben, Anfragen
Diese Sitzung wird hiermit gem. § 36 Abs. 4 SächsGemO ortsüblich bekannt gegeben.
Öffentliche Bekanntmachung
des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Mulde“
Einladung
Die öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
„Mittlere Mulde“ findet am
Donnerstag, 25. April 2013, 15.00 Uhr,
im Versammlungsraum der Abwasserreinigungsanlage, Eilenburg/OT Hainichen, statt.
Tagesordnung:
1. Beratung und Beschluss der Vergabe der Baumaßnahme
„Schmutzwasserentsorgung Zschepplin, OT Naundorf, 1. BA“
2. Beratung und Beschluss der Vergabe der Leistung „Transport und Entsorgung Klärschlamm“
3. Beratung und Beschluss der Vergabe zur Anschaffung eines
Spülfahrzeuges
4. Beratung und Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2011
5. Sonstiges
Die Busunternehmen Sax-Bus und Leupold werden im Rahmen
des Linienbusverkehrs die Ortslage Krensitz auch während der
Baumaßnahmen anfahren, allerdings können entsprechend des
Baufortschritts nicht immer alle Haltestellen angedient werden
bzw. es kommt zur zeitweisen Verlegung von Haltestellen. Für
eine kurzfristige, kleinräumige Sperrung der Hohenrodaer Str.
(Abschnitt von B2 in Ri. Hohenroda) gelten besondere Regelungen. Nähere Auskünfte hierzu bitten wir bei den Busunternehmen einzuholen bzw. zu gegebener Zeit den örtlichen Informationen der Busunternehmens zu entnehmen.
Ankündigung Baumaßnahme SW-Entsorgung
Rödgen 2. BA
Der Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“ führt in Kürze
Bauarbeiten im Zuge der Errichtung einer SW-Kanalisation in
der Ortslage Rödgen durch. Direkt von den Bauarbeiten betroffen sind folgende Bereiche:
-
Steubelner Straße
Zscheppliner Straße
Im Dorf (Ortskern)
Die Gesamtbauzeit betrifft den voraussichtlichen Zeitraum zwischen dem 08.04.2013 und dem 30.10.2013. Innerhalb des Bauzeitraums kann es zu erheblichen Verkehrseinschränkungen und
Behinderungen infolge der Bauarbeiten kommen. Weiterhin wird
es phasenweise zu überörtlichen Umleitungen während der innerörtlichen Sperrung der Steubelner und Zscheppliner Straße,
auch beim Busverkehr, kommen, nähere Auskünfte hierzu bitten
wir beim Busunternehmen Geißler Reisen zu erfragen bzw. zu
gegebener Zeit den örtlichen Informationen des Busunternehmens zu entnehmen. Alle Einwohner der Ortslage werden um
Verständnis gebeten.
Ankündigung Baumaßnahme SW-Entsorgung
Krensitz 2. BA
Der Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“ führt in Kürze
Bauarbeiten im Zuge der Errichtung einer SW-Kanalisation in
der Ortslage Krensitz durch. Direkt von den Bauarbeiten betroffen sind folgende Bereiche:
-
Leipziger Straße
Hohenrodaer Straße, Grundstücke Nr. 15 - 21 sowie Platz
der Jugend 10
Die Gesamtbauzeit betrifft den voraussichtlichen Zeitraum zwischen Ende April 2013 und Ende Oktober 2013. Innerhalb des
Bauzeitraums kann es zu erheblichen Verkehrseinschränkungen
und Behinderungen mit überörtlichen Umleitungen kommen.
Nähere Angaben zur Verkehrsführung auf der B2 während der
Gesamtbauzeit:
Öffentliche Bekanntgabe des DERAWA
Zweckverbandes Delitzsch-Rackwitzer
Wasserversorgung
Die 1. Verbandsversammlung findet am 18.04.2013, um 10 Uhr
in der Bitterfelder Straße 80, 04509 Delitzsch statt. Die Sitzung
ist öffentlich. Vorgeschlagene Tagesordnung:
1. Feststellung Beschlussfähigkeit, Bestätigung Tagesordnung
und Niederschrift
2. Wahl stellvertretende/r Verbandsvorsitzende/r
3. Bestellung Abschlussprüfer für den Jahresabschluss 2013
4. Informationen Geschäftsführung
5. Anfragen, Sonstiges
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.
gez. Dr. Wilde
Verbandsvorsitzender
32
Ausschreibung
Kreismeisterschaft des SSK 13 Leipzig-Delitzsch e. V.
In den Vorderlader-Disziplinen:
Perkussionsgewehr SpO 7.10
Steinschlossgewehr SpO 7.30
Perkussionspistole SpO 7.50
Steinschlosspistole SpO 7.60
Perkussionsrevolver SpO 7.40
Veranstalter:
SSK 13 Leipzig-Delitzsch e. V.
Ausrichter:
Schützenverein Brinnis e. V.
Veranstaltungsort:
Schießstand des SV Brinnis e. V.
Beerendorfer Straße 1, 04509 Brinnis
Datum/Zeit:
Sonnabend, den 20.04.2013
9.00 - 13.00 Uhr
Berechtigung zur Teilnahme:
alle Schützen und Schützinnen des SSK 13 welche an Vereinsmeisterschaften teilgenommen haben und im Besitz einer gültigen
Erlaubnis nach §27 SprengG sind
Auswertung:
Einzel
1. Platz - Kreismeisterabzeichen/Urkunde
2. + 3. Platz - Urkunde
Gebühren:
6 Euro fällig am Starttag
Matthias Melitz
1. Schützenmeister
Uwe Schönfuß
Wettkampfleiter
Falk Stolpe
Schriftführer
Deutsches Rotes Kreuz
„Erste Hilfe“
Am 18.04.2013 findet um 19:00 Uhr
im Bürgerhaus Authausen
ein Vortrag zur Auffrischung der „Ersten Hilfe“ durch die DRK Eilenburg
für alle Kraftfahrer und interessierten Bürger statt.
Einen Unkostenbeitrag für den Nachweis
von 3,00 EUR ist zu entrichten.
Es laden ein
die Landfrauen Authausen, Pressel, Görschlitz
Einladung des VdK Delitzsch
Zu unserer Mitgliederveranstaltung im Monat April laden wir alle
Mitglieder und Ihren Partner recht herzlich ein.
Mit sehr interessanten Ausführungen und Darstellungen zum
Universum möchte unser Mitglied Herr Albert Leithold Sie zum
Staunen bringen. Er wird seinen Wissensschatz und seine Erkenntnisse zum Planetensystem sehr einfach und verständlich
Ihnen vortragen.
Wann:
am 18. April 2013
Beginn:
14.00 Uhr
Wo:
im Hotel „Zum Weißen Roß„ Delitzsch
Ende:
ca. 17.00 Uhr
Unkostenbeitrag beträgt 3,20 EUR für Kaffee und Imbiß.
Wir würden uns sehr freuen Sie begrüßen zu können.
Mit freundlichem Gruß
Manfred Werner
Vorsitzender OV Delitzsch
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Krensitz lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am
Mittwoch, dem 16.04.2013, um 19.00 Uhr
in Wölkau - Zum Kreuzberg 18 ein! Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Jagdvorsteher
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Verlesung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Verlesen des letzten Protokolls
5. Berichte des Jagdvorstehers und Jagdpächters
6. Bericht des Kassenführers
7. Bericht des Kassenprüfers
8. Beschlussfassung über Verwendung der Jagdpacht
9. Sonstiges
10. Schlusswort des Jagdvorstehers
Selbsthilfegruppe Sachsen-Nord
für Wirbelsäulengeschädigte
Herzlich willkommen zur Veranstaltung
im Waldkrankenhaus Bad Düben!
Liebe Mitglieder und Interessenten!
Als Selbsthilfegruppe Sachsen-Nord für Wirbelsäulengeschädigte laden wir alle Mitglieder und Interessenten zum „Tag der
offenen Tür“ ins Waldkrankenhaus Bad Düben ein.
Termin: 27. April 2013, ab 10.00 Uhr Eingang zum Waldkrankenhaus
Neben vielen interessanten Vorträgen gibt es speziell für uns als
SHG den Vortrag:
„Was kann die Wirbelsäulenchirurgie heute leisten?“
„Wirbelsäulenerkrankungen und ihre Begleiterkrankungen!“
Ich bitte um telefonische Anmeldung
Tel.: 03 42 43/53 60 60 bis 20. April 2013
Wir freuen uns aufs Wiedersehen!
Herzlichst Ch. Nitzschke
Sprecherin der SHG Sachsen-Nord
Sächsischer Landeswettbewerb
„Ländliches Bauen“ mit neuen Inhalten
Anfang April 2013 startet der neue Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“. Auslober ist das Sächsische Staatsministerium für
Umwelt und Landwirtschaft. Ausgezeichnet werden die besten
Ergebnisse von Bauprojekten auf dem Land. Der Wettbewerb
richtet sich an Architekten und Ingenieure sowie direkt an Bauherren und Gemeinden. Im Fokus stehen die Erhaltung ländlicher Bausubstanz und deren Ergänzung mit Neubauten hoher
Qualität. Neu im Wettbewerb als eigene Kategorie sind Projekte
zum demografiegerechten Dorfumbau. Sonderpreise können
für Originalität im Konzept, Qualität im Detail sowie besondere
Ergebnisse des barrierefreien und ökologischen Bauens vergeben werden. Die Preisträger im Landeswettbewerb erhalten 500
bis 2.000 Euro. Die Antragsunterlagen sind im Internet abrufbar:
http://www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/3776.htm
und http://www.saechsischer-heimatschutz.de
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013.
Klinik Delitzsch
KREISKRANKENHAUS DELITZSCH GMBH
Verstehen Sie Medizin!
Einladung zum Tag der offenen Tür
27. April 2013 von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr,
Klinik Delitzsch
Rücken und Gelenke - Das Leistungsspektrum der Unfallchirurgie
Alles zum Thema Gelenkspiegelung, Gelenkersatz und Endoprothesenwechsel sowie das neue Leistungsspektrum zur Wirbelsäulentherapie
Auf schonendem Weg in den Körper - Neue OP-Verfahren
Knopflochchirurgie am Modell
Für ein gutes Bauchgefühl - Der Verdauungstrakt
Vorsorge, Diagnostik und Therapie, neue Therapiestrategien und
Krebsprävention in Kooperation mit dem MVZ Delitzsch, das
„Haus Leben“ stellt sich vor
Außerdem:
Das ABC der Reanimation, regelmäßige Führungen, Catering,
Teddy-Klinik, Schaugipsen und noch viele andere Angebote für
Kids ... und vieles mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage:
www.klinik-delitzsch.de
Programmflyer liegen auch im Foyer der Klinik Delitzsch aus.
33
Vogelstimmenwanderung im Triestewitzer Park
Auch in diesem Jahr laden Niels Schulz und der LPV TorgauOschatz e. V. wieder zur Vogelstimmenwanderung in den Triestewitzer Park ein.
Treffpunkt ist am Sonntag, den 28.4.2013 um 9.00 Uhr am Parkeingang
Pülswerdaer Str.
Kontakt: [email protected] oder 0170 9605257
10. Großes Melpitzer Dackelrennen am 02.06.2013
Zum diesjährigen 10. Jubiläum des traditionellen Dackelrennen
und offenen Hunderennen am 02.06.2013 zum Schützen- und
Dorffest in Melpitz suchen wir noch Mitstreiter.
Auf die Sieger warten die Pokale „Goldener Dackel“ und „Goldene Wurst“. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde mit Leckerli.
Alle Herrchen mit ihren flinken Vierbeinern treffen sich um 13.00 Uhr
auf der Festwiese Melpitz und warten auf den Start 13.30 Uhr.
Die Vorlage des Impfausweises ist erforderlich!
Wer seinen Liebling gern zum Dackel- und offenen Hunderennen anmelden und weiter Infos möchte, kann dies unter 01 72/
3 40 19 79 (10.00 - 18.00 Uhr) vornehmen.
Anmeldung: ab 12.30 Uhr
Start: 13.30 Uhr
Rennstrecke: 30 m (Vorläufe und Qualifikation zum Finale)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Dackelteam
34
Q
Kultur und Schulen
&%&
&
&
&
35
!## # (# # & '# (
#% &
$##%"#
%##%"#
!$*&
!$-+&
(
$*&0&
(
+$*"!-!"&+&
/!"
$*&!!
&
!&+&+!%&
(
"$*/&&+$& +&!(&
+&-!"&$*
( 0+ ,&%&
&+$*&
(
&!& # )' !$-+
&/. ) ') ) # ' '
&%& % &&#&
( )
&!)&++ &+& "&
!"&& &!!
&( *
#-&& *$ ,&#- '&& ( *
% ! ! %# Versicherungsvergleich und
persönliche Beratung
Tel. 03 42 02 / 5 13 07
VERMA Bert Lux Versicherungsmakler GmbH
Elberitzstr. 12 · 04509 Delitzsch
" $ $ $
")"($) !
Ihr Versicherungsmakler***
***
# $
(% %
(%
%%&(
+
((
% # (%
%
#%% *! )%", %' * * ' %%",%
%'#%
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
(# "( % &
'")
"# & & % & & % "")"# "
- ) $ )',
-)$'- .$'- )$'$-
($$ (&$ #
!$& $$$% $ $% ' % $"
--) $)"($'$
-) $(* ! &% $-)"(
*'-$$)($..-$*#$
& +
&% ' $& ",&& &
%+& !&&
&$+ * *# " &&)
***
& $&!&& ( ( ,
#&
!
# ! %%
"
&
!
$&
!
%
Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung
bewährt und zuverlässig
FLIESEN
S T A R K
Markus Stark; Fliesenlegermeister
Parkstraße 26 · 04509 Delitzsch
Tel.:
03 42 02 / 94 111
Funk:
01 72 / 46 44 755
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.fliesenstark.de
36
&
Fenster
Süpple
Baumschule
Müller
Neu:
„Transpatec ®“
Fliegenschutzgewebe
METALLBAUFACHBETRIEB
04509 Löbnitz
Fenster
Delitzscher Str. 27
+
Tel.: 034208/71200
Türen
Fax: 034208/71202
Internet: www.fenster-suepple.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr
Samstag
nach Vereinbarung
Tischlerei
Restaurationswerkstatt
Siegmund Schneider
Familienbetrieb
Bauen, Wohnen
Renovieren
04838 Laußig · Landstr. 11 a
Tel.: 034243 / 52173
Wir fertigen:
Jetzt ist Pflanzzeit!
Markisen - Rollläden
Insektenschutz
Rödgener Straße 8
04838 Eilenburg
Tel. 0 34 23/60 09 07
www.schroeder-bauelemente-gmbh.de
Obstgehölze aller Art
Rosen in über 50 Sorten
Koniferen u. Nadelgehölze
Laubbäume, Ziersträucher in
vielen Sorten
Mo - Fr 8 - 18 Uhr
Sa
9 - 13 Uhr
A9 Abf. Wiedemar,
3 km Rchtg. Flughafen (S1)
Radefelder Landstraße 13
04509 Wiedemar/OT Grebehna
Tel. 03 42 07 / 7 21 76
www.baumschule-om.de
Handwerksbetrie
b
Wohnmöbel
mit Tradition
Massivholztüren
Terrassenüberdachungen
Garagen- & Scheunentore
Holzarbeiten aller Art
NEU: VERKAUF VON
RESTAURIERTEN MÖBELN
www.antik-tischlerei.de
Gottschlich GmbH
Groß- und Einzelhandel
Hauptstraße 1 A Montage Service
- ständige Musterausstellung -
Umzug – Stress zwischen
Kisten und Ämtern
BRANCHE[direkt]
Jetzt als eBook
online lesen
Professionelle Hilfe
Wer nicht über ausreichend Zeit und Muskelkraft verfügt,
ist auf professionelle Unterstützung von Umzugsfirmen angewiesen. Immer beliebter wird es, auf Umzugsportalen im
Internet Angebote für seinen Umzug einzuholen. Die Portalbetreiber haften zwar nicht für die inserierenden UmzugsUnternehmen. Allerdings haften Spediteure per Gesetz mit
etwa 600 Euro pro Kubikmeter Ladung. Wichtig deshalb: Im
Vorfeld den realen Wert der Einrichtung ermitteln und gegebenenfalls eine zusätzliche Transportversicherung abschließen.
Quelle: immowelt.de
www.wittich-herzberg.de
Anzeige
Stoßlüften
+)/&+ 031.1 ! +* &4.+3
30&'+/&+ & ( -, +30)/
"+31 - % ,- -
'0 4 0.
# *+ 3&.
&
&0+.
2 $ % - , 1*+30)/+/&'&.4'/1*+
ausch,
gen kaum für Luftaust
Gekippte Fenster sor
ßlüfSto
s
nde aus. Richtige
sondern kühlen die Wä
tzt
stü
ter
un
viel Energie und
ten spart dagegen
pem
r
rua
Feb
Dezember bis
Ihre Gesundheit. Von
r
vie
für
n
fte
ßlü
als täglich Sto
fiehlt das DIN mehrm
t
ach
r
be
vem
No
d
März un
bis sechs Minuten, im
bis
ölf
April und Oktober zw
bis zehn Minuten, im
tstöße
luf
sch
Fri
die
en
nn
er kö
15 Minuten, in Somm
uern
25 bis 30 Minuten da
T
I
P
P
37
Bauen, Wohnen
Renovieren
Achtung,
unterschiedliche Normen
Anzeige
Wer eine barrierefreie Wohnung erwirbt, bekommt damit
nicht automatisch auch eine rollstuhlgerechte. Die DIN-Norm
unterscheidet grundsätzlich zwischen barrierefrei und rollstuhlgerecht. Die Planungsanforderungen für eine rollstuhlgerechte Wohnung sind weit höher als für die barrierefreie.
Rollstuhlnutzer müssen alle zur Wohnung gehörenden Räume und alle Gemeinschaftseinrichtungen der Wohnanlage
befahren können. Generell müssen Wohnungen für alle Bewohner von fremder Hilfe weitgehend unabhängig nutzbar sein. Das gilt also auch für Blinde, Gehörlose, besonders
Klein- oder Großwüchsige und Menschen mit sonstigen Behinderungen.
&
Renovierungsfachbetrieb - Qualität zum Festpreis
Renovierung
& Neu nach Maß
%'' (
' % !+'
!''& !+'
'' !!&
& & '%'
#+'(!"''
#+'''#+'
''
''& ' !
& ((& $
!*!'& %'
"'%!#+*'
!!
!'
!'''& !%)'#'
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Volker Klinger · Wurzener Landstraße 7 · 04838 Eilenburg
0 34 23/75 94 84 · www.klinger-renovierung.de
© Rainer Sturm / pixelio.de
Kamine · Kachelöfen · Backöfen · Grundöfen
Schornsteine · Fliesenarbeiten
Natursteinarbeiten
Ofenbau- und Fliesenlegermeister
Reinhard Scholz
04509 Delitzsch · Leipziger Str. 19
Tel.: (034202)51169 · Fax: (034202)51034
Funk: (0173)3909288 · [email protected]
Axel Schaaf
Queringer Weg 4, 04509 Delitzsch
Frühling - Zeit für Außenarbeiten
Fassade Sockel Terrasse Balkon Außentreppen
Pflaster Naturstein Betonwerkstein
Jeden Mittwoch 13.00 - 18.00 Uhr
Schau- und Beratungstag!
Mit
lung
eigener Ausstel
Tel. 03 4202-5 19 15 · Funk 01 79-3 92 87 79
e-mail: info@fliesen-schaaf.de · Internet: www.fliesen-schaaf.de
Besuchen Sie uns am STIHL Test-Tag:
Samstag, den 13. April 2013 von 9 bis 16 Uhr.
Probieren Sie Gartengeräte von STIHL und VIKING
unverbindlich aus. Für beste Laune werden auch
unsere günstigen Aktions-Angebote sorgen.
tDer gute Geis
as
w
s
le
für al
ung heißt!
Raumgestalt
Malermeister Anton Lösch
Lauesche Straße 95
04509 Delitzsch
Telefon (03 42 02) 9 48 01
Telefax (03 42 02) 5 61 35
Funk-Tel. (01 62) 9 09 23 81
www.malermeister-loesch.de
Wir erwarten unsere Kunden zur
weiteren Zusammenarbeit in unseren
neuen alten Geschäftsräumen.
Öffnungszeiten:
Mo – Fr von 10 – 18 Uhr
Doberschütz
Motorgeräte Center
· kostenlose kleine Durchsicht für alle bei Endress gekauften Motorsägen
· Test-Tag-Rabatt auf alle STIHL /VIKING-Neugeräte (außer Aktionsware)
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
38
Bauen, Wohnen
Renovieren
&
GmbH
" Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand
#..#+ #) #%**#&'.
'+) #+ # !()
'-#( '.$$#' /, #)'*+.('
/'/' '..'
.##.#)' *.#+-#.#)'
Schorns
tein
sanierun g
')'
#')
#&#'..)
#&.#)
'$'((-''.
& /$+#+'
senioren- und behindertengerechte Bäder
Frank Sandmann
04509 Delitzsch/OT Schenkenberg · Delitzscher Straße 5
Tel.: (03 42 02) 5 40 80 · Fax: (03 42 02) 6 01 79
www.delitzsch-online.de/sandmann · www.sandmann-delitzsch.de
BAU-GMBH
MAURERARBEITEN
INNEN- UND AUSSENPUTZ
TROCKENBAU
BAUWERKSTROCKENLEGUNG
KLEINREPARATUREN
KLÄRGRUBEN
PFLASTERARBEITEN
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
Anzeige
Robust und zeitlos
Zur Atmosphäre im Raum trägt die Wand- und Bodengestaltung wesentlich bei, die daher bei der Planung nicht vernachlässigt werden sollte. Aufgrund ihrer Designvielfalt und zahlreicher Materialvorzüge ist und bleibt die Fliese das Material
der Wahl im Bad: Keramik ist feuchtigkeits- und fleckunempfindlich, pflegeleicht und sorgt in rutschhemmender Ausführung überall dort für Tritt- beziehungsweise Standsicherheit,
wo es feucht und deshalb rutschig werden kann. Das Fliesendesign setzt aktuell auf sinnlich ansprechende, strukturierte
Oberflächen, deren Gestaltung häufig an Naturmaterialien
wie Schiefer, Granit oder Holz erinnert. Andere Oberflächen
besitzen die „weiche“ Anmutung von Textilien oder Leder.
Allen diesen strukturierten Oberflächen ist gemeinsam, dass
sie Wand und Boden eine lebendige, wohnliche Atmosphäre
verleihen.
Zahlreiche Inspirationen für die Badgestaltung mit Fliesen
sowie eine bundesweite Fachhändler- beziehungsweise Fachverlegersuche finden sich unter www.deutsche-fliese.de im
Internet.
"& Werkstättenweg 7 · 04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02-5 61 86 · Fax 34 700 · www.r-kauerhof.de
$
&
&
& %
&% "%
& ! $ $ # &
Gärtnerei Petersohn 04509 Wiedemar OT Klitschmar · Tel. 03 46 02/2 04 83 · Delitzscher Straße 4
Tage der offenen Gärtnerei
Freitag, den 26. April 2013 von 8.00 - 18.00 Uhr
Samstag, den 27. April 2013 von 8.00 - 18.00 Uhr
Sonntag, den 28. April 2013 von 9.00 - 12.00 Uhr
An diesen Tagen 5 % Rabatt!
Unsere Gärtnerei wird wieder wie jedes Jahr um die selbe Zeit für
Sie geöffnet! Wie immer haben wir eine riesige Vielfalt an Beet-, Balkonund Friedhofsbepflanzung sowie Gemüsepflanzen, Kräuter, Stauden,
Steingartenpflanzen, Erden, Dünger und Einpflanzungen für Sie da.
Überzeugen Sie sich selbst und bummeln Sie mal durch unsere Gärtnerei!
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt, denn das Team der Gaststätte
„Zur Kugel” in Zwochau bietet alle drei Tage Essen und Trinken an!
Am Samstag, dem 27.04.2013 von 9.00 bis 13.00 Uhr gibt es eine
Rasen- und Pflanzenschutz-Beratung, kostenlos von der Firma „Neudorff”.
Verschiedene Verkaufsstände sind auch da! Klöpppelarbeiten,
Silberschmuck und für unsere Kinder Schmuck zum Selberbasteln!
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern!
20 JAHRE
GRIMMA
20 JAHRE Fenster- und Türenwechsel ohne Dreck
Samstag, den 20.04. und Sonntag, den 21.04.2013
Tag der offenen Tür
von 10 bis 16 Uhr erhalten Sie Einblicke in die Produktion.
Samstag und Sonntag 12.00 und 14.00 Uhr
Präsentation von Fensterwechsel ohne Dreck
Werk:
Karl-Marx-Str. 8 · 04668 Grimma
Tel. 03437-9248-40
Ausstellung und Verkaufsberatung
Tel. 034 293-46 391
0162-406 31 38
www.perfecta-fenster.de
5%
Jubiläumsrabatt
am 20. und 21.04.2013
Transporter- Vermietung
z. B.: Mercedes Vito
ab 14,90 / Std. oder ab 59,00 / Tag
39
Autohaus Lissa e.K. · Leipziger-/Raiffeisenstr. · 04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 3 09 30 oder www.autovermietung-delitzsch.de
Achtung,
unterschiedliche Normen
Anzeige
Wer eine barrierefreie Wohnung erwirbt, bekommt damit
nicht automatisch auch eine rollstuhlgerechte. Die DIN-Norm
unterscheidet grundsätzlich zwischen barrierefrei und rollstuhlgerecht. Die Planungsanforderungen für eine rollstuhlgerechte Wohnung sind weit höher als für die barrierefreie.
Rollstuhlnutzer müssen alle zur Wohnung gehörenden Räume und alle Gemeinschaftseinrichtungen der Wohnanlage
befahren können. Generell müssen Wohnungen für alle Bewohner von fremder Hilfe weitgehend unabhängig nutzbar sein. Das gilt also auch für Blinde, Gehörlose, besonders
Klein- oder Großwüchsige und Menschen mit sonstigen Behinderungen.
Wichtige Unterlagen
Behörden, Versicherungen und Vereine, bei denen der Verstorbene gemeldet ist, müssen über dessen Tod informiert werden.
Für Behördengänge werden verschiedene Unterlagen des Verstorbenen benötigt: Personalausweis oder Reisepass, zusätzlich
für Ledige die Geburtsurkunde, für Verheiratete die Heiratsurkunde oder das Familienstammbuch sowie bei Geschiedenen
Heiratsurkunde und Scheidungsurteil. Danach sind auch die
finanziellen Dinge zu regeln: Dafür benötigen die Angehörigen
die Rentenmitteilungen des Verstorbenen und sein Testament,
den Krankenversicherungsnachweis und alle weiteren Versicherungspolicen – insbesondere die Lebens-, Sterbegeld- und
Unfallversicherungen. (djd/pt)
$!% #$!%"!% #$! %"!%
#! $ "# !
! ! #
$## # !
! !
! Amtsblatt Delitzsch Q vom 12.04.2013
40
Räume mit Dachschrägen
optimal nutzen
Kindersichere Wohnung:
Das sollten Eltern beachten
Individuelle Lösungen für Dachschrägen
Die effektivste Lösung, um in Dachzimmern viel Stauraum für Geschirr, Kleider oder Bücher zu schaffen, sind Einbauschränke oder
-regale, die unter den Schrägen eingepasst werden. Milchglastüren und schmale Elemente strecken den Raum dabei optisch. Die
Einbauvariante vom Innenausbauer oder Schreiner ist oft gar nicht
so teuer, wie man zunächst denkt. Am besten einfach Angebote
von verschiedenen Handwerkern einholen und nachrechnen, rät
immowelt.de.
Quelle: www.immowelt.de
Vorsicht mit Elektrogeräten
Um gefährliche Verbrennungen zu verhindern, sollten Elektrogeräte wie Wasserkocher, Bügeleisen oder Haartrockner und deren
Kabel niemals in Reichweite von Kindern abgelegt werden. Herd
und Backofen können mit speziellen Schutzgittern oder Abdeckplatten gesichert werden. Beides ist in Läden für Kinderausstattung erhältlich.
Sonnige 2-RW in DELITZSCH – Beerendorfer Straße
zu vermieten, 47,5 m2 – 1. OG, neu saniert mit Balkon,
Laminatfußboden, Tageslichtbad mit Wanne, gepflegte Wohnanlage,
Pkw-Stellplatz, Miete 275,00 € zzgl. NK
0174 / 7 24 77 95
C-S-K Hausverwaltung GbR · Berliner Str. 1 · 04509 Delitzsch
" "$ !
$ ! $ "" #$ ""
Delitzsch /OT Selben
Nachmieter gesucht für 2-Raum-Wohnung,
Balkon, 2. OG, renov., ca. 73 qm,
Warmmiete inkl. Stellpl. 450,- Euro Tel.: 0171/4111512
In Delitzsch zu vermieten:
%* *% &*(&$ *%$ (
% '%%$
#"$ !%$ $ )$
# &$ $ &*(&$ #"$ *%$ $
*%'% *&$ $ !% !(%
% (& %%
% " Besichtigung nach telefonischer Absprache unter 03 42 02 / 5 34 85
"" " "!"# !" " "%" ( "%&" (" "&
(" # ' "&
$ ("$!"
EG, zentrumsnah in Delitzsch,
48,5 m2, KM 245,- EURO
zzgl. NK, Kaution 2 KM,
Tel. 034202/93009
oder 62362
61 m2 Eigentumswohnung mit
BLK und Stellpl. im SchulzeDelitzsch-Center von Privat zu
verkaufen!Whg. ist vermietet für
486 €. Nutzen Sie die günstigen
Zinsen zur Kapitalanlage
KP 38.000 €
Tel. 01 52/2 8 79 37 00
Delitzsch, Hallesche Straße
kleine 1-Zimmer-Wohnung,
Zu verkaufen: Single-Wohnung
(verm.), in Delitzsch Maybachstr.
41 qm, EG, Wohnr. mit offener
Kü., Schlafraum, Bad, Balkon,
Keller, PKW-Stellplatz möglich, KP: 25 T€, Bitte melden
unter Tel. 034202/53974 oder
034202/50204
Delitzsch/Eilenburger Str. 74
Delitzsch, Werbener Straße
gr. 1-Zi.-Wohnung im Grünen,
Delitzsch, Breite Str., Herrliche 3,5-Zimmer-Altbauwohnung mit Gewölbedecken,
kleine Einbauküche, Balkon,
Balkon, Einbauküche, Stellplatz, 44 m2,
Kaltmiete 265,00 EUR zzgl. BK
Vermiete 2-R.-Wohnung,
3-Zi-Wohnung, EG, 69 m2, Keller,
Tiefgarage, Terrasse
Kaltm.: 420 € + NK + TG
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
120 m2, Kaltmiete 480,00 EUR zzgl. BK
Weitere Angebote unter www.zschischang-mueller.de.
Hausverwaltung
Zschischang & Müller
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
38 m2, Kaltmiete 190,00 EUR
zzgl. BK
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Delitzsch, Nordstraße 15,
sanierte 2,5-RaumWohnung, ruhig gelegen,
67 m2, KM 335 € + NK,
Balkon, Laminat, Bad mit
Wanne, Stellplatz möglich
Telefon: DZ 5 02 28
Delitzsch/Schulze-DZ-Str. 4
2-Zimmer-Wohnung,
DG, 64 m2, neu saniert, Keller
Kaltmiete 320 € + NK
Eichardt HV GmbH
Tel.: 03 42 02/5 21 00
Wohnen im Grünen, Nähe Bad
Düben, gut-sanierte 2-RaumWhg., 1. UG mit Balkon,
ca. 48 m2 und Dachwhg.,
ca. 45 m2 in Hohenprießnitz und
3-Raum-Whg., ca. 90 m2 in Rödgen (EB) mit kostenl. Stellplatz
(unter Carport) zu vermieten
Tel. 034242/53413, 03423/601416
und 0171/4909713
41
Renovierungsbedarf feststellen
Tipps zum Immobilienkauf
Der Experte gibt Immobilienkäufern einen zweiten Tipp zu Häusern, die bis in die 70er Jahre erbaut wurden: Häufig sei bei Häusern dieses Alters mit Renovierungsbedarf zu rechnen. Oft entspräche das Dach nicht mehr den aktuellen Standards und bei
Außenwänden sowie Fenstern sei in vielen Fällen eine energetische Sanierung ebenfalls sinnvoll. Auch Wasser- und Heizungsrohre sowie die elektrischen Installationen seien bei älteren Häusern vielfach nicht auf dem neuesten Stand.
Bei gebrauchten Häusern und Wohnungen
lohnt sich genaues Hinsehen
(rgz-p). Beim Haus- oder Wohnungskauf ist auf vieles zu achten.
Werner Hoffmann, Mitglied der Geschäftsleitung der Landesbausparkasse (LBS) Hessen-Thüringen, gibt Tipps, die bei der
Auswahl helfen. Tipp Nummer eins: Als Laie bei einer Immobilie
jeden Mangel zu entdecken, sei fast unmöglich. „Das ist sogar für
den Fachmann nicht einfach, weil bestimmte Bestandteile eines
Hauses - etwa die Außenwände eines Kellers - auf den ersten Blick
nicht sichtbar sind“, sagt Werner Hoffmann. „Es ist immer besser, bei ernsthaftem Kaufinteresse einen neutralen Sachverständigen hinzuzuziehen, der die Immobilie beurteilt und einen Rat zur
Kaufentscheidung gibt.“
Quelle: djd deutsche journalisten dienste GmbH
Delitzsch, Karl-Marx-Str.
3 Zimmer komplett neu saniert,
bezugsfertig ab 01.06.13,
Laminatfußboden, neues Bad
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Zschepen/Lange Straße 43
3-Zi-Wohnung, DG über 2 Etagen,
70 m2, Balkon, Keller, Stellplatz
Kaltm.: 350 € + NK + Stellpl.
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Delitzsch, Schulstraße
3 Zimmer mit neuem Laminatfußboden, renoviert, 90 m2,
Kaltmiete 375,00 EUR zzgl. BK
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
!!!Achtung!!!
Zweifamilienhaus in
Delitzsch
zu verkaufen
ruhige Lage, zentrumsnah
Wfl. ca. 220 m2,
Grdst. ca. 617 m2,
moderne Ausstattung, incl. EBK
Kellerbar, Terrasse, Sauna
KP: 180.000,- EUR zzgl. MC
3-ZW Wölkau
Balkon, 74 m , Erdg.,
ruhige Lage, frei ab 01.03.,
Kaltmiete 320,– € zzgl. NK,
keine Maklergebühr
2
Delitzsch/Leipziger Str. 25 b
2-Zimmer-Wohnung, 44 m2,
EG, Wiga, Keller, Garage
Kaltmiete 250 € + NK + TG
Eichardt HV GmbH
Tel.: 03 42 02/5 21 00
Selben/Mühlenviertel
2-Zimmer-Wohnung, 1. OG,
56 m2, Einbauküche vorh.,
Keller, Balkon, Stellplatz
Kaltmiete 313€ + NK + Stellpl.
Eichardt HV GmbH
Tel.: 03 42 02/5 21 00
Delitzsch, Töpfergasse
2 Zimmer neu renoviert, mit
neuem Laminatfußboden, Stellplatz,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Zschepen/Lange Straße 41
3-Zi-Wohnung, DG ü. 2 Etagen,
70 m2, Balkon, Keller, Stellplatz
Kaltm.: 350 € + NK + Stellpl.
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Info: 0 93 72 / 1 07 12
Delitzsch, Bismarckstraße
neu sanierte 4-ZimmerWohnung im DG,
2
80 m , Kaltmiete 410,00 EUR zzgl. BK
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Helle, ruhige 1-Zi-DG-Whg.
in Rackwitz / Lemsel in kleinem
MFH, ca. 35 m2, Parkett, Bad
mit Wanne, Balkon mit freiem
Blick, Stellpl., für 185 € zzgl.
80 € NK ab sofort zu vermieten
Tel. 01 77 / 4 82 76 77
Delitzsch/Eilenburger Str. 76
kl. 3-Zimmer-Wohnung,
DG, 57 m2, offene Küche,
Kaltmiete 313 € + NK
Eichardt HV GmbH
Tel.: 03 42 02/5 21 00
Beerendorfer Str. 12 in DZ
sanierte 2-Raum-Wohnung,
EG, 46 m2, Laminat,
210 € Miete + 100 € NK,
Telefon: 01 62 - 4 94 13 72
Delitzsch/Mauergasse 36
61 m2, Keller, Tiefgarage
Eichardt HV GmbH
Tel.: 03 42 02/5 21 00
Delitzsch/Mauergasse 32
80 m2, Keller, Tiefgarage
Eichardt HV GmbH
Tel.: 03 42 02/5 21 00
Delitzsch/Wiesenstraße 3b
3-Zi-Wohnung, EG, 72 m2
Keller, Wintergarten
Kaltm.: 430 € + NK
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
3-Raumwohnung ab sofort
in Delitzsch von Privat
zu vermieten, KM 299,- € + NK
Tel. 0177/3803534
Schelz-Immobilien
Tel.: 03 42 02 / 5 71 46
Funk: 01 71 - 6 11 26 93
Maisonette in Delitzscher Altstadt, 2 Zimmer zzgl. Galerie,
Dachterrasse und Einbauküche,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Kaufe und suche ständig!
Alte Möbel/DDR oder älter;
Steingut: Töpfe, Krüge, Tröge;
Werkzeug: Amboss, Werkstattlampen; Fahrräder, Weinballon,
preiswerte Haushaltsauflösung,
Tel. 0152/09672521
od. DZ: 308375
DZ, Beerendorfer Str. 16,
3-RW, 60 m2, 1. OG, 470 € WM
inkl. NK u. Stellpl. im Hof von
Privat ab 01.06.13 zu vermieten,
Tel. 0163/4603030
42
Ferienwohnungen
STADTHAFENMalchow
Geißler
Ulf, Nico u. Paul-Tilo Geißler
Reisen
seit 1935
Rinckartstraße 8 · 04838 Eilenburg
Telefon 0 34 23 / 606 606
Tagesfahrten
24.4. Erdschweinessen im Egerland
48,90 €
Mittag, Stadtführung, Kaffee
12.5. Muttertagsgala Steintor Variete Halle
57,90 €
Patrick Lindner, Gaby Albrecht u.v.m
20.5. Pfingsten auf dem Brocken
59,90 €
Brockenbahn, Kaffeegedeck
23.5. Elbschifffahrt und Kaffeekränzchen
29,90 €
Schifffahrt, Kaffeegedeck
25.5. Schellerhau – Auf den Spuren Rach`s
44,90 €
Kremser, Mittag, Führung, Kaffee
28.5. Landschaftspark Wörlitz
13,00 €
Nebenkosten (Kaffee, Kahn 12,- €)
30.5. Schifffahrt Magdeburg
44,90 €
4 Stunden Schifffahrt, Mittag
4.6. Unter den Brücken Berlins
38,90 €
u. 17.8 Schiff, Stadtrundfahrt, Currywurst
6.6 Wiesenburger Spargelfest
44,90 €
Mittagessen, Spaziergang, musik. Nachmittag
12.6. Zu Gast bei der Thüringer Jodelkönigin
44,90 €
Mittagessen, Kaffee, Veranstaltung
15.6. Erfurter Krämerbrückenfest
21,90 €
20.6. Mit Kahn u. Kremser im Spreewald
44,90 €
Kahnfahrt, Mittag, Kutschfahrt, Kaffee
11.7. Saalburg – Bleilochtalsperre – Märchenpark 44,90 €
Schiff, Mittag, TschuTschu-Bahn, Eintritt, Kaffee
17.7. Weinerlebniswelt Meißen
41,90 €
Eintritt, Mittag, Schifffahrt
20.7. Badespaß in Warnemünde
29,40 €
18.7. Rund um die Müggelberge
37,90 €
5 Stunden Schifffahrt
24.7. Mit dem Dampfer durch
die Sächsische Schweiz,
48,90 €
Schifffahrt, Mittag, Kaffee
3.8. Steinhuder Meer
36,90 €
Schifffahrt, Aalräucherei, Fischbrötchen
7.8. Potsdamer Schlösserfahrt – Sanssouci
33,90 €
Schifffahrt, Park Sanssouci
10.8. Hansesail Warnemünde
29,90 €
14.8. VW Wolfsburg
38,90 €
Werksbesichtigung, Schiff, Wassershow
4.9. Zu Besuch bei der Weinkönigin
42,90 €
Mittag, Veranstaltung Weinprobe
12.9. Entdeckung zu Wasser Leipzig
29,90 €
Schifffahrt, Kaffee
19.9. Beim Fischer Uli
34,90 €
Mittag, TschuTschu-Bahn, Eintritt, Kaffee
22.9. Europäisches Blasmusikfestival
36,90 €
Parade, Veranstaltung
Unser besonderer Tipp
11.5. Muttertag im Vogtland
Mittag, Kaffee, Veranstaltung
47,90 €
Nähere Informationen zu unseren Ausflügen
und Reisen über:
www.geissler-reisen.de
Im Herzen der Mecklenburgischen
Seenplatte in der Inselstadt Malchow
(Staatlich anerkannter
Luftkurort seit 2005)
Rügen
Rostock
Lübeck
Hamburg
A20
Güstrow
Schwerin
A19
AF Malchow
Plau am See
Pension & Schänke
Lenzer Krug
Seehotel Plau am See
Seeschlösschen
A24
Parchim
B103
Seehotel
Stuersche Hintermühle
B19
6
AF Röbel
AF Meyenburg
Berlin
3 x Wohntyp A:
· ca. 42 m2 mit 1 Balkon
· 2 Personen
(keine Aufbettung möglich)
· Kombinierter Wohn-/
Schlafraum
· Einbauküche
· Bad mit Wanne / WC
· TV / Radio
3 x Wohntyp B:
· ca. 84 m2 auf 2 Etagen
mit 2 Balkonen
· 4 Personen
(keine Aufbettung möglich)
· 2 Schlafzimmer
im Obergeschoss
· 1 Wohnraum im Untergeschoss
· Einbauküche
· Bad mit Wanne / WC
· TV / Radio
Boot & Yachtcharter Selge
Tel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91
www.stadthafen-malchow.com
43
Räume mit Dachschrägen
optimal nutzen
Mini-Wohnungen
optisch vergrößern
Niedrige Möbel bieten Stauraum
Praktische Alternative zur Einbaulösung sind Kommoden oder
Sideboards, die unter die Schrägen geschoben werden können.
TV-Möbel eignen sich dabei besonders gut, da sie meist sehr niedrig sind und damit unter fast jede Schräge passen. So entstehen
nicht nur Abstellfläche und Stauraum, der Raum wirkt durch die
niedrigen Möbel zugleich auch luftiger und höher.
Helle Farben für Wand und Boden
Die einfachste Lösung, um Räume größer wirken zu lassen, ist
ein heller Wandanstrich. Vertikale Zierstreifen lassen die Wände
zusätzlich noch höher wirken. Für den Boden eignen sich helle
Dielen, die das Zimmer optisch verlängern, weiß immowelt.de.
Verschiedene Hersteller bieten auch spezielle Regalsysteme für
den Einsatz unter Dachschrägen an. Die Produktvielfalt reicht von
einfachen, aufeinander stapelbaren Kuben, bis hin zu kompletten
Regalsystemen für die gesamte gerade Wandfläche des Raumes.
In großen Räumen können Bücherregale zusätzlich als Raumteiler
eingesetzt werden. So entsteht nicht nur Abstellfläche, der Raum
erhält noch dazu mehr Struktur, weiß immowelt.de.
Raumfunktionen mit Licht kennzeichnen
Ist ein Raum in mehrere Wohnbereiche aufgeteilt, sollte jeder davon mit einer eigenen Lichtquelle beleuchtet werden, rät immowelt.de. Ein zentrales Deckenlicht zieht den Raum buchstäblich
in der Mitte zusammen und lässt ihn kleiner wirken. Für stimmungsvolles Licht und eine gemütliche Atmosphäre sorgen dagegen einzelne Wandleuchten oder schwenkbare Leuchten mit Dimmer. Strahler, die auf die helle Wand gerichtet werden, erzeugen
durch die Reflexion ein Gefühl von Weite.
Für die Einrichtung von Zimmern mit Dachschräge gilt ein wichtiger Grundsatz: weniger ist mehr. Ist ein Dachzimmer mit zu vielen Möbeln und Accessoires vollgestopft oder in zu vielen unterschiedlichen Farben eingerichtet, drückt das den Raum optisch
und er wirkt beengt und kleiner
Delitzsch, Marienstraße
Ladengeschäft, PKW-Plätze,
früher Sport- /Fahrradgeschäft,
ca. 270 m2, 2 Ebenen,
Neubau 96
Tel. 0175/3718321
2-Zi.-Whg., 45 m2, Zentrum
DZ, (Kohlstraße 15), Bad m.
Wanne, hell, Laminat, 225,Euro zzgl. BK, Hauswart auf
400-Euro-Basis möglich
Tel. 034202/53780
Delitzsch, 2800 m2 Grdst.
mit ausbaufähigem EFH zu
verkaufen, provisionsfrei,
für Gewerbe geeignet
Tel. 0173/1301104
3,5-R.-Whg., ca. 84 m2, mit
2Bädern, Balkon, hochwertige
Ausstattung, mit Gartennutzung ab 01.05.2013 zu vermieten. Tel. 01 78 - 4 00 87 62
3-Raum-Wohnung
ab sofort in Beerendorf von
Privat zu vermieten, 79,25 m2,
KM = 405,20 Tel. 01 60/93 83 02 93
oder 03 42 02/9 24 68
Zu vermieten: 2-Zi.-Whg.,
2. OG, 54 m2, frei, Wiedemar,
Zur Mühle 36 B, KM 250,- € +
Stpl. 20,- €, Tel. 034204/13778
+ 07131/986815
Vermietung-Delitzsch/Altstadt
2-Raum-ETW, DG, 50 m2,
KM 225,00 · 2 -Raum, 1.OG,
45 m2, KM 198,00 Tel. 03 42 02 - 5 07 91;
Funk 01 71 - 6 41 72 60
EFH, 110/596 m2, Bj. 95, 2 Bäder,
WZ 34 m2, Kü 13 m2, 2 KiZi,
Studio 25 m2, Loggia, Kamin,
180 T€, Schenkenberg, Steinbergweg 3, DZ, Tel. 58806
Schöne Altstadtwohnung,
56 m2, mit Einbauküche,
Breite Str. 23, für 246,- € + NK
u. Stellpl. zu vermieten
Modehaus Rindsland,
Tel. 034202 62597
Delitzsch
Vermietung ab sofort, provisionsfrei, sanierter Altbau
3-Raum-Wohnung mit Balkon, Bad mit
Wanne und Dusche, Securiusstr. 4, 2. OG,
74 m2, 370,- € zzgl. NK + HK
3-Raum-Wohnung, Bad mit Wanne
und Dusche, separate Gästetoilette, 1.
OG, Eilenburger Str. 21, 79 m2, 395,- €
zzgl. NK + HK
2-Raum-Wohnung mit Balkon, Südseite,
Bad mit Wanne und Dusche, große Küche,
Eilenburger Str. 42, 1. OG, 60 m2, 300,- €
zzgl. NK + HK, Anmietung Garage oder
Stellplatz auf Grundstück möglich
Kleine 4-Raum-Wohnung mit Balkon,
Bad mit Wanne und Dusche, über 2
Etagen, DG, Zeppelinstr. 2, 66 m2, 310,- €
zzgl. NK + HK
Tel.: 03 42 02 / 5 81 62 oder
01 72 / 3 43 75 40
3-Familienhaus in Rackwitz,
ca. 180 m2 Wohnfläche, pro Etage 3 Zimmer, Küche, Bad, seit 2005 ständig
modernisiert, ca. 894 m2 Grundstück,
z.Zt. sind alle Wohnungen vermietet
Kaufpreis: 145.000,– Euro
zzgl. Käuferprovision
Einfamilienhaus in Lissa
zu verkaufen,
580 m2 Grundstück, 110 m2 Wohnfläche, 4 Zimmer, Kaminofen, unterkellert,
Baujahr 1995, Doppelgarage, Terrasse
Altstadtlage bevorzugt? Kleines
Reihenhaus im Herzen von Delitzsch,
Erstbezug, 3 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Stellplatz, ca. 80 m² Wohnfläche,
moderne Erdwärmeheizung, ca. 80 m2
Grundstück, Sie bestimmen wie der Innenausbau wird …
!!!Achtung!!!
Wohn- und
Gewerbeobjekt
in Delitzsch
zu verkaufen
zentrale Geschäftslage,
Grdst. ca. 1194 m2,
Wfl. ca. 270 m2,
Büro: ca. 130 m2
gewerbl. Nutzfläche: ca. 600 m2
zzgl. Garagen u. Innenhof,
Unterlagen f. neues Projekt vorh.,
VB: 245.000,- EUR
Schelz-Immobilien
Tel.: 03 42 02 / 5 71 46
Funk: 01 71 - 6 11 26 93
Ländliches Flair in Delitzsch und
den Schloßturm im Blick … - großes Wohnhaus für 2 Generationen,
ca. 200 m² Wohnfläche auf zwei Etagen, teilmodernisiert, 6 Zimmer, 2
Bäder, Balkon, überdachte Terrasse,
Nebengelass, ca. 1.084 m² Grundstück,
zzgl. Ackerfläche (ca. 2.000 m²)
Kaufpreis: VB 105.000,– Euro
44
Letzte Winteraktion 3-fach-Verglasung
(ohne Mehrpreis gegenüber normaler 2-fach-Verglasung)
2
Ug 0,6 W/m K
für 0,- €
Sa, 13.04.2013 nur in unserer Ausstellung
Fenster · Türen
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 qm
04849 Bad Düben · Brückenstraße 5
Tel. 03 42 43 - 31 10
vom Treppenbaumeister Dietmar Oertelt
und Zimmerermeister Stephan Oertelt
Holztreppen in eigener handwerklicher Maßfertigung
in verschiedenen Ausführungen und Holzarten
z. B. Buchentreppe, 1/4 oder 1/2 gewendelt mit
versch. Geländerstäben nach Wunsch (ohne Aufpreis)
Komplettpreis: 2.450,– € zzgl. MwSt.
#$' ##&# &# % ##
##
' # #
## &#&#
# ## #
# #'#&# #
#
!##
" &
'&'#
#
# #
#
Straße des Friedens 17 · 04880 Roitzsch · Tel. 03 42 23/4 11 17
Funk 01 63/6 41 56 62 · www.treppenbau–oertelt.de
geöffnet: Mo - Fr 8-17 Uhr und Sa 9-14 Uhr (oder nach Vereinbarung)
6-15 km/h
Elektromobile
15 Modelle ab 1590,- €
Kostenlose Vorführung
Prospekte gratis!
Deutscher Hersteller
Treppenlifte
ThyssenKrupp
TÜV
Jens Serbe, 04425 Taucha b. Leipzig
Dewitzer Str. 48b, Tel. 03 42 98 3 54 76
www.elektromobile-vital.de
Profi-Nachhilfe für alle!
arantie
Geld-zurück-G
schein
+ 50 Euro-DieGut
Nachhilfeschule
Seit 20 Jahren >
terfelder Str. 17, reis.de
in Delitzsch! Bit
nk
96 · www.studie
Tel. 034202-590
KUTZNER
FUSS & SCHUH
EILENBURGER STR. 32 · 04509 DELITZSCH · TEL. 03 42 02/59 990
WWW.FOOTSOLUTION.DE
DAMEN · HERR EN · KINDER · SPORT
LUST AUF NEUES?
Frühjahr/Sommer 2013
Die neuen Modelle sind da.
Eine der beliebtesten Ferienregionen Deutschlands …
Schöne Urlaubstage
im Ferienland Cochem
an der Mosel
Jetzt ist Zeit für Ihre Urlaubsplanung.
Fordern Sie unsere neuen Programme an:
Frühlingserwachen an der Mosel
jede Menge Freizeit-Tipps und Veranstaltungen
Eventpauschalen das ganze Jahr über
für jeden Kurzurlaub das Richtige
Mosel Wander-Wochenenden
im Frühjahr/Frühsommer 2013 – ideal für
Naturfreunde und Genießer
Weinfestkalender 2013
Übersicht der wichtigsten Termine
Tourist-Info Ferienland Cochem
Endertplatz 1 · 56812 Cochem
Tel. (0 26 71) 60 04-0 · Fax 6004-44
[email protected]
www.ferienland-cochem.de
www.cochem.de

Delitzsch /OT Selben - Landkreis Nordsachsen

Transcrição

Documentos relacionados

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Delitzsch e.V. Eilenburger Str

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Delitzsch e.V. Eilenburger Str

Gottesdienste für Hörgeschädigte in Mitteldeutschland

Kämpfen und Siegen! - NHV Concordia Delitzsch 2010 eV

9. Heimspiel gegen TSV 1862 Radeburg 07.03.2015 (pdf 2,6 MB)

Ausgabe Winter 2014 - Wohnungsgesellschaft Delitzsch

GEMEINDEBRIEF

Tabellenspitze verteidigen! - NHV Concordia Delitzsch 2010 eV

Ausgabe 10/2015

Ausgabe 11/2012 vom 25. Mai 2012