Ausgabe 11/2012 vom 25. Mai 2012

Transcrição

AmtsBlatt
der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
sowie der Gemeinden Neukyhna, Rackwitz, Schönwölkau, Wiedemar,
Zwochau und dem Verwaltungsverband Wiedemar
Jahrgang 22
Treten Sie ein – sehen Sie
Blühende Gartenparadiese und liebevoll gestaltete Innenhöfe!
 Freitag,
den 25. Mai 2012
Nummer 11
Inhalt
Bereitschaftsdienste
S. 3
 Stadtverwaltung
Delitzsch
TAG DER OFFENEN
GARTENTÜR
in DELITZSCH und UMGEBUNG
Veranstaltungen
S. 4
Amtliche
Bekanntmachungen
S. 5
Mitteilungen
S. 6
Vereine und
Verbände
S. 10
Kirchennachrichten
S. 15
 Landkreis Nordsachsen
SONNTAG
10. Juni 2012
Mitteilungen
Landratsamt
S. 17
13 – 18 UHR
Mitteilungen
Gemeinden
S. 19
Zweckverbände
S. 30
Verschiedenes
S. 31
Kultur und Schulen
S. 33
Private Gartenbesitzer öffnen ihre Pforten
Mehr Informationen in der nächsten Ausgabe und
unter www.offenegaertendelitzsch.de
 Nächste Ausgabe:
8. Juni 2012
 Redaktionsschluss:
1. Juni 2012
Anzeigen
Mobiler Pflegedienst GmbH
Pflegekurs
Silvia Haake
„Allgemein“
„Demenz für pflegende Angehörige“
Dacia Lodgy
Der Familien-Van
am 16.
Juni 2012
Start demnächst! Gern können Sie sich anmelden:
☎ 034202/61498
Dübener Str. 8 · 04509 Delitzsch
Friedrich-Ebert-Str. 8 · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02/5 78 48
2
Amtsblatt Delitzsch  vom 25.05.2012
Ihr Chauffeur Service
Wir bringen Sie bequem an Ihr Ziel!
lokale Information
lokale Information
Waschen / Trocknen
Kochen / Spülen
Kühlen / Gefrieren
Meisterbetrieb Uwe Sack
*Siedlung 32 * 04519 Rackwitz*
Reparaturen / Anschlüsse / Ersatzteile
Ihr Amtsblatt Ihr
hierAmtsblatt
steckt Ihre
hier
steckt
Ihre
Heimat drin.
Heimat drin.
www.wittich.de
www.wittich.de
Haushaltgeräte - Kundendienst
Funk: 01520/5 79 32 24
Tel./Fax: 034202/5 69 40
Fa. GSL - A. Leschke - Delitzsch
Benndorfer Landstr. 2
ungen
+ Veranstaltungen
en
+ Feierlichkeiten
nter
+ Einkaufscenter
Tel.: 03 42 94 / 84 363 mobil: 0163 / 777 44 24
Kinder brauchen
besonderen
Schutz.
Carports und Dachstühle
preiswert und solide vom Fachmann
Mühlenweg 1, 04509 Delitzsch
Tel./Fax 03 42 02 / 9 20 14
Die Allianz UBR bietet Ihrem Kind die notwendige
Sicherheit, wenn einmal ein Unfall passiert. Ihre Beiträge
bekommen Sie in jedem Fall mit Gewinnbeteiligung
zurück. Ich berate Sie gern ausführlich.
Haushaltgeräteservice
- Ahlemann Reparatur von Haushaltsgeräten
waschen - trocknen - kochen - kühlen - spülen
Ersatzteile und Neugeräteverkauf
Tel. 03 42 95/7 08 29 · Funk 01 71/4 24 93 89
Vermittlung durch:
Tischlerei H. Grafe
Preiswerte Einbau-Küchen vom Fachhändler
- Eigene Fertigung - maßgenau - auch für Dachschrägen
Hoffentlich Allianz.
Parkstraße 7 · 04509 Löbnitz · Telefon (03 42 08) 7 03 03
Termine nach Vereinbarung · E-Mail: [email protected]
Landhandel
Blum
Düngemittel und Futtermittel aller Art
Mittelstraße 1 a · 04838 Zschepplin · Tel. 03423/671856
Öffnungszeiten: Mo - Fr 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.
www.wittich.de
Geräumige 5-RWG in Delitzsch zu vermieten
1. OG, 128 m2 Wfl., TGL-Bad mit Wanne/Dusche,
tapeziert, Fußbodenbelag, Keller
KM 535 € + NK 260 €, prov.-frei
Bürogem. Wittmar+Band, Tel. 01 77 / 2 63 04 57
Ideen in Druck
Traumhaus an der Müritz
Expose der Immobilie bitte per E-Mail unter:
[email protected]
Verhandlungsbasis • Kauf von Privat.
Kathrin Weichert, Generalvertretung
Eisenbahnstr. 26-30, D-04509 Delitzsch
www.vertretung.allianz.de/kathrin.weichert
Tel. 03 42 02.30 09 96, Fax 03 42 02.30 09 97
3
vom 25.05.2012  Amtsblatt Delitzsch
Not- und Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 25.5. bis 10.6.2012
Tel.-Nr. Leitstelle 034202 65260 oder einheitliche Rufnummer 116 117
Montag, Dienstag, Donnerstag
19 bis 7 Uhr
Mittwoch und Freitag
14 bis 7 Uhr
Sonnabend, Sonntag/Feiertag
7 bis 7 Uhr
An den Brückentagen wird der Bereitschaftsdienst wie an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen ebenfalls von 7 bis 7 Uhr
durchgeführt.
Dies sind 2012: 24.12.2012., 31.12.2012.
Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr)
(kurzfristige Änderungen möglich siehe auch www.zahnaerzte-in-sachsen.de/start/patienten/
Notfalldienst/Delitzsch)
26./27.5.2012
Dr.med.dent. Claudia Richter
034294/76018
Hauptstr. 22, 04519 Rackwitz
28.5.2012
Dr. med. Sabine Seelig
034207/72188
Brunnerstr. 3d, 04509 Zwochau
2./3.6.2012
Dr. Ursula Mickley & Monika Haufe
034202/62744
Am Wallgraben 17, 04509 Delitzsch
diensthabend: Dr. Haufe
9./10.6.2012
Dr.med.dent. Marco Mathys
034202/51949
Eilenburger Str. 54, 04509 Delitzsch
Augenärztlicher Notdienst:
ist bei der Leitstelle zu erfragen:
034202 19222
Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch
(montags bis sonnabends von 20 Uhr bis 8 Uhr;
sonntags und feiertags von 8 bis zum nächsten Tag 8 Uhr)
25.5.2012
Rosen-Apotheke Delitzsch, Eilenburger
Str. 25
034202 53113
26.5.2012
Adler-Apotheke Delitzsch, Markt 5
034202 60150
27./28.5.2012
Aurora-Apotheke Delitzsch, im PEP-Markt
034202 340680
29.5.-1.6.2012
Adler-Apotheke Delitzsch, Markt 5
034202 60150
2.6.2012
Apotheke Krostitz, Bahnhofstr. 56
034295 72105
3.6.2012
Ost-Apotheke Delitzsch, Joh.-R.-BecherStraße 21
034202 64595
4./5.6.2012
Herz-Apotheke Rackwitz, Hauptstr. 12
034294 72112
6.-9.6.2012
Löwen-Apotheke Delitzsch,
Breite Str. 15-17
034202 58870
10.6.2012
Phönix-Apotheke Delitzsch, LudwigJahn-Str. 4 (MVZ)
034202 7590
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 26./27.5.2012
Delitzsch:
TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Kleintiersprechstunde: Samstag 10-12 Uhr
und nach Vereinbarung
Schkeuditz:
Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2,
04435 Schkeuditz,
Tel. 034204 60937, Fax: 034204 60937
bzw. 0171 1658759
[email protected]
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 28.5.2012 (Pfingstmontag)
Delitzsch:
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Schkeuditz:
Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2,
04435 Schkeuditz,
Tel. 034204 60937, Fax: 034204 60937
bzw. 0171 1658759
[email protected]
Delitzsch:
nur Großtiere TÄ Jana Grohmann, Mühlenviertel 23, OT Selben
[email protected],
Handy: 0177 6443135
Zschepen:
Dr. Ellen Leistner,
Th.-Müntzer-Siedlung 10
Tel. 034202 62604, Fax: 034202 95016
Glesien:
Dr. Gudrun Preuß, An der Kleinbahn 17
Tel. 034207 72310, Fax: 034207 93492
Delitzsch:
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Beerendorf:
DVM Ingrid Noack, Am Ellerbusch 1
Tel. 034202 63554, Fax: 034202 36867
Schkeuditz:
Dr. Eva Langhammer,
Äußere Leipziger Str. 26
Tel. 034204 69186, Fax: 034204 69294
Tierschutzverein Delitzsch e. V.
Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht
während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung:
034202 67213 (Ordnungwsamt)
außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch
034202 660 (Polizeirevier)
Sorgentelefon des Tierschutzvereins
Montag bis Freitag 18 bis 20 Uhr unter 0162 4040949
Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle:
Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH
(24h)
(Netzgebiet der Stadt Delitzsch)
Elektroenergie
034202 65666
Gas/ Wärme
034202 65777
Störungsdienst der DERAWA
Trinkwasserversorgung
0162 2768999
Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch
Abwasser:
034202 347922
4
Veranstaltungskalender
Stadt Delitzsch und Ortsteile
Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel. 034202 67–237 oder
Fax 67–408. Eine längerfristige Vorschau erhalten Sie unter www.delitzsch.de. Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt.
Öffnungszeiten der Tourist-Information und des Museums im Barockschloss Delitzsch während den Feiertagen
Pfingstsamstag, 26.5.2012
10–17 Uhr
Pfingstsonntag, 27.5.2012
10–17 Uhr
Pfingstmontag, 28.5.2012
geschlossen
bis 8.7.2012
Di.–So.
Ausstellung
10:00–17:00 „Dekolleté und Biedermann“ –
Museum Barockschloss
Modisches aus dem 18. und
19. Jahrhundert
____________________________________________________________________________________________________________________________________
bis 28.5.2012 Mo.–So. Ausstellung
bis 19:00
Kleingraphische Arbeiten von Peter Sylvester Eiscafé am Markt
außer
Mi.
(Café Glowka)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
bis 30.9.2012 Di.–So.
Ausstellung
14:00–17:00 „Propaganda im Hosentaschenformat“
Schulze-Delitzsch-Haus
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
25.5.2012
Fr.
Kulinarisches 19:00
„TASTE & TALK“
No. 2 – Die Altstadtkneipe
____________________________________________________________________________________________________________________________________
25.5.2012
Fr.
Musical
19:00
„Gefährliche Liebschaften“
Oberer Bahnhof
____________________________________________________________________________________________________________________________________
26.5.2012
Sa.
Sport
9:00–12:00 Intensiv-Yoga
Yoga Studio, Zscherngasse 2
____________________________________________________________________________________________________________________________________
26.5.2012
Sa.
Kulinarisches 18:00
Grillfest im idyllischen
BlumenkunstCafé Pawlowski
Altstadthof Pawlowski mit
Maibock und Maibowle
____________________________________________________________________________________________________________________________________
27.5.2012
So.
Kulinarisches 11:00–15:00 Pfingstbrunch „Pfifferlinge und Erdbeeren“
Hotel „Zum Weißen Ross“
____________________________________________________________________________________________________________________________________
27.5.2012
So.
Konzert
15:00–16:00 Chorauftritt des Schulze-DelitzschTiergarten
Männerchores
auf
der
Freilichtbühne
____________________________________________________________________________________________________________________________________
27./28.5.2012 So./Mo. Kulinarisches ab 11:00
Pfingstbrunch
Restaurant & Cafe „ausZeit“
____________________________________________________________________________________________________________________________________
28.5.2012
Mo.
Familie
15:00
Zauberschau mit Magicap. Team
Tiergarten
____________________________________________________________________________________________________________________________________
28.5.2012
Mo.
Musical
19:00
„Gefährliche Liebschaften“
Oberer Bahnhof
____________________________________________________________________________________________________________________________________
29.5.2012
Di.
Literatur
18:30
Literatur-Stammtisch
Bibliothek „Alte Lateinschule“
____________________________________________________________________________________________________________________________________
30.5.2012
Mi.
Vortrag
18:00
„Geschnürt und geputzt“, Höfische
Barocksaal
Kleidung des 18. Jahrhunderts
____________________________________________________________________________________________________________________________________
30.5.2012
Mi.
Konzert
20:00
Héttorony Hangászok – Heiduckenmusik
Schlosskeller
____________________________________________________________________________________________________________________________________
31.5.2012
Do.
Kunst
19:00
Galeriegespräch mit Helga Sylvester
Eiscafé am Markt (Glowka)
über Arbeiten ihres Mannes Peter Sylvester
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1.6.2012
Fr.
Familie
10:00–17:00 Kids-Club zum Kindertag
Tiergarten
____________________________________________________________________________________________________________________________________
1.6.2012
Fr.
Konzert
20:00
Kneipenmusik & Irish Folk
mit dem Duo Falkenau
aus Galway/Irland
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.6.2012
Sa.
Konzert
19:00
Sommertöne 2012: CARION –
Barocksaal
das Bläserquintett 3D
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2.6.2012
Sa.
Familie
9:00–12:00 Märchenkinderfest
____________________________________________________________________________________________________________________________________
3.6.2012
So.
Familie
10:00–17:00 Aktionstag zum „Tier des Monats“
Tiergarten
____________________________________________________________________________________________________________________________________
7.6.2012
Do.
Tanz
15:00–18:00 Tanztee
____________________________________________________________________________________________________________________________________
8.6.2012
Fr.
Kulinarisches 19:00
„TASTE & TALK“
____________________________________________________________________________________________________________________________________
9.6.2012
Sa.
Familie
14:00
Dorffest
OT Laue
____________________________________________________________________________________________________________________________________
9.6.2012
Sa.
Familie
Parkfest
OT Beerendorf
____________________________________________________________________________________________________________________________________
9.6.2012
Sa.
Theater
19:00
„Und wovor haben Sie Angst?“
Oberer Bahnhof
– Drama zwei verfeindeter Familien
____________________________________________________________________________________________________________________________________
9.6.2012
Sa.
Konzert
19:30
Oldie- & Countryabend im
BlumenkunstCafé Pawlowski
idyllischen Altstadthof Pawlowski
____________________________________________________________________________________________________________________________________
10.6.2012
So.
Familie
13:00–18:00 „Tag der offenen Gartentür“ – Gartenerlebnis, Delitzsch
Kommunikation, Naturnähe und Tauschmöglichkeiten für Blumen und Kräuter
____________________________________________________________________________________________________________________________________
16.6.2012
Sa.
Familie
100 Jahre FFW Selben
OT Selben
____________________________________________________________________________________________________________________________________
17.6.2012
So.
Kulinarisches 11:00–15:00 Familienbrunch
____________________________________________________________________________________________________________________________________
22.6.2012
Fr.
Literatur
18:00
Buch trifft Note
„Slawische Impressionen“
5
Einladung zur Stadtratssitzung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die nächste planmäßige Sitzung des Stadtrates Delitzsch findet am
Donnerstag, dem 31. Mai 2012
um 17:00 Uhr
im Rathaus Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal
statt. Dazu möchte ich Sie recht herzlich einladen.
Tagesordnung
I. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Beschlussfähigkeit
II. Bürgerfragestunde
III. Berichterstattung - „Ergebnisse des LEADER-Prozesses
im Delitzscher Land und in der Stadt Delitzsch“
IV. Beratung und Beschlussfassung,
Informationsvorlagen
DS-Nr.
1. Ausscheiden von Jens Geidel aus dem Stadtrat Delitzsch,
Nachrücken von Marlis Fischer
81-12
2. Feststellen eines Ablehnungsgrundes zum Stadtratsmandat
von Marlis Fischer, Nachrücken von Jörg Kiesewetter 83-12
3. Ausscheiden von Herrn Kiesewetter als sachkundiger Einwohner im Ausschuss für Schule, Kultur und Soziales
84-12
4 Berufung von Herrn Gabor von Wilmowski als sachkundigen Einwohner im Ausschuss für Schule, Kultur und Soziales
85-12
5. Ausscheiden von Herrn Koch als sachkundiger Einwohner
im Technischen Ausschuss
86-12
6. Berufung von Herrn Carsten Reisewitz als sachkundigen
Einwohner im Technischen Ausschuss
87-12
7. Radverkehrskonzept
75-12
8. Bebauungsplan Nr. 42 „Einkaufszentrum Südost, R.-Wagner-Straße“, 1. Änderung, Änderungsbeschluss
66-12
9. Bebauungsplan Nr. 44 „Solarpark Delitzsch Südwest“,
Aufstellungsbeschluss
71-12
10. Gewährung eines Zuschusses für die Realisierung von Balkonanbauten an dem Gebäude J.-R.-Becher-Straße 15-19 in
Delitzsch Süd/Ost
96-12
V. Verschiedenes
Informationen, Anfragen der Mitglieder des Stadtrates
Mit freundlichen Grüßen
Bekanntmachung von Beschlüssen der Ausschüsse
des Stadtrates Delitzsch
Technischer Ausschuss am 08. Mai 2012 - öffentliche
Sitzung
Auftragsvergaben:
32/12 Umnutzung Grundstück Dübener Str. 71 zur Kita „Anne
Frank“
Los 16: Zaun- und Wegebau
33-12 Erweiterung der Park+Ride-Anlage Unterer Bahnhof in
Delitzsch, Fahrradstellplätze
34/12 Neugestaltung Verbindungsachse Nord-West
Baubeschluss zur Neugestaltung der Freiflächen an der
Securiusstraße in Delitzsch als Verbindung zwischen
den Stadtumbau-Ost-Maßnahmen und Bauprojekten
„Neugestaltung Zentrale Achse Nord“ und „Neugestaltung Grüne Achse West“
35/12 Abweichung von den Festsetzungen der „Örtlichen Gestaltungssatzung der Stadt Delitzsch“ entsprechend der
Anlage 1 für das Vorhaben Eisenbahnstraße 15 in Delitzsch
36/12 Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 2
„Wohn- und Gewerbepark Nord-Ost“ entsprechend der
Anlage 1 für das Bauvorhaben Große Wallstraße 91
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, während der Dienststunden eingesehen werden. Zu den Beschlüssen des Technischen Ausschusses wird die Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude II,
Schloßstraße 30, Zimmer 2.17, empfohlen.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Dr. Wilde, Oberbürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung von Beschlüssen der Ausschüsse
des Stadtrates Delitzsch
Technischer Ausschuss am 15. Mai 2012 - öffentliche
Sitzung
Auftragsvergaben:
Neubau „Kita Zauberhaus“ in Delitzsch, OT Schenkenberg
37/12
Los 1, Bauhauptgewerk
38/12
Los 2, Zimmermannsarbeiten
39/12
Los 3, Dachdecker/Dachklempner
40/12
Los 4, Metallbauarbeiten
41/12
Los 20, Elektrotechnik
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, während der Dienststunden eingesehen werden. Zu den Beschlüssen des Technischen Ausschusses wird die Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude II,
Schloßstraße 30, Zimmer 2.17, empfohlen.
Dr. Wilde, Oberbürgermeister
Die 6. Sitzung des Technischen Ausschusses 2012 findet am
Dienstag, dem 5. Juni 2012 um 17:00 Uhr
im Rathaus in Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal
statt.
Tagesordnung (öffentlich)
I. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden
II. Beratung und Beschlussfassung
Auftragsvergabe
1. Bürgerhaus Delitzsch, Erneuerung Küchenboden
Fliesen- und Plattenarbeiten
DS 105-12
2. Baubeschluss zur „Sanierung des Brunnens Genesung
im Delitzscher Stadtpark“
DS 101-12
III. Verschiedenes
Es schließt eine nicht öffentliche Sitzung an.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
6
Hinweis auf Öffentliche Ausschreibung
nach § 17 Nr. 1 VOL/A
Hinweis:
Die Große Kreisstadt Delitzsch führt folgendes Vergabeverfahren durch:
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
Die Veröffentlichung der Ausschreibung und der Versand der
Ausschreibungsunterlagen erfolgt über das Sächsische Druckund Verlagshaus/Vergabeportal 24
Ursache:
Vorhaben:
Jahresbedarf Büromaterial für die
Stadtverwaltung Delitzsch
Ausführungsort:
Delitzsch
Umfang der Leistungen: Lieferung von Büromaterial vom
01. August 2012 – 31. Juli 2013 für
die Stadtverwaltung Delitzsch
Unterteilung in Lose:
nein
Ausführungsfrist:
01. August 2012 – 31. Juli 2013
Bewerbung:
Die Vergabeunterlagen können ab
25.05.2012
beim Sächsischen Ausschreibungsdienst:
Sächsisches Druck- und Verlagshaus (SDV)- AG
Tel.:
0351 – 42 03 202
Internet: www.Vergabe24.de
Unter Angabe der Vergabenummer
DZ-23-0001/12
angefordert werden
Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Veröffentlichung im Sächsischen Ausschreibungsblatt.
Verkehrsraumeinschränkungen im Stadtgebiet
Delitzsch vom 26.5. bis 8.6.2012
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
OT Beerendorf, Am Schwemmteich
Vollsperrung
26.3.–31.5.2012
Ausbau der Straße „Am Schwemmteich“, Umleitung wird ausgeschildert
Straße:
Am Wallgraben/Gerberplan
Maßnahme: Vollsperrung des Kreuzungsbereichs Am Wallgraben/Gerberplan in Richtung Roßplatz
1. BA: 7.5.–ca. 30.9.2012
Vom Gerberplan kommend kann weiterhin in Richtung Rosental/Pfortenstraße gefahren werden. Die
Straße Am Wallgraben vom Rosental kommend
wird als Sackgasse ausgeschildert.
2. BA: 1.10.–ca. 31.12.2012
Der Gerberplan wird als Sackgasse ausgeschildert
(Aufhebung Einbahnstraßenregelung). Die Straße
Am Wallgraben vom Rosental kommend wird als
Sackgasse ausgeschildert.
Für beide Bauabschnitte (BA) gilt:
Die Ausfahrt „Am Schützenplatz“ ist voll gesperrt.
Ein- und Ausfahrt erfolgt mittels Ampelregelung
über die eigentliche Einfahrt in Höhe Bitterfelder
Straße. Die Einbahnstraßenregelung wird in diesem Bereich und Am Schützenplatz aufgehoben.
Der Parkplatz in der Karlstraße kann vom Roßplatz
kommend angefahren werden (Drehung der Einbahnstraßenregelung). Beachtung von evt. Bushaltestellenverlegungen.
Bau eines Mischwasserentlastungsbauwerks
durch AZV
Straße:
OT Laue
Maßnahme: Vollsperrungen, halbseitige Sperrungen in der gesamten Ortslage in mehreren Bauabschnitten bis
Ende Oktober 2013
vom 14.5.–ca. 30.6.2012:
Vollsperrung der K 7443/Sausedlitzer Straße
vom 14.5.–ca. 31.12.2012:
Sperrung des Dorfrings in mehreren Bauabschnitten
Hinweis:
Ursache:
Der Anliegerverkehr im Dorfring wird soweit wie
möglich gewährleistet. Der Busverkehr auf der
K 7443/Sausedlitzer Straße wird aufrecht erhalten.
Verlegung Schmutzwasserkanäle durch AZVD
Schiedsstelle der Stadt Delitzsch
Die nächsten Sprechstunden der Schiedsstelle finden an
folgenden Tagen jeweils 16 bis 17 Uhr im Rathaus statt:
Dienstag, 26. Juni 2012
Dienstag, 28. August 2012
Telefonisch können Anfragen zur Schiedsstelle über das
Sachgebiet Widersprüche/Ortsrecht/Versicherungen/Wahlen, Tel.: 034202 67-212 gestellt werden.
Andreas Walther
Friedensrichter
Zensus - Erhebungsstelle
wird zum 31. Mai 2012
aufgelöst
Die örtliche Erhebungsstelle Delitzsch wird am 31. Mai 2012 - gut
ein Jahr nach Beginn des Zensus 2011 geschlossen. Alle gesetzlich festgelegten Aufgaben konnten erfolgreich erfüllt werden.
Insgesamt wurden durch die örtliche Erhebungsstelle 9532 Personen befragt und 501 Gebäudeanschriften überprüft. Hierfür
wurden 81 ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte von der örtlichen Erhebungsstelle ausgewählt, geschult und umfassend auf
ihre Interviewer-Tätigkeit vorbereitet. Neben der Schulung und
Betreuung der Erhebungsbeauftragten, gehörten u. a. auch die
Registrierung der Fragebogen, die Durchführung von Qualitätskontrollen und die Auskunftserteilung gegenüber den Bürgern,
zu den Aufgaben der Mitarbeiter der Erhebungsstelle. Durch die
zuverlässige und engagierte Arbeit der Interviewer sowie durch
die hohe Akzeptanz in der Bevölkerung konnte eine Beteiligung
bei der Haushaltsstichprobe von 99,00 Prozent erreicht werden.
Die aus datenschutzrechtlichen Gründen komplett abgeschotteten Räumlichkeiten der örtlichen Erhebungsstelle in der Verwaltung, werden nun Ende Mai wieder geöffnet und die Mitarbeiter
der Erhebungsstelle werden wieder andere berufliche Aufgaben
wahrnehmen.
Bei Fragen rund um den Zensus 2011 können Sie sich gern direkt per E-Mail: [email protected] an das Statistische
Landesamt des Freistaates Sachsen wenden.
7
Veranstaltungen im Tiergarten
100 Jahre FFw Selben
Mit zahlreichen Veranstaltungen wartet
der Delitzscher Tiergarten in den nächsten Wochen auf.
Am Pfingstsonntag, dem 27. Mai 2012,
tritt der Schulze-Delitzsch-Männerchor
von 15 bis 16 Uhr auf der Freilichtbühne auf. Darüber hinaus
gibt es Spielspass mit der Hüpfburg.
Am Pfingstmontag, dem 28. Mai 2012, präsentiert sich die Firma
Magicap.Team
mit Ihrer tollen Illusionsschau ab 15 Uhr und möchte speziell die
Kinder verzaubern. Um 16 Uhr werden die Gewinner des Fotowettbewerbs LVZ-Tiergarten-Safari gekürt. Zusätzlich werden
weitere Überraschungen geboten und auch die Möglichkeit zum
beliebten Ponyreiten ist ab 13:30 Uhr an beiden Tagen vorhanden.
Zum Kindertag, am 1. Juni 2012, wird dann den kleinen Tiergartenbesuchern jede Menge geboten. Von 10 bis 17 Uhr können
sich die Kleinen mit dem „Kids-Club“ vergnügen, sich schminken lassen, auf der Hüpfburg toben und Ponyreiten. Darüber hinaus warten viele weitere Überraschungen auf die Kinder.
Am Sonntag, dem 3. Juni 2012, wird dann das „Tier des Monats
Juni“, der Europäische Nerz vorgestellt. Am Aktionstag berichtet Nerzexperte Herr Festel über die possierlichen Marder und
die Auswilderung der in Delitzsch gezüchteten Jungtiere. Zudem
wird auch der Marder-/ Frettchenhilfe e. V. mit seinem trolligen
Frettchentreff vor Ort sein.
Darüber hinaus können sich große und kleine Gäste den gesamten Monat über die bedrohte Tierart durch Schautafeln und die
Ausstellung in der Zooschule des Tiergartens informieren.
Im Jahr 1912 gründeten engagierte Dorfbewohner die Freiwillige
Feuerwehr Selben. Seit dem setzen sich die Kameraden ehrenamtlich für die Sicherheit im Ort ein.
Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Feuerwehr Selben
laden die Kameraden am 16. Juni 2012 zu einem großen Festtag
mit umfangreichem Programm auf dem Gelände an der ehemaligen Zwiebelhalle ein. Die Eröffnung findet 9:30 Uhr statt, gefolgt
von einem Wettkampf im Löschangriff mit Feuerwehren aus den
Nachbarorten.
Für den Nachmittag ist ein buntes Programm organisiert mit
Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm, Vorführungen der Jugendwehr Zschepen, einer historischen Übung und vielen mehr.
Ab 19:00 Uhr beginnt die Abendveranstaltung mit Lifemusik und
DJ Rene.
Bei einbrechender Dunkelheit wird der Tag mit einem Feuerwerk
abgeschlossen
Für das leibliche Wohl wird durch die Gaststätte Steinhäußer
bestens gesorgt.
Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.tiergartendelitzsch.de.
Beerendorfer Sommerfest am Sonnabend,
dem 9.6.2012
Am Seniorenzentrum
ab 10.00 Uhr
Tag der offenen Tür
13.00-18.00 Uhr Kinderfest mit dem Soziokulturellen Zentrum
ab 14.00 Uhr
Kaffee und selbstgebackener Landfrauenkuchen
15.00-17.00 Uhr Unterhaltungsprogramm „Unternehmen Seitensprung“
Auf dem Sportplatz
ab 11.00 Uhr
Fußballspiel Beerendorf gegen Spröda
Im Park
ab 14.00 Uhr
Preiskegeln
Hochseilbahn und Niedrigseilparcours
ab 15.00 Uhr
Discothek „Orion” mit dem Nachmittagsprogramm
Kinderquad
Kinderbeschäftigung mit Clown ab 16.00 Uhr
17.30 Uhr
Cheerleader
18.00 Uhr
Speckkuchen der Bäckerei Zwanzig
18.30 Uhr
Berry Village Line Dancer
ab 19.00 Uhr
Tanzveranstaltung mit der Discothek „Orion”
Das Angebot an Verpflegung und Getränken erfolgt durch:
Partyservice Alexander Poschlod, Freiwillige Feuerwehr Beerendorf, Landfrauenortsverein Beerendorf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen einen unterhaltsamen und angenehmen Aufenthalt in Beerendorf.
Veranstalter und Mitwirkende:
AWO Seniorenzentrum Beerendorf, Ortschaftsrat Döbernitz,
Freiwillige Feuerwehr Beerendorf, Landfrauenortsverein Beerendorf, Partyservice Alexander Poschlod
Programmänderungen vorbehalten
Woche der Sonne
Preisverleihung bei TWD
Im Rahmen der diesjährigen Woche der Sonne verloste die
Technische Werke Delitzsch GmbH (TWD) ein Elektrofahrrad im
Wert von zirka 1.100 Euro - ein sogenanntes Pedelec mit elektronischen Regelung. Damit liegt die TWD völlig im Trend - Pedelecs sind komfortabel, kraftsparend und noch dazu umweltschonend. Mit dem unterstützenden Motor ist das Fahrrad ein
ideales Fortbewegungsmittel und zum Laden des Akkumulators
reicht eine Steckdose.
„Wir freuen uns, dass viele Interessierte unserer Einladung zum
Energietag im Delitzscher Bürgerhaus gefolgt sind. An der Verlosung haben mehr als 200 Teilnehmer teilgenommen“, freute sich
Geschäftsführer Jörn Otto.
Das Elektrofahrrad gewann der Delitzscher Klaus Knappik. „Gut,
dass ich den Coupon noch bei der TWD eingeworfen habe. Ich
hätte nie gedacht, dass ich etwas gewinnen könnte. Als aktiver Radfahrer bin ich oft in Delitzsch unterwegs, nicht nur aus
Sparsamkeitsgründen, sondern auch aus Umweltbewusstsein“,
erklärt der glückliche Gewinner. Das E-Bike möchte der Rentner
mit seiner Frau teilen.
„Wir freuen uns, Herrn Knappik mit dem Elektrofahrrad eine
Freude gemacht zu haben. Die Elektromobilität ist ein Teil der
mobilen Zukunft. Als Energielieferant und Dienstleister möchte
die TWD konsequent an dieser Zukunft mitarbeiten. Wir möchten die Elektromobilität nicht nur einführen, sondern testen,
Erfahrungen sammeln und etwas für die Umwelt tun. Nur so
können wir unseren Kunden ein zuverlässiger Wegweiser sein“,
erklärt Geschäftsführer Jörn Otto.
8
9
Vortrag im Museum Barockschloss Delitzsch am
30. Mai 2012, um 18 Uhr, im Barocksaal
„Höfische Mode des 18. Jahrhunderts“
nemark auf Notenständer und macht so den Blick frei auf die
spannende musikalische Architektur der Werke. Wie gut dies
funktioniert beweisen zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem bei den internationalen Kammermusikwettbewerben in
Osaka und Turin. Zuletzt debütierte CARION mit einem umjubelten Konzert in Dubai und ist im Mai 2012 zu “Classical:Next”
- dem neuen internationalen Forum für Musik - nach München
eingeladen. Lassen Sie sich von der einzigartigen Performance
und dem brillanten Klang des Bläserquintetts überraschen und
erleben Sie bekannte Werke von Bach, Mozart und Ravel neu.
Das Konzert findet am 2. Juni 2012, um 19 Uhr, im Barocksaal
des Delitzscher Schlosses statt.
Karten zu 12 EUR/erm. 7 EUR bei der Tourist-Information im Barockschloss Delitzsch, Tel. 034202 67-2 37
Welche Bedeutung dem 18. Jahrhundert hinsichtlich der gesellschaftspolitischen Umwälzungen zukommt, lässt sich anhand
der höfischen Mode aufzeigen, denn die allgemeine Entwicklung
Frankreichs und die einzelnen Ausprägungen der Mode verliefen
weitestgehend parallel. Mit Abschaffung des französischen Hofes durch die Revolution, galt auch dessen Kleiderordnung nicht
mehr als nachahmenswert. Man orientierte sich nun zunehmend
an der schlichten englischen Mode.
Begleitend zur aktuellen Sonderschau des Museums kann man
am Mittwoch, dem 30. Mai, Wissenswertes über die Bekleidung
im 18. Jahrhundert erfahren, in dem einzelne Themenbereiche
der Ausstellung in einem bildreichen Vortrag noch einmal genauer vorgestellt und erörtert werden.
Puppentheater mit Sternenmärchenzelt
Die Referentin Isabell Aurin-Miltschus studierte Kunstgeschichte, Kommunikations- und Medienwissenschaften und
Psychologie an der Universität Leipzig. Seit 2009 arbeitet sie
als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Museum Barockschloss
Delitzsch und beschäftigt sich weiterhin wissenschaftlich mit
der Alltagskultur und der Gartenkunst des 17. und 18. Jahrhunderts.
Ansprechpartnerin:
Isabell Aurin-Miltschus
Museum Barockschloss Delitzsch
Schlossstraße 31
04509 Delitzsch
Tel: 034202 67-208
[email protected]
„Sommertöne“: Das Musikfestival im Leipziger
Land mit Weltklasse-Künstlern
CARION - das Bläserquintett 3D
Dänische Delikatessen
Das Puppentheater Kasper’s Märchenstube aus Crimmitschau
veranstaltet vom 31. Mai bis 3. Juni 2012 auf dem Festplatz am
Tiergarten in Delitzsch einen großen Kinderevent.
Aufgebaut wird das große Sternenmärchenzelt, in dem täglich
der Kasperle tolle Mit-Mach-Märchen erzählt. Draußen vor dem
Zelt wird das große Kasper’s Märchenstube Tobe- und Spielland
aufgebaut. Dieses ist täglich eine Stunde vor den Vorstellungen
geöffnet.
Vorstellungen im Märchenzelt: Wochentag um 17.00 Uhr, Sonntag um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Kann man Musik sehen? Definitiv! - Findet das Bläserquintett
CARION und präsentiert Kompositionen auf der Bühne in „3D
Qualität“. Dabei verzichtet das junge Spitzenensemble aus Dä-
Am Kindertag, dem 1. Juni viele Überraschungen (Kinderschminken usw.) Aufgeführt werden Märchen aus Kasper’s zauberhaften Abenteuern. Dies sind liebevolle Märchen für Kinder
ab 2 Jahren. Da wir ein Mit-Mach-Theater sind, dürfen alle Kinder dem Kasper und seinen Freunden bei ihren lustigen Abenteuern helfen und zum Schluss sich persönlich vom Kasper verabschieden. Eingeladen sind herzlich Groß und Klein.
www.kaspers-maerchenstube.de
10
Caritas Erziehungs- und Familienberatungsstelle Delitzsch/Eilenburg
Sie finden uns:
in Delitzsch, Schulstraße 11
Sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag von
8 bis 13 Uhr
Mittwoch von 8 bis 16 Uhr
Telefon: 034202 64544
Fax:
034202 64699
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.familienberatung-delitzsch.de
DRK-Kreisverband
Delitzsch e. V.
Eilenburger Straße 65, 04509 Delitzsch
Tel. 034202 3094-0, Fax 034202 3094-28
[email protected], www.drk-delitzsch.de
WIR MÖCHTEN, DASS IHR KIND SICHER AUFWÄCHST!
Der Erste-Hilfe-Kurs „Erste Hilfe am Kind“ wendet sich speziell an Eltern oder Großeltern und an alle, die mit Kindern zu
tun haben. Bei diesem Lehrgang werden Sie in der Durchführung der richtigen Maßnahmen bei Kindernotfällen geschult. Es werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt.
Kursgebühr nur 10 Euro. Anmeldungen sofort möglich.
EH am Kind fresh up
20.6.2012
9.00 Uhr
Weitere Erste Hilfe-Ausbildungen:
EH-Training
9.6.2012
8.00 Uhr
18.6.2012
8.00 Uhr
EH-Grundkurs
22./23.6.2012 8.00 Uhr
20./21.7.2012 8.00 Uhr
EH Führerscheinbewerber
30.6.2012
8.00 Uhr
28.7.2012
8.00 Uhr
Für alle Kurse auch individuelle Termine auf Anfrage möglich.
Service- und Schulungszentrum, Ludwig-Jahn-Str. 4
NUR WENIGE MINUTEN REICHEN ZUR LEBENSRETTUNG!
Mit Voruntersuchung und Ruhezeit danach braucht man circa eine Stunde Zeit. Sicher ist es schöner, im Garten zu grillen und das Spenden von Blut anderen zu überlassen.
Befindet man sich jedoch in der schwierigen Situation als
Patient, spielt eine Stunde keine Rolle …
Blutspende Delitzsch
6.6.2012, 13-18 Uhr, Servicezentrum, Ludwig-Jahn-Str. 4
(Blutbank, Institut für Transfusionsmedizin Leipzig)
23.6.2012, 9-13 Uhr, Bürgerhaus Delitzsch, Securiusstr. 34
(DRK-Blutspendedienst Ost, Blutspendezentrum Leipzig)
KOSTENFREIER INFO-ABEND: PATIENTENVERFÜGUNG,
VORSORGEVOLLMACHT, BETREUUNGSVERFÜGUNG
Wir laden alle zum Thema Interessierten zu einer ca. zweistündigen kostenfreien Informationsveranstaltung in das
DRK-Service-und Schulungszentrum ein:
Mittwoch
13.6.2012
18.00 Uhr
Weitere Angebote:
Mobile Jugendsozialarbeit
(Streetwork) Tel. 0157 76819481
Essen auf Rädern, Mo. - Fr., 8-15 Uhr, Tel. 034202 300401
Häusliche Krankenpflege, Hausnotruf Tel. 0160 4711242
Fahrdienst
Tel. 0160 4711234
Kleiderkammer, Eilenburger Str. 65, Di. + Fr.,
8-12 Uhr
Beratungsstelle für pflegende Angehörige
montags, Service- und
Schulungszentrum Delitzsch
14-15 Uhr
donnerstags, Sozialstation Rackwitz
14-15 Uhr
DRK-Kursangebot „Erste Hilfe am Kind“ am 20.6.2012
Wir möchten, dass Ihr Kind sicher aufwächst. Der Erste-Hilfe-Kurs
„Erste Hilfe am Kind“ wendet sich speziell an Eltern oder Großeltern und an alle, die mit Kindern zu tun haben. Bei diesem Lehrgang
werden Sie in der Durchführung der richtigen Maßnahmen bei Kindernotfällen geschult. Es werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt.
Sie erlernen die Versorgung bedrohlicher Blutungen bei Kindern,
aber auch die lebensrettenden Sofortmaßnahmen, die bei Atemstörungen und Störungen des Herz-Kreislauf-Systems zu treffen sind.
Weitere Themen sind:
• Knochenbrüche
• Herz-Lungen-Wiederbele• Kontrolle der Vitalfunktionen
bung
• Stabile Seitenlage
• Vergiftungen
• Beatmung
• Erkrankungen im Kindesalter
Damit Unfälle gar nicht erst passieren, werden Ihnen im Kurs
außerdem besondere Gefahrenquellen für Kinder aufgezeigt und
vorbeugende Maßnahmen nahegebracht.
Zögern Sie nicht und melden Sie sich gleich an. Der nächste Termin im DRK-Service- und Schulungszentrum, Ludwig-Jahn-Str. 4,
04509 Delitzsch, findet am 20.6.2012 um 9 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 10 Euro. Anmeldungen unter Tel. 034202 3094-0.
Info-Veranstaltung zum Thema Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung am 13.6.2012
Am Mittwoch, dem 13.6.2012, 18 Uhr begrüßen die Fachanwältin für Sozialrecht Jacqueline Böhme und die Fachanwältin für
Familien- und Verkehrsrecht Sylvia Nowack alle Interessierten
zu einer Informationsveranstaltung zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Der
Infoabend, welcher circa zwei Stunden gehen wird, findet statt
im DRK-Service- und Schulungszentrum, Ludwig-Jahn-Str. 4,
04509 Delitzsch, (Tel. 034202 3094-0).
Er ist kostenfrei und eine vorhergehende Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Seniorenbegegnungsstätte der AWO
Johannes-R.-Becher-Str. 20
04509 Delitzsch-Ost, Tel.:034202 38425
Hier das Veranstaltungsangebot der
AWO-Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch-Ost
für Juni 2012
Mo 4.6.2012
Strickclub
14:00 Uhr
Die 5.6.2012
Treff der Kartenspieler
13:30 Uhr
Mi
6.6.2012
Kaffeezeit in lustiger Runde
14:00 Uhr
Do
7.6.2012
Rolliclub
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo 11.6.2012 Häkelrunde bei Kaffee
und Kuchen
14:00 Uhr
Die 12.6.2012 Lust auf eine Runde Rommee? 13:30 Uhr
Mi
13.6.2012 Sommerfest bei der AWO-Ost
14:00 Uhr
————————————————————————————
Mo 18.6.2012 Brettspiele bei Kaffee
und Kuchen
14:00 Uhr
Die 19.6.2012 Rommee & Co.
13:30 Uhr
Mi
20.6.2012 Seniorentreff bei Kaffee
und Kuchen
14:00 Uhr
Do
21.6.2012 Rolliclub
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo 25.6.2012 Strickliesel bei Kaffee
und Kuchen
14:00 Uhr
Die 26.6.2012 Treff der Kartenspieler
13:30 Uhr
Mi
27.6.2012 Kaffeezeit in lustiger Runde
14:00 Uhr
„Rommee & Co.“ - Wer in geselliger Runde bei einem Tässchen
Kaffee Karten spielen möchte, kann gern jeden Dienstag ab
13:30 Uhr bei uns vorbei schauen. Wir freuen uns über Ihren
Besuch!
11
12
Einladung zum Sommerfest
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, sehr geehrte Mitglieder des
Ortsvereins Delitzsch-Ost, hiermit lade ich Sie recht herzlich zum
Sommerfest am 13. Juni 2012 ab 14 Uhr in die AWO-Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch, J.-R.-Becher-Str. 20 ein. Berufstätige Mitglieder können gern auch später kommen. Rückmeldung
zwecks Teilnahme sollte bis zum 6.6.2012 erfolgen.
Ihr Ortsvereinsvorsitzender C. Brauer
Bilderausstellung im Kleingärtnerverein
Delitzsch-Ost
Der Kleingärtnerverein Delitzsch Ost e. V. zeigt anläßlich des
Laubenfestes ab dem 3. Juni 2012, 11:30 Uhr, eine Bilderausstellung im Spartenheim (A. Meiers Gartenklause).
Ausgestellt werden Gemälde und Fotografien, die von Vereinsmitgliedern geschaffen wurden.
Arbeiterwohlfahrt KV Nordsachsen e. V.
Interessenten des Angebotes „Essen auf Rädern“ aus hauseigener Küche des Arbeiterwohlfahrt KV Nordsachsen e. V.
erhalten weiterführende Informationen unter der Telefonnummer 034202 35727.
Selbsthilfegruppe Diabetiker Delitzsch/Umkreis
Das nächste Treffen der SHG Diabetiker findet am
13.06.2012 um 14.00 Uhr im Bürgerhaus Delitzsch statt.
Thema:
Referent :
Luftnot „Was dann“
Chefarzt Dr. med. Joachim Zerbst
Helios Klinik Schkeuditz
Dazu laden wir auch interessierte Nichtdiabetiker herzlich ein.
Marlies Weckerlei
Vorsitzende
Mit freundlicher Unterstützung von
AXA
Der Getränkemarkt Lösch Depot
KWD Kreiswerke Delitzsch GmbH
13
5.Woche 20.8.–24.8.2012
Montag
Wie stark ist ein Ei?
Dienstag
Bauernhof mal anders
Mittwoch
baden
Donnerstag Sonnenlandpark
zusätzl. Übernachtung und schlemmen bei McDonalds
Freitag
EuroMaint Rail-Führung (ehem. Raw)
6.Woche 27.8.–31.8.2012
Montag
sportlich! sportlich!
Dienstag
Kinderbaustelle
Mittwoch
großer Outdoorspielplatz
Donnerstag Welt der Reptilien
Freitag
Ferienabschlussparty
Sommer-Feriencamp vom 23.7. bis 31.8.2012
Unser Feriencamp bietet jede Menge Spaß und Abenteuer für
Kinder von 6 bis 13 Jahren. Vom basteln, spielen, baden über
Ausflüge und Exkursionen bis hin zur Fahrradtour mit Picknick
und Übernachtung als zusätzliches Highlight wird den Kindern
viel geboten. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Infos und Anmeldung bei Antje Dautz, Planung & Organisation
Delitzscher-Kinderland, Tel. 034202 346789, [email protected]
SOMMERFERIEN-ANGEBOTE
für Kinder von 6 bis 13 Jahren
1.Woche 23.7.–27.7.2012
Montag
Spiele & Spaß im Luftikus
Dienstag
Wir bauen unsere Stadt
Mittwoch
baden
Donnerstag Outdoorspielplatz + Kinofilm im UCI
Freitag
Fun-Olympiade - Geschicklichkeit, Schnelligkeit und
vor allem Cleverness
2.Woche 30.7.–3.8.2012
Montag
Holzwürmer
Dienstag
Wildpark Leipzig
Mittwoch
Radtour mit Picknick
Donnerstag Kindermusical „Wickie
und die starken Männer”
zusätzl. Übernachtung
und schlemmen bei
McDonalds
Freitag
baden
3.Woche 6.8.–10.8.2012
Montag
Experimente rund ums
Wasser
Dienstag
Super-Sommer-Spaß
Mittwoch
baden
Donnerstag Filmpark Babelsberg
Freitag
Minigolf
4.Woche 13.8.–17.8.2012
Montag
Spiel & Spaß im Luftikus
Dienstag
großer Outdoorspielplatz
Mittwoch
baden
Donnerstag Saurierpark
zusätzl. Übernachtung
und schlemmen bei
McDonalds
Freitag
Radtour mit Picknick
IG Bergbau-Chemie-Energie
Ortsgruppe Delitzsch
Exkursion - Wellpappenwerk Delitzsch
Zur Exkursion in das Wellpappenwerk Delitzsch
laden wir unsere Gewerkschaftsmitglieder recht
herzlich ein.
Termin:
Donnerstag, 21.J uni 2012
Beginn:
14.30 Uhr
Treffpunkt: 14.15 Uhr - Betriebsparkplatz
Carl-Friedrich-Benz-Str. 36/38
Im Gewerbegebiet Delitzsch
Wir bitten aus organisatorischen Gründen um Teilnahmebestätigung bis 18.6.2012 unter Telefonnummer 034202 92532 oder
58540.
Vorstand der IG BCE-Ortsgruppe Delitzsch
14
Jugendberatung
schult Familienhelfer
Geocaching ist mittlerweile in aller
Munde und wird nach und nach zu einer beliebten Freizeitgestaltung. Auch die Familienhelferinnen der AWO KV Nordsachsen interessierten sich für die moderne Art von Schnitzeljagd.
Um Einblicke zu erhalten, trafen sie sich mit der Jugendberaterin
(M. Walther) aus Delitzsch im Kurpark von Bad Düben.
Dort machten sie ihre ersten praktischen Erfahrungen mit dem
GPS-Gerät und Koordinaten. Nach dem ich den Familienhelfern
die Bedienung des Gerätes erklärte, machten sich die 6 Geocacher auf Weg in den Kurpark. An 7 Stationen galt es Wanderwege, Frösche, und Säulen zu zählen oder Jahreszahlen zu
ermitteln.
Mit diesen Daten und einem kleinen Ausflug auf dem Moorlehrpfad ging es dann zum „Schatz“. Am Ende konnten alle das Gerät recht gut bedienen und fanden auch Spaß daran die Führung
zu übernehmen. Auch der Schatz konnte geborgen werden.
Diese Multiplikatorenschulung soll dazu dienen Geocaching als
team- bzw. familienfördernde Maßnahme in den Familien anzubringen.
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
IMPRESSUM
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für
ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf
Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
www.wittich.de
Amtsblatt der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle
Haushalte kostenlos.
- Herausgeber: Stadt Delitzsch: Telefon: 03 42 02/6 71 24, Fax: 03 42 02/6 28 97,
E-Mail: [email protected]
Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27,
Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: [email protected]
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde,
Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla
oder der jeweilige Vertreter im Amt
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz
- Anzeigenannahme/Beilagen: Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: 01 71 / 4 84 47 16,
Telefon (03 42 02) 3 67 21, Telefax: (03 42 02) 3 67 22
Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: 01 71/4 14 40 18, Telefon: (03 42 02) 34 10 42,
Telefax: (03 42 02) 5 15 06
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberater
Kerstin Zehrt
Rita Smykalla
Tel.:
03 42 02/3 67 21
Fax:
03 42 02/3 67 22
Funk:
01 71/4 84 47 16
[email protected]
Tel.: 03 42 02/3 41 042
Fax:
03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
[email protected]
beraten Sie gern.
15
■
Kirchennachrichten
Gottesdienste und Zusammenkünfte
der katholischen Pfarrei „St. Klara“
vom 26.5. bis zum 8.6.2012
Telefon Pfarrbüro
034202 52159
Fax Pfarrbüro
034202 52175
Telefon Pfr. Poschlod 034202 329706
E-Mail
[email protected]
Samstag, 26.5.
12.00 Uhr
Hl. Messe in Zwochau
18.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben und Löbnitz
Sonntag, 27.5. (Pfingstsonntag)
08.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch
09.00 Uhr
10.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst in Bad Düben (Markt)
10.30 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg
17.00 Uhr
Vesper in Delitzsch
Montag, 28.5. (Pfingstmontag)
09.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben, Delitzsch und Zwochau
10.30 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg
16.00 Uhr
Maiandacht in Löbnitz
Dienstag, 29.5.
08.30 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben
15 - 17 Uhr Offene Kirche in Delitzsch
15.00 Uhr
Religionsunterricht in Delitzsch 1./2. Kl. und 3./4. Kl.
16.00 Uhr
Religionsunterricht in Eilenburg 5.-7. Klasse
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
anschl. Konstituierende Sitzung von PGR/ KV in
Delitzsch
18.45 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 30.5.
08.00 Uhr
18.00 Uhr
Donnerstag, 31.5.
09.00 Uhr
09.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
16.00 Uhr
Religionsunterricht 5./6. Kl. und 7./8. Kl. in Delitzsch
16.00 Uhr
Religionsunterricht 7.-9. Kl. in Bad Düben
16.30 Uhr
Maiandacht in Bad Düben
17.00 Uhr
Religionsunterricht 9./10. Kl. in Delitzsch
18.00 Uhr
Maiandacht in Delitzsch
18.00 Uhr
Freitag, 1.6.
08.00 Uhr
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
Samstag, 2.6.
2./3.6.
Jugendwallfahrt des Bistums zur Huysburg
12.00 Uhr
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz
Sonntag, 3.6.
08.00 Uhr
09.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben und Zwochau
10.30 Uhr
17.00 Uhr
Kirchweihvesper in Bad Düben
Montag, 4.6.
08.00 Uhr
14.30 Uhr
Seniorentreff in Delitzsch
15.15/16.15/
17.15 Uhr
Religionsunterricht in Bad Düben
18.00 Uhr
Dienstag, 5.6.
08.30 Uhr
14.30 Uhr
Religionsunterricht 1.-4. Kl. in Eilenburg
15 - 17 Uhr Offene Kirche in Delitzsch
15.00 Uhr
Religionsunterricht 1./2. Kl. in Delitzsch
16.00 Uhr
Religionsunterricht 5.-7. Kl. in Eilenburg
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
18.45 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 6.6.
08.00 Uhr
18.00 Uhr
Donnerstag, 7.6. (Fronleichnam)
09.00 Uhr
09.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
14.30 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
Freitag, 8.6.
08.00 Uhr
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinde Delitzsch
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 27.5. bis 10.6.2012
Anschriften:
Pfarrer St. Pecusa Schloßstr. 6, Tel. 989637
Superintendent
Dr. Chr. Stawenow Schloßstr. 26, Tel. 51219 oder Tel. 51281
Kantor J. Topfstedt Tel. 0176 21815299
Gemeindepädagogin
K. Schmiedeke
Tel. 301091
Gemeindebüro
Schloßstr. 6, Tel. 53179, Fax 53198
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 10 bis 12 Uhr
Dienstag 14 bis 18 Uhr
Sonntag, d. 27.5.2012
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung in der
Stadtkirche
Montag, d. 28.5.2012
10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
Dienstag, d. 29.5.2012
15.15 Uhr Kinderchor 4 – 7 Jahre im Gemeindehaus
Mittwoch, d. 30.5.2012
17.45 Uhr Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.30 Uhr Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 31.5.2012
16.00 Uhr Kinderkirche Vorschule – 3. Klasse im Gemeindehaus
17.15 Uhr Teenykreis 4. – 6. Klasse im Gemeindehaus
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht 7. Klasse im Gemeindehaus
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 8. Klasse im Gemeindehaus
Samstag, d. 2.6.2012
18.00 Uhr Rüstgottesdienst zur Jubelkonfirmation in der Hospitalkirche
Sonntag, d. 3.6.2012
10.00 Uhr Jubelkonfirmation in der Stadtkirche
16.00 Uhr Konzert mit dem Posaunenchor Delitzsch in der
Stadtkirche
Montag, d. 4.6.2012
9.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus
17.00 Uhr Posaunenchor – Anfänger im Gemeindehaus
17.30 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus
19.30 Uhr Kantorei im Gemeindehaus
16
Dienstag, d. 5.6.2012
14.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus
17.45 Uhr Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.30 Uhr Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 7.6.2012
16.00 Uhr Kinderkirche Vorschule – 3. Klasse im Gemeindehaus
17.15 Uhr Teenykreis 4. – 6. Klasse im Gemeindehaus
Freitag, d. 8.6.2012
14.00 Uhr Treffen der Rollstuhlfahrer
Samstag, d. 9.6.2012
19.00 Uhr Gospelkonzert des Partnerchores aus Friedrichshafen in der Stadtkirche
Sonntag, d. 10.6.2012
10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Chor aus Friedrichshafen in
der Stadtkirche
15.00 Uhr Konzert der Hornisten der Musikschule Delitzsch in
der Stadtkirche
Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: 2280006670, BLZ
86055592
[email protected]
www.delitzsch-online.de/ev.kirche/
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Delitzsch,
Securiusstraße 21a
Gottesdienste und Veranstaltungen vom 27.5. bis 10.6.2012
Sonntag, d. 27.5.2012
10.00 Uhr Pfingstgottesdienst mit:
Stammapostel Leber
Bild-/Tonübertragung aus Köln
20.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, d. 3.6.2012
9.30 Uhr Vorsonntagsschule
9.30 Uhr Sonntagsschule
Montag, d. 4.6.2012
18.45 Uhr Religionsunterricht
19.30 Uhr Chorprobe
Sonntag, d. 10.6.2012
9.30 Uhr Vorsonntagsschule
9.30 Uhr Sonntagsschule
Jehovas Zeugen – Delitzsch
Königreichssaal Petersroda,
Hauptstraße 10a
Mittwoch, 30.5.2012
19.00 Uhr Wachtturm-Studium
Thema: „Der Sohn will den Vater
offenbaren“
19.30 Uhr Vortrag unseres Zonenaufsehers
Bruder Warren Shewfelt
Donnerstag, 31.5.2012
19.00 Uhr Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt
gründlich Zeugnis ab für Gottes
Königreich“
19.30 Uhr Theokratische
Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des
Bibelbuches Jeremia 49 - 50
Lehrkurs für Verkündiger des
Wortes Gottes
Thema: „Wieso der Name Gottes
ein starker Turm ist“
20.00 Uhr Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen
über die praktische Anwendung
biblischer Erkenntnisse
Donnerstag, 7.6.2012
19.00 Uhr Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt
gründlich Zeugnis ab für Gottes
Königreich“
19.30 Uhr Theokratische
Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des
Bibelbuches Jeremia 51 - 52
Lehrkurs für Verkündiger des
Wortes Gottes
Thema: „Ist es angebracht, an
Maria als Fürsprecherin Gebete
zu richten?“
20.00 Uhr Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen
über die praktische Anwendung
biblischer Erkenntnisse
Eintritt frei Keine Kollekte
17
Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes
Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro Kreistag
Stabsstelle Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Amt für Wirtschaftsförderung und
Landwirtschaft
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Haupt- und Personalamt
Schul- und Liegenschaftsamt
Eigenbetrieb Bildungsstätten
Landkreis Nordsachsen
Dezernat - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmereiamt
Kreiskasse
Vollstreckung
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
Dezernat - Bau und Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
Bauordnungs- und Planungsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Straßenbauamt
Pressestelle
Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im
Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Der Landrat
7. Goitzsche-Marathon 2012
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 15
0 34 21/75 8- 10 13
03 42 02/98 8- 10 50
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 70 02
0 34 21/77 39 -3 00
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 21 60
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 02
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
0 34 23/7 09 7- 30 02
0 34 23/7 09 7- 32 02
0 34 23/7 09 7- 33 01
Dezernat - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt
Ordnungsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
Gesundheitsamt
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
0 34 21/75 8- 63 02
Dezernat - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
Die Staffel des Landratsamtes Nordsachsen
Am 6. Mai fand auch in diesem Jahr der vom Doppelolympiasieger Waldemar Cierpinski initiierte Goitzsche-Marathon, der
durch die Region Bitterfeld-Wolfen führt, zum nunmehr siebenten Mal statt. Bei kühlen 13 Grad fanden die fast 2000 Teilnehmer, die unter verschiedenen Distanzen wählen konnten,
optimale Laufbedingungen vor. Auch das Landratsamt Nordsachsen war mit einer Marathon-Staffel vertreten, die mit einer
Zeit von drei Stunden, 29 Minuten und 36 Sekunden einen guten zehnten Platz erringen konnte. Damit unterschied sich die
Zielzeit nur unwesentlich von der des vergangenen Jahres und
ist zugleich Ansporn für den am 05. Mai 2013 stattfindenden 8.
Goitzsche-Marathon.
Dass der Goitzsche-Marathon auch überregional als etablierte
Laufveranstaltung wahrgenommen wird, konnten die Aktiven
und Besucher anhand sowohl der professionellen Organisation
als auch des noch vorhandenen Volkslaufcharakters spüren. So
kann der Dialog zwischen professionellen, ambitionierten und
Hobbyläufern im Rahmen dieser Veranstaltung noch vollkommen barrierefrei verlaufen. Einen Höhepunkt stellte in dieser
Hinsicht der Besuch des zweifachen Olympiasiegers über die
Distanzen 1500-Meter und 3000-Meter-Hindernis Kip Keino dar,
der dadurch seine enge Verbundenheit mit der Region unterstrich. Grund hierfür war die vom Bitterfelder SV 2000 für kenianische Läufer initiierte Aktion „Sportler helfen Sportlern“, die
auch vom Landratsamt Nordsachsen aktiv unterstützt wird.
__________________________________________________
Mitteilung des Büros des Kreistages
Die 16. öfffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Kreisausschusses findet am
Mittwoch, dem 30. Mai 2012, 18.00 Uhr,
im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel D,
1. Obergeschoss, „Heinrich-Schütz-Saal“ Schlossstraße 27,
04860 Torgau,
statt.
18
TAGESORDNUNG
Drucks.-Nr.
1
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Beschlussfähigkeit
durch den Vorsitzenden des Ausschusses
und Bestätigung der Niederschrift
vom 29.02.2012
2
Beratung und Beschlussfassung
von Informations- und Beschlussvorlagen
2.1
Vergabe der Lieferung
von 1 Notfalleinsatzfahrzeug,
1 Notarzteinsatzfahrzeug,
3 Rettungstransport- und
3 Krankentransportwagen
für den Eigenbetrieb
Rettungsdienst Nordsachsen
1- 672/12
3
Informationen und Anfragen
Es schließt sich eine nicht öffentliche Sitzung an.
__________________________________________________
In Delitzsch
Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2
donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Knabe,
Telefon 03 42 02/98 8- 10 58 oder [email protected].
In Oschatz
Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz
mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
In Torgau
Landratsamt Nordsachsen
Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau
(kein fester Beratungstag - kurzfristige telefonische Terminvereinbarung möglich)
Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller, Telefon 0 34 21/75 8- 10 53 oder [email protected].
__________________________________________________
In der 30. öffentlichen Sitzung des Vergabeausschusses des
Landkreises Nordsachsen am 3. April 2012 wurden folgende
Beschlüsse gefasst:
Betreff
Beschluss-Nr.
-> Öffentliche Ausschreibung zur
Unterbringung von Asylbewerbern
und anderen ausländischen Flüchtlingen
in einer Gemeinschaftsunterkunft
im Landkreis Nordsachsen
115/12 VA
-> Gymnasium Schkeuditz, Gebäudeteil III
Ersatzneubau an Stelle Umsetzung
von Containern, Los 52
116/12 VA
Die hier genannten Beschlüsse können im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des Kreistages
(Zimmer 335) eingesehen werden.
__________________________________________________
Dezernat Hauptverwaltung
Landratsamt
Der Landrat
AZ: 110/Be/081.9.0-181/2009/TO
Torgau, 10. Mai 2012
In der 31. Sitzung des Vergabeausschusses des Kreistages
Nordsachsen am 15. Mai 2012 wurden folgende Beschlüsse
gefasst:
Betreff
Beschluss-Nr.
-> K 8985 Ausbau/Erhaltung
in Süptitz - Baulos 2
117/12 VA
-> Gymnasium Schkeuditz, Gebäudeteil III
Ersatzneubau an Stelle Umsetzung
von Containern, Los 56
118/12 VA
-> Vergabe der Lieferung von
preisgebundenen, lernmittelfreien
Schulbüchern, Nachschlagewerken und
Lesestoffen für die Schulen in
Trägerschaft des LK Nordsachsen
für das Schuljahr 2012/13
119/12 VA
-> Vergabe von Facility Management
Dienstleistungen in landkreiseigenen
Liegenschaften
120/12 VA
Die hier genannten Beschlüsse können im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des Kreistages
(Zimmer 335) eingesehen werden.
__________________________________________________
Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft
Existenzgründerberatungen
In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit,
der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können
alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen.
Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes
für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises
Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt:
Abberufung
eines gesetzlichen Vertreters
Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit der durch
Bestallungsurkunde vom 11. April 2011 bestellte gesetzliche
Vertreter, die
Gemeinde Trossin,
Dahlenberger Straße 9,
04880 Trossin,
vertreten durch den 1. stellvertretenen Bürgermeister, Herrn Tilo
Süptitz, für die unbekannten Erben nach
Wilhelm Thorandt und
Friedrich Wegner
als Eigentümer des im Grundbuch von Roitzsch, Blatt 238 verzeichneten Grundstückes
Flurstück 231/101 der Flur 2 der Gemarkung Roitzsch
abberufen.
Die Abberufung erfolgt, da ein Bedürfnis zur Bestellung nicht
mehr besteht.
__________________________________________________
Dezernat Bau und Umwelt
Abfallrecht Vollzug Gewerbe-/Sonderabfall
Wesentliche Änderungen mit dem Inkrafttreten des
Kreislaufwirtschaftsgesetz - KrWG
Am 29. Februar wurde das „Kreislaufwirtschaftsgesetz KrWG“ im BGBl. 2012 Teil I Nr. 10 veröffentlicht. Damit tritt am
01.06.2012 dieses als Nachfolger des bisherigen „Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz - KrW-/AbfG“ in Kraft.
Auf ausgewählte Änderungen auf dem Gebiet der Überwachung
und im Vollzug des Gewerbe- und Sonderabfalls sowie deren
Umsetzung im Landkreis Nordsachsen wird hingewiesen:
1. Der Landkreis Nordsachsen ist zuständig für die Überwachung sämtlicher Anlagen und Unternehmen die gefährliche
bzw. nichtgefährliche Abfälle entsorgen. Im Rahmen ihrer
Auskunftspflicht nach § 47 Abs. 3 KrWG müssen ab dem
01.06.2012 Unternehmen, die Entsorgungsanlagen für nichtgefährliche Abfälle betreiben ihre Tätigkeit beim Umweltamt
19
des Landkreises mit Sitz in Eilenburg anzeigen. Eine behördliche Registrierungsnummer (Entsorgernummer) wird von
Amts wegen vergeben.
2. Im KrWG werden Sammler, Beförderer, Händler und Makler
von Abfällen gleichgestellt. Außerdem wird eine Anzeigepflicht für nichtgefährliche Abfälle und eine Erlaubnispflicht
für gefährliche Abfälle eingeführt. Für alle ist die Zuverlässigkeit sowie die Sach- und Fachkunde Voraussetzung für die
Aufnahme der Tätigkeit.
a. Sammler, Beförder, Händler und Makler gefährlicher Abfälle bedürfen nach § 54 Abs. 1 - 3 KrWG für die Aufnahme
ihrer Tätigkeit einer Erlaubnis. Von der Erlaubnispflicht ausgenommen sind nur öffentlich rechtliche Entsorgungsträger
und Entsorgungsfachbetriebe, soweit diese dafür zertifiziert
sind. Entsorgungsfachbetriebe reichen einen Antrag zur Freistellung von der Erlaubnispflicht ein.
b. Sammler, Beförder, Händler und Makler nichtgefährlicher
Abfälle müssen nach § 53 Abs. 1 - 3 vor der Aufnahme ihrer
Tätigkeit diese beim Landratsamt als untere Abfallbehörde
anzeigen. Es erfolgt eine unverzügliche schriftliche Bestätigung der Anzeige sowie die Vergabe einer behördlichen Registrierungsnummer (Beförderernummer).
c. Erlaubnisse aus einem anderen Mitgliedsstaat der EU oder
einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum stehen den Erlaubnissen nach
deutschem Recht gleich, soweit sie ihnen gleichwertig sind.
Form- sowie Merkblätter zur Verfahrensweise werden im Internetauftritt des Landratsamtes Nordsachsen spätestens zum
01.06.2012 unter folgendem Link veröffentlicht:
www.landkreis-nordsachsen.de Bürgerservice Abfallrecht Vollzug Gewerbe-/Sonderabfall
Auskünfte werden Ihnen zu diesem Thema auch telefonisch unter der Rufnummer 0 34 23/7 09 7- 41 68 bzw. per
E-Mail ([email protected]) erteilt.
Offenlegung der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz
Das Vermessungsamt hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Delitzsch Flur 1 (2236) 17/2, 17/4, 17/10, 17/13, 18/3, 18/4,
18/5, 19/1, 19/2, 19/3, 19/4, 19/13,
20/4, 20/7, 20/9, 20/10, 20/11, 20/12,
21/4, 21/7, 21/8, 21/9, 21/13, 21/16,
22/1, 22/2, 24/2, 24/6, 24/7, 24/13,
24/14, 24/17, 24/18, 24/19, 24/23,
24/26, 24/27, 26/2, 26/3, 28/9, 28/10,
28/11, 28/12, 28/14, 28/15, 28/16,
28/19, 28/20, 28/21, 28/22, 28/23,
31/3, 35/1, 42/4, 42/7, 43/3, 46/2,
46/3, 48/2, 55/4, 55/12, 55/14, 56/1,
56/2, 56/3, 58/8, 59/4, 59/8, 64/3,
64/4, 69/2, 69/4, 73/1, 76/10, 76/15,
77/8, 79/3, 80/3, 80/4, 80/5, 80/9,
80/11, 84/10, 84/12, 84/13, 84/24,
84/40, 84/41, 84/42, 84/47, 84/52,
84/54, 84/55, 84/65, 84/66, 86/10,
86/11, 86/12, 86/14, 86/15, 86/16,
86/17, 86/18, 86/20, 86/21, 86/22,
86/24, 86/25, 86/31, 86/32, 86/36,
86/37, 86/38, 86/39, 86/40, 86/41,
86/42, 86/49, 86/53, 86/58, 228/17,
319/21, 343/73, 426/59, 428/21,
433/22, 448/24, 452/24, 458/24,
472/12, 3077/4, 4077/4
Delitzsch Flur 5 (2240) 22/94, 837
Delitzsch Flur 13 (2248) 38/2, 39/2, 39/4, 55, 57/2, 58, 59/4,
60/6, 84/4, 84/5, 84/6, 84/15, 84/16,
85/3, 86/1, 88/1, 89/13, 89/14, 152/2,
152/3, 152/4, 163, 165/2, 212, 213,
215, 250/86
Delitzsch Flur 14 (2249) 4/7, 4/9, 4/10, 4/15, 4/32, 4/34, 4/35,
4/48, 4/59, 4/74, 8/11, 8/12, 13/35,
13/39, 13/45, 13/46, 13/51, 13/53,
31/1
Art der Änderung
1 Gebäudedarstellung nach Auswertung von Luftbildern
2 Änderung der Angabe der Lagebezeichnung
3 Änderung der Angabe zur Nutzung
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 14 Abs. 6 SächsVermKatG1.
Das Vermessungsamt ist nach § 2 des SächsVermKatG1 für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zugrunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
29.05.2012 bis 29.06.2012
in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes in Torgau,
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Tel.: 0 34 21/7 79 -1 10, -1 11, -1 12
in der Zeit
Dienstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
08:30 - 12:00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG1 gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle
zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, weitere Unterlagen zu den Änderungen während der
Öffnungszeiten einzusehen.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
■
Mitteilungen Gemeinden
Gemeinde Doberschütz
Rubiconpark-Fest
- Tag der offenen Tür Am Pfingstmontag, den 28.05.2012, ab 13 Uhr
Im Hochseilgarten Rote Jahne, in Doberschütz
Am Pfingstmontag, dem 28.05.2012 findet ab 13 Uhr das Rubiconpark-Fest statt.
Sie sind herzlich eingeladen zum Klettern im Hoch- und Niederseilgarten. Sie können bei uns Natur spüren und Abenteuer
erleben. Natürlich warten noch weitere spannende Dinge auf
Sie. Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie unser Rubiconpark-Fest.
HeideNetz e.V.
Ausschreibung von Immobilien
der Gemeinde Doberschütz zum Verkauf
I. Ausschreibungsobjekt:
bebautes Grundstück Rote Jahne Nr. 15a im Ortsteil Rote Jahne
Gemarkung Mörtitz; Flur 5; Flst. 31/29; Größe 735 m2
II. Gesamt-Nutzfläche:
Gesamtnutzungsfläche: ca. 735 m2
Gebäudefläche: ca. 100 m2 davon ein Teil als Holzanbau
Gebäude: Baujahr ca. 1970; sanierungsbedürftig
20
III. Bemerkungen:
Das Grundstück liegt im Geltungsbereich
des Bebauungsplans „Rote Jahne Nr. 2“
der Gemeinde Doberschütz.
Der ehemalige Konsum kann entsprechend dem B-Plan zum Wohnhaus umgenutzt bzw. umgebaut werden.
Das Grundstück liegt im Siedlungskern
des Ortsteiles Rote Jahne der Gemeinde
Doberschütz.
Der OT Rote Jahne hat ca. 80 Einwohner.
Wichtige Entfernungen:
- zur Bundesstraße B 87
(Leipzig - Torgau )
7 km
- nach Eilenburg
6 km
- nach Torgau
27 km
- nach Leipzig (Stadtmitte)
33 km
- zur Autobahn A 14 (in Taucha) 25 km
IV. Kaufpreis:
Mindestgebot: 16.905,- Euro
Alle mit der Veräußerung verbundenen
Kosten trägt der Erwerber.
V. von der Gemeinde geforderte Investitionsverpflichtungen:
keine
VI. Angebotsabgabe:
bis 25.06.12, 13:30 Uhr in verschlossenem Umschlag, dieser ist zu adressieren
an:
Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite
Straße 17, 04838 Doberschütz
und zu kennzeichnen mit „Gebot bebautes Grundstück, Rote Jahne“
VII. Ansprechpartner:
Herr Märtz oder Frau Brandt
Telefon: 03 42 44/5 40 11 bzw. 5 40 13
VIII. Prüfbehörde:
Landratsamt Nordsachsen
Schlossstraße 27
04860 Torgau
Gemeinde Doberschütz
Doberschütz, den 16.05.2012
Einladung
Am Donnerstag, 31. Mai 2012, findet um 19:30 Uhr im Saal der
Gaststätte Heidekrug, Dorfstr. 71, 04838 Doberschütz, OT Wöllnau, die
19. öffentliche Gemeinderatssitzung
statt.
Tagesordnung
Drucksache
1.
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Beschlussfähigkeit durch
den Bürgermeister, Bestätigung der
Niederschrift vom 29.03.2012
9,
Einwohnerfragestunde
3.
Beratung und Beschlussfassung von Vorlagen
3.1. Information Auseinandersetzungsvereinbarung
zur Auflösung des ZV
„Beschäftigungsförderung Nordsachsen“
057
Zweckvereinbarung zur Übertragung der
Aufgabe der Errichtung einer Schiedsstelle
061
Tagesordnung
Drucksache
3.3. Vergabe der Bauleistung „Energetische
Sanierung Turnhalle Doberschütz“
062
LOS 1 Gerüstarbeiten/Putzarbeiten
3.4. Vergabe der Bauleistung „Energetische
Sanierung Turnhalle Doberschütz“
063
LOS 2 Lieferung und Montage mehrteilige
Fensterelemente
3.5. Vergabe der Bauleistung „Erweiterung
Grundschule Doberschütz“
064
LOS 1 Rohbau- und Ausbauleistungen
065
LOS 2 Fenster und Türen
066
LOS 3 Haustechnik (Sanitär, Wärmeversorgung,
Lüftung)
21
Tagesordnung
Drucksache
067
LOS 4.1. Starkstrom
068
LOS 4.2. Schwachstrom
3.10. Vergabe der Bauleistung „Umrüstung der
Wärmeerzeugeranlage in der Gemeindeverwaltung Doberschütz“
069
3.11. Vergabe der Bauleistung „Erneuerung
Straßenbeleuchtung im OT Mölbitz“
070
- Beleuchtungsanlage
3.12. Vergabe der Bauleistung „Erneuerung
Straßenbeleuchtung im OT Mölbitz“
071
- Kabel
3.13. Vergabe der Wegbezeichnung „Langer Damm“
im OT Sprotta
072
3.14. Verkauf Teilflächen der Flurstücke 1/2; 25; 28/6
und 30 der Flur 3 der Gemarkung Doberschütz
073
3.15. Zustimmung zur überplanmäßigen Ausgabe
„Dachsanierung mit Wärmedämmung,
Verwaltungsgebäude in Doberschütz“
3.16. Beratung zur geplanten Veranstaltung
„Gedenkfeier 10 Jahre Flut in Mörtitz“
4.
Sonstiges/Informationen
Es folgt ein nichtöffentlicher Teil.
gez. Märtz
Bürgermeister
g)
h)
i)
j)
k)
Auf zum Siedlungsfest
Tag der offenen Tür
Wo?
Kindertagesstätte „Storchennest“,
Sprotta-Siedlung
Wann?
Freitag, 01.06.2012
Beginn?
15.00 Uhr
Was gibt es zu erleben?
< Programm der Kinder der Kita und der Musikschule Eilenburg
< Spielmobil
< Wettspiele
< Kinderschminken
< Hüpfburg
< und anderen Überraschungen
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Die Gemeinde und die Kindertagesstätte „Storchennest“ Sprotta Siedlung laden ein.
Gemeinde Jesewitz
l)
n)
o)
p)
q)
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
a) Gemeinde Jesewitz, über Verwaltungsverband EilenburgWest, Maxim-Gorki-Platz 1, 04838 Eilenburg,
Tel.-Nr.: (0 34 23) 66 23 43,
Fax: 344, E-Mail: [email protected]
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009
c) nein
d) Ausbau des Lindenplatzes mit Schmiedegasse im OT Weltwitz, Gemeinde Jesewitz, Landschafts- und Straßenbau
e) Ortsteil Weltewitz, 04838 Jesewitz
f) 2.200 qm Ausbau Feldsteinpflaster und Lagerung, 270 lfm
Abbruch Randeinfassung 900 qm Abbruch Schotterdecken,
30 qm Abbruch Betonpflaster/-platten
900 cbm Unterbau aufheben
25 lfm Abbruch Mauer Rodungsarbeiten 3 Bäume fällen,
500 qm Rasenflächen, 100 qm Strauchflächen, 40 lfm Hecken
r)
s)
t)
u)
v)
w)
140 qm Wiederverwendung geborgenes Feldsteinpflaster
2.500 qm Großpflaster Granit-Porphyr
150 qm Kleinpflaster Granit-Porphyr
25 qm Betonplatten, 230 qm Rasengitter/Splittfugenpflaster
Unterbau mit 950 cbm Schottertragschicht Granithochborde
470 lfm, Tiefborde 180 lfm, Rundborde 10 lfm,
Absenker 30 qm Anpassung bestehendes Pflaster
750 lfm 5-zeilige Pflasterrinne Naturstein
80 lfm Draufstreifen herstellen
100 lfm Erneuerung Entwässerungsleitungen, neue Straßenabläufe
3 Stk. 40 lfm Kastenrinnen, Suchschachtung bestehende
Leitungen 30 lfm 380 lfm Gräben für Elektroleitungen
3 Stk Verkehrsschilder liefern, bestehende versetzen
50 cbm Oberboden liefern, 50 cbm gelagerten Oberboden
auftragen
350 qm Rasenflächen mit vereinzelten Solitärsträuchern 30 Stk.
250 qm Rasenansaat Nebenflächen Hochstämme 4 Stk.,
30 lfm Hecken
1 Jahr Fertigstellungspflege und 2 Jahre Entwicklungspflege
Entscheidung über Planungsleistungen: nein
Aufteilung in mehrere Lose: nein
Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
/: Beginn: 28. KW 2012, Ende: Mai 2013;
Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nur
bei gleichzeitiger Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen
Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Anforderung der Vergabeunterlagen bis 05.06.2012,
10:00 Uhr,
Versand der Unterlagen ab 05.06.2012,
15:00 Uhr,
Büro Knoblich,
Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Zur Mulde 25,
04838 Zschepplin,
Tel.-Nr.: (0 34 23) 75 86 00, Fax: 7 58 60 59
Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /: 40,00 EUR;
Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg
Zahlungseinzelheiten: keine Annahme von Schecks oder
Barzahlungen, Zahlung ausschließlich per Überweisung
Zahlungsempfänger: Bernd Knoblich
Kreditinstitut: Deutsche Bank PGK
Kontonummer: 3 433 570, Bankleitzahl: 860 700 24
Verwendungszweck: LV Lindenplatz
Frist für den Eingang der Angebote 26.06.2012, 10:00 Uhr
Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind:
Gemeinde Jesewitz, über Verwaltungsverband EilenburgWest, Zi. 3.11, Maxim-Gorki-Platz 1, 04838 Eilenburg, Tel.Nr.: (0 34 23) 66 23 43, Fax: 344 E-Mail: [email protected]
deutsch
Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen Verwaltungsverband Eilenburg-West,
Maxim-Gorki-Platz 1, 04838 Eilenburg, Zi.: 3.07
Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:
Bei Gesamtvergabe Los /: 26.06.2012 10:00 Uhr; Personen,
die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre
Bevollmächtigt
5 v. H. der Auftragssumme für Vertragserfüllung, 3 v. H. der
Abrechnungssumme für Gewährleistung
Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlagen
Einzelunternehmen oder gesamtschuldnerisch haftend mit
bevollmächtigtem Vertreter
Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß VOB/A § 6 Abs. 3 Nr. 2 a bis i
26.07.2012
Landratsamt Nordsachsen,
Kommunalamt,
Schlossstraße 27,
04860 Torgau
22
Einladung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Gemeinde Jesewitz findet
am Donnerstag, dem 07.06.2012, 19.30 Uhr
im Bürgerhaus Jesewitz, Alte Dorfstraße 1, 04838 Jesewitz statt.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung
2.
Bestätigung der Niederschrift vom 03.05.2012
3.
Bürgerfragestunde
4.
Beschluss - Abwägung zum Entwurf des Bebauungsplans
„Gewerbe- und Industriegebiet Jesewitz an der B87“
5.
Beschluss - Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan
„Gewerbe- und Industriegebiet Jesewitz an der B87“
6.
Beschlüsse Bauanträge:
6.1
Antrag auf Neubau einer Garage im OT Pehritzsch
Antragsteller: Herr Mario Gutwasser, Leipzig
6.2
Antrag auf Änderung Baugenehmigung zur Errichtung
Einfamilienhaus und Garage im OT Liemehna
Antragsteller: Herr Dirk Tauchnitz, OT Liemehna
7.
Verschiedenes
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.
Tauchnitz
Bürgermeister
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der
Gemeinde Jesewitz am 03.05.2012 wurden folgende
Beschlüsse gefasst
Beschluss-Nr.
Inhalt
_________________________________________________________
36/2012
Außerplanmäßige Ausgaben für die Auszahlung irrtümlich erhaltener Fördermittel aus
dem Jahr 2005
37/2012
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Ausbau
landwirtschaftlicher Weg vom OT Ochelmitz
bis zum Lerchenberg
38/2012
Architekturvertrag zum Bauvorhaben Ausbau landwirtschaftlicher Weg vom
OT Ochelmitz zum Lerchenberg
39/2012
Antrag auf Erweiterung Einfamilienhaus mit
Einliegerwohnung im OT Gallen
Antragsteller: Herr Nico Baumbach,
OT Gallen
40/2012
Stellungnahme zum Genehmigungsverfahren nach dem Bundes - Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) - Errichtung und Betrieb einer Flüssiggasversorgungsanlage zur
Biogaseinspeisung für die Biogasanlage im
OT Gordemitz
41/2012
Antrag auf Errichtung einer Biogaseinspeisanlage aus 4 einzelnen Raumzellen im
OT Gordemitz
Antragsteller: Firma VNG - Verbundnetz Gas
AG, Leipzig
42/2012
Antrag auf Ausnahmen und Befreiungen von
Festsetzungen des Bebauungsplanes Gewerbegebiet „Am Milchberg“ OT Gordemitz
- Errichtung einer Biogasanlage
Antragsteller: AC Biogasanlage Gordemitz
GmbH, Chemnitz
43/2012
Stellungnahme zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Nr. 379 „Einrichtungshaus
auf der Alten Messe“ der Stadt Leipzig
44/2012
Verkauf des Feuerwehrfahrzeuges Robur
der Ortswehr Wölpern
Tauchnitz
Bürgermeister
Gemeinde Laußig
Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“
Am Erlichthof 15, 02956 Rietschen
Tel.: (03 57 72) 4 67 62, Fax: (03 57 72) 4 67 71
Internet: www.wolfsregion-lausitz.de
Ende der Übergangsfrist zur Umsetzung des
präventiven Herdenschutzes gegen Wolfsangriffe
Vor einem knappen Jahr wurde das Fördergebiet zum präventiven Herdenschutz gegen Wolfsübergriffe in Sachsen erweitert.
Seitdem gehören neben den Landkreisen Bautzen und Görlitz
auch die Landkreise Meißen, Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sowie Teile der Landkreise Mittelsachsen, Leipzig und Nordsachsen zum Fördergebiet.
Schäden an Nutztieren, bei denen der Wolf als Verursacher
nicht ausgeschlossen werden kann, werden im rot eingegrenzten Fördergebiet (siehe Karte) auf Grundlage von § 38 Abs. 7
des Sächsischen Naturschutzgesetzes finanziell ausgeglichen.
Voraussetzung dafür ist die Einhaltung der Kriterien des Mindestschutzes durch den Tierhalter und die zeitnahe Meldung
(innerhalb von 24 Stunden) des Schadens an das zuständige
Landratsamt. Die Schadensmeldung kann alternativ auch an die
Rettungs- o. Polizeileitstellen gerichtet werden.
Die Tierhalter im neuen Fördergebiet hatten ein Jahr Zeit, entsprechende Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Mit Ablauf dieser
Frist am 30.06.2012 erhalten sie ab dem 01.07.2012 nur noch
dann einen Schadensausgleich, wenn bei einem Nutztierriss
durch einen Wolf der vorgeschriebene Schutz vorhanden war.
Schaf- und Ziegenhalter sowie Betreiber von Wildgattern im
Fördergebiet haben aber auch weiterhin die Möglichkeit, sich im
Rahmen der Förderrichtlinie „Natürliches Erbe“ Herdenschutzmaßnahmen gegen Wolfsangriffe (Anschaffung von Elektrozäunen, Flatterband und Herdenschutzhunden, Installation von
Unterwühlschutz bei Wildgattern etc.) fördern zu lassen. Der
Fördersatz liegt nach wie vor bei 60 % der förderfähigen Ausgaben.
Auf der Internetseite des Sächsischen Staatsministeriums für
Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) sind die Richtlinie und die
Antragsformulare erhältlich. Zur Antragsstellung sind das Basisformular und das Maßnahmeblatt A 4 für investive Artenschutzmaßnahmen auszufüllen, zu unterzeichnen und bei der zuständigen Außenstelle des Sächsischen Landesamtes für Umwelt,
Landwirtschaft und Geologie (LfULG) einzureichen.
Bei Fragen zum Antragsverfahren steht Ihnen Herr A. Klingenberger von der Biosphärenreservatsverwaltung unter folgender
Telefonnummer zur Verfügung: 01 72/3 75 76 02.
Mehr Informationen zu den Förderrichtlinien und zum Herdenschutz bekommen Sie auf folgenden Seiten:
- Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL): http://www.smul.sachsen.de/foerderung/93.
htm
- Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“: http://www.wolfsregionlausitz.de
Das Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“ ist in Trägerschaft des
Landratsamtes Görlitz / Kreisforstamt.
Mühlentag in Authausen
am 28.05.2012 an den Mühlen „Fiehn“ und
„Ludwig“
Programm:
10.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 18.00 Uhr
11.00 - 18.00 Uhr
ab 13.00 Uhr
Besichtigungen
Mühlenführungen in der Bockwindmühle
„Ludwig“
Unterhaltungsmusik
Musik aus dem Leierkasten
23
13.30 Uhr
14.00 Uhr
14.00 - 15.30 Uhr
Für Kinder:
16.30 Uhr
10.00 - 18.00 Uhr
Ausstellung:
Angebot:
Infostand:
Mühlenschmaus:
Blechfasstrommel Kindergruppe „Normal
Anders“
Kranzreiten
Musik mit den Authausener Blasmusikanten
„Des Müllers Tochter und der armer Ritter Michael“
Puppentheater Krambambolo Schkeuditz
Kinderspielplatz mit Kletterburg aus Stroh,
Reiten für Kinder
Geschichte der Bockwindmühlen Fiehn
und Ludwig in Authausen
Landwirtschaftliche Geräte und Maschinen
Heide-Produkte
Naturpark Dübener Heide
Löwenzahn, Brennnessel, Schlüsselblume
- Geheimnisse aus der „grünen Apotheke“
ausgeplaudert von der Kräuter-Fachfrau
Erbsensuppe mit Bockwurst aus der Gulaschkanone, Kartoffeln und Quark, Spezialitäten vom Grill, Bier vom Fass, Fassbrause und Eis, frischer Kuchen und Brot aus
dem Backofen, Kaffee und „Fettbemme“
von den Landfrauen.
Es laden ein
die Gemeinde Laußig
und die Landfrauen Authausen, Pressel und Görschlitz
Gemeinde Neukyhna
Die Gemeinde Neukyhna
schreibt zum Verkauf mehrere Mietwohngrundstücke aus:
1)
Lage:
OT Lissa, Am Gutshof 1
Gemarkung Lissa/Flur 1
Flurstück:
46/3 - Größe: 1176 m2
Baujahr:
ca. 1900
Wohneinheiten:
4
Wohngebäude, zweigeschossig, unterkellert, Dachgeschoss nicht ausgebaut, Nebengebäude, Hofraum befestigt
2)
Lage:
OT Pohritzsch, Dorfring 38/40
Gemarkung Pohritzsch/Flur 3 u. 5/Flurstücke: 70/33,72/33, 135/45
Baujahr:
ca.1900/Grundstücksgröße gesamt 1868 m2
Wohngebäude zweigeschossig, Nebengebäude, Freifläche
Die Grundstücke liegen jeweils in zentraler und ortsüblicher normaler guter Wohn- und ruhiger Verkehrslage.
Das umliegendes Gebiet ist durch offene Bebauung mit ländlichen Charakter gekennzeichnet.
Für weitere Auskünfte können Sie uns gern auch telefonisch unter 03 42 07/49 39 -0 erreichen.
Angebote sind bitte bis zum 01.06.2012 bei dem Verwaltungsverband Wiedemar/Bauverwaltung, Schulstraße 2, 04509 Wiedemar einzureichen.
Lissaer Feuerwehrfest
02.06.2012
Samstag, 02.06.2012
09.15 Uhr
Treff zum 8. Pokallauf der FFW Lissa
auf dem Sportplatz Lissa mit Eröffnung durch
Pfarrer Taatz
09.30 Uhr
erster Start
11.30 Uhr
Original Lissaer Kesselgulasch und Erbsensuppe
aus der Gulaschkanone
ab 12.00 Uhr Kutschfahrten
ab 13.00 Uhr
15.30 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
21.00 Uhr
22.45 Uhr
ganztägig:
Siegerehrung
Grundschule Kyhna
Stechen beim Knobeln
Fackelumzug mit anschließendem Lagerfeuer
Tanz mit der Gruppe „It´s Magic“
Showeinlage
Höhenfeuerwerk
Knobeln, Kinderschminken, Unterhaltung für Kinder
durch den Kids Club, Hüpfburg, Oldtimer-Ausstellung, historische Landmaschinenausstellung mit alter und neuer Technik, „Tag der offenen Tür“ in der
Kfz-Werkstatt Lissa 1a Autoservice Krämer-Auto,
„Ausstellung der Gewerbetreibenden von Lissa“
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!
Gemeinde Rackwitz
Dorffest 8. - 10. Juni 2012
auf der Festwiese in Podelwitz
„Let´s Rock & Roll“
Freitag, 8. Juni 2012
19.00 Uhr
Eröffnung des Dorffestes mit Freibieranstich
20.00 Uhr
Sommerkarneval mit dem Rackwitzer Faschingsclub e. V.
22.30 Uhr
Höhenfeuerwerk
Samstag, 9. Juni 2012
12.00 Uhr
Mittagstisch
14.30 Uhr
Kindermodenschau mit anschließender Kinderdisko
15.00 Uhr
buntes Kinderprogramm außerhalb des Festzeltes
15.30 Uhr
Kindertanzshow mit Tanzwettbewerb
16.30 Uhr
Lindedancer des TSV Rackwitz
21.00 Uhr
Two Riders & Friends Band
02.00 Uhr
Partydisko mit „DJ Rocky“
Sonntag, 10. Juni 2012
11.00 Uhr
Frühschoppen mit den Leipziger All Stars
12.00 Uhr
Envia Städtewettbewerb
15.00 Uhr
Linedance Party der Crazy Village Linedancer des
TSV Rackwitz mit
befreundeten Linedance Gruppen
Eintrittspreise
Freitag
2,00 EUR
Samstag
3,00 EUR
Beide Tage 4,00 EUR
Wir freuen uns auf Sie!
Gemeinde Schönwölkau
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Mühlen öffnen in der Mühlenregion
Nordsachsen
Ende Mai und Anfang Juni werden in den folgenden Mühlen unserer Region Mühlenführungen angeboten:
26.05.2012
20 Uhr
Hohenroda, Bockwindmühle, Krensitzer Str. 24a,
Pfingsttanz an der Mühle im Festzelt mit DJ und
Überraschung, Angebot von Grillspezialitäten und
Getränken
19. Deutscher Mühlentag am 28.05.2012
Zentrale Eröffnung für Nordsachsen an der Göpelmühle in
der Heimatscheune Hohenprießnitz und weitere 19 geöffnete Mühlenstandorte
(Das Programm finden Sie auf den folgenden Seiten)
24
02.06.2012
14 - 17 Uhr
10 - 15 Uhr
14 - 17 Uhr
03.06.2012
14 - 17 Uhr
14 Uhr
14 - 17 Uhr
14 - 17 Uhr
Ausstellung:
Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3
Bad Düben, Obermühle und Dübener Windmühle,
Parkstr. 1, Mühlen geöffnet,
Angebot von frischem Brot
Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9, Angebot von Kaffee u. Kuchen
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“, nach tel.
Absprache geöffnet: 03 42 02/9 44 06
Audenhain, Paltrockwindmühle „Ebbecke“, Heide
47, Angebot von Kaffee u. Kuchen
Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1, Kinder-Mühlentag mit Puppentheater und vielem Anderen
Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9, Angebot von Kaffee u. Kuchen
Hohenprießnitz, Göpelmühle in der Heimatscheune, Hinter der Schloßbreite 2
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“, nach tel.
Absprache geöffnet: 03 42 02/9 44 06
Weitere Informationen unter Verein Mühlenregion Nordsachsen
e. V.
Telefon: 03 42 08/7 87 30 und unter
www.muehlen-nordsachsen.de
19. Deutscher Mühlentag
in der Mühlenregion Nordsachsen
Pfingstmontag, den 28.05.2012
Die Zentrale Eröffnung des 19. Deutschen Mühlentages für
die Mühlenregion Nordsachsen findet in diesem Jahr an der
Göpelmühle in der Heimatscheune Hohenprießnitz, Hinter
der Schlossbreite 2, statt.
Diese Veranstaltung wird gemeinsam mit den Hohenprießnitzer
Heimatfreunden e. V. organisiert.
2003 eröffnete dieser Verein in der Nähe des Hohenprießnitzer
Schlosses eine Heimatscheune mit zahlreichen sehr gut erhaltenen Ausstellungsstücken vorwiegend aus der Land- und Hauswirtschaft. Neben Maschinen, Handwerksgeräten, Möbeln und
Haushaltsgegenständen aus längst vergangenen Zeiten kann
auch noch der letzte Tante- Emma-Laden des Ortes besichtigt
werden.
Eine Mühle mit Steinmahlgang - ehemals aus Hohenprießnitz
stammend - wurde in die Scheune über zwei Etagen eingebaut.
Der gusseiserne Rundganggöpel aus dem Jahr 1898 - ursprünglich zum Betreiben einer Dreschmaschine verwendet - wurde in
vielen Stunden wieder funktionstüchtig gemacht und treibt nun
über eine Transmission die Mühle an. Am Mühlentag wird die
voll funktionstüchtige Mühle durch ein Pferd angetrieben.
Programmablauf:
10.00 Uhr
Grußworte des Schirmherrn Michael Czupalla, Landrat Nordsachsen;
Heidrun Kräger, Vorsitzende Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.;
Roswitha Berkes, Bürgermeisterin und
Bärbel Ruhnke, Vorsitzende der Hohenprießnitzer Heimatfreunde e.V.
10.30 - 18.00 Uhr Pferdegetriebener Göpel mit Mühle, Vorführung halbstündlich Vorführungen der
Walzenmühle, Besichtigung der Heimatscheune
10.00 - 12.00 Uhr Deutsche Volkslieder und anderes Liedgut
mit der Folkband „querDURch“ aus
Oschatz
13.00 - 17.00 Uhr Folklore und freche Lieder zum Mitsingen
und Zuhören mit dem Duo „Lied-Fass“
15.30 Uhr
„Vom kleinen Kätzchen und der Maus“,
Puppentheater für Menschen ab 4 mit
„WIWO“ aus Leipzig
16.30 Uhr
Blechfasstrommelgruppe „NormalAnders“
Heimatmuseum der Gemeinde mit Exponaten aus den umliegenden Dörfern
zur Geschichte der Handwerker, Bauern
und anderen Gewerbetreibenden.
Für Groß
und Klein:
Kreatives Handwerk zum Mitmachen:
Laubsägearbeiten, Korbflechten, u.a.,
verschiedene Haustiere zum Streicheln
Familienwiegen auf der Dezimalwaage
Vorführungen alter Handwerkstechniken:
Sense dengeln, Schmieden, Korbflechten,
Strickliesl, Sattler,
Schaustücke vom Klein-Erzgebirge e.V.
und Schauschnitzen
Mühlenschmaus: frisches Brot aus dem mobilen Holzbackofen, Kaffee und hausgebackener Kuchen,
Suppe aus der Gulaschkanone, Grillhähnchen, Fisch, Grillspezialitäten, Getränke aller Art, Eisspezialitäten
Bei der Firma Holz-Göttsching Hohenprießnitz bedanken wir
uns recht herzlich für die Bereitstellung der Parkfläche für unsere Besucher. Weitere 19 interessante Mühlenstandorte unserer
Region laden am Mühlentag alle Besucher herzlich ein. Das Programm finden Sie unter www.muehlen-nordsachsen.de
GLÜCK ZU!
Programme der 19 weiteren Mühlenstandorte
Paltrockwindmühle „Ebbecke“ Audenhain
Mühleneigentümer: Müllermeister Reinhard Ebbecke,
Mühlenstandort: Heide 47 in 04862 Audenhain
10.00 Uhr
Eröffnung durch den Müllermeister
10.30 - 18.00 Uhr Besichtigungen und MÜHLENFÜHRUNGEN
11.00 - 12.00 Uhr und
13.30 - 14.30 Uhr Roggen wird gemahlen zu Mehl, Grieß,
Dunst und Kleie
13.00 - 13.30 Uhr Darbietungen des Spielmannszuges der
Freiwilligen Feuerwehr Audenhain
Für Kinder:
10.30 - 15.00 Uhr Töpfern, Filzen für Klein und Groß mit der
Töpferei der AWO GmbH Muldental-Werkstätten Eilenburg
15.00 Uhr
„Der Froschkönig“, Märchentheater Fingerhut, Frank Schenke Leipzig
Ausstellungen:
10.30 - 18.00 Uhr - Zur Geschichte des Mühlenstandortes
„Ebbecke“
- Bücher/Verkauf
- Fotos der Hobbyfotografen aus Torgau
Mühlenschmaus: Imbiss, Grillspezialitäten, Bauernkuchen, Kaffee, frisches Brot, Suppen, Getränke aller Art,
Ausschank aus der Oldtimer-Feuerwehr,
Eisspezialitäten
Mühle „Fiehn“ und Mühle„Ludwig“ Authausen
Mühleneigentümer: Gemeinde Laußig
Mühlenstandorte: Görschlitzer Str. 7 und 8 in 04849 Authausen
10.00 - 18.00 Uhr Besichtigung beider Bockwindmühlen
10.00 - 18.00 Uhr MÜHLENFÜHRUNGEN in der Bockwindmühle „Ludwig“
11.00 - 18.00 Uhr Unterhaltungsmusik
ab 13.00 Uhr
Musik aus dem Leierkasten
13.30 Uhr
Blechfasstrommel-Kindergruppe „Normal
Anders“
ab 14.00 Uhr
Kranzreiten
14.00 - 15.30 Uhr Authausener Blasmusikanten
Für Kinder:
10.00 - 18.00 Uhr Kinderspielplatz mit Kletterburg aus Stroh,
Reiten für Kinder
16.30 Uhr
„Des Müllers Tochter und der arme Ritter
Michael“
Puppentheater Krambambolo Schkeuditz
25
Ausstellung:
Geschichte der Bockwindmühlen Fiehn
und Ludwig in Authausen,
Landwirtschaftliche Geräte und Maschinen
Angebot:
Heide-Produkte
Informationsstand: Naturpark Dübener Heide
Mühlenschmaus: ab 10.00 Uhr: Frischer Kuchen aus dem
Backofen und Kaffee,
Kräuterbrot und Fettbemme, Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Kartoffeln und
Quark, Spezialitäten vom Grill, Bier vom
Fass, Fassbrause, Sekt, Wein, Eis
Bergschiffmühle Bad Düben
Mühleneigentümer: Stadt Bad Düben
Mühlenstandort: Burg Düben, Neuhofstr. 3 in 04849 Bad Düben
Mühlenbetreiber: Heimatverein Bad Düben e. V.
9.00 Uhr
Treffpunkt an der Bergschiffmühle für die
traditionelle Radtour des Heimatvereins
Bad Düben durch die Mühlenregion Nordsachsen unter Führung des Heimatvereines
10.00 - 18.00 Uhr Besichtigung und MÜHLENFÜHRUNGEN
durch den Heimatverein Bad Düben e. V.
11.30 - 15.30 Uhr Tanzprogramm der Tanzgruppen Glaucha/
Hohenprießnitz
Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben:
10.00 - 17.00 Uhr Ständige Ausstellung zur Stadt- und Regionalgeschichte und Dübener Heide.
Sonderausstellung: Günter Fiedler: Hüllenlos - Aktfotografie
www.museumburgdueben.de
Eintritt lt. Gebührenordnung des Museums
Naturparkhaus Naturpark Dübener Heide:
10.00 - 16.00 Uhr „Momentaufnahmen aus der Natur“, Illustrationen von Alexander Schmidt,
Atelier Symbiota, Leipzig
Eintritt frei
Mühlenschmaus: Fischbrötchen, Fettbemme, Deftiges vom
Grill, Kaffee und hausgemachter Kuchen,
Bier vom Fass, alkoholfreie Getränke und
andere Leckereien
Obermühle Bad Düben & Dübener Windmühle
Mühleneigentümer: Museumsdorf Dübener Heide e. V. (Bockwindmühle)/Stadt Bad Düben (Obermühle)
Mühlenstandort:
Parkstr. 1 in 04849 Bad Düben
Mühlenbetreiber:
Museumsdorf Dübener Heide e. V.
10.00 - 18.00 Uhr Besichtigung der Obermühle
Ganztägig Mühlenmarkt & musikalische
Umrahmung
Historischer Waschplatz
11.00 - 15.00 Uhr Folklore und Oldie-Rock aus der Lausitz mit
Peter, Steffen & Inge
14.00 - 17.00 Uhr 1. Offener Mühlespiel-Wettbewerb im Freien für Spieler jeder Altersgruppe
Für Kinder
11.00 Uhr und
Die Streiche von Max & Moritz - frei nach
Wilhelm Busch,
15.30 Uhr
aufgeführt von der Laienspielgruppe des
Museumsdorf Dübener Heide e.V.
Mühlenschmaus: Kaffee und selbstgebackener Kuchen,
Frisches Obermühlenbrot aus dem Steinbackofen, Käse und Wein,
Deftiger Mittagstisch, Frischgezapftes, Fassbrause und andere Getränke für Groß und Klein
10.00 - 18.00 Uhr Besichtigung der Dübener Windmühle
Bier- und Getränkeausschank
Stadtmühle Bad Düben
Mühleneigentümer: Müllermeister Peter Schüßler
Mühlenstandort: Am Lauch 1, 04849 Bad Düben
Bockwindmühle „Sommerfeld“ Bad Düben, OT Tiefensee
Mühleneigentümer: Fred Sommerfeld
Mühlenstandort: Zur Mühle 1 in 04849 Bad Düben, OT Tiefensee
in der Bockwindmühle und der motorangetriebenen Mühle
ab 10.00 Uhr
Vorführungen im Honigschleudern
10.30 und 15.30 Uhr Vorführung der Dreschflegelgruppe 1813
Tiefensee
12.30 - 18.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit Karambolage & Co.
ab 14.00 Uhr
Drehorgelmusik
Für Kinder:
10.00 - 18.00 Uhr Reiten für Kinder, Hüpfburg, Glücksrad und
Kinderspiele,
Bastelstraße mit Carola und Heike
15.30 Uhr
„Der Teufel und seine Großmutter“, Puppenbühne GAYAYA
Angebot:
Heideprodukte, Imkereiprodukte
Informationsstand: Jagdgenossenschaft Tiefensee
Ausstellungen:
Zweirad-Ausstellung, Historische Bügeleisen, Kaffeemühlen
Oldtimertreffen an der Bockwindmühle vom
26. - 28.05.12: historische Pkw und Lkw
Mühlenschmaus: Kuchen, frisches Brot und Pizza aus dem
Holzbackofen, Kaffee, Pumpernickel, Eis,
Herzhaftes und Getränke
Ehemalige Wassermühle Badrina
Mühleneigentümerin: Christine Horchheimer,
Mühlenstandort: Leipziger Str. 4 in 04509 Badrina
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Pfarrerin Eva Fitschen, ev.
Kirchspiel Krippehna,
Posaunenchor der Gemeinde Krippehna
11.00 - 18.00 Uhr Musikalische Umrahmung vom „Theater im
Globus“
Für Kinder:
15.30 Uhr
„Der Wettlauf zwischen dem Hasen und
dem Igel“, Puppentheater im Globus Leipzig
Angebot:
Dinkelfladen mit Wildkräutersauce vom
Kräuterhof Falkenhain
Regionale Produkte im Bauernlädchen Badrina, Imkereiprodukte, Kräuter
Mühlenschmaus: Kaffee und Kuchen, Spanferkel mit Sauerkraut und Brot, Kartoffelsuppe mit Bockwurst, Fettbemme, Pilzpfanne, vegetarische Nudelpfanne, Grillstand, Kinderbowle
Weinausschank - Weißweine aus der Pfalz, Rotund Heidelbeerwein aus der Dübener Heide
Holländerwindmühle Beilrode
Mühlenbetreiber: Heimatverein Beilrode e. V.
Mühlenstandort: Ernst-Thälmann-Str. 160 in 04886 Beilrode
13.00 Uhr
Jagdhornbläsergruppe Falkenstruth
13.00 - 16.30 Uhr Züllsdorfer Blasmusikanten im Festzelt
13.30 Uhr
Tanzmäuse und Dancing Kids
Für Kinder:
Ponykutsche, Pony-Reiten, Kutschfahrten,
Streichelzoo, Kamelführungen
Tombola des Heimatvereins
Mühlenschmaus: Frisches Mühlenbrot und Kuchen aus dem Holzbackofen, Deftiges vom Grill, Bier vom Fass
Dorfmühle „Prätzel“ Dahlenberg
Mühleneigentümer: Armin Prätzel,
Mühlenstandort: Hauptstr. 9 in 04880 Dahlenberg
14.00 Uhr
Demonstration des Mühlsteinschärfens
Ausstellung:
Historische Geräte
Mühlenschmaus: Kaffee und Kuchen, Grillstand und Getränke
Ehemalige Walzenmühle Delitzsch
Mühleneigentümer: Walzenmühle GmbH & Co. KG
26
Mühlenstandort: Leipziger Str. 24b in 04509 Delitzsch
10.00 - 18.00 Uhr Besichtigungen und FÜHRUNGEN durch das
Silogebäude der ehemaligen Walzenmühle
Ausstellungen:
Ausstellung von Arbeiten junger Künstler
aus Delitzsch und Leipzig:
Sascha Kriemer, Peter Fahr, Frank Schäfer,
Steve Schäfer
Fotos, Dokumente und Erklärungen zur Geschichte der Walzenmühle
Bockwindmühle Hohenroda
Mühleneigentümer: Gemeinde Schönwölkau
Mühlenstandort: Krensitzer Str. 24a in 04509 Hohenroda
Für Kinder:
Tiergehege, große Spiellandschaft für unsere Kleinsten mit Mega-Hüpfburg
Ausstellungen:
Ausstellung historischer Landwirtschaftstechnik
Mühlenschmaus: Leckeres vom Grill, Pommes, Riesen-Currywurst sowie Mutzbraten mit Sauerkraut,
Getränke,
am Nachmittag Kaffee und selbstgebackener Kuchen, Eisspezialitäten
Angebot:
frisches Brot aus dem Steinbackofen
Paltrockwindmühle „Wernicke“ Kyhna
Mühleneigentümer: Martin Wernicke
Mühlenstandort: Windmühlenweg 1 in 04509 Kyhna
Für Kinder:
13.00 - 16.00 Uhr Die Jugendfeuerwehr Kyhna stellt sich vor.
Mühlenschmaus: Kaffee und selbstgebackener Kuchen,
Bierwagen und alkoholfreie Getränke sowie
Deftiges vom Grill
von der Freiwilligen Feuerwehr Kyhna
Mühle „Kräger“ Laußig (ehemals Plinsenmühle)
Mühleneigentümer: Familie Kräger
Mühlenstandort: An der Mühle 1 in 04838 Laußig
11.00 - 18.00 Uhr MÜHLENBESICHTIGUNG
10.30 - 12.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den Authausener Blasmusikanten
14.00 - 17.30 Uhr Die fröhlichen Akkordeon-Asse
15.00 - 16.00 Uhr Modenschau mit „Modexpress Nr. 1“
16.00 Uhr
Kaffeekonzert mit dem Heide-Chor Laußig
Ausstellungen:
In Deutschland einzigartige kleine, aber feine Sammlung historischer Öfen und Herde
Bilder der Sonntagsmalergruppe von Volker
Pohlenz
Präsentation:
Info-Mobil: „Erneuerbare Energien“
Mühlenschmaus: Kaffee und Kuchen, Eis, Grillstand mit
sächsischen und thüringischen Spezialitäten, Getränke
Bockwindmühle Niederglaucha
Mühleneigentümer: Bernd Wolkwitz
Mühlenstandort: Zur Mühle 5 in 04838 Glaucha
ab 10.00 Uhr
Basteltisch
13.30 Uhr
Tanzmädchen Glaucha
14.30 - 16.30 Uhr Schalmeienkapelle Glaucha
Ausstellung:
Modell der Bockwindmühle, Kaninchenschau
Mühlenschmaus: Kaffee und hausgebackener Kuchen, Eisspezialitäten, Bier vom Fass, Steaks, Bratwurst, Kesselgulasch, Getränke
Sächsische Turmwindmühle „Friedemann“ Paschwitz
Mühleneigentümer: Müllermeister Edgar Friedemann
Mühlenstandort: Mühlweg 4 in 04838 Paschwitz
10.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Für Kinder:
10.00 - 18.00 Uhr
15.30 Uhr
Mühlenschmaus:
Besichtigung und MÜHLENFÜHRUNGEN
Unterhaltungsmusik
„Röcknitzer Blasmusikanten e. V.“
Hüpfburg
„Der Frieder und das Katerlieschen“, Figurentheater Anna-Sophia, Halle
Kaffee und Kuchen, Mühlenschmaus vom
Grill,
Mittagstisch: Kassler, Sauerkraut und Klöße, Getränke aller Art
Werbeliner Bockwindmühle Reibitz
Mühleneigentümer: Schullandheim des Landkreises Nordsachsen
Mühlenstandort: Schullandheim Reibitz, Badrinaer Landstr. in
04509 Reibitz
11.00 - 15.00 Uhr Führung durch das Schullandheim mit Projektvorstellungen
11.00 - 13.00 Uhr Blaskapelle „Frischluftprojekt“
anschließend Leierkastenmusik
13.00 - 14.00 Uhr Akrobatikgruppe des LSV Mörtitz
14.00 - 16.00 Uhr Reiten für Kinder
Für Kinder:
Abenteuerspielplatz, Bootsteich, Kinderkremser mit Lanz-Bulldog
Alte Handwerke: Stellmacher, Zimmermann, Schafscherer, Tierpräparator, Imker, Spinnerin, Dorfschmied,
Wäscherin (wie zu Omas Zeiten), Dreschflegelgruppe Tiefensee
Bäckerburschen am Holzfeuerbackofen
Korbmacher, Korbflechten selbst probieren
Der Forstbezirk Taura stellt sich vor.
Ausstellungen:
Landschaftsbilder der Malerin Ilse Tauchnitz
Museumsscheune mit landwirtschaftlichen
Maschinen
Mühlenschmaus: Roster und Steaks vom Grill, Bockwurst,
Gulaschsuppe, Erbsensuppe, Kaffee und
Kuchen
Bockwindmühle Zwochau
Mühleneigentümer: Gemeinde Zwochau
Mühlenstandort: Am Sportplatz in 04509 Zwochau
10.00 - 18.00 Uhr Besichtigung und MÜHLENFÜHRUNGEN,
bei ausreichendem Wind Schaumahlen
10.00 Uhr
Fanfarenzug Zwochau
11.30 Uhr
Kleines Kulturprogramm, aufgeführt von
den Schülern der St.-Martin-Grundschule
Zwochau
14.00 Uhr
Große Flugtaubenshow mit Sebastian Raca
aus Calbitz
Für Kinder:
Spiel, Spaß und Sport, basteln mit dem
Kinderhaus „Sonnenkäfer“ Zwochau,
Pony- bzw. Eselreiten
Angebot:
ganztägiger Mühlen- und Bauernmarkt mit
ländlichen Produkten und Unterhaltungsmusik.
Mühlenschmaus: frisches Mühlenbrot, Flammkuchen aus
dem Holzbackofen, Bratwurst vom Grill,
Essen aus der Gulaschkanone, Kaffee und
selbstgebackener Kuchen, Bier vom Fass,
Fassbrause und vieles mehr …
27
Patronatskirche - Kunst & Kultur Wölkau e. V.
Achtung!
Wölkau gegen den Rest der Welt!?!?
lädt ein zum
18. Gellertabend
in die Patronatskirche Wölkau
Wann: 23. Juni 2012
Beginn: 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
06.05.2012 - 30.09.2012
Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr
Info: 03 42 95/79 20
Pfingstmontag ist Mühlentag!
Mit dem Rad von Mühle zu Mühle
unterwegs in Nordsachsen
Tag der Vereine
am 7. Juli 2012 in Wölkau
auf dem Sportplatz an der Schule
14.00 Uhr
Fußballturnier
„Wölkau gegen den
Rest der Welt“
ab 14.30 Uhr Spiel und Spaß für
„Groß & Klein“
Spiel und Spaß mit dem Kids Club
und dem Team der Kita „Kinderparadies“ Wölkau
z. B. auf der Kegelbahn,
beim Zielangeln
usw.
14.30 Uhr
15.00 Uhr
Programm der Gellert-Grundschule Wölkau
Vorführung der
Line Dancer Badrina
15.30 Uhr
Vorführung der Voltigiergruppe
vom Gut Göritz
Für musikalische Umrahmung sorgt
MM-Webmedia aus Wölkau.
Für Speis und Trank wird gesorgt!
Kaffee & Kuchen
Änderungen vorbehalten!
… Spaß beiseite ….
Die Ortschaft Wölkau fordert alle
Ortsteile der Gemeinde Schönwölkau zu einem Fußballturnier zum Tag der Vereine am 7. Juli
2012 heraus.
Gespielt wird auf Kleinfeld mit einer Mannschaftsstärke von
6 Feldspielern und 1 Torwart (Teilnehmer ab 18 Jahre und maximal 3 aktive Fußballspieler). Wechselspieler sind unbegrenzt.
Spieldauer: 1 mal 15 min jeder gegen jeden. Frauenmannschaften können sich zu gleichen Bedingungen ebenfalls melden.
Bitte meldet euch beim Ortsvorsteher Thomas Sprechert unter
der Rufnummer 03 42 95/7 17 55 oder 01 71/6 27 12 02 bis zum
12. Juni 2012 an.
Viel Spaß und Sport frei!
Seit 1994 stehen an diesem Tag allein in Sachsen rund 130 und
bundesweit mehr als 1000 Mühlen zur Besichtigung offen. Der
Deutsche Mühlentag ist eine Initiative der Deutschen Gesellschaft für Mühlenerhaltung und Mühlenkunde.
Im Landkreis Nordsachsen gibt es mittlerweile 23 Mühlen, die
sich in einem gemeinsamen Verein organisiert haben. 20 von ihnen beteiligen sich am 28. Mai 2012 am 19. Deutschen Mühlentag.
Hier in der Mühlenregion Nordsachsen stehen viele wissenswerte Informationen rund um die technischen Denkmale und deren Geschichte sowie Musik, Puppentheater, Kunst und Kultur
auf dem Programm. So hat sich der Mühlentag in Nordsachsen
immer mehr zu einem Erlebnistag mit der ganzen Familie entwickelt. Viele Besucher sind per Fahrrad auf Entdeckertour von
Mühle zu Mühle unterwegs. Aber auch Autokennzeichen aus
angrenzenden und weiter entfernten Bundesländern sind zu erkennen.
Jeweils eine Mühle in Nordsachsen wird mit der zentralen Eröffnungsveranstaltung in den Mittelpunkt gestellt. In diesem
Jahr ist es die Göpelmühle der Heimatscheune in Hohenprießnitz (zwischen Bad Düben und Eilenburg an der B107).
Ein Göpel ist eine mechanische Vorrichtung zur Erzeugung einer Antriebskraft durch Menschen oder Tiere. Diese gehen im
Kreis und drehen die senkrecht stehende Welle. Die Kraft wird
über eine Transmission auf die Mühle, die über zwei Etagen in
die Heimatscheune eingebaut wurde, übertragen. Eine Haflingerstute aus Hohenprießnitz wird diese schwere Arbeit am Mühlentag demonstrieren. Der gusseiserne Rundganggöpel stammt
aus dem Jahre 1898 und wurde ursprünglich zum Betreiben einer Dreschmaschine eingesetzt.
Kennen Sie noch die Geräusche einer alten motorbetriebenen
Wäscherolle? Dann werden Sie staunen, welche Erinnerungen
diese wieder wach rufen. In der Heimatscheune gibt es allerlei
zu entdecken: mehr als tausend Ausstellungsstücke aus der
Land- und Hauswirtschaft, Maschinen, Handwerksgeräte, Möbel und Haushaltsgegenstände aus längst vergangenen Zeiten
sowie der letzte Tante-Emma-Laden aus Hohenprießnitz.
Die offizielle Eröffnung des Mühlentages durch den Schirmherrn Landrat Michael Czupalla, die Vorsitzende des Vereins
Mühlenregion Nordsachsen Heidrun Kräger, die Bürgermeisterin
Roswitha Berkes und die Vorsitzende der Hohenprießnitzer
Heimatfreunde Bärbel Ruhnke ist um 10 Uhr. Im Anschluss
daran beginnen die Vorführungen der Göpelmühle und alter
Handwerkstechniken sowie spezielle Führungen durch die
Heimatscheune.
Die Folkband „querDURch“ aus Oschatz wird uns das deutsche Volkslied näher bringen. Ab 13 Uhr unterhält das Duo
„Lied-Fass“ mit Folklore und frechen Liedern. „Vom kleinen
28
Kätzchen und der Maus“ erzählt das Puppentheater „Wiwo“
aus Leipzig ab 15.30 Uhr. Danach gibt die Blechfasstrommelgruppe „NormalAnders“ Einblicke in ihre rhythmische Freizeitgestaltung. Wer sich selbst wieder im kreativen Handwerk ausprobieren möchte, ist in der Mühlen-Kreativ-Werkstatt gern
gesehener Gast. Neben den bewährten Laubsägearbeiten gibt
es diesmal die Möglichkeit, einen kleinen Korb aus naturbelassenem und farbigem Peddigrohr zu flechten.
Frisches Brot aus dem Holzbackofen gehört inzwischen genauso zum Mühlentag wie ein zünftiger Mühlenschmaus, Kaffee und
hausgebackener Hohenprießnitzer Kuchen.
Ausreichend kostenfreie Parkplätze stehen am Veranstaltungsgelände zur Verfügung.
Nicht nur die sogenannte „Eröffnungsmühle“ bietet ein abwechslungsreiches Programm, weitere 19 Mühlenstandorte
in Nordsachsen warten mit vielfältigen Angeboten rund um die
Mühle auf interessierte Gäste.
Auf relativ kleinem Territorium kann man in Nordsachsen verschiedene Mühlentypen besichtigen. Es gibt hier zehn Bockwindmühlen, zwei Turmwindmühlen, zwei Paltrockwindmühlen,
eine Motormühle, drei Wassermühlen, eine Schiffmühle, eine
ehemalige Industriemühle, eine Göpelmühle und einen ehemaligen sehr alten Mühlenstandort.
Das komplette Programm entnehmen Sie bitte von unserer
Homepage www.muehlen-nordsachsen.de. Desweiteren finden
Sie dort verschiedene Empfehlungen für Rad-Rundwanderwege in der Mühlenregion.
Haben Sie Interesse an einem Schülerprojekttag „Vom Korn
zum Brot“ oder einer Kindergeburtstagsfeier an einer alten
Bockwindmühle? Wir informieren Sie gern über die vielen Möglichkeiten und ideenreichen Angebote.
Wir wünschen allen Besuchern einen erlebnisreichen und
interessanten Pfingstmontag in Nordsachsens Mühlen.
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Leipziger Str. 4
04509 Schönwölkau OT Badrina
Telefon: 03 42 08/7 87 30
www.muehlen-nordsachsen.de
[email protected]
Geschäftsführerin: Andrea Heyn
Jagdgenossenschaft Badrina
- Der Jagdvorsteher -
Bekanntgabe
Hiermit weise ich auf die Bekanntgabe der gefassten Beschlüsse der Versammlung der Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Badrina vom 3. Mai 2012 hin.
Die Bekanntgabe erfolgt in der Zeit vom 29. Mai bis 11. Juni 2012
durch öffentliche Auslegung des Protokolls der Jagdgenossenschaftsversammlung in der Gemeindeverwaltung Schönwölkau
Ortsteil Wölkau, Parkstraße 11 in 04509 Schönwölkau während
der Sprechzeiten:
Montag, Donnerstag 8.00 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr
Dienstag
8.00 - 11.30 Uhr und 12.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
8.00 - 11.30 Uhr.
Badrina, den 20. Mai 2012
Tiefensee
Jagdvorsteher
Gemeinde Wiedemar
Gemeinde Wiedemar
schreibt zum Verkauf folgendes Wohngrundstück aus:
Objekt
Gemarkung Wiedemar:
Flur:
3
Flurstück:
48/15 = 566 m2
Wohneinheiten:
4 - Wohnfläche gesamt 183 m2
Lage:
Kirchgasse 4
Das Grundstück liegt in mitten der Ortslage von Wiedemar.
Der Ort Wiedemar hat durch seine Anbindung (BAB 9, S1, S2)
eine verkehrsgünstige territoriale Lage und eine gute Infrastruktur. Der Kaufpreis in Höhe von 52 500,00 € entspricht einem aktuellen Wertgutachten. Für weitere Rückfragen können Sie uns
unter 03 42 07/49 39 -0 erreichen.
Angebote sind bitte bis zum 01.06.2012 bei dem Verwaltungsverband Wiedemar/Bauverwaltung, Schulstraße 2, 04509 Wiedemar einzureichen.
Gemeinde Zschepplin
Gemeinde Zschepplin
Ortschaft Hohenprießnitz
Wahlbekanntmachung
1. Am Sonntag, dem 10. Juni 2012 findet die Ergänzungswahl
zum Ortschaftsrat Hohenprießnitz statt.
Die Wahlzeit dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
2. Die Ortschaft Hohenprießnitz bildet einen Wahlbezirk, der
Wahlraum befindet sich im Hort, Schulstraße 2 a (barrierefrei)
In den Wahlbenachrichtigungen, die an die Wahlberechtigten
in der Zeit bis zum 20.05.2012 versandt worden sind, ist der
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
3. Gewählt wird mit amtlichem Stimmzettel:
Der Stimmzettel zur Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat ist
von hellgrüner Farbe.
Der Stimmzettel wird im Wahlraum bereitgehalten und dem
Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt.
Jeder Wähler hat bei der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat drei Stimmen.
Der Stimmzettel enthält
1. einen zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe der
Bezeichnung,
2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und
Anschrift (Hauptwohnung) seiner Bewerber in der
zugelassenen Reihenfolge.
Es findet Mehrheitswahl statt, sodass die Bewerber, deren
Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere wählbare Personen gewählt werden können. Der Wahlberechtigte
kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine
Stimme geben. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass
er auf dem Stimmzettel Bewerber durch Ankreuzen oder auf
andere eindeutige Weise, andere Personen durch eindeutige
Benennung als gewählt kennzeichnet.
4. Jeder Wähler kann - außer er besitzt einen Wahlschein - nur
in dem angegebenen Wahlraum des Wahlbezirks wählen.
Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher
Personalausweis oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass,
mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl
abgegeben werden.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des
Wahlraumes gekennzeichnet und gefaltet werden.
5. Wer einen Wahlschein hat, kann
a) bei der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat durch
persönliche Stimmabgabe in dem benannten Wahlraum
des für ihn zuständigen Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl wählen.
6. Wer durch Briefwahl wählen will, muss bei dem Verwaltungsverband Eilenburg-West für die Ergänzungswahl zum
Ortschaftsrat einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Wahlumschlag und einen amtlichen Wahlbriefumschlag
beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im
verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig dem Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses der auf dem Wahlbriefumschlag angege-
29
benen Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am
Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Die Wahlbriefe können auch
bei der angegebenen Stelle abgegeben werden bzw. in den
Briefkasten eingeworfen werden.
7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und
nur persönlich ausüben. Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen
gehindert ist seine Stimme allein abzugeben, kann sich der
Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der
Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).
8. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und
Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Eilenburg, 18.05.2012
Verwaltungsverband Eilenburg-West
im Namen der Gemeinde Zschepplin
Liebe Einwohner,
wir, die Schüler der Grundschule Zschepplin, sammeln ihr
Altpapier.
Wann:
Dienstag, 12. Juni 2012, ab 14.00 Uhr
Wo:
in allen Ortschaften unserer Gemeinde
Bitte halten Sie für uns bereit: Zeitungen/Zeitschriften
Kataloge, Broschüren.
Wir sammeln keine Pappe.
Sollten Sie nicht zuhause sein, dann stellen Sie alles bitte
gebündelt vor Ihre Haustür. Wir holen alles ab.
Für Ihre Unterstützung bedanken sich
Die Schüler und Lehrer
Der Grundschule Zschepplin
Stellenausschreibung
Der Verwaltungsverband Eilenburg-West schreibt zum nächstmöglichen Termin die Stelle
Frank Pöhler
Verbandsvorsitzender
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
eines Kompakttraktors
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle:
Gemeinde Zschepplin, über Verwaltungsverband EilenburgWest, Maxim-Gorki-Platz 1, 04838 Eilenburg,
Tel.-Nr.: (0 34 23) 66 23 43,
Fax: 344, E-Mail: [email protected]
Den Zuschlag erteilende Stelle:
Tel.-Nr.: (0 34 23) 66 23 43,
Fax: 344 E-Mail: [email protected]
Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind:
Tel.-Nr.: (0 34 23) 66 23 43,
Fax: 344 E-Mail: [email protected]
b) Öffentliche Ausschreibung VOL/A 2009
c) schriftlich
d) Ausführungsort:
Gemeinde Zschepplin, Bahnhofstraße 1, 04838 Zschepplin,
Art und Umfang der Leistung:
Lieferung eines Kompakttraktors mit min. 22 PS, Allradantrieb,
geschlossene Fahrerkabine, Frontkraftheber, Heck-,
Zwischen- und Frontzapfwellen sowie Straßenzulassung
f) ja
g) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
/Zsch-001-2012: Beginn: 27.06.2012, Ende: 03.08.2012;
h) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Verwaltungsverband Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1,
04838 Eilenburg, Tel.-Nr.: (0 34 23) 66 23 43, Fax: 344
i) Angebotsfrist: 13.06.2012, 10.00 Bindefrist: 29.06.2012
j) siehe Ausschreibungsunterlagen
k) siehe Ausschreibungsunterlagen
l) siehe Ausschreibungsunterlagen
m) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme:
/Zsch-001-2012: EUR;
n) siehe Vergabeunterlagen
einer Sekretärin/eines Sekretärs
für den Verwaltungsverband mit einer wöchentlichen Arbeitszeit
von 30 Stunden aus. Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit der Entgeltgruppe 3. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für 1 Jahr.
Gesucht wird eine zuverlässige Fachkraft, die in der Lage ist, die
in einem Sekretariat anfallenden Aufgaben eigenständig und verantwortungsbewusst wahrzunehmen. Die Bereitschaft zur Mehrarbeit und zur flexiblen Arbeitszeit sowie die Teilnahme an Sitzungen der Gemeinderäte / Verbandsversammlung ist Bedingung.
Das Aufgabengebiet umfasst unter anderem:
- Erledigung von allgemeinen Aufgaben im Sekretariat insbesondere Erledigung des Schrift-, Telefon- und Postverkehrs
- Organisation und Koordinierung der Termine des Verbandsvorsitzenden
- Protokollführung im Gemeinderat und Ausfertigung der Sitzungsprotokolle
- Zusammenstellung der Sitzungsunterlagen für die Gemeinderatssitzung
- Verwaltung Büromaterial
- Wartung der PC-Technik, der Telefonanlage und der Kopiertechnik
Hieraus ergeben sich folgende Anforderungen:
- abgeschlossene Ausbildung als Bürokaufmann/-frau
- sehr gute Kenntnisse im Umgang mit den Microsoft-OfficeProdukten
- Sicherer Umgang mit dem Internet
- gute Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift
- Freude am Umgang mit Bürgern
- Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
- Einfühlungsvermögen und Organisationsgeschick
Ihre Bewerbung mit den Unterlagen - Lebenslauf, Lichtbild,
Zeugnisse, lückenloser Tätigkeitsnachweis - richten Sie bitte bis
zum 08.06.2012 an den
Personalverwaltung
Maxim-Gorki-Platz 1, 04838 Eilenburg
Aufwendungen in Verbindung mit der ausgeschriebenen Stelle
wie Bewerbungs- und Reisekosten etc. können nicht erstattet
werden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden können, wenn den
Bewerbungsunterlagen ein ausreichend frankierter Rückumschlag
beigefügt ist. Ansonsten werden die Unterlagen datenschutzrechtlich nach Ablauf eines halben Jahres vernichtet.
Frank Pöhler
30
Stellenausschreibung
Der Verwaltungsverband Eilenburg-West schreibt zum nächstmöglichen Termin die Stelle
Öffentliche Bekanntmachung
einer Sachbearbeiterin/eines Sachbearbeiters in der
Bauverwaltung
des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Mulde“
für den Verwaltungsverband mit einer wöchentlichen Arbeitszeit
von 40 Stunden aus.
Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit der Entgeltgruppe 5. Die
Einstellung erfolgt zunächst befristet für 1 Jahr.
Gesucht wird eine qualifizierte, belastbare und engagierte Persönlichkeit, die an selbstständiges Arbeiten gewöhnt ist und
über umfassende Erfahrungen im Bereich der kommunalen
Bauverwaltung verfügt. Die Bereitschaft zur Mehrarbeit und zur
flexiblen Arbeitszeit ist Bedingung.
Das Aufgabengebiet umfasst unter anderem:
- Komplexe Bearbeitung kommunaler Investitionsvorhaben
(Straßenbau, Hochbau, Gewässerunterhaltung, Gebäudeunterhaltung)
- Mitwirkung beim Abschluss von Verträgen für Planungsleistungen und deren Abrechnung
- Wahrnehmung von Bauherrenaufgaben im Ausschreibungsverfahren
- Mitwirkung an Bauberatungen und Vertretung des Auftraggebers
- Erarbeitung von Förder-, Bewilligungs- oder Genehmigungsanträgen
- Abrechnung von Baumaßnahmen und Fördermitteln
- Erstellung von Leistungsverzeichnissen bei Ausschreibungen kleinerer Investitionsvorhaben sowie die örtliche Bauüberwachung und Objektbetreuung
- Bearbeitung und Überwachung von Unterhaltungsarbeiten
an kommunalen Straßen, Gebäuden sowie an Gewässern II.
Ordnung
- Überwachung der Verkehrssicherheitspflichten der Gemeinde
Hieraus ergeben sich folgende Anforderungen:
- Hoch- oder Fachschulabschluss im Bereich Bauwesen
- Einschlägige Berufserfahrungen
- Fundierte Kenntnisse zur VOB/VOL und HOAI
- Erfahrungen im Umgang mit Ausschreibungen und Vergaben (VOB/A) und mit der Durchführung und Abrechnung von
Bauvorhaben öffentlicher Auftragsgeber
- Sicherer Umgang mit den MS-Office-Produkten
- Kenntnisse mit der Software „Archikart“ sind wünschenswert
- Führerschein Klasse B
Ihre Bewerbung mit den Unterlagen - Lebenslauf, Lichtbild,
Zeugnisse, lückenloser Tätigkeitsnachweis - richten Sie bitte bis
zum 08.06.2012 an den
Personalverwaltung
Maxim-Gorki-Platz 1
04838 Eilenburg
Aufwendungen in Verbindung mit der ausgeschriebenen Stelle
wie Bewerbungs- und Reisekosten etc. können nicht erstattet
werden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden können, wenn
den Bewerbungsunterlagen ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Ansonsten werden die Unterlagen datenschutzrechtlich nach Ablauf eines halben Jahres vernichtet.
Frank Pöhler
Einladung
Die öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
„Mittlere Mulde“ findet am
Donnerstag, 31.05.2012, 15.00 Uhr,
im Versammlungsraum der Abwasserreinigungsanlage, Eilenburg/OT Hainichen, statt.
Tagesordnung:
1. Beratung und Beschluss der Vergabe der Baumaßnahme
„Schmutzwasserentsorgung Doberschütz/OT Paschwitz, 4. BA“
2. Beratung und Beschluss der Vergabe der Baumaßnahme
„Schmutzwasserentsorgung Eilenburg - Mansberg“
3. Beschluss zur Ergänzung des Abwasserbeseitigungskonzeptes (Tab. 10)
4. Sonstiges
Wacker
Öffentliche Bekanntmachung
des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet Delitzsch
Südwest
Nach Beschluss der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet Delitzsch Südwest am
27.02.2012 über die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für
das Haushaltsjahr 2012 und Genehmigung durch das Landratsamt Nordsachsen - Rechtsaufsichtsbehörde - vom 07.05.2012
wird diese gemäß § 76 Abs. 3 der SächsGemO öffentlich bekannt gemacht.
Haushaltssatzung des Zweckverbandes
Industrie- und Gewerbegebiet Delitzsch Südwest für
das Jahr 2012
Auf der Grundlage des § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung und Bekanntmachung vom 18. März 2003 (Sächs. GVBl. S. 55), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl.
S 323), beschließt die Verbandsversammlung am 27. Februar
2012 folgende Haushaltssatzung für das Jahr 2012:
§1
Haushaltsplan
Der Wirtschaftsplan 2012 wird festgestellt mit:
1. der Summe der Erträge von
172 T€
der Summe der Aufwendungen von
440 T€
dem Jahresverlust im Erfolgsplan von
-268 T€
2. dem Liquiditätsplan mit einem Finanzmittelbestand am
Ende des Planungszeitraumes von
123 T€
3. dem Investitionsplan von
0 T€
4. der Stellenübersicht von
0 Stellen
Die von den Mitgliedsgemeinden zu tragende Verwaltungs- und
Betriebskostenumlage beträgt für 2012:
Stadt Delitzsch:
60.000,00 €
Gemeinde Neukyhna:
40.000,00 €
Dr. Wilde
31
Mit der öffentlichen Bekanntmachung der Haushaltssatzung
ist der Haushaltsplan gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO für die
Dauer von mindestens einer Woche öffentlich zur kostenlosen
Einsichtnahme auszulegen.
Die öffentliche Auslegung erfolgt in der Zeit vom 29.05. bis
06.06.2012 in der Verbandsgeschäftsstelle, Hauptstr. 29, 04509
Neukyhna, OT Kyhna, während folgender Dienststunden:
Montag, Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag
7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag
7.30 - 12.00 Uhr.
Dr. Wilde
Chance auf Gründungszuschuss erfordert
gründliche Vorbereitung
Existenzgründer-Seminar/Intensivkurs
der erste Schritt in die Selbständigkeit, in Delitzsch, Leipziger
Str. 28
Termin: 11.06. - 13.06.2012/3 Tage
In der Zeit von 16.00 bis 22.00 Uhr
Themen:
· Konzeptionelle Grundlagen (von Geschäftsidee bis Konzept)
· Rechtliche Rahmenbedingungen, Fördermöglichkeiten,
Marketing
· buchhalterische und steuerliche Grundlagen
Zur Teilnahmen berechtigt ist jeder, der sich mit dem Gedanken
zur Selbständigkeit trägt bzw. sich vor kurzem gegründet hat.
GPV management berät und schult in Delitzsch seit mehr als 15
Jahren Existenzgründer und steht Ihnen auch beim Schritt in die
Selbständigkeit gern zur Seite.
Das Seminar ist autorisiert durch das BMWi und die EU. Es wird
durch die Jobcenter /ARGE, der Agentur für Arbeit bzw. die SAB
als Qualifikationsnachweis anerkannt. Die Teilnehmergebühr beträgt inclusive Zertifikat und Teilnehmerunterlagen 30 €
Anmeldung erbeten bei:
GPV management, 04849 Bad Düben, Durchwehnaer Str. 12a
Tel.: 03 42 43/2 53 33, Fax 03 42 43/2 93 66
__________________________________________________
Rainer Esch Dipl.-Ing. (FH)
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Leipziger Str. 28
04838 Eilenburg
Tel.: 0 34 23/7 00 46
Fax: 0 34 23/70 04 74
10.05.2012
Ankündigung eines Grenztermins
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Grenzen Ihres/Ihrer Flurstücke(s)
111, 112, 113/1, 127, 128/1, 128/2, 133/1, 133/2, 134/1, 134/2,
135/1, 135/2, 136/1, 136/2, 137/1, 137/2, 138/2, 138/3, 139/3,
146, 147/3, 152, 167
in der Gemeinde:
Gemarkung:
Flur:
Bad Düben
Bad Düben
1
1/3, 1/7, 56/1, 57/4, 57/9, 57/13, 57/14, 60/9, 64/1, 65/2, 67/2,
67/3, 70/3, 70/7, 70/10, 73/7, 73/8, 100/1, 101, 129/25, 132/6,
132/7, 132/8, 132/10, 132/11, 229/1, 230/63, 231/63, 233/1,
250/67, 348/70, 359/57, 360/57, 362/57, 409/70, 410/70
in der Gemeinde:
Gemarkung:
Flur:
Bad Düben
Bad Düben
14
1, 2, 3, 5/1, 7/1, 7/2, 8/1, 8/2, 9/1, 10/2, 11, 12/6, 12/7, 12/10,
13, 14, 33
in der Gemeinde:
Gemarkung:
Flur:
Bad Düben
Bad Düben
16
sollen durch eine Katastervermessung nach § 16 des Gesetzes
über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai
2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) geändert worden ist, bestimmt
werden. Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im
Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Sie sind Beteiligter des Verwaltungsverfahrens. Der Grenztermin ist die Anhörung im Sinne § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte
Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im
Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Abs. 3 des Gesetzes über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster
sowie die Bereitstellung von amtlichen Geobasisinformationen
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz-SächsVermGeoG) Gelegenheit, sich zum
Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung am Flurstück 1/3, 132/2 u. a.
Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig
im Liegenschaftskataster festgelegt/soll die Flurstücksgrenze zu
diesem Flurstück aus dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit übertragen werden.
Der Grenztermin findet am Dienstag, dem 05.06.2012, um
10.30 Uhr in 04849 Bad Düben, Parkplatz „Heide Spa“, statt.
Ich bitte Sie, zum Grenztermin Ihren Personalausweis mitzubringen.
Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten
lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen
unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.
Ich weise Sie vorsorglich daraufhin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten
Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können.
Rainer Esch
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Auszug aus dem
Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und
das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen
(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29.Januar 2008 (SächsGVBl.S.138), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19.Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140)
geändert worden ist
§ 16
Grenzbestimmung
(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessung zur erstmaligen Festlegung einer Flurstücksgrenze im
Liegenschaftskataster (Grenzfeststellung) oder durch Katastervermessung zur Übertragung einer im Liegenschaftskataster
festgelegten Flurstücksgrenze in die Örtlichkeit (Grenzwiederherstellung) oder durch Ergebnisse öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren.
(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen auf Antrag vorgenommen. Antragsberechtigt sind Flurstückseigentümer sowie Behörden im Rahmen ihrer Aufgaben.
(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung
ist ein Grenztermin durchzuführen. Zeitpunkt und Ort sind den
Beteiligten rechtzeitig anzukündigen und die für die Grenzbestimmung maßgebenden Tatsachen mitzuteilen. Dabei sind sie
32
darauf hinzuweisen, dass auch ohne ihre Anwesenheit Grenzen
bestimmt werden können. Über den Grenztermin ist eine Niederschrift zu fertigen.
Beteiligter ist auch derjenige, dessen Flurstück vom Ergebnis
der Grenzbestimmung berührt ist. Bei einer Sonderung ist kein
Grenztermin erforderlich.
(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster nicht wiederherstellen, erfolgt die Grenzbestimmung auf
der Grundlage einer Vereinbarung der beteiligten Grundstückseigentümer aufgrund einer Grenzverhandlung. Die Verhandlung
über den Grenzverlauf ist von dem die Katastervermessung
durchzuführenden Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur
zu führen, im Übrigen vom Leiter der zuständigen Vermessungsbehörde oder von einem von diesem beauftragten Mitarbeiter
der Behörde.
(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den Grenzverlauf mit den beteiligten Grundstückseigentümern, ist die
Grenze im Liegenschaftskataster besonders zu kennzeichnen.
(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung und
Abmarkung beantragt wurde, sind von Amts wegen alle im Liegenschaftskataster zu führenden Daten zu erfassen. § 7 bleibt
unberührt.
Ausschreibung
Vereinsmeisterschaft 2012 des Schützenvereins
Brinnis e. V.
In den Disziplinen:
KK-Pistole/Revolver - 30 Schuss Präzision
GK-Pistole/Revolver - 30 Schuss Präzision
KK-Gewehr - 30 Schuss stehend freihändig
KK-Gewehr - 30 Schuss freier Anschlag
GK-Gewehr - 15 Schuss freier Anschlag
VL-Pistole - 15 Schuss
VL-Gewehr - 15 Schuss
Veranstalter und Ausrichter:
Schützenverein Brinnis e. V.
Veranstaltungsort:
Schießstand des SV Brinnis e. V.
Beerendorfer Straße 1, 04509 Brinnis
Zeitraum:
30.05.2012 bis 23.06.2012 mittwochs und samstags zu den bekannten Trainingszeiten
Berechtigung zur Teilnahme:
alle Mitglieder des Schützenvereins Brinnis e. V.
(für die Vorderladerdisziplinen ist eine gültige Erlaubnis nach
§ 27 SprengG notwendig)
Matthias Melitz
Falk Stolpe
1. Schützenmeister
Schriftführer
durch die natürliche Flutung des ehemaligen Tagebaus glasklar
und lädt jedes Jahr auch tausende Leipziger zum Baden ein.
„Wir möchten die Veranstaltung als feste Größe im Wettkampfkalender des Sächsischen Triathlonverbandes etablieren“, so
Siegmund Zschippang, einer der Hauptorganisatoren. So werden in diesem Jahr auch erstmals die Liga-Teams an den Start
gehen. Der Startschuss für sie zur 750-Meter-Schwimmdistanz es folgen 18 km Radfahren und abschließend 5 km Laufen - wird
um 9.00 Uhr sein. Die nachfolgenden Wettkämpfe der Schülerklasse A beginnen um 10.00 Uhr, ehe um 10.35 Uhr die gemischten Staffeln den Wettkampftag abschließen. Spannende
Wettkämpfe sind also garantiert. Die Zuschauer sind bei freiem
Eintritt ganz herzlich eingeladen und können mit den Triathleten
mitfiebern.
Ohne die großartige Unterstützung zahlreicher Sponsoren und
vieler ehrenamtlicher Helfer wäre es unmöglich, eine solche
sportliche Großveranstaltung auf die Beine zu stellen. Nachdem
im vergangenen Jahr noch vorsichtiges Anklopfen bei möglichen Sponsoren angesagt war, erweitert die IKK classic in diesem Jahr sogar ihr finanzielles Engagement und bekräftigt ihre
weitere Teilnahme an künftigen Sportveranstaltungen am Schladitzer See.
Teilnehmer müssen sich sputen, wenn sie sich noch online anmelden wollen. Denn aus organisatorischen Gründen ist dies
nur noch bis zum 28. Mai möglich. Unter Berücksichtigung freier
Startplätze können sich Kurzentschlossene aber auch am Wettkampftag mit einer Nachmeldegebühr von 2 Euro an der Anmeldung beim OrgaTeam einschreiben.
Nähere Informationen und die Online-Anmeldung zum Rackwitzer Triathlon finden Sie auf unserer Homepage unter www.dierackwitzer-buergerschaft.de/triathlon.
DRK informiert
Blutspendetermin Juli 2012
Die nächsten Möglichkeiten zur Blutspende bestehen:
am Freitag, dem 13.07.2012 zwischen 14:00 und 18:30 Uhr
in der Sonnenblumen Grundschule Glesien, Conradplatz 6,
am Donnerstag, dem 19.07.2012 zwischen 15:00 und 19:00
Uhr im Begegnungszentrum Löbnitz, Neue Straße/Feuerwehrhaus und
am Samstag, dem 28.07.2012 von 09.00 - 13.00 Uhr
in der Freiwilligen Feuerwehr Doberschütz, Eilenburger
Chaussee 12.
Ihre Blutspenden sind zur Rettung von Unfallopfern, Leukämiekranken und zur Durchführung lebensrettender Operationen unverzichtbar.
Wichtig: Bitte bringen Sie zu jeder Spende den Personalausweis und, wenn vorhanden, den Blutspenderpass mit.
Tel.: 03 71/4 32 20 -0
2. Rackwitzer Triathlon
am 2. Juni 2012
Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr findet am
2. Juni 2012 zum zweiten Mal im Leipziger Norden der Rackwitzer Triathlon statt. Derzeit laufen die Vorbereitungen an der
Schladitzer Bucht auf Hochtouren. Schwimmen, Radfahren,
Laufen, und das alles in einer wunderschönen Landschaft. Das
Besondere daran ist, egal ob Triathlon-Nachwuchs, Neueinsteiger oder ambitionierter Triathlet - beim Rackwitzer Triathlon
kommt Jeder auf seine Kosten. Die örtlichen Voraussetzungen
an der Schladitzer Bucht sind ideal. So bietet ein breiter asphaltierter Rundweg um den Schladitzer See ideale Bedingungen
für einen Wettkampf ganz ohne Straßenverkehr. Das Wasser ist
Tausche Golf gegen Porsche
Jeder hat Dinge, die bei anderen besser
aufgehoben wären und jeder braucht mal
etwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigen
sind da genau das Richtige.
www.wittich.de
Sportliches Highlight für
Profis und Neueinsteiger
33
■
Kultur und Schulen
Volkshochschule Nordsachsen
Melden Sie sich unter www.vhs-nordsachsen.de an
oder senden Sie uns eine ausgefüllte Anmeldung per Post oder per Fax 034202/300935
DELITZSCH
30.05.
31.05.
1Q50124
1Q20610
Tel.: 034202/861820
Erstellen einer eigenen Homepage
Einfach Schmuck selbst gestalten
An diesem Abend haben Sie die Möglichkeit, ein hochwertiges
Schmuckstück mit einfachen Handgriffen selbst herzustellen. Je nach
Belieben können Sie Halsketten, Armbänder, Fußkettchen und die
dazu passenden Ohrringe gestalten. Gearbeitet wird mit echten
Materialien (kein Modeschmuck!) wie 925er Sterling Silber, Edelsteinen und Halbedelsteinen, Süßwasserperlen oder Korallen.
06.06.
1Q10508
Privater Immobilienverkauf
- die 7 größten Fehler
Um dies auch ohne Makler sicher bewerkstelligen zu können, erhalten Sie an diesem Abend Hinweise und Anregungen um die 7 größten Fehler eines privaten Immobilienverkaufes vermeiden zu können.
Sue erhalten Tipps und Hinweise, damit Sie letztendlich nicht nur Ihre
Immobilie verkauft haben, sondern auch den Verkaufspreis pünktlich
und vollständig auf Ihrem Konto haben.
09.06.
1Q30706
Kräuterwanderung
für Anfänger in der Loberaue
Sie lernen einige Heil- und Wildpflanzen kennen. Sie erfahren etwas
über ihren gesundheitlichen Nutzen und ihre Anwendungen. Zusätzlich erhalten Sie Vorschläge zur Zubereitung und Verarbeitung.
11.06.
1Q10706
Small talk - Kleines Gespräch mit
großer Wirkung
Wir üben Gesprächssituationen bei ersten persönlichen Kontakten,
also in der ständig ablaufenden alltäglichen Kommunikation. Erster
Eindruck - letzter Eindruck? Wie kann ich in den ersten Augenblicken
bei meinem Gegenüber ein positives Vorurteil hervorrufen?
18.08.
1Q30231
Zumba® Fitness - Party
Einladung an alle Zumba Fans!!! Wir veranstalten unsere erste Zumba Party von 11:00 – 16:00 Uhr am Biedermeierstrand! Und laden
alle Zumba-Freunde ganz herzlich ein dabei zu sein! Es erwarten Sie
5 Stunden Zumbaworkout pur mit abwechselnden Trainern. Lassen
Sie sich überraschen und seien sie dabei wenn es heißt – Let`s
Zumba!!!
Sprachkurse in den Sommerferien:
20.08.
20.08.
1Q40668
1Q40670
Englisch für die Reise
Englisch für Wiedereinsteiger
In diesen Kursen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Wortschatz,
Grammatik und Redewendungen aufzufrischen und zu erweitern.
Ihre Themenwünsche werden in den Kurs einbezogen. Darüber
hinaus sind diese Kurse eine günstige Einstiegsgelegenheit für Interessenten an weiterführenden Englischkursen.
20.08.
20.08.
20.08.
1Q42210
1Q40905
1Q40808
Spanisch für die Reise
Italienisch für die Reise
Französisch für die Reise
SCHKEUDITZ
04.06.
3Q10507
11.06.
3Q20605
Tel.: 034204/990637
Mietrecht
Vortrag
Duftherzen aus Stoff
(Einzelveranstaltung)
26.06.
3Q30403
Natürlich gesünder leben mit
Schüßler-Salzen
30.06.
3Q10603
Wirkung von Musik und Farben
Vortrag
EILENBURG
11.06.
2Q40607
(17:00 Uhr, Mo. u. Mi., 6 Termine)
Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, einen ersten Kontakt mit der
Sprache zu knüpfen oder früher erworbene Sprachkenntnisse aufzufrischen und sich auf einen Urlaub vorzubereiten. Sie erlernen das Nötigste, um sich in typischen Alltagssituationen zurechtfinden zu können.
07.06.
2Q20002
3Q30709
Fotoübungskurs
Dieser Kurs ist für Interessenten gedacht, die mit den Grundlagen des
Fotografierens vertraut sind und Erfahrungen gesammelt haben. Monatlich werden Fotothemen bearbeitet, Erfahrungen ausgetauscht , Probleme zu den Fotoarbeiten diskutiert und praktische Lösungen gesucht.
Sie erhalten Hinweise, Tips und Tricks. Den Abschluss bildet ein kleiner
Fotowettbewerb. Genaue Terminabsprache ist am ersten Kurstag.
12.06.
2Q10508
20.08.
2Q40610
Chancen und Risiken beim privaten
Immobilienverkauf (18:00 Uhr, 1 Termin)
Englisch Kompakt – Auffrischung in
den Ferien (Mo.-Fr., 5 Termine)
Sie wollten schon immer mal wieder Englisch lernen, haben aber nie die
Zeit dazu gefunden? Wir bieten Ihnen in den Schulferien die Möglichkeit, innerhalb einer Woche früher erworbenes Wissen wieder aufzufrischen. Der Kurs ist auch für Schüler geeignet.
28.08.
2Q10300
Knigge Hits für Kids – Aktuelle Umgangsformen für Kinder von 6 – 12
Jahren (1 Termin, 10:15 Uhr)
Begrüßung, Tischdecken, Umgangsformen am Tisch, gemeinsames
Essen usw., mit Gleichaltrigen in einer ungezwungenen Atmosphäre.
BAD DÜBEN
31.05.
04.06.
13.06.
18.06.
Bei
Bedarf
5Q20801
5Q20002
5Q30407
5Q30401
5Q50106
4Q50112
Tel.: 034243/690037
Gitarre spielen ohne Noten
Fotokurs
Naturheilkundliche Behandlung
Tanz und Entspannung
Präsentation mit Power Point
TAUCHA
31.05.
Tel.: 034298/29275
Facebook, SchülerVZ und Twitter - Wie
funktionieren Online-Netzwerke?
Facebook, SchülerVZ, MeinVZ, Twitter, StudiVZ und viele andere mehr
sind Online-Netzwerke, in den sich mittlerweile reale Schulhofgeschehen abspielen. In diesem interaktiven Vortrag erfahren Sie, wie diese
Netzwerke funktionieren, in denen sich Kinder heute bewegen, und
welche Zwecke sie verfolgen. Zudem werden Sie geschult im sicheren
Umgang mit persönlichen Daten.
07.06.
21.06.
4Q50118
4Q10702
Internetsicherheit 3 Veranstaltungen
Ton und Takt bei Tisch
- Tischknigge für Erwachsene
Lernen Sie bei einem 3-Gänge-Menü im Ratskeller Taucha den gepflegten und kultivierten Umgang bei Tisch und Tafel. Erfahren Sie Neues
oder frischen Sie Ihre Kenntnisse bei einem stilvollen Abend in angenehmer Atmosphäre auf.Bitte beachten Sie, dass für dieses Seminar
eine Anmeldung mindestens 10 Tage im Voraus erforderlich ist.
ERZIEHER, TAGESMÜTTER
UND LEHRER
23.06. 1Q10620 FREUNDE
Tel.: 034204/990637
- Ein Präventivangebot für Kindertageseinrichtungen zur Förderung von Lebenskompetenzen
(Sa. + So. in Delitzsch)
Workshop am Samstag
10.07.
Tel.: 03423/604187
Englisch für den Urlaub – Intensivkurs
Brotbacken mit Sauerteig
Vortrag mit Verkostung
14.07.
3Q10705
19.07.
3Q10702
NEU!
Aber hallo!
Regeln fürs Benehmen am Tisch
Tischknigge für Kinder
Ton und Takt bei Tisch –
Tischknigge für Erwachsene
Englischkurs für Einsteiger
30.06.
– nach der Sommerpause.
Lassen Sie sich jetzt schon vormerken!
08.09.
3Q10603
Wirkung von Musik und Farben
(1 Veranstaltung in Schkeuditz)
1Q10625
Heilpädagogische Zusatzqualifikation
HPZ-2003 (in Eilenburg)
34
Stätte zum Gedenken
Das Andenken an den geliebten Menschen nimmt durch die
Grabmalkunst eine Gestalt an, die eine aus Farben, Formen,
Ornamenten und Schriften komponierte Gedenkstätte darstellt.
Die sorgfältige und individuelle Gestaltung eines Grabes verwandelt jedes Grabmal zu einer individuellen Stätte der Trauer
und Erinnerung. Die Grabmalkunst umfasst die professionelle
und ästhetische Verarbeitung und Gestaltung jedes Details des
Grabes: von der Auswahl des Grabsteines und seiner Beschriftung über die Zusammenstellung des Grabschmucks bis hin zu
allem weiteren notwendigen Grabmalzubehör wie Vasen, Grablaternen, Grabkerzen und mehr. Größe und Aussehen von Grabsteinen unterliegen in Deutschland der jeweiligen Friedhofsordnung. Grabsteine werden aus Natursteinen aus aller Welt hergestellt. Die Friedhofsordnungen liegen in der Gestaltungshoheit
von Kommunen oder Kirchen. Die Vorschriften befassen sich
unter anderem mit der Farbe und Oberflächenbearbeitung des
Grabsteins, mit eingravierten Schriftbuchstaben oder aufgesetzten Buchstaben aus Bronze oder Aluminium.
Aus unserem Leben bist du gegangen,
in unserem Herzen bleibst du.
Die Bedeutung von
Traueranzeigen
Stirbt ein Angehöriger, wird von den Hinterbliebenen meist eine
Traueranzeige aufgegeben. Die Anzeige soll den Tod des Menschen in der Stadt, in der er lebte, bekannt geben. Eine Traueranzeige kann gleichzeitig als Einladung zur Beisetzung und zur
Trauerfeier genutzt werden. Damit werden die Angehörigen von
der Aufgabe entlastet, selbst die Trauergäste einzuladen. Eine
Traueranzeige enthält einige zentrale Elemente. Neben dem Namen des Verstorbenen und dessen Lebensdaten wird meist ein
persönlicher Text der Angehörigen oder ein Sinnspruch eingefügt. Auch Bildelemente wie betende Hände oder ein Kreuz
werden häufig genutzt. Die Angehörigen drücken damit den
Verlust aus, den sie erlitten haben. Meist wird die lokale Tageszeitung für die Platzierung einer Traueranzeige gewählt. Mittlerweile können diese Anzeigen jedoch auch im Internet auf
Trauerportalen veröffentlicht werden. Die Kosten für eine Traueranzeige variieren sehr stark. Während einige Trauerportale
eine kostenlose Veröffentlichung anbieten, können Anzeigen
in Tageszeitungen mehrere Hundert Euro kosten. Dabei ist der
Preis abhängig vom Umfang der Anzeige.
Quelle: www.bestattungen.de
Bestattungen
Schalten Sie eine
Traueranzeige in Ihrem
Amts- oder
Mitteilungsblatt zum
Gedenken.
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
www.wittich-herzberg.de
© PIXELIO/Angelina Ströbel
STEINMETZBETRIEB THOMAS SCHNEIDER
Steinmetzmeister und Bildhauermeister Innungsbetrieb
Natursteinarbeiten aller Art
& Grabdenkmäler
Dübener Str. 71 B (gegenüber vom Friedhof) 04509 Delitzsch
03 42 02 / 9 00 93 oder 03 41 / 2 30 10 16
ÖFFNUNGSZEITEN: Di 10 - 12 und 14 - 18 Uhr
sowie Mi und Do von 10 - 15 Uhr
www.stein-schneider.de
Der Meisterbetrieb!

Tag & Nacht Tel. 034202 / 51 550
35
Es ist Rosenzeit!
Austin, Lilliput, Nirp, Rambler, Klettermaxe
alle wollen jetzt beachtet werden.
09.06. von 9 bis 17 Uhr
10.06. von 10 bis 15 Uhr
}
auf Rosen, Gräser
und Stauden an beiden
Tagen 10 % Rabatt
Trends, Tipps und Kostproben
rund um die Rose.
Für Essen, Trinken und für
Unterhaltung von jung und alt ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie.
Raguhner Straße 14a
06779 Priorau bei Dessau
Tel. (03 49 06) 2 86 11 · info@voigt-pflanzen.de
www.voigt-pflanzen.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo bis Fr. 9.00 - 17.00 Uhr I Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
(nur in der Saison)
... für meinen Garten
Farben Laminat
Holzschutzlasur
versch. Farben, lösemittelhaltig,
hoher Fäuleschutz, hohe Tiefenwirkung, 5 l
statt 24,90 €
Acrylan
Wetterschutz-Holzgel Holzschutzlasur
tropft nicht - spritzt nicht, 5 l
statt 39,90 €
Farbe: braun 5 l oder 10 l
Profi-Wandweiß
10 l, LF, für innen, ca. 60 m2
Fassadenfarbe
10 l, Acrylat, für außen, Weißheitsgrad 1
statt 24,90 €
WIDU Fassadenfarbe
10 l, Acrylat, für außen, Malerqualität,
abriebfest, extrem
witterungsbeständig
statt 39,90 €
Sockelfarbe
Tiefengrund
10 l LF, für innen und außen
statt 14,90 €
Dübener Teppich-Eck GmbH
Grünstraße 2, 04849 Bad Düben
ÖZ: Mo-Fr 9-19 Uhr
Sa
9-14 Uhr
Tel.: 034243/25389
Fax: 034243/25420
Filiale Pretzsch
Wittenberger Straße 41
ÖZ: Mo-Fr 10-18 Uhr
Sa
9-12 Uhr
Tel.: 034926/57860
E-Mail [email protected]
2,5 l
Tischlerei & Restaurationswerkstatt
Siegmund Schneider - Familienbetrieb Laußig
üc
l
Eingang & Parkplatz Landstraße 11 a - Bushaltestelle
Gl
Im Altbau weisen die Fenster meist die schlechtesten Wärmedämmwerte auf. Auch doppelt verglaste „Thermopanefenster“, die seit den 70er-Jahren eingesetzt wurden, sind
überholt. Der U-Wert, der den Wärmedurchgang durch Baustoffe beziffert, ist von 5 bei Einscheibenfenstern auf 1,1
beim heutigen Standard und sogar 0,6 beim dreifach verglasten Passivhausfenster gesunken. Das Einsparpotenzial liegt
bei bis zu 25 Prozent, die Kosten für Rahmenmaterial und
Wärmeschutz-Standard zwischen 350 und 1.000 Euro pro
Quadratmeter.
ksb
ring
ar
Fenster austauschen
Einladung zum Rosenfest
&
Bauen, Wohnen
Renovieren
er K
Möbeltischlerei • Bautischlerei • Restaurierung
03 42 43/5 21 73
VPB rät:
Nebenkosten sollten im
Festpreis enthalten sein
BERLIN. Viele Bauträger und Generalunternehmen listen Anschlüsse, Erdarbeiten, Außenanlagen und ähnliches als „Nebenkosten“ auf. Dies jedenfalls beobachtet der Verband privater Bauherren (VPB) seit einigen Jahren zunehmend. Dabei
sind diese Arbeiten unentbehrlich, um das Haus überhaupt
bauen zu können: Es handelt sich also, so der VPB, genau genommen um Herstellungskosten. Und die müssten eigentlich
im Festpreis inbegriffen sein. Wer einen Bauvertrag unterschreibt, in dem diese Nebenkosten nicht enthalten sind, der
muss mit enormen Nachzahlungen rechnen. Deshalb: Besser
den Vertrag vor Unterschrift genau prüfen lassen.
Quelle: Verband Privater Bauherren, Stand 14. März 2012
36
Bauen, Wohnen
Renovieren
&
VPB rät:
Wärmepumpenstrom
lohnt nicht immer
BERLIN. Viele regionale Stromversorger bieten den Strom
zum Betrieb einer Wärmepumpe günstiger an als den normalen Haushaltsstrom. Allerdings behalten es sich manche
Versorger auch vor, den Wärmepumpenstrom während der
Spitzenlastzeiten tagsüber abzustellen. Wer eine Wärmepumpe betreibt, der sollte deshalb nicht nur die Preise, sondern auch die Konditionen genau vergleichen, rät deshalb
der Verband Privater Bauherren (VPB). Nicht immer ist der
billigste Anbieter auch der Beste. Und nicht immer lohnt sich
der Vertragsabschluss speziell für Wärmepumpenstrom. Unter Umständen sind alternative Anbieter – die selbst keinen
Wärmepumpenstrom anbieten - insgesamt günstiger. Grundsätzlich mit Vorsicht genießen sollten Verbraucher Stromanbieter, die Vorauskasse verlangen. Gegen sie pleite, ist auch
die Vorauszahlung verloren.
markilux 930 swing
Markisen - Rollläden
Insektenschutz
Rödgener Straße 8
04838 Eilenburg
Tel. 0 34 23/60 09 07
www.schroeder-bauelemente-gmbh.de
Wir fe ue rn richtig!
Quelle: Verband Privater Bauherren, Stand 4. April 2012
Kamine · Kachelöfen · Backöfen · Grundöfen
Schornsteine · Fliesenarbeiten
Natursteinarbeiten
GmbH
HEIZUNGSTECHNIK • SANITÄR
Ofenbau- und Fliesenlegermeister
Reinhard Scholz
IHR NUTZEN Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand
• Installation - Wartung - Fachhandel
• Heizung - Sanitär • Gas • Lüftung
• Verkauf von Selbstbausätzen m. Montagehilfe
• Wärmepumpen • Pellet
• Solaranlagen • Photovoltaikanlagen
Gasinstallatio
n
• Regenwassernutzung
• Badausstellung
• 3-D-Badplanung
• Festbrennstoffkessel
und Kombinationen
senioren- und behindertengerechte Bäder
Bauen von A-Z
Frank Sandmann
04509 Delitzsch/OT Schenkenberg · Delitzscher Straße 5
Tel.: (03 42 02) 5 40 80 · Fax: (03 42 02) 6 01 79
Dipl.-Ing. (FH)
www.delitzsch-online.de/sandmann · www.sandmann-delitzsch.de
Elisabethstraße 3A
04509 Delitzsch
Tel. 034202 - 5 99 66
0172 - 340 59 58
eMail: [email protected]
www.BauenDelitzsch.de
Ihr zuverlässiger Partner für:
• Schlüsselfertiges Bauen
• Erstellen von Bauanträgen
• Bestandsaufnahmen
von Grundstücken und Gebäuden
GmbH
Kommen Sie vorbei und besuchen Sie die Ausstellung mit
unseren tollen und gemütlichen Schaustücken für den Sommer.
Fenster
und Türen
Produktion + Lackierung von Kunststoffelementen
Gerd Baumgärtel
Baugenehmigung und Statik aus einer Hand
Zeit zum Genießen
Hilchenbacher Str. 2
04509 Krostitz
Tel.: (03 42 95) 7 32 56
Fax: (03 42 95) 7 32 57
www.farbige-kunststoffprofile.de
04509 Delitzsch · Leipziger Str. 19
Tel.: (034202)51169 · Fax: (034202)51034
Funk: (0173)3909288 · [email protected]
• Gutachten und Energieausweis
• Bauberatung und Baubetreuung
• Beratung und Vermittlung für Baufinanzierung und Gebäudeversicherung
37
Bauen, Wohnen
Renovieren
&
Gut für Mensch und Umwelt:
- Anzeige -
Hochleistungsdämmstoff
Polyurethan
(djd). Eine gute Wärmedämmung schont die Umwelt und
senkt die Heizkosten. Der Hochleistungsdämmstoff Polyurethan überzeugt nicht nur durch beste Dämmwerte. Er ist
auch gesundheitlich unbedenklich und erfüllt die strengen
Grenzwerte des Ausschusses zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten (AgBB), der dem Dämmstoff „null“
Emissionen bescheinigt. Die Dämmelemente sind dauerhaft,
schimmel- und fäulnisfest. Hausbesitzer sparen mit einer
Polyurethan-Dämmung über Jahrzehnte Heizenergie ohne
Wartungskosten.
Quelle: Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V.,
Stuttgart
Umwelt-Gütesiegel
auf dem Vormarsch
Um Endverbrauchern in Sachen Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein verlässliche Orientierungshilfen zu bieten, setzt
die Bauindustrie derzeit vor allem auf die sogenannte EPD,
Environmental Product Declaration oder zu Deutsch: Umwelt-Produktdeklaration. Diese wird in Deutschland vom Institut Bauen und Umwelt, kurz IBU, vergeben und dient als
verlässliche Orientierungshilfe bei der Produktauswahl. Kern
einer EPD ist eine umfassende Ökobilanz, die die produktseitigen Umweltwirkungen eines Artikels transparent darstellt.
In der Baubranche hat sich das Label bereits etabliert. Jetzt
zieht auch der Bad- und Sanitärbereich nach: Hansgrohe erhielt kürzlich die erste EPD für Handbrausen, zuvor schon
Franz Kaldewei für seine Bade- und Duschwannen aus StahlEmail. Für beide Unternehmen ist das Thema Nachhaltigkeit
längst Teil ihrer Produktphilosophie, und die Erstellung einer
EPD war quasi der nächste logische Schritt.
JALOUSIE- & ROLLLADENBAU
Quelle: www.bau-umwelt.com (epr)
Schreckenbach
Lieferung und Montage von Rollläden, Rolltoren,
Jalousien, Terrassendächern, Sonnensegeln u.v.m.
Im Mittelfeld 6 B · 04509 Hohenossig · Tel. 03 42 94/71 50 · Fax 03 42 94/7 15 21
Meisterfachbetrieb
KLINGER
„AUS ALT MACH NEU“
Renovierungsfachbetrieb - Qualität zum Festpreis
Renovierung
& Neu nach Maß
• 30 Holzdekore für
Türen und Rahmen
• Glaseinsätze, Stilrahmen
• Treppen mit Laminat,
Holz, Kork, Geländer
• Schleifarbeiten
• Küchen-Frontenwechsel
• Zimmertüren
• Fenster, Türen aus
Holz, Kunststoff, Alu
• Ganzglastüren, -wände
• Überdachungen
• Laminat/Kork/Parkett
• Paneele, Wand/Decke
seit
1946
Taubenabwehr
Holzschutz
Schwammsanierung
Schädlingsbekämpfung
Blücherstr. 14 · 04509 Delitzsch
Tel.: 03 42 02 / 6 42 16 · Fax: 6 43 26
Funk: 01 72 / 3 40 02 48
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Volker Klinger · Wurzener Landstraße 7 · 04838 Eilenburg
0 34 23/75 94 84 · www.klinger-renovierung.de
EXTENZO-Spanndecken • Holzkassettendecken
Trockenbau
www.decken-ludwig.de
Lindenstraße 14
04838 Zschepplin
OT Glaucha
Tel. 03 42 43 / 29 110
Fax
03 42 43 / 29 111
Funk 01 72 / 78 91 070
UG
(haftungsbeschränkt)
Bodenbeläge • Fußbodensanierungen
BAU-GMBH
MAURERARBEITEN
INNEN- UND AUSSENPUTZ
TROCKENBAU
BAUWERKSTROCKENLEGUNG
KLEINREPARATUREN
KLÄRGRUBEN
PFLASTERARBEITEN
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
Werkstättenweg 7 · 04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02-5 61 86 · Fax 34 700 · www.r-kauerhof.de
38
Gemeinde Wiedemar
Vermiete in Werlitzsch, 1- und
2-R.-Whg. mit Mini-Küche ab
180,- Euro zzgl. BK
Tel. 03 42 07/40 46 34
3-RWhg., DG, 70 m2 mit
EBK, KM 350 € NK 140 €
mit Stellplatz u. Garten ab
Juni von Privat zu vermieten
Tel. 0178/4008762
Baugrundstück in Delitzsch,
ab 700 m2 gesucht, Angebote
mit Angabe von Lage und Preis
bitte unter Chiffre-Nr. 138 an
Verlag+Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden
10, 04916 Herzberg/E.
Pachtgarten ca. 350 qm
Sparte „Altes Lobertal“ OT
Benndorf für 500,- € zu verkaufen, Preis VH Laube +
Elt + Wasser
Tel. 0163/4603030
Delitzsch
Vermietung ab sofort, provisionsfrei, sanierter Altbau
EFH-Baugrundstücke in
ruhiger und idyllischer Siedlungslage Wiedemar OT
voll erschlossen, z. B.: 567 m2
€ 27.783,- (€ 49,- /m2) Kindergarten,
Grundschule und Hort vorhanden
Info-Tel. 0341/2 31 03 50
Omnia Real (auch Sa./So.)
• 2-Raum-Wohnung mit Balkon,
Rosa-Luxemburg-Str. 4, EG, Bad mit
Wanne u. Dusche, 46 m2, 230,- € zzgl.
NK + HK
• 3-Raum-Wohnung mit
Balkon, Südstr. 11, 1. OG, 63,19 m2
315,- € zzgl. NK + HK
• 2-Raum-Wohnung mit
Balkon, A.-Fritzsche-Str. 19, 1. OG,
47 m2, 235,- € zzgl. NK + HK, mit
Einbauküche
• 2-Raum-Wohnung mit Balkon,
Roßplatz 1, 2. OG, 54 m2,
270,- € zzgl. NK + HK
• Bürohaus, August-Bebel-Str. 15,
140 - 200 m2, Lagerräume + Pkw-Stell flächen auf den Grundstücken
vorhanden, Preis auf Anfrage
Tel.: 03 42 02 / 5 81 62 oder
01 72 / 3 43 75 40
Wohnen im Zentrum von Delitzsch, Schloßstr. 17
Wohnung 1:
Ab sofort - schöne, freundliche 2,5-R-Whg. in der
Karlstr. (Zentrumsnähe in
DZ) 75 qm, großes und helles
Wohnzimmer, Bad mit Wanne
und Fenster, Laminat kompl.,
neu renoviert, ab sofort
299,00 € kalt zzgl. NK
Tel. 0172-7954167
Delitzsch, Citynähe
kleines 1 Zimmer,
Kaltmiete 185,00 EUR zzgl. BK
Weitere Angebote unter www.zschischang-mueller.de.
Hausverwaltung
Zschischang & Müller
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Delitzsch,
gute Ausstatt., zentrale Lage,
4,60 € pro m2,
2-Raum-Wohnungen
von 43 qm bis 70 qm
von Privat zu vermieten.
Tel. 0 71 21 / 2 05 59 68
Komfortable 2-R.-Wohnung
(Laminat, Bad gefliest), 2.
OG, ca. 58,5 m2 mit Balkon in
Delitzsch
(zentrumsnah)
zu
vermieten, KM 270 EUR, NK
130 EUR, Besichtigung mögl.
Tel. 034202-62362 oder -93009
Altersgerechte Hochparterre-1-Zi.-Whg.,
49 m2, 360,00 € warm,
ruhig + saniert, inkl. SATAnlage;
Tel. 03342-202985,
von Privat
Delitzsch OT Selben
Nachmieter ges. für 2-Raum-EG-Wo.,
offene Küche, Terrasse, Laminat/Teppichboden ca. 60 qm renoviert,
Warmmiete inkl. Stellpl. 400,- Euro
Tel.: 0171-4111512
In Delitzsch zu vermieten:
• Sehr schöne rekonstruierte Altbau-3-Zimmer-Etagenwohnung,
Küche, modernes Bad, ca. 79 m2, Fußböden Laminat
EG, Schulze-Delitzsch-Str./Ecke Nordplatz
410,- € zzgl. Nebenkosten und Kaution.
• Sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung, Küche, große Diele,
Bad, Abstellraum, 79 m2, EG Bismarckstraße
320,- € zzgl. Nebenkosten und Kaution
• 2-Zimmer-Single-Wohnung, integrierte Einbauküche
Bad, ca. 40 m2, 2. OG, Bismarckstraße 62
Warmmiete: 235,- € zzgl. Nebenkosten, Kaution
Besichtigung nach telefonischer Absprache unter 034202 / 53485
4 Zimmer, Bad mit Dusche
und Wanne, Balkon,
86 m2, 475,- Euro zuzügl. NK
und Kaution
Stellplätze möglich.
Anfragen direkt an den
Eigentümer.
0172 / 5216996
04838 Eilenburg
Leipziger Str. 21
(03423) 60 10 41
(0160) 85 00 677
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Wir haben vielleicht den passenden Käufer für Sie!
Suchen dringend für vorgemerkte Kunden zum Kauf:
EFH, Baugrundstücke und Grundstücke zur Tierhaltung
sowie Wohnungen bzw. EFH zur Miete
Wir beraten Sie kostenfrei und werten Ihre
Immobilie marktgerecht ein!
Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter:
www.immobilien-wild.de
AugustFritzsche-Str. 8b
Poststr. 6
2. OG, 59 m², Balkon
3 R, Kü, Flur, Bad/WC
326,93 € KM
62,75 € NK
Etagen-Gashzg. mit
separatem Vertrag
3. OG, 48 m²
2 R, Kü, Flur, Bad/WC
229,68 € KM
50,00 € NK
50,00 € Hzg/WW
Frau Dobermann: 0341 / 4 26 75 53
[email protected]
39
DZ/Wiesenstraße 12a, 45 m ,
ab sofort zu vermieten,
KM 220,- + NK + Kaution
Funk: 01 76 - 20 69 61 00
2
SPEISEGASTSTÄTTE
Lindenhayn, Am Dornbusch 21
2-Zimmer-Wohnung,
DG, ca. 55 m2,
KM 250,00 € + NK,
Tel. 01 74/8 74 14 53
oder 03 42 95/8 19 28
DZ / Mauergasse
3-Zimmer-Wohnung, 76 m2,
UG, offene Küche
Kaltmiete: 350 € + NK
ab sofort zu vermieten
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
San. 2-R.-Whg. in DZ
3. OG, ca. 48 m² mit Dusche,
sep. WC, Keller, zu vermieten
KM 230,00 € + NK
Telefon 03 42 02 / 6 14 94
Bad Düben/
Schmiedeb. Str.
schöne 4-Zimmer-Wohnung
über 2 Etagen, 110 m2, Balkon,
Stellpl., Kaltmiete: 599 € + NK
ab Juni 2012 zu vermieten
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
im Zentrum von Delitzsch
ab 01.06.2012 zu vermieten
Tel. 03 42 02 / 30 84 33
3-Raum-Wohnung
in Zschortau
Delitzscher Straße 20 zu vermieten!
58 m2, Preis 295,- € + NK
2 Abstellräume im Keller, 2. Etage,
neu saniert, Bad und Küche, Flur gefliest, Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminatböden.
Tel. 01 72/75 38 396
Modernes Effizienzhaus mit Wärmepumpe in Delitzsch
Einfamilienhaus mit Wärmepumpe auf schönem Grundstück
ab 690,- € mtl. (0,- € EK, 3,5 % Anfangszins, frei finanzierbar,
Stand 05.2012) zzgl. BNK. Lassen Sie sich einen Beratungstermin
geben
Kern Haus Leipzig GmbH, Tel. 0341/2527132
Wohnung zu vermieten
3 Raum (ca. 63 m2), Schulstr. 13 in 04509 Löbnitz,
EG, Küche + Bad Fliesen, Wohnzimmer Laminat,
bei Interesse Tel. 0171/4254983
Zschepen/Lange Straße
3-Zimmer-Wohnung
Zschepen/Lange Straße
2-Zimmer-Wohnung
DG, über 2 Etagen, ca. 70 m2, Balkon, Keller, Stellpl., KM 350 € +
NK + Stellpl., ab Aug. zu verm.
EG, ca. 53 m2, Terrasse, Keller,
Garage, KM 290 € + NK + Garage,
ab August 2012 zu verm.
Delitzsch - Stadtparknähe wohnen!!!
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Westausgerichtetes Baugrundstück in ruhiger Anliegerstraße
mit ca. 1.390 m2 für 54.300 Euro (39,- Euro/m2) zu verkaufen,
DZ/Leip. Str. 25b
Delitzsch, Eilenburger Str. 39
EG, 220 qm, 1. OG, 170 qm, ab
sofort zu vermieten vom Eigentümer. Ideal für Physio-Ergotherapie, Arzt-RA-Praxis wie auch
für diverse andere Geschäftssparten.Tel.: 089 - 61 63 51
Kern Haus Leipzig GmbH, Tel. 0341/2527132
2-Zimmer-Wohnung, EG,
44 m2, Keller, Garage, Wiga.,
Kaltmiete: 250 € + NK + TG
ab Juni 2012 zu vermieten
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Zwochau,
Leipziger Str. 20a
2-Zimmer-Wohnung, 1. OG,
64 m2, Balkon, Abstellr., Stellplatz, Kaltmiete: 327 € + NK
ab sofort zu vermieten
DZ/Leip. Str. 25a
2-Zimmer-Wohnung, 1. OG,
44 m2, Keller, Garage, Wiga.,
Kaltmiete: 245 € + NK + TG
ab Juli 2012 zu vermieten
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Delitzsch, Bismarckstraße,
Neu sanierte 4-ZimmerWohnung, 80 m2,
Selben/Mühlenviertel
Genossenschaftswohnung
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
2-Zi.-Wohnung, 1. OG, 56 m2,
Einbauküche vorhanden,
Balkon, Keller, Stellplatz,
Kaltmiete: 313 € + NK + Stellpl. ab sofort zu vermieten
Eichardt HV GmbH
Tel. 03 42 02 / 5 21 00
Döbernitz, Am Park
1 Zimmer,
1. OG, Balkon, 34 m2
Badrina, Ernst-Thälmann-Str.
3 Zimmer, 79 m2,
großer Balkon, Stellplatz,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Delitzsch
Schöne 1-Raum-Wohnungen
im Delitzscher Zentrum zu vermieten
Bad mit Dusche, Einbauküche
Kaltmiete: 185,00 Euro zzgl. NK, ab sofort
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Info Mo–Fr 8.00 – 16.00 Uhr unter Tel. 03 42 02 - 5 18 63
Privater Immobilienverkauf die 7 größten Fehler
Der Verkauf einer Immobilie, sei es aus Altersgründen, einer Erbschaft,
einer Trennung, aus finanziellen Gründen oder weil einfach das eigene
Haus zu klein geworden ist, ist zumeist die größte Geldtransaktion im
Leben eines Menschen. Ein Betrag zum Teil im 6-stelligen Eurobereich
wechselt seinen Besitzer. Damit diese Immobiliengeschäfte ordnungsgemäß und rechtmäßig abgewickelt werden können, müssen Notare und
sollten Profimakler eingeschalten werden. Viele Verkäufer wollen sich
jedoch die Kosten des Maklers ersparen und versuchen selbst ihre Immobilie an den Mann oder die Frau zu bringen. Um dies auch ohne Makler
sicher bewerkstelligen zu können, erhalten Sie an diesem Abend Hinweise
und Anregungen wie sie die 7 größten Fehler eines privaten Immobilienverkaufes vermeiden können. Herr Volker Lachmund, selbst viele Jahre
im Maklergeschäft tätig, gibt Ihnen Tipps und Hinweise, damit Sie letztendlich nicht nur Ihre Immobilie los sind, sondern auch den Verkaufspreis
pünktlich und vollständig auf Ihrem Konto haben.
Termin:
12.06.2012 um 18.00 Uhr VHS Eilenburg
Anmeldung: Herr Liegau: 03423 604187
Termin:
05.06.2012 um 18.00 Uhr VHS Torgau
Anmeldung: Herr Liegau: 03423 604187
Termin :
06.06.2012 um 18.00 Uhr VHS Delitzsch
Anmeldung: Herr Potyka Tel. 03 42 02/86 11 57
oder generell unter: www.vhs-nordsachsen.de
40
Handwerk + Dienstleistung regional
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim
Jetzt als eBook
online lesen
www.wittich-herzberg.de
HerzlichenDank
Verlängerte Pollensaison
(djd). Klimaforscher warnen davor, dass sich die Pollensaison verändern wird und in Zukunft sogar mit einem ganzjährigen Pollenflug zu rechnen ist. Die Ursache liegt in der globalen Erderwärmung: Bei hohen Temperaturen blühen die Frühblüher Haselnuss
und Erle schon ab Mitte Januar. Zudem treten immer wieder neue
Pollen auf. So war das Beifußblättrige Traubenkraut bislang vor
allem in den USA als Auslöser für Allergien bekannt. Inzwischen
breitet sich die Pflanze auch in Deutschland aus.
Quelle: Optima Pharmazeutische GmbH, Wang
Altenpflegeheim „Haus Albanus“
Wir suchen exam. Pflegefachkräfte ab sofort!
Brutto 10,- € / pro Std.
64 Pflegeplätze
R.-Koch-Str. 4
04435 Schkeuditz
Telefon 03 42 04 / 70 46 78
Telefax 03 42 04 / 70 46 79
www.haus-albanus.de
Lieber
neuen
Wegen
stolpern,
Lieber
auf auf
neuen
Wegen
stolpern,
alsden
in den
Bahnen
als in
altenalten
Bahnen
auf auf
Stelle
zu treten!
der der
Stelle
zu treten!
Jochen Mariss
Jochen Mariss
50. Geburtstages,
Anlässlich meines
am
25.04.2012, möchte ich mich bei allen für die Glückwünsche,
Blumen und Geschenke bedanken. Herzliches Dankeschön
an meine Frau Grit, meinen Kindern Anja, Franka und Peter,
meinen Schwiegersöhnen Ronny M. und Ronny B. sowie
meinen Schwestern, besonders Ina und Carola für die große
Hilfe bei der Gestaltung und Unterhaltung meiner Feier. Ein
großes Danke auch dem DJ Thomas Rochlitz und dem Cateringservice von Andre Plohmann aus der Trillerpfeife in
Rackwitz
Uwe Seyffert
Kölsa, April 2012
41
Linienverkehr
Schüler- und Berufsverkehr
Gruppenfahrten
Mietomnibusverkehr
Leder
Pelz
Hüte
Mützen
Auto-Webel GmbH
Hallesche Straße 70
04509 Delitzsch
Tel.: (034202) 309980
[email protected]
www.auto-webel.de
td.24-S st:
n
Die
Pannenhilfe, Abschleppservice und Bergedienst
Funk: 0177/3 32 19 91 · www.kfz-krys.de
Kostenfreier Mietwagen • Schutzbrief • jede Versicherung
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz · Tel. 034294/8 46 88
Leder- und Pelzservice
H. Kulf
Neuanfertigung • Reinigen • Färben
• Umarbeiten • Reparatur
Tel. 034202
60923
Kürschnerei • 04509 Delitzsch • Breite Str. 4
Landgasthof & Pension
Goldener Stern
- Gaststätte - Sattelbar - Saal
- Ihr Spezialist für Familienfeiern
- preiswerte Übernachtungen
Löbnitz
Versicherungsfachmann/Frau (BWV)
Generalagentur
Lenke
Am Rödg. Weg 26
04509 Delitzsch
[email protected]
Tel.: 03 42 02/5 29 54 · Fax 5 29 45
✘ Richtbankarbeiten
✘ Glasbruchreparaturen
✘ Karosserieinstandsetzung
Mehr unter
www.kfz-krys.de
✘ Abschleppservice/Mietwagen
✘ Direktabrechnung mit jeder
Büro-Ausstellung - Terminvereinb. unter Tel. 03 42 08 / 7 25 11 · Flurstr. 15 · Sausedlitz
Versicherung
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz
Tel. (03 42 94) 8 46 88 · 01 77/3 32 19 91
Möbelspedition
Otto Bettzieche
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
· Klavier- und Flügeltransporte
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
Glaserei Marco Thümmler
• Planung mit räumlicher Darstellung Ihrer Einrichtung
• fachgerechte Komplettausführung, ob Neueinrichtung oder Ergänzung
Meisterbetrieb
VERMA Bert Lux & Partner
Elberitzstr. 12 · 04509 Delitzsch
Isolierglas, Ornamentglas, Spiegel
Kücheneinrichtungen Frank Möbius
Uwe Rübener
Tel. 03 42 02 / 5 13 07
Glas ist unser Ding!
Einbauküchen-Badmöbel-Hausgeräte
Stuckgeschäft
Versicherungsvergleich und
persönliche Beratung
✘ Gutachten
✘ Lackierung
✘ Achsvermessung
www.pension-bitterfeld.de · Tel. 034 208/78 733 · Fax 034 208/78 734
Bayerische Beamten Versicherungen
Versicherung/Finanzierung
Ihr Versicherungsmakler***
Unfallkomplettinstandsetzung
Inh. Fanny Lerche
Dübener Straße 7
04509 Löbnitz
***
Allianz Versicherungspartner
Elisabethstr. 11 · 04509 Delitzsch
www.glaserei-thuemmler.de
☎
03 42 02 /
5 70 55
Funk:
01 72/7 25 49 68
• Putz- und
Stuckarbeiten
• Vollwärmeschutz
• Trockenbau
Siedlung 24 · 04519 Rackwitz
Tel. 01 77 / 2 03 69 48 · Tel./Fax 03 42 94 / 7 22 43
Wuttke Umzüge 24-StundenService
Georg-Schumann-Str.
Leipzig
Georg-Schumann-Str. 55, Leipzig 55, Tel.
0341/25669194
Rudolf-Breitscheid-Str.
69, Delitzsch
%
0341/25 66 91
94 • 0163/80163/8266897
26 68 97
2 2%
Rabatt
auf alle
Leistungen
✂
✔ Umzüge ab 250,– e
✔ Küchen- und
✔ Haushaltsauflösungen ✔ Möbelmontage
Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung
bewährt und zuverlässig
FLIESEN
S T A R K
Markus Stark; Fliesenlegermeister
Parkstraße 26 · 04509 Delitzsch
Tel.:
03 42 02 / 94 111
Funk:
01 72 / 46 44 755
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.fliesenstark.de
42
Schnell und
unbürokratisch schlichten
(djd/pt). Wenn nach dem Besuch einer Kfz-Werkstatt oder
dem Kauf eines Gebrauchtwagens Probleme auftreten, dann
wissen viele Verbraucher zunächst nicht, was tun. Den Weg
vor ein Gericht scheuen viele zu Recht, denn dort können
Auseinandersetzungen langwierig und teuer werden. Zum
Schutz der Verbraucher wurden auf Initiative des Deutschen
Kraftfahrzeuggewerbes bereits vor mehr als 40 Jahren die
Kfz-Schiedsstellen ins Leben gerufen, die es heute mehr als
130 Mal überall in Deutschland gibt. Aufgabe der Schiedsstellen ist es, bei Unstimmigkeiten zwischen Werkstätten und
Kunden schnell und unbürokratisch zu schlichten und Lösungen für die Betroffenen zu finden. Mehr als 13.000 Anträge
von Gebrauchtwagenkäufern und Werkstattkunden gingen
2011 ein. 88 Prozent davon konnten bereits im Vorverfahren zufriedenstellend geregelt werden, in knapp der Hälfte
der restlichen Fälle kam es vor einer Schiedskommission zu
einer Einigung. Der Weg zu dieser schnellen Problemlösung
steht allen Verbrauchern offen, die für ihren Gebrauchtwagenkauf oder eine Reparatur einen Betrieb der Kfz-Innung
gewählt haben. Zu erkennen sind die rund 38.000 deutschen
Mitgliedsbetriebe an dem blau-weißen Meisterschild, die Aktivitäten der Schiedsstellen sind für deren Kunden kostenlos.
Transporter- Vermietung
z. B.: Mercedes Vito
ab € 14,90 / Std. oder ab € 59,00 / Tag
Pauschal- und
Langzeittarife
auf Anfrage
Autohaus Lissa e.K. · Leipziger-/Raiffeisenstr. · 04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 3 09 30 oder www.autovermietung-delitzsch.de
SACHSENCAR
AUTOVERMIETUNG
➤ Fiesta ...............
➤ 7 Tage ..............
➤ 28 Tage ............
29,- €
ab 149,- €
ab 329,- €
Hallesche Str. 73 · 04435 Schkeuditz
Telefon 03 42 04 / 37 99 90
Mogelpackungen
Einige Hersteller von Autobatterien mogeln. Die Leistungsund Qualitätsangaben auf ihren Produkten stimmen nicht
immer mit den im Test erreichten Werten überein. Dies
zeigte sich bei einem ADAC-Test von sechs Starterbatterien.
Demnach sind die Batterien zum Teil schlechter und teurer
geworden. Geprüft wurde die Startleistung der Batterien.
Außerdem wurden die Kraftspender einer technischen Prüfung unterzogen, die unter anderem Wasserverbrauch und
Tiefentladung enthält. Weiterhin wurde die Haltbarkeit (Zyklenfestigkeit und Korrosion) geprüft. Gerade die kalte Jahreszeit zeigt, dass Batterieprobleme immer wieder die häufigste Pannenursache darstellen. In seinem Testurteil bemängelt der Club, dass der Verbraucher das Herstellungsdatum
der Batterien nicht feststellen kann. Die meisten Hersteller
bringen einen Code auf ihren Batterien an, der aber nur von
ihnen selbst entschlüsselt werden kann.
Nicht nur für Vielfahrer
(djd/pt). Dieselmotoren sind aufgrund ihres geringen Verbrauchs vor allem für Vielfahrer attraktiv, lautet eine weit
verbreitete Meinung. Dabei zeigen aktuelle Vergleiche:
Schon ab einer jährlichen Laufleistung von nur 10.000 Kilometern liegen Dieselmodelle bei den laufenden Kosten oft
vorne. Zu diesem verblüffenden Resultat kommen aktuelle
Berechnungen des ADAC. Der Automobilclub hat die Kosten von mehr als 1.900 Modellen ermittelt und dabei neben
dem Verbrauch auch den Wertverlust sowie den Aufwand
für Werkstatt, Versicherung und Kfz-Steuer einbezogen. Die
Vorteile überzeugen auch die Autokäufer: Laut der aktuellen Aral-Studie „Trends beim Autokauf“, in der Verbraucher
befragt wurden, die sich in den kommenden 18 Monaten ein
Auto zulegen wollen, gewinnt der Diesel deutlich an Popularität und gilt bei 28 Prozent der Autofahrer als erste Wahl.
TÜV Service-Center
Delitzsch
Leiter Herr Sebastian
Dübener Str. 133
04509 Delitzsch
Tel. 08 00 - 1 21 24 44-gebührenfrei
Mo / Mi / Fr 13.00 - 17.00 Uhr
Di / Do
13.00 - 16.00 Uhr
letzter Samstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr
www.tuev-sued.de
• Kfz-Prüfung
• Änderungsabnahmen
• Schadengutachten
• Gebrauchtwagen-Bewertung
43
Landmaschinenschlosser/in
oder
KFZ-Mechatroniker/in
zur Festeinstellung gesucht.
Bewerbungen bitte schriftlich an:
Agrargenossenschaft Beerendorf eG
Beerendorfer Anger 76 · 04509 Delitzsch
E-Mail: Agrargenossenschaft.Beerendorf @gmx.de
Hallo Kinder!
Das Puppentheater Kaspers Märchenstube aus Crimmitschau kommt dieses
Jahr wieder nach Leipzig.
Das Kinderevent findet vom 7. Juni bis 1. Juli 2012 auf
dem Festplatz „Kleinmesse Cottaweg“ in Leipzig statt.
Täglich ist das Tobe- und Spielland eine Stunde vor den Vorstellungen geöffnet, Vorstellung im Märchenzelt täglich um 17.00 Uhr und
an allen Sonntagen sind die Vorstellungen um 11.00 und 17.00 Uhr.
(Außer Sonntag den 17. Juni ist Ruhetag).
Aufgeführt wird das Märchen aus Kasper geht auf Schatzsuche.
Das ist ein liebevolles Märchen für Kinder ab 2 Jahre. Da wir ein
Mit-Machtheater sind, dürfen alle Kinder
dem Kasper und seinen Freunden bei
den lustigen Abenteuern der Schatzsuche helfen und zum Schluß sich persönlich vom Kasper verabschieden.
Eingeladen sind herzlich Groß und Klein.
Geißler
Ulf, Nico u. Paul-Tilo Geißler
02.06.
08.06.
20.06.
23.06.
27.06.
Privatstrand im Seenland
30.06.
30.06.
04.07.
07.07.
11.07.
14.07.
17.07.
18.07.
21.07.
Projektiertes Wochenendgebiet
Mühlfeldsee/Löbnitz/Dübener Heide
21.07.
25.07.
25.07.
28.07.
11.08.
18.08.
29.08.
Stiftstraße 18 • 06844 Dessau-Roßlau
Beratung: Andreas Graupner • Telefon: 0340 7500595
mail: [email protected]
seit 1935
Telefon 0 34 23 / 606 606
27.06.
Idyllische Seegrundstücke ab 24 Euro/m2 provisionsfrei zu
verkaufen • Gelegen im Herzen der mitteldeutschen Seenplatte,
Nähe Leipzig und Halle • Grundstücke ca. 364–1017m2,
ohne Bauträgerbindung
Reisen
Rinckartstraße 8 · 04838 Eilenburg
01.09.
02.09.
23.09.
Die Gärten Langensalza`s
38,90 €
Eintritt Rosen- und Japanischer Garten, Mittag
Spargelessen im Kleinen Spreewald 43,90 €
Spargelhof, Mittag, Kahnfahrt, Mühlenmuseum
Oberweißbacher Bergbahn
42,90 €
Mittag, Fahrt mit der Bergbahn, Kaffee
Nationalpark Hainich –
39,90 €
Baumkronenpfad, Mittag, Eintritt, Film
Spree-Athen, Currywurst und
37,90 €
der Fliegende Holländer
Schifffahrt, Stadtführung, Currywurst
Lutherstadt Wittenberg 41,90 €
Erdschweinessen in Schmiedeberg
Tschu-Tschu-Bahn, Kaffee
Mit Kahn und Kremser durch
43,90 €
den Spreewald, Mittag, Kahnfahrt, Kaffee,
Kremser
Dampfschifffahrt Sächsische Schweiz 39,90 €
Pirna-Königstein, Kaffeegedeck
Große Müggelseerundfahrt
37,90 €
5-stündige Schifffahrt
Harzer Brockenbahn
54,90 €
Hohenwartestausee –
39,90 €
Bratwurstmuseum, Schifffahrt,
Eintritt, Bratwurst, Führung
Warnemünde Badespaß
29,90 €
Schifffahrt auf der Goitzsche
28,90 €
Schifffahrt, Kaffeegedeck
Goldenes Prag, Stadtführung
21,90 €
Spreewald Lübbenau
37,90 €
Kahnfahrt, Mittagessen
Apoldaer Bierfest, inkl. Eintritt
19,90 €
Filmpark Babelsberg
37,90 €
Potsdam
19,90 €
Schifffahrt Böhmische Schweiz
37,90 €
Königstein - Hrensko u. zurück
Hanse Sail Warnemünde
29,90 €
Dresden Dampferparade
19,90 €
Wernigerode, Minibahn,
47,90 €
Mittag, Eintritt Schloss, Kaffee
Europastadt Görlitz
34,90 €
Mittagessen, Stadtführung
Hengstparade Moritzburg
41,90 €
Super Karten!
Blasmusikfestival Schlema
34,90 €
www.geissler-reisen.de
44
HOFMEISTER
D ieP arfümerie B reite S traße 25 - D elitzschPARFÜM
/
SCHMUCK
/
GRAVUREN
/
PIERCING
/
MODE
Terrassendiele
Lärche Sib. B/C
28 x 145 mm 2,29 € / lfd.m
45 x 145 mm 4,20 € / lfd.m
FAHRSCHULE
Intensiv-/Ferienkurse Tel. 0172/3 76 61 39 · 03 42 94/7 32 49
www.fahrschule-schroeter.de
Deutscher Hersteller
Vom Osten für den Osten
15 Modelle ab 1590,- €
Profilholz Fichte B/C
16 x 121 mm 4,99 €/m2
19 x 146 mm 6,79 €/m2
23 x 121 mm 8,22 €/m2
Einzelnachhilfe
zu Hause
sweite Elt ern
nde
ra gung Au gu
bef
Elektromobile
Unterricht jeden Samstag ab 14 Uhr
Führerscheinfinanzierung ab € 17,- mtl. (incl. 9,95 % eff. J.-Zins)
Achtung ! ! !
GmbH
Angebot des Monats:
Möbelträger · Möbelmonteur · Küchenmonteur
Fest oder stundenweise gesucht!
Anfragen unter Tel. 01 78 / 3 12 54 29
Rackwitz · Hauptstr. 58, Büro: Mo 10 - 11 u. 16 - 17 Uhr, Sa 13 - 14 Uhr
Krostitz · Büro Krostitz-Center, Mittwoch 16.30 - 17.30 Uhr
Sonderpostenmarkt
RA TEST bu
INF
P.C.B.
6-15 km/h
I hr F achgeschäft
Gesamtnote
GUT (1,8)
I
2007 nstitut
st
GOLDANKAUF
Tel./Fax 034 298 49 450/1
www.schnoy-holzbau.de
Sehliser Straße 11a
04425 Taucha /OT Sehlis
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 16 – 18 Uhr
Sa
9 – 12 Uhr
qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen
03 42 98 / 6 88 68, 03 42 02 / 97 99 77
w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e
Kostenlose Vorführung
Prospekte gratis!
TÜV
Jens Serbe, 04425 Taucha b. Leipzig
Dewitzer Str. 48b, Tel. 03 42 98 3 54 76
www.elektromobile-vital.de
ders Sonntag-Nachmittag mal an bliebenen
gge
Jun
alle
für
Service
Anzeigen
0 35 35 / 489-0
Tanztee bei Meyer‘s
Wann? 27. Mai 2012 15.00 - 20.00 Uhr
Wo? Meyer‘s Gartenklause, Delitzsch Ost
Mit:
Trans-Pluto-Disco
Vorbestellungen unter: Tel. 03 42 02 / 5 33 65
Für das leibliche
Wohl ist gesorgt,
bei Kaffee, Kuchen
und guter Laune!
Eintritt: 3,00 €
J
a
h
d
r
n
e
u
s
w
a
g
g
n
e
u
n
J
• Orts- und stadtteilbezogene, tagesaktuelle
Informationen aus
Vereinen, Institutionen
und Unternehmen
• crossmedial
• Geschäftsanzeigen
• Privatanzeigen
• Branchenbuch
• Bannerwerbung
• Veranstaltungskalender
• Links zu kommunalen
Diensten
• Wettervorschau
• weitere nützliche
Informationslinks
ELL
SAKTU AG
E
G
A
T
NNT
alles
G – SO
A
T
N
O
M
www.localbook.de
CHEVROLET CRUZE 1.6 LT
Limousine
EZ 03/2011 - 7.500 km
91 kW (124 PS), Schaltgetriebe, Benzin
Ausstattung
ABS, Zentralverriegelung, metallic, Leichtmetallfelgen, el. Fensterheber, scheckheftgepflegt, Servolenkung, el. Wegfahrsperre,
Garantie, Einparkhilfe, ESP
12.990 EUR
OPEL Astra 1.6 Design Edition
Limousine
EZ 07/2011 - 16.900 km
85 kW (116 PS), Schaltgetriebe, Benzin
Ausstattung
Tempomat, ABS, Zentralverriegelung, metallic, E10-geeignet,
el. Fensterheber, scheckheftgepflegt, Servolenkung, el. Wegfahrsperre, Garantie, ESP
13.990 EUR
... Sie haben die Wahl:
Über 6.000 Fahrzeuge vorrätig
- kurzfristig lieferbar
Dr.-Helmut-Schreyer-Str. 2-4
04509 Delitzsch/OT Döbernitz
Tel.: 034202/8020
www.guelden-gas.de