Rolleivision 66/ AV Anleitung

Qollei
fctotechnic
Hinweisezum Gebrauch
Inhalt
Einzelteile
undFunktionen
ZurEinführung
Handhabung
undGebrauch
TiosfürdiePraxis
Wartung
undPflege
DasRolleivision
66System
Abhilfe
beiBedienungsfehlem
Technische
Daten
Bildwandgröße
undProjektionsabstand
Rolleivision
66 / Rolleivision
66 AV
Seite 4
Seite 6
Seite 7
Seite 13
Seite 15
Seite 18
Seite 20
Seite 22
Seite 24
135
6
30
29
28
27
26
25
14
15
t€
17
21
2Q
19 18
Einzelteile
undFunktionen
Einzelteileund Funktionender Modelle
Rolleivision 66
Rolleivision66AV
Nur Modell Rolleivision66 AV
1 Drucktaste"slide(" für Bildwechsel
rückwärts
2 Drucktaste"slide)" für Bildwechsel
volärts
3 Drucktaste"focus l(" frir manuelleFokussierung
4 Drucktaste,focus)1" für manuelleFokusslerung
5 Drucktaste
fürautomatische
Fokussierung
"autofocus"
für Lampeneinschaltung
6 Dimmer-Drehknopf
und
-helligkeitsregulierung
7 Magazin
fÜrAbdeckhaube
I Halteschraube
9 Abdeckhaube
'10 DrehfußfürHöhenverstellung
11 Wechselobjektiv
12 Magazinbahn
für Magazinbahnmit Formlöchern
verlängerung
(Rollei
13 Vediefung
für Uberblend-Stützfuß
AV-Kit)
14 Diagreifer
21 Buchsefür Fernbedienunqshandstück
oder Diataktgeber
für Uber22 1OpoligeUniversalanschlußbuchse
blendsteuergeräte
23 SpoligeAnschlußbuchse
für UberblendsteuergerätRolleiMD 216
24 Netzkabel,
steckbar
25 BuchsefürNetzkabel
(l : ein,0: aus)
26 Netzschalter
27 Drehknopffür Timervon ca, 3 - 50 sec
28 Drucktaste"autoreverse"für Magazinrückführungbzw Endlosprojektion
29 RoteLEDalsFunktionsanzeige
beigedrückter
Taste28
30 RoteLEDalsAnzeigefür Betriebmit Reservelampe
4
Rolleivision
66 / Rolleivision
66 AV
Fernbedienungskabel(Zubehör)
15
16
17
18
19
20
Wippschalter
für manuelleFokussierung
Drucktastefur Bildwechselvorwärts
Drucktaste
für Bildwechsel
rückwärts
Fernbedienungshandstück
DrehknopffürTimerfunktion
Kabelverbinduno
31*)
32
3il
34
35
36
37
38
39
40
Halogenlampe24 V/250 Vtt
Kondensorlinse,vorn
Wärmeschutzfilter
Kondensorlinse,hinten
AbdeckklappefürBeleuchtungssystem
11O- 12O- 13O- 220 Spannungswählerfür
230- 24OVNetzspannung
für Objektive
Wechselkondensorlinse
ab
f : 250 mm Brennweite
Zubehör)
Lampenzieher
Rückstellhebel
für Lampen-Wechseleinrichtung
(nurModell66 AM
(MT1,254/250 V)
Sicherungen
') TeileNr 31 - 40 in denEinzelabbildungen
Roleivision66 / Folleivision
66 AV
ZurEintuhrung
DanachwerdenGebrauchund Funktionim Detail
Rolleivision
66 und Rolleivision
66 AV sindmodeme
beschriebenlm letztenTeilfindenSieTipsausder
Projektionsgeräte,
die überalle
und leistungsfähige
Ratgeberals Hilfebei
AusPraxissowieeinennützlichen
Diaprojektion
erforderlichen
zurkomfortablen
Bedienungsfehlem
und kleinenProblemen.
Eine
verfügen.
stattungsmerkmale
Tabelleinformiert
nochüberBildwandgröund Diawechsel
schließlich
Bildschäde,
Magazintranspoft
gesteuert.Die
ßenund Projektionsabstände,
werdenmotorischbzw elektronisch
läßtsichübereinenDimmerstufenOb Sieden Rolleivision
66 bzw.66 AV nun privat
Lampenhelligkeit
Füreineeffektvolle
Uberblendprojektion oderberuflichnutzen,wir wünschenIhnenbeim
losregulieren.
mit diesemGerätvielFreudeund Erfolg
Diashowkönnenentweder Projizieren
biszurvollautomatischen
das RolleiMD 216 oderdie meistenhandelsüblichen
Steuergeräteangeschlossenwerden,Die Projektoren
Besonders
arbeitenmitdem 77erUniversalmagazin
Rollei-Magazine
vodeilhaft
sinddie koppelbaren
eine
CM 77/3O,die,nahtlosaneinandergereiht,
fototecbnic
erlauben,
reieProjektion
unterbrechungsf
noch
BeimRolleivision
66 AVwirddieAusstattung
erweitertdurcheinenautomatischenLampenwechsel
Timer
mit LED-Anzeige
am Gerät,einenintegrierten
fürEndlosprojektion,
sowieeineAutoreverseschaltung
DamitSiealleMöglichkeitenlhresProjektors
nutzenkönnenund Bedrenungsfehlervermeiden,
zu
sorgfältig
bittenwir Sie,dieGebrauchsanleitung
lesen Sieerklärtals erstesallewichtiqenEinzelteile
undderenFunktionen.
<Rollei
66 AV
Rolleivision
66 / Rolleivision
Handhabung
undGebrauch
Kondensorsystemeinsetzen
Achtung: Der Projektor darf hierbei nicht am
Stromnetz angeschlossensein!
Halteschraube
B mite nerMünzelösen,Abdeckhaube9 abnehmenlVitgeliefede
Glastee und
Halogenlampe(n)
ausVerpackungnehmen(Gaste e
nuram Randanfassen,um Fingerabdrücke
zu
vermeiden)Abdeckklappe
35 öffnenund HalogengeradebiszumAnschag in Lampensockel
lampe(n)
schieben,erstdannSchutzhüle entfernen,Kondensorlinse
32,Wärmeschutzfilter
33 und Kondensorlinse
34 in Halterungen
e nsetzen > Abb
BeideKondensorlinsen
habenhierfüreingeschffeneHaltestege,
die senkrechtstehenmüssen,
Abdeckklappe
schließen,
Haubewiederaufsetzen
undfestschrauben,
Verpackung
fur evtl,Vesandzweckeaufbewahren;
Glastele vor dem Post-oder
Bahnversand
herausnehmen
des Projektors
und
einzelnverpacktmitsenden
Hinweis:SolltebeimModeI 66 AV der Lampenrückstelhebel39 überderAbdeckkappe35 stehen,so ist
vor dem OffnenderAbdeckklaooe
der Rückstehebe
durchRechtsdrehunq
um 90' einzurasten
Magazinfüllen
DerProjektorarbeitetmit normaen 6 x 6-Gemeinschaftsmagazlnen
bzw m t Rolle-CM-77l30-Magazinenfür30 Dias
Verwendbar
sindDiasim Format4,5 x 6 cm oder
6 x 6 cm in handelsüblichen
Rahmen7 x 7 cm mit
1 3,2 mm Dicke,
DrasbeiMagazintach
N' 1 begrnnend
einsetzen:
wie üblichkopfstehend
m t Schichtsete zur Bildwand
Rolleivision
66 / Fo e vision66 AV
Projektor ans Stromnetz anschließen
36 aufder GeräteunterPrüfen,ob Spannungswähler
Netzspannung
eingestelt ist;
seiteaufdievorhandene
wennnötig,m t einerMünzedrehenundeinrasten
undans
24 in Buchse25 etnstecken
assen,Netzkabel
Netzansch eßen
26 das
Prolektoreinschaten:Am Netzschalter
Symbol"O" eindrücken,
darinr. rrrtWechselsoannung
De.projektor
50/60Hz betriebenwerden
Magazineinschiebenund entnehmen
Diagrefer 14 biszum Anschlagin Projektorgebäuse
einscheben Gefültes Magazinwie gezelgtin
onsrichtung
undin Projekt
12e nfÜhren
Magazrnbahn
DurchDruckender
bisgegenDiagrefervorschieben,
g rünenTaste2 "slide)" brlngtderDiagreferdaserste
Bildin die Projektionsebene
nurbis zur
Diagreifer
Magazinentnehmen:
dannMagazinnachvornoder
Führungherausziehen,
hintendurchschieben
läßtsichdas
Hinweis:In dieserGreiferstellung
Magazinauchentgegender Projektionsrichtung
oderfretinjede Stellungverschieben,
einführen
Dias,
Projektion
e nzelner
z, B, fürgezielte
Objektiv einsetzen
sein,Objektv
DerProjektormuBdazueingeschatet
Dabei
ansetzenund mitTaste3 ',focusl(" einfahren,
aufden äußerenLinsenflächen
Fingerabdrücke
vermeiden
66 AV
66 / Rolleivision
Rolleivision
Lampe einschaltenund Helligkeiteinstellen
Zum Einschalten
der LampeDimmerknopf
6 nach
je nach
rechtsdrehenund Lampenheligkeiteinstellen:
Projektionsentfernung
und Farbdichte
der D as
stufenlos
zwischen
4 (minima)
und 10 (maximal)
DieMittelstellung
7 rstfür normaldichte
Diaszu
empfehlen;
sieverlängert
zugleichauchdie
Lebensdauer
der Lampeundvermindeddie
Wärmebelastung
der Dias
Projektor und Bildwand aufstellen
parallezur
Gerätr chtigaufstelen:Frontseite
Bildwand,
Objektivn HöhederBildwandmitte,
Freraumfür Kabeanschlußund
ausreichend
MagazinlaufEinfesterwaagerechter
Standist
wichtig,einstabilerProjektionstisch
sehrzu
empfehlen
Bildstand ausrichten
DasprojiziedeBildaufdie Bildwandmitte
einstellen:
mit den Drehfüßen
10 Bildhöheund waagerechten
Differenzen
BildstandeinstellenBeiseitlichen
des
BrldeswerdenProlektoroder Bildwandparallel
verscnoDen
GrößereHöhenunterschiededes Bildes zur
Bildwandmitte nur durch parallelesHöhersetzen
des Projektors oder des Projektionstisches
ausgleichen,um trapezförmige Bildverzerrungen zu vermeiden.
StärkereSchrägagen,z B, höherstellen
der
Projektorvorderkante
überdenVerstelweg der
h raus,sindunzrlässrg,
D.ehfüße
Hinterdem Prolektor
mindestens
15 cm Abstand
lassen,aufdem Prolektorke ne
zur Kühlluftabfuhr
tze an der
Gegenstände
ablegen- die Kühlluftschl
Projektorrückwand
müssenimmerfrebleibenl
Fo eivision66 / Bo leivision
66 AV
:5
t:tt) aat
::::::'..4:...:::::....
)):: .aaa:
-.
'...:...::::a:))
:aa::::::':....
::::.....
Bildschärfe einstellen
Rolleivision66 und 66 AV
Timermit Drehknopf27 ausschaltenTaste5
eindrückenProjizedes Bildauf beste
,,autofocus"
SchärJe
einstellen:
entwedermit den Tasten3/4
',focusl( )1" oder mit Wippschalter
15 am
1Bbzw, den Tastender
Fernbedienungshandstück
(beidesalsZubehö.erhältlch),
lR-Fernbedienung
lst das Fernbedienungshandstück
angeschlos19 auf 0 zu
sen,so ist vorherder Timerdrehknopf
stellen,
istnureinmal
Diesemanuelle
Grundeinstellung
für vollautomatierforderlich
und istVoraussetzung
durchdas
scheFeinkorrekturen
der Bildschärfe
Autofocus-System.
eingebaute
10
Rolleivision
66 / Rolleivision
66 AV
EineneueGrundeinstellung
muBerfogen,wennman
oder
das Objektv wechset, den Projektionsabstand
veränded
d e Brennweten beimVario-Objektiv
gefült,
Wurdedas Magazinm t glasosenDlarahmen
so kannes vorkommen,daßsichd e Diasetwas
wölben ln so chen Fälen läßtsichd1eBildschärfe
mt
zusätzlichindividuelkorrigeren,
den "focus"-Tasten
Diesemanue bed enbaren"focus"-Tasten
bleibenständg funktronsbereit,
auchbeieingeschaltetemAutofocus-SystemE ne gedrückte
überspieltalsodas Autofocus-System
"focus"-Taste
Bild wechseln
DieWechselzeit
dauertetwa 1,5 sec,,beimWechseln
von Bildzu Bildwirddas Projektonslichtvon e ner
Schiebeblende
verdeckt,
jeweils
Manueller
Bildwechsel,
vorwäds:Diagreifer
biszumAnschlagherausziehen
undwieder
einschieben
Automatischer
Bildwechsei
vorwäfts
am Projektor,
grüne2 oderrote1 Drucktaste
oderrückwärts:
"slide.
kuz eindrücken.
Automatischer
Bildwechsel
mit Fernbedienung,
voMärts oder rückwärts:grüneDrucktaste) 16 oder
( 17 kurzeindrücken,
roteDrucktaste
Automatischer Bildwechsel mit Zeitschaltung
(Timerbetrieb)
Rolleivision66 AV
DieBildstandzeit
w rd am Timerknopf
27 eingestellt
DerEinstel
bereichvon
1 b s Tentsprichtetwa3
b s 50
sec.,WährenddesTimerbetrebeskönnenbelieblge
zusätzlcheTransportbefehle
übereineder berden
ausgeführt
werden
DieTimezeii
"slide"-Tasten
startetjedesmalneu In Stellung"off" ist derTimer
abgeschaltet
lst das Fembedienungshandstück
RC 66
angeschlossen,
so darfnureinTrmerin Betriebsein,
da sichsonstbeideZeitfunktionen
überlagern
manuelle
Zusätzliche
Transportbefeh
e bew rkenbeim
Handstückke nen NeustaftdesTimers,sondern
werdenin seinenAblaufe ngefügt,D e Zeitschaltung
kannauchbel laufendemDiawechsel
verstelt oder
^a^^^^A^t+^+..,^-t^^
duuvüur rdtvr vvur uut I
Hinweis:DerTimerbetrieb
arbeitetnur in Vorwärtsprojektion.
Rolleivision66
DieserProjektorist nichtmitTrmerausgestattetBei
Bedarfkannüberdas a s Zubehörreferbare
Fernbedienungshandstück
auchdas Modell66 n
T medunktionbetriebenwerden.DieBedienungam
Handstückedolgtwie bereitsunterModeI 66 AV
ffimerbetrieb)
beschrieben,
'
eiwask!rzereoderlängere
Zeitens nd austechnischen
Gründen
unvermeroDar
Bo leivrsion
66 / Rolleivls
on 66 AV
11
Magazinwechsel
Magazinvorwärtsoder rückwärtsganzdurchgelaufen:Magazinin oderentgegenProjektionsrichtung
NeuesMagazinbis gegenDiagreifer
entnehmen.
schieben,
Magazinvorwärlsoder rückwärtstelweise
Diagreifer
nur bis Führung
durchgelaufen:
herausziehen.
dannMagazinin oder entgegen
Prolektionsrichtung
durchschieben
und entnehmen
NeuesMagazinwie obenbeschrieben
einsetzen
Magazin CM77l3O
DasCM-Magazrn
erlaubteineunterbrechungsfreie
Normalprojektion,
Der Blendeffekt
beimMagazinwechselwird dadurchvermieden.
An- und Abkoppelndes
Um einstörungsfreies
istfo gendeszu
CM-Magaz'ns
zu gewähdeisten,
beachten:
DasEinhakendes zweitenMagazinssollte
spätesrens
be m 25. Diades erstenMagazins
erfolgen DasAbnehmen des erstenMagazinskann
.17
zwischendem 5, und dem
DiadesZweitmagazins
vorgenommen
werden.Dazudas Magazindurch
leichtesAnkippenaushakenund nachvorn
+ Abb,
herausziehen
Be de' Verurendr^gder Magazinbahnverlängerungkannbis zum letztenDiades zweitenN,4agazins
transportied
werden,ohnedaß Magazin1 abgekippt
(2,B, Auto.eve.se-Bet.eb
mit 60 Dras)
Hinweis: Auch mit angesetzten
MagazinbahnverlängerungenistnurderTransportvon max.2 Magazinen
zulässig,
DasRolleiCM 77/3O Magazinkannohne
in
Koppelfunktion
auchals normalesDiamagazin
die für diesenMagazintyp
allenProlektoren,
werden,z B. RollelP 11,
konzipied
sind,verwendet
RolleiP 66 S
von Dia-Papprähmchen,
Beachte: BeiVeruvendung
erstesMagazinnichtganzgegenden Diagreifer
vorschieben,
sondernMagaznam erstenRastpunkt
ernraslenlassen
12
Rolleivision
66 / Rolleivision
66 AV
Magazinbahnverlängerungmontieren
BeiVerwendung
der koppelbaren
lVagazine
Cl\,4
77/30 in Verbindung
m t der Magazinbahnverlängerung,brauchtderZeltpunktdes An- und
Abkoppelnsder Magazinenichtbeachtetwerden,
(Endlosprojektion),
BeimAutoreversebetrieb
istdie
Veruuendung
der Magazinbahnverlängerung
absolut
edorderlich,
wennzweige<oppelte
Magazine
eingesetzt
sind,Dasgiltauchfür dievollautomat
sch
gesteuedeUberblendshow
mitzwe lvlagazinen
DieMagazinbahnverlängerungen
werdenmit hren
Ansatzbolzen
in die Formlöcher
der Magazinführung
eingesetzt
und rastendortfederndein.
WurdederTimerwährenddes Rücktransporls
ausgeschaltet,
so wirddas e.steDiaso lange
projiziert.
bis manuelloderübereineneue
Timereinstellung
der Brldwechsel
forlgesetztwird
Währenddes Programmablaufs
kannjedezeitmit
HilfederTasten( ) korrigierend
n denAblauf
eingegriffen
werden.
O Drückender rotenTaste( unterbrcht die
fnd osp'ojekton.schatet dieLampenaus,fühd
das Magazinan den Serenanfangzurückund
startetdas Programmvon neuem
O Drückender grünen) Taste,währenddas
Magazn zurückfährt,
schaltetden Projektorsofort
w ederin den automatischen
Projektionsablauf,
O LängeresDrückenderTasten) oder( "überfähr1"
den Feflexpunkt,
um z, B in einnachfolgendes
Projektionsprogramm
zu ge angen
VollautomatischeEndlosprojektion
Nur Rolleivision66 AV
D e opto-eektronische
Magazinabtastung
erkenntbei
eingeschaltetem
Autoreversebetrieb
Magazinanfang
und Magazrnende
und steuertim T merbetrieb
die
Endlosprojektion.
DerAutoreversebetrieb
arbeitetauchbe manuellem
Werdend e MagazineohneRefexpunkteverwendet,
Vorwädstransport,
Beiteilgefülltem
Magazinläßtsich
edolgtdie Endlosprojektion
zwischenMagazinanfang
am Anfangund EndeeinesEndlosprogramms
die
und Magazinende
Transportfunktion
durchAufklebeneinesFeflexpunktes steuern.
Nach der Projektion
Rasterfolie
und Refexronspunkte
wie aufSete 13,
LampedurchDrehenam Dimmerknopf
ausschaten,
linksobengezeigtam Magazinanbrngen Taste
ggf Tmer mt Drehknopf
ausschalten
.
"auto rev 28 drücken,LED29 zeigtden Endlospro- Lühe.motor
zumAbkühlen
desGerätesnoche n ge
jektions-Betrieb
an DieVorJührung
der Endosprojekl\,4inuten
laufenlassen,dannSymbol"1"am
tionerfolgtwie gewohntin den am Timerknopf
Netzschaiter
e ndrücken,Netzkabelabziehenund
vorgewählten
Bildwechselinteruallen,
Am Serenende
vom Netzlösen
steuender hinterdem letztenDiafachangebrachte
Reflexpunkt
den Rücktransport
des Magazns Dabe
edischtdie Lampeund es werdenso iange
Rückwärlsbildwechsel
ausgeführl,
brsdervordere
Reflexpunkt
wiederTimerund Lampeeinschaltet,
Die
Seriebeqinntwiedervon vorn
Roleivision
66 / Rolleiv
s on 66 AV
13
TipsfürdiePraxis
1. Die Bildwand
für die Projektionsqualität.
istmitentscheidend
ist eineSpannvorrichtung
für
Empfehlenswert
faltenf
releOberfläche
Bildgröße
DieBildwirkung
wirdmitzunehmender
wesentlich
besser.Bildwanddeshalbgroßgenug
wählen- etwa 150 x 150cm in normalen
Wohnräumen
B dwändevon 180 x 1BOcm b1s
300 r 300 cm ergnens,chfür g.oßebis seh.g.oße
Räume
Bildwandsenkrecht(undparallelzur Projektorin Höheder
frontseite)
B ldwandmitte
aufstellen.
Objektve undetwa25 cm überAugenhöheder
BetrachterIn sehrgroßenRäumenläßtsichder
wenndie Bildwandetwa
Bildstandbesserausrichten,
5 10"zum Projektorgeneigtaufgestelt w rd
Tlpfür kleineRäume:Projektorim Nebenraum
aufstellen
und durchdieoffeneTür oroiizieren
hoheBildlestungmodernerKameraobjektive
werdensoll
uneingeschränkt
übertragen
derWechselobjekZurvollenFormatausleuchtung
wirdanstelledervorderen
tiveab 250 mm Brennweite
37
Kondensor
insedieWechsel-Kondensorlinse
eingesetzt
3, Die anspruchsvolleDiaschau
Al e Diaskritischsortieren,unscharfeundfehlbechteteaussondernStändigenWechselzwischen
Tageslichtund Blitzaufnahmen
sowiewahllose
vermeden
Folgenpe'sönlicher
E.innerungsbilde.
mit etwaglecherFarbstimmung
Gestaltete
Bildfolgen
mit Steigerungseffekt
und insbesondere
Bildserien
sindwirkungsvoller
oderSchnappschußreihen
Schärfeund B ldstandvor Beginnder Diaschau
einregeln.
StetseineReserveampebereithaltenE n
Lich?eigeristsehrzu empfehlen
Anzahlder DiasaufeinzumutbaresMaß
- etwagObis 120alsMaximum,
Eine
begrenzen
2. Obiektiv wechseln
,Halbzeitpause"
hältdas Interesse
derZuschauer
sein.Taste
DerProjektormuBdazueingeschaltet
wach Der Blendeffektbeim Magazinwechselläßtsich
"focus)1" solangedrücken,bisdas Objektivstoppt
nach
abschwächen
und
Wechselobjektiv
durchVermindern
der Helligkeit
Dannnachvom herausziehen.
Säubernder äußerenL nsenfächennuransetzen(l), durchkurzesAbschaltender Lampeoderdurchden
ganzvermeiden,
Als
und focussieren, Einsatzvon CM-Magazinen
dannmitTaste"focusl(" einfahren
auswählen
Hinweis:DasVario-Heidosmat
mitveränderlicher letztesDiaein besondersstimmungsvolles
.1
langsamauf
Brennweite
von 10 bis 160 mm ist empfehlenswert und hierbeizum SchlußderVorführung
gkeftzurückgehen.
großen
Einegedämpfte
in unterschiedlich
Mrnrma'hel
sowoh für die Projektion
vor und besondersnachder
Raumbeleuchtung
RäumenalsauchzurbequemenAnpassungder
Projektionwird vom Betrachterals angenehm
Bildgröße
an das Bildwandformat.
und 2,8/150mm HFT,
empfunden,
DieAV-Xenotare3,5/90
JedeDiaschaugewinntdurchpassende
werdensehrhohen
Schnelder
Kreuznach
Ausleuchtung Hintergrundmusik,
die dem film-und fernsehgewohnRandschärfe,
Ansprüchen
hinsichtlich
Ton ersetzt.Das
gerecht SiewerdenalsHochleistungs- ten Zuschauerden fehlenden
und Farlctreue
und
wenndie
empfohlen,
Optinumrstnatü.ichdieüberDiataktgeber
objektive
für die Diaprojektion
14
Rolleivision
66 / Rolleivision
66 AV
gesteuerte,,Tonbildschau",
Tonbandgerät
AV-Kitsfindetin derVertiefung13 des unteren
beider
Kommentar,
Musikuntermalung
und Geräuscheffekte Projektors
einensicherenHalt Eineplatzsparende
POektoren-Racks
Alternative
zu herkömmlrchen
synchronzum projizierlen
Diavollautomatisch
ablaufen.
6. Kondensorlinsewechseln
beilangbrennweitiUmeinevolleFormatausleuchtung
genObjektiven
4. Diataktgeberund Tonbandgerätanschließen
ab 250 mm zu erhalten,mußdie mit
Kondensorlinse
DerAnschlußeinesDia-Steuergerätes
dem Objektivgelieferte
eingesetZ
mit einem
geeignetenKassettenrecorder/Tonbandgerät
werden.DazuAbdeckhaube
9 abnehmenund
efolgt
32
direktan derAnschlußbuchse
21 WeitereAngaben
Abdeckklappe
35 öffnen.VordereKondensorlinse
nachobenherausziehen
zurVertonungsindausden Informationsschriften
und gegenWechselkondender
(eingeschliffene
Haltestege
Steuergeräte-Hersteller
zu entnehmen
sorlinse37 austauschen
Haube
schließen,
senkrecht)Abdeckklappe
aufsetzenund wiederfestschrauben
5. Uberblendprojektion
Fürdie Uberblendprojektion
isternzweiter
Rolleivision-Projektorerforderlich
Miteinem
UberblendsteueeetäI(2.
B. RolleiMD 216)können
dieGerätezurperfektenUberblendeinheit
kombiniert
werden Diein den Projektoren
Timer
erngebauten
müssen
und DimmersowiedieAutoreversefunktion
dabeiabgeschaltet
sein.DerAnschlußdes RolleiMD
216 erfolgtan Buchse23; handelsübliche
Gerätemit
- z B, vonBässgen,
lOpoligem
AV-Anschluß
Kindermann,
Leitz,Liesegang
etc, - we.denuber
entsorechende
Adaoterkabel
derAnbieteran Buchse
22 der Prqeklorenangeschlossen,
BeimUberblendbetriebbeendeteinNullstellungsschalter
den Magazinrücktransport
beimErreichen
der Startposition,
Auf
dieseWeisewirddie Diaserie
immermit dem richtgen
Diain der richtigenFolgegestaftet,Diesermöglicht
vollautomatische,
tonbandgesteuede
Uberblendprojektion,MitHilfedesRolleAV-Kitsisteinproblemloses
Ubereinanderstellen
der Geräteohnegroßen
Aufwandmöglich(- - - > Abb,),DerStützfußdes
Folleiv
66 AV
sion66 / Rolleivislon
15
WaftungundPflege
Zur Verhütungvon Unfällenunbedingtfolgende
Hinweisebeachten:
Vor allen Waftungsarbeiten
Magazinentnehmen,
Objektivherausnehmen
wie
beschriebenLampeausschalten
und Lüftermotor
zumAbkühlender Projektorinnenteile
einigeMinuten
lassen,Projektorausschalten,
weiterlaufen
dann
Netzkabelabziehen(!).Abdeckhaube9 abnehmen
und Abdeckklappe35 öfienen
Nach allen Wartungsarbeiten
Abdeckklappe
Haube9 aufsetzenund
35 schließen,
festschrauben,
Netzkabel
anschließen,
Prolektor
einschalten
und ObjektiveinsetzenLampe
nacheinander
einschalten
und alleFunktionen
kontrollieren
16
Rolleivision
66 / Fo leivison 66 AV
Projektionslampewechseln
Netz{abeabzehen(l),Abdeckklappe
35 öffnen.
Lampenzieher
38 wie gezeigtmit Schlitzunterdefekte
Lampeführenund diesesenkrechtnachoben
herausziehen
NachlangerBetriebsdauer
(mit
festsitzende
Lampeerstlockern.Ersatzlampe
Schutzhüllel)
b,szun Arschlaggeradein Sockel
sch eben,erstdannSchutzhülle
entfernen
nichtmit bloßenFingernberühren,
Lampenkoiben
mitweichemLappenentfernen.
evtl Fingerspuren
Automatischer Lampenwechsel
Nur Rolleivision66 AV
DasMode 66 AV ist mit einerautomatischen
Lampen-Wechseleinrichtung
ausgestattetDiese
reieDiavorführung
ermöglichteineunterbrechungsf
beiAusfallder Haupt-Projektionslampe
,,A",indem
in Brennstellung
automatisch
die Reservelampe,,8"
gebrachtwrrd,DerAusfa de. Lampe,,A w rd durct'
dieroteLED30 aufdem Bedenungspult
angezegt,
ist danndie
Vorder nächstenDiavorführung
Dazuistwiefolgt
defekteLampeauszuwechseln.
vozugehen:
1, Gerätmit ausgeschalteter
Lampeund laufendem
assen.
Gebäseabkuhren
ziehen.
2, Geratausschalten
und Netzstecker
lösenund abheben
3 Abdeckhaube
4 Rückstellhebel
bis zum
39 am Lampengehäuse
(ca.9O')und einrasten
Anschlagrechtsdrehen
lassen
5 Abdeckklaooe
35 öffnen
32
I i.dl:l.'.,:
xl
I t,,,l,s'o
3I
33
(De
6, DefekteLanpe m t Auszieher
he.ausziehen
Hauptlampe
befindetsich m rechtenSockel,die
Reservelampe
m lnken),
7 NeueLampewieschonbeschrieben
in denSockel
scneDen
DerProjektor
wlrddurcheineThermosicherung
vor
geschütztBeimAnsprechen
Uberhitzung
der
Thermoscherungz. B durchblockiertenTianspod,
st
vorerneuterInbetriebnahme
des Projektors
de
Gerätefunktion
unddieStellungdes Lampenrückstellhebels39 zu kontrolleren
Sicherungenersetzen
DieAbb, zeigtd e Lageder zwe Sicherungen
(lVT1,25 N25O\l).DefekteSicherung40 aus der
Halterungziehen Ersatzscherung
in hre Halterung
drücken
Fallsauchdie neueingesetzte
Siche/ungwiede/
durchbrennt:
ke ne "Eigenreparatur,,
versuchen(da
sonstd e Werksgarantie
erlischt),
sondernden
Projektorvom Serviceder RolleFototechnic
GmbH
instandsetzen
lassenErsatzsicherungen
sindim
Foto-oder Radofachhandeerhältch
Beleuchtungsanlagereinigen
Netzkabel
abziehen(!),ggf Gerätabkühlenlassen,
Abdeckklappe
35 öffnen,Projektonslampe31,
Kondensorlinse
32,34 (bzw 37)undWärmeschutzfilter 33 nachobenherausziehen,
Der Serviceder Rollei Fototechnic GmbH
betreutlhrenRollei-Projektor
sachgerecht
und hi ft
lhnengernbe allenF'agenderFolog'sJsr.6
Projektion
m t Rolle-GerätenB tte rufenSieuns an,
Fachberatung:
05 31 / 68 0O-277
Service:
05 31 / 68 00-4 30
D cqc Tp 'e qnui c Sniene g1l I insenaußenllächen
.11
am Objektiv mitwe chemHaarpnselentstauben,
danachmit L nsenren gungspaper säubern,Vordem
Wiedereinsetzen
der Glastee Innenraum
der
Beleuchtungsanlage
ebenfalls
entstauben
Ro eivision66 / Rolleivs on 66 AV
DasRolleivision
66
System
592 109
592 111
592 112
592 113
646 455
Rolleivision
66
Rolleivision
66 AV
Tragekoffer
4/400mm
Heidosmat
Heidosmat
3/250mm
Vario-Heidosmat
3,5/110-160mm
Heidosmat
3,5/180mm
AV-Xenotar
2,8/150mm HFT
Heidosmat3,5/150mm
AV-Xenotar
3,5/90 mm HFT
Magazinbahnverlängerung
RolleiAV-Kit
77/30
RolleiEinheitsmagazin
RolleiCM 77/3O-Magazin
Netzkabel
Timer-Fernbedienungshandstück
RC 66
Spezialkabelfürtonbandgesteuerte
Projektion
MD 216
Uberblendsteuergerät
KassettenadapterMD32
Tonbandadapter
MD 40
Kodak-Kabel
Lchtzeiger
^ul
l.m^an7!ahar
666 000
666 010
972 125
979 910
610 235
979 035
610225
979 515
979 780
979 520
974 055
974 050
974 030
974 031
630 390
666 030
610 640
llvl
24V/250W
591 020 Halogenlampe
666 035 lF-Fernbedienung
RC04 lR
1B
Rolleivision
66 / Rolleivision
66 AV
o
N.ooooo O""oC
trt]trtrN trüT]
nn
. ütrn
n
592 109
H
----f-.;-E*-_l
591 100
*+*--:______l
5S2111.
n
tu_f*T;*;*-_-l
t.u_:
5921'12
Itrl
fl
591020
._-J
ffi
I(
a-fiflTr
592113
.- -._-
ru.
W-
Itd"6J{
''
- . .-,:'.fl._. f . 1 , .
Ilr Fl*
\E-
. s3o!9o I
.tI
I
rc
\
)I
666 030
.
r:=-==T
646455
1)
t--] I
974 055
. ,-',.
,,
--:-€
.----
L__J-r
974030/s74 031 ' ' " 9 7 4 0 5 ü
666 035
Rolleivs on 66 / Fo eivision66 AV
19
Abhilfebei
Bedienungsfehlern
mangelhaft
BildschärJe
verzern
Bildtrapezförmig
Bingein hellen
Begenbogenfarbige
Bildpartien
mangelhaft
Bildhelligkeit
oderungleichmäßig
Bildzu hel oderzu
ounKel
gestÖn,Lampebrennt
Projektodunktionen
durch
schnell
durch
Lanpeorenntzuschnell
schaltetab,
Projektor
Lampeerlrscht
KeinVorwärtstransport
20
66 AV
66 / Rolleivision
Rolleivision
Ursache
Abhilfe
verschmutzt
oderbeschlagen
Objektiv
Beschlag
verdunsten
lassen
Objektivreinigen,
Diafalscheingesetzl
DiamitSchichtseite
zurBildwandeinsetzen
Autofocus
abgeschaltet
Autofocuseinschalten
odermanuell
focussieren
veränderl
Projektionsabstand
und/oderObjektivwechselohneerneuteScharfeinstelluno
Objektiv-Schadeinstellung
erneuern,
beisehrkuzem
odersehrlangemProjektionsabstand
entsprechende
Brennweite
verwenden
Projektor
bzw,Bildwandstehtzutief, zu hochoder
schrägversetzt
Bildwandsenkrecht
undparallel
zurProjektorfrontseiteausrichten.
Obiektivin HöheBildwandmitte
zwischen
Binge"- Interferenzeffekt
,,Newtonsche
gewölbter
Filmrückseite
undDeckglas
im
gerahmten
Dia
RahmenmitAnti-Newton-Glas
oderglaslose
Rahmenverwenden:
FilmvordemEinrahmen
unter
Drucktrocknenlassen
optisches
Systemstarkverschmutzt
auchSpiegelundObjektivreinigen
alleGlasteile,
Lampefalscheingesetzl
LampebiszumAnschlaggeradein Fassung
einLampenwendel
schieben;
muß(durchdasObjektiv
oesehen)
imZentrumstehen
Spannungswähler
falsch(aufzu hohenWed)
eingestellt
Netzstecker
ziehen,Spannungswähler
auf
vorhandene
Netzspannung
stellen
Dimmerfalscheingestellt
Dimmeraufschwächere
oderstärkereHelligkeit
stellen
(aufzu niedrigen
Spannungswählerfalsch
Weft)
eingestellt
ziehen,Spannungswähler
sofort(l)Netzstecker
auf
vorhandene
Netzspannung
stellen
Lampenfehler
Lampeauswechseln
Lampenhelligkeit vordemEinschalten
minimale
Lampenhelligkeit
häufiges
Einschalten
beimaximaler
einstellen
ziehenundProlektor
Thermoschalterspricht
an:Wärmestau
durchfalsche Netzstecker
abkühlenlassen;
Kühlung
Aufstellung,
behinderle
oderandere
Freiraum
undKühlluftabfuhr
beachten.
Wärmequellen;
evtl.Störungdurchklemmendes
Dia
Wärmequellen
abschirmen
oderentfernen;
Störungbeheben
Diagreifer
stehtnichtin der Grundstellung
D agreifer
von Handb s zumAnschag einschieben
Rolieivision
66 / Rolleivision
66 AV
21
Daten
Technische
Gerätetyp:
abschaltbarem
Doppelriemenantrteb,
Diaprolektormit
für Diasbis
Autofocusund Mehrfachvollautomatik
6xOcm
Bauart:
für
Flachbau-Kompaktgehäuse
ausAludruckguß
mit
Einheitsmagazin
e 7 x 7, offeneMagazinführung
prismatischen
für
Horizontaldiagreifer,
Bedienleiste
alleSteuerfunktionen.
Ausstattung:
66, Netzschalter,
Rolleivision
66 AV und Rolleivision
der Lampedurch
Helligkeitsregulierung
stufenlose
automatscher
Dimmer,abschaltbarerAutofocus,
perTastendruck
am Prolektoroderüber
Bildwechsel
oderUberblendsteuerFernbedienung,
Diataktgeber
gerät,vorwärls/rückwärts
übergetrennteTasten
Ansch'ußvonderBetatigungsdauer.
unabhängig
ataktgeber,
buchsenfür Fernbedienung/D
Rollei-Uberb
endgerätund Universal-Uberblendgeräe, Nullstelungsschater
Rolleivision66 AV
Lampenwechsel,
zusätzlich:
automatischer
Bildfolge,
stufenlos
integrierterTimerfür
automatische
von ca. 3 - 45 sec,Autoreverseschaltung
einstellbar
(Endlosprojektion),
vergütetesKondensorsystem,
22
on 66 AV
Rolleivision
66 / Rolleivis
Beleuchtungssystem:
Halogenlampe
24V / 25OWmitSockelG 6,35-15(z
B, AtlasA 1/223,Osram
64655,Philps 7748oder
Fassung,
LampenSylvania
EHJlin festluslierler
leistungdurchDimmerstufenloszw schenca 1OO
WärmeschutzfilHohlspiegel,
und 250 W einstelibar;
Kondensorlinse
hinten,sphärische
ter,asphärische
vorn,Wechsel-Kondensorlinse
für
Kondensorlinse
Objektiveab f : 250 mm.
Wechselobjektive:
AV-Xenotar
3,5/90mm, Heidosmat3,5/150mm,
AV-Xenotar
2,8/150mm HFT,Heidosmat3,5/180
mm, Heidosmal3/250 mm, Heidosmat4/4OOmm,
Vario-He
dosmat3,5i110-160mm Verwendbar
sind
110-160,150,180,
derBrennweiten
auchObjektive
P 11
250,und400 mm zum Rolei-Prolektor
werden:90 bzw, 110-160 mm
Empfohlen
Brennweite
fürnormaleRäume,250-400mm
für großebis sehrgroßeRäume;150 mm
Brennweite
AV-Xenotare
als
alsStandard-Brennweite,
mit höchsterSchärfeleistung
Spitzen-Objektive
ElektrischeSicherheit:
Diazuführung:
l, funk-und fernsehentstört,
nachSchutzklasse
ausGemeinschaftsmagazin
oderRollelCM
Thermoschalter
als Uberhitzungsschutz,
Sicherheits77/3)-MagazinT
x7 für30 Dias;Diawechsel
durch
Trenntrafo,
2 Sicherungen
MT 1,25N25OV,
V-Diagreifersystem
mit prismatischer
Diazentrierung
;
Magazineinsatz
und -entnahmevorwärtsoder
rückwärtsmöglich.
Kühlung:
gekapselter
Radiallüfter,
Kühlungauchbei
Lampe;Kühlluft
Bildwechsel:
ausgeschalteter
ableitungnachhinten
manuellvonrvärts
am Diagreifer,automatisch
vorwärts/ruckwärts
am Gerä oder mit Zubehör-Fern- Zubehör*):
vollautomatisch
vorwärtsdurchTimer
Wechselobjektive,
Zusatz-Kondensorlinse,
bedienung,
(Modell66 AV),vollautomatisch
vorwärtsprogramObjektivdeckel;Rollei-CM77/3}-Magazin in 2e(
miertdurchTonbandgerätmit Diataktgeber;
Stapelkassette,
Magazinbahn-Verlängerungen,
Einzelbildwechsel
manuellvoruuärts/rückwärts
mit
Diarahmen
7 x 7 mit Anti-Newton-Glas:
Netzkabel2,5
Magazin;
keinBlendeffekt
mit Fernbedienkabel,
durchSchiebeblende
beim m, Timer-Handstück
Diawechsel,
Wechselzeit
ca. 1,5sec,
lR-Fernbedienung
RC04 lR,Zwischenkabel
für
Fernbedienung
zusätzliche
beitonbandgekuppelter
Energieversorgung:
Projektion;
FolleiAV-Kit,Uberblendsteuergerät
Rollei
mitSpannungswähler
schaltbar
auf110-120-130MD 216;Halogenlampe
24V /250W, Lampenzieher,
220-230-240V Wechselspannung
Traoekoffer
50/60 Hz;3-poliger Kaltgerätstecker,
steckbaresNetzkabel2,5 m,
I
I
I
\
.) teilweiseim Lieferumfang
enthalten.
Rolleivision
66 / Rolleivision
66 AV
23
<Rollei
fototechnrc
RolleiFototechnicGmbH
SalzdahlumerStraße196
Postfach32 45
3300 Braunschweig
D 98903204-87/GG
Rint€din W€stGermany
Tochnischs
Andsrung€n
vorbehalten