ZIDANES MELANCHOLIE - Schloss Ringenberg

ZIDANES MELANCHOLIE spielt auf ein vielfach diskutiertes
ZIDANES MELANCHOLIE
Künstler ı Artists
­Randereignis während der Fußballweltmeisterschaft 2006 an.
Ausgerechnet eines der größten Idole, Zinédine Zidane, hat in
seinem letzten Spiel für die französische Nationalmannschaft
Eröffnung ı Opening
einen italienischen Gegenspieler grob gefoult. Dieses Ereignis
löste Fragen nach der Rolle und dem Status eines Fußballstars
Shannon Bool
18. Mai ı May 18, 2008, 11.30 Uhr ı a.m.
Kaiser Wilhelm Museum
und der Bedeutung öffentlichen Handelns aus.
2009 wird das Kaiser Wilhelm Museum der Kunstmuseen
­Krefeld wegen einer grundlegenden Sanierung geschlossen.
Anno Dijkstra
Grussworte ı Greeting
Roland Schneider
Fünf Künstler aus den Niederlanden und Deutschland ­nutzen
Kulturdezernent ı Director of Culture, Krefeld
die bauhistorische Zäsur für eine Bestands­aufnahme und
­thematisieren mit ihren Arbeiten und Aktionen die ­Geschichte
Julia Horstmann
Dr. Sylvia Martin
des Hauses, die Architektur des Kaiser Wilhelm M
­ useums oder
Stellv. Direktorin ı Deputy Director Kunstmuseen Krefeld
die Sammlung und ihre musealen Präsentationsbedingungen. Sie
realisieren multimedial in den Ausstellungs­räumen wie auch im
Holger Nickisch
Kuratorengespräch ı Curator‘s Discussion
öffentlichen Stadtraum ­markante I­nterventionen. Die Freitreppe
Konstantin Adamopoulos, Holger Nickisch
im Eingangsbereich, die Licht­verschattungen vor den Fenstern
oder die Rasenfläche und F
­ ahnenmasten vor dem Museum
Kevin van Braak
­werden zum Spielort. Ein Projektraum im Museum bündelt die
Ausstellung ı Exhibition
Informationen zu den zahlreichen Aktionen und f­ächert zugleich
18. Mai ı May 18 – 27. Juli ı July 27, 2008
die unterschiedlichen Werkansätze der Künstler auf.
Kaiser Wilhelm Museum, Karlsplatz 35, Krefeld
Die Ausstellung basiert auf einer Kooperation mit der deutschniederländischen Kuratorenplattform <gap>, Schloss Ringenberg.
The exhibition has been created in partnership with the DutchGerman curatorial platform <gap>, Schloss Ringenberg.
ZIDANE’S MELANCHOLY alludes to a much-discussed event
Anfahrt
on the periphery of the 2006 World Cup. One of the ­greatest
Kaiser Wilhelm Museum
soccer idols, Zinédine Zidane of all people, fouled one of his
Fußweg vom HBF ca. 15 min.
T +49 (0) 2151 975 58 0, F +49 (0) 2151 9 7558 222
­Italian opponents very badly in his last game for the French
Bus vom HBF 050/051 H „Karlsplatz“
www.krefeld.de/kunstmuseen, [email protected]
­national team. This event raised questions about the role and
PKW von A57 Abfahrt, Berliner Straße Richt. Zentrum, rechts
status of football stars and the meaning of actions done in public.
Ostwall, links Südwall, rechts Westwall, Karlsplatz
Kunstmuseen Krefeld
Karlsplatz 35, 47798 Krefeld
The Kaiser Wilhelm Museum in Krefeld will be closed for
Geöffnet ı Opening times
­thorough refurbishment in 2009. Five artists from Holland and
Museen Haus Lange und Esters
Germany are seizing this break in the building’s architectural
Bus vom HBF 054 H „Haus Lange“, 058 H „Wilhelmshofallee“
11–17 Uhr ı 11 a.m. – 5 p.m.
­history and deploying their work and actions to address the
PKW von A57 Abfahrt Gartenstadt, Europaring Richt. Zentrum,
Die Museen Haus Lange und Haus Esters sind nur bei
­history of the building, the architecture of the Kaiser Wilhelm
links Hüttenallee, Wilhelmshofallee (beschildert ab Europaring)
Dienstag ı Tuesday – Sonntag ı Sunday
Ausstellungen geöffnet.
­Museum or the collection and the museum conditions under
The Haus Lange and Haus Esters museums are open
which it is presented. They will be intervening strikingly in the
for exhibition only.
exhibition galleries and also in public areas of the city. The open
How to reach us
staircase in the foyer area, the shades on the windows and
Kaiser Wilhelm Museum
the lawn and flagpoles outside the museum will be used as
On foot about 15 minutes from the main station (Hauptbahnhof)
per­formance areas. A project space in the museum will focus
Bus from the main station 050/051 H “Karlsplatz”
­information for the many actions, and at the same time give an
Car from the A57, exit marked Zentrum, Berlinerstrasse, direction
Bildung und Kommunikation ı Education
overview of the artists’ approach to their work.
Zentrum, right Ostwall, left Südwall, right Westwall, Karlsplatz
Information T. +49 (0) 2151 9 7558 112
Kostenlose Führungen ı Free Guided Tours
15. Juni ı June 15 11:30 Uhr, 27. Juli ı July 27 11:30 a.m.
[email protected]
Haus Lange and Haus Esters museums
Bus from main station (Hauptbahnhof) 054 H “Haus Lange”,
058 H “Wilhelmshofallee”
Ausgehend von spezifischen Bedarfslagen eröffnet <gap>
Car from A57 exit Gartenstadt, Europaring direction Zentrum, left
Hüttenallee, Wilhelmshofallee (signs from Europaring)
­zeitgenössischer Kunst ungewöhnliche Situationen, die einem
breiten Publikum vermittelt werden.
The core activity of <gap> is to create unusual situations for
contemporary art, based upon specific issues to be ­conveyed to
the public.
➔
www.schloss-ringenberg.de/_gap_/
57
g
r in
er
au
ss
Na
e
Ebe
e
traß
Oppumer
Phila
straß
all
.
er tstr
Schw
e
traß
sas
n
a
H
f
nho
Bah
e
aß
str
hn
Ba
e
Neu
aß
rstr
Ritte
e
ch
Bru
mer
her Rin g
rS
inge
Stra
e
traß
➔
r
line
Ber
ße
Stra
Glockenspitz
ße
e
Dieß
e
u ts c
57
<gap> wird gefördert durch ı is supported by
­Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW,
­Kunststiftung NRW, Ministerie von Onderwijs/Cultuur en
­Wetenschap, Ministerpräsident des Landes NRW.
ia
delph
Ostw
all
Südw
➔
Euregio Rijn-Waal, Provincie Gelderland, Ministerium für
Uerd
ac
au
e
Cr
Uerd
rS
inge
57
e
traß
r t-S
rS
tr.
ers
er
Mo
all
Ostw
ße
tstra
Mark
all
Kaiser
Wilhelm
Museum
Westw
e
-Straß
De
richFried
aße
erstr
Kais
e
straß
Stern
wall
Nord
nton
St.-A
ße
aße
ra
St
tr
ers
str
aße
aß
e
alle
Str
Museen
Haus Lange
Haus Esters
es
Hü
lse
r
hofa
elms
ntg
Je
Hohenz
e
ollernalle
Blu
me
nta
l-
llee
Wilh
end
yk
Kais
Bre
it
Mit freundlicher Unterstützung durch ı Kindly ­supported by
Busverbindungen:
Bahnhof - Haus Lange/Haus Esters
Linien 054 und 058
Bahnhof -Kaiser Wilhelm Museum
Linien 050 und 051
ZIDANES MELANCHOLIE
18. MAI – 27. JULI 2008 ı KAISER WILHELM MUSEUM ı KARLSPLATZ 35 ı KREFELD