Wanderungsprofil 3

Wanderungsprofile Migratieprofielen
EUREGIO
Erläuterungen
Toelichtingen
Bevölkerungsvorausberechnungen
Bevölkerungsvorausberechnungen zeigen, wie sich die Bevölkerungszahl und der Altersaufbau der Bevölkerung
unter bestimmten Annahmen innerhalb eines festgelegten Zeithorizonts verändern. Für die Städte und Gemeinden im EUREGIO-Gebiet liegen Berechnungen von verschiedenen öffentlichen Stellen und privaten Instituten vor.
Da diese Berechnungen auf unterschiedlichen Annahmen beruhen, lassen sich die Zahlen nicht unmittelbar
vergleichen. Daher werden die Zahlen zur zukünftigen Bevölkerungsentwicklung nur in den Wanderungsprofilen
der einzelnen Kommunen unter Nennung der jeweiligen Quelle angegeben.
Bevolkingsvooruitberekeningen
De bevolkingsvooruitberekeningen laten zien hoe de omvang en de leeftijdsopbouw van de bevolking onder
bepaalde aannames binnen een vastgestelde tijdshorizon veranderen. Voor de steden en gemeenten in het
EUREGIO-gebied zijn berekeningen uit verschillende bronnen gebruikt: officiële instellingen en private instituten.
Omdat deze berekeningen op verschillende aannames berusten, zijn de uitkomsten onderling niet direct vergelijkbaar. Daarom is de toekomstige bevolkingsontwikkeling alleen in de migratieprofielen van de afzonderlijke
gemeenten opgenomen, onder vermelding van de gebruikte bron.
CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek Nederland
Für die niederländischen Kommunen wurden die verwendeten Daten aus der Online-Datenbank des CBS abgerufen. Die Daten über Wanderungen der Kommunen mit dem Ausland wurden separat beantragt.
CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek Nederland
In Nederland zijn de gegevens uit de online databank Statline van het CBS en de gegevens over de migratie van
gemeenten met het buitenland apart aangevraagd.
FDZ - Forschungsdatenzentren der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder
Um dem Datenbedarf der empirisch arbeitenden Wissenschaft gerecht zu werden, hat die amtliche Statistik in
Deutschland zwei Forschungsdatenzentren eingerichtet. Zum Standardangebot der FDZ gehört die Wanderungsstatistik. Sie umfasst alle von den Meldebehörden erhobenen Wanderungsfälle aus dem gesamten Bundesgebiet.
FDZ - Forschungsdatenzentren der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder
Om aan de databehoefte van de empirische wetenschap tegemoet te komen, zijn voor de ambtelijke statistiek
van de Bondsrepubliek Duitsland en de deelstaten twee onderzoekcentra ingericht. Een onderdeel van het
standaard aanbod van de FDZ is de migratiestatistiek. Dit omvat alle bij de overheid gemelde migratie in de hele
Bondsrepubliek.
Median
Der Median ist ein wichtiger statistischer Lageparameter. Der Median ist derjenige Wert in einer der Größe nach
geordneten Datenreihe, unterhalb dessen und oberhalb dessen jeweils 50 Prozent der Daten liegen. Der Median
teilt somit die Verteilung in eine „untere“ und eine „obere“ Hälfte. Gegenüber dem arithmetischen Mittel (auch:
Durchschnitt) hat der Median den Vorteil, robuster gegenüber Ausreißern zu sein.
Mediaan
De mediaan is een belangrijke statistische parameter. De mediaan is de middelste waarde in een naar grootte
gerangschikte rij getallen, waaronder en waarboven zich 50% van de waarnemingen bevindt. De mediaan verdeelt daarmee de waarnemingen in een bovenste en onderste helft. Ten opzichte van het rekenkundig gemiddelde
heeft de mediaan het voordeel dat uitschieters in de waarnemingen de uitkomst niet beïnvloeden.
I
Erläuterungen
Toelichtingen
Mobilität
Unter dem Begriff „Mobilität“ wird die Summe aller Wanderungsbewegungen verstanden; zur Summenbildung
werden Zuzüge und Fortzüge aufaddiert. Mit dem hieraus resultierenden Wert lässt sich das Wanderungsvolumen
zwischen zwei Räumen beziffern, zum Beispiel zwischen einer Kommune und dem Rest der Welt.
Mobiliteit
Onder het begrip „mobiliteit“ wordt de som van alle migratiebewegingen verstaan, waarvoor vestiging en vertrek
bij elkaar worden opgeteld. De hieruit resulterende waarde becijfert het totale volume van de migratiebewegingen
tussen twee gebieden, bijvoorbeeld tussen een gemeente en de rest van de wereld.
Nahwanderungen und Fernwanderungen
Wanderungen lassen sich nach verschiedenen Merkmalen weiter differenzieren. Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal ist die Reichweite. Bei Nahwanderungen innerhalb einer Wohnungsmarktregion spielen wohnungsbezogene Anlässe eine wichtige Rolle. Bei Fernwanderungen lösen häufig arbeits- und ausbildungsbezogene
Anlässe eine Wanderung aus. Auf der Grundlage von empirischen Untersuchungen wurde die Schwelle zwischen
Nahwanderungen und Fernwanderungen bei einer Reichweite von 30 Kilometern festgelegt. Aus Gründen der
Datenverfügbarkeit konnten hierbei nur Binnenwanderungen - also die Wanderungen innerhalb eines Staates berücksichtigt werden.
Korte en lange afstandsmigratie
Migratie laat zich naar verschillende kenmerken verder onderverdelen. Een wezenlijk onderscheidend kenmerk is
de reikwijdte. Bij migratie over korte afstand binnen een woningmarktgebied spelen woonmotieven een gewichtige rol. Bij lange afstandsmigratie zijn werk en opleiding dikwijls de reden van migratie. Op grond van empirisch
onderzoek is de scheidslijn tussen korte en lange afstandmigratie bij een reikwijdte van 30 kilometer gelegd. Op
grond van de beschikbare data kon dit alleen de binnenlandse migratie - dus niet over de landsgrens - berekend
worden.
Wanderungen
Bei Wanderungen handelt es sich um eine Verlegung des Hauptwohnsitzes, die auf eine längere Dauer angelegt
ist und bei der eine administrative Grenze überschritten wird. Unberücksichtigt bleiben Umzüge innerhalb von
Gemeindegrenzen. Die Zahlen zu Wanderungen aus der amtlichen Statistik beruhen auf den Anmeldungen der
Bürger nach einer Wohnsitzverlegung.
Migratie
Bij migratie gaat het hier om een verandering van het hoofdadres voor langere tijd waarbij een administratieve
grens wordt overschreden. Verhuizingen binnen de gemeentegrenzen blijven buiten beschouwing. De aantallen
migranten uit de ambtelijke statistiek zijn gebaseerd op de meldingen van burgers over hun woonadresverandering.
Wanderungen nach Altersgruppen
Wanderungen lassen sich nach verschiedenen Merkmalen weiter differenzieren. Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal ist das Alter der Wandernden. Bei einer Unterscheidung nach Altersgruppen kann näherungsweise
auf verschiedene Motive geschlossen werden, die in bestimmten Lebensphasen dominieren. Nach den Erkenntnissen der Wanderungsmotivforschung wurden fünf Wanderungsarten unterschieden: Bildungswanderungen,
Berufseinstiegswanderungen, Familienwanderungen, Wanderungen im mittleren Alter und Altenwanderungen.
Migratie op basis van leeftijdsgroepen
Migratie laat zich naar verschillende kenmerken verder onderverdelen. Een wezenlijk onderscheidend kenmerk is
de leeftijd van migranten. Het leeftijdsonderscheid hangt dikwijls samen met motieven die in een bepaalde
levensfase domineren. Op grond van de inzichten in het onderzoek naar migratiemotieven zijn vijf migratietypen
onderscheiden: opleidingsmigratie, beroepsstartersmigratie, gezinsmigratie, migratie op middelbare leeftijd en
ouderenmigratie.
II