Alca?ntara Hair Cubierta Fichas:Maquetaci—n 1

Bifase
acondicionador bifásico
BIPHASIC CONDITIONER
ADOUCISSANT BIPHASÉ
basics
Alcántara Hair Products A4.pdf 27
15/09/11 11:04
Bifase
acondicionador bifásico
• Formulación en dos fases para
desenredar el cabello y facilitar su
peinado.
• pH ácido (2,8 - 3,5).
• Compuesto de siliconas,
acondicionadores cuaternarios y
suavizantes catiónicos que al
emulsionar combinan sus
propiedades.
• Especialmente indicado para
cabellos secos, coloreados o
permanentados.
• Aporta flexibilidad, suavidad y brillo
al cabello.
• Agitar antes de su aplicación para
combinar sus dos fases.
• No aclarar.
• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.
150 aplicaciones*.
BIFASE
BIPHASIC CONDITIONER
• Formulated in two phases to
untangle hair and make it easier to
be combed.
• pH acid (2,8 - 3,5).
• Composed by silicones, quaternary
and cationic conditioners which
combine their proprieties when mix.
• Specially suitable for dry, coloured
or perm hair.
• Provides flexibility, softness and
shine to hair.
• Shake before use to combine the
two phases.
• Not to rinse.
• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 u.
150 doses*.
BIFASE
ADOUCISSANT BIPHASÉ
• Composé de deux phases pour
démeler les cheveux et faciliter le
coiffage.
• pH acide (2,8 - 3,5).
• Composé de silicones,
conditionneurs quaternaires et
adoucissants cationiques qui
combinent leurs propriétés.
• Il est spécialement indiqué pour
•
•
•
•
des cheveux secs, colorés ou
permanentés.
Donne aux cheveux de la flexibilité,
de la douceur et de l’éclat.
Agiter avant son application pour
mélanger les deux phases.
Ne pas rincer.
300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 u.
150 doses*.
BIFASE
AMORBIDENTE BIFASE
• Formulazione in due fasi per
districare e facilita la pettinatura dei
capelli.
• pH acido (2,8 - 3,5).
• Composto di silicone,
ammorbidenti quaternari e
addolcenti cationici e una volta
emulsionati combinano la loro
proprietà.
• Specialmente indicato per i capelli
secchi, colorati o permanentati.
• Da flessibilità, dolcezza e luminosità
ai capelli.
• Agitare prima di usare per
sviluppare le due fasi.
• Non risciacquare.
• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.
150 applicazioni*.
BIFASE
AMACIADOR BI-FASICO
• Formulaçâo em duas fases para
desembaraçar o cabelo e permitir
um penteado facil.
• pH ácido (2,8- 3, 5).
• Composto de siliconas,
condicionadores quaternários e
amaciadores catiónicos, por forma a
emulsionar as duas componentes e
combinar as propriedades de cada
uma delas.
• Especialmente indicado para
cabelos fragilizados , quer dizer ,
secos , pintados ou com
permanente.
• Confere flexibilidade, suavidade e
brilho ao cabelo.
• Agitar antes da sua aplicaçâo para
combinar as duas fases.
• Nâo enxaguar.
• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.
150 aplicaçoes*.
BIFASE - ZWEI PHASEN
SPRÜHKONDITIONER
• Zweiphasiger Sprühkonditioner,
macht das Haar leichter kämmbar.
• pH-Wert sauer (2,8 - 3,5).
• Besteht aus quaternäre
Pflegesubstanzen und kationische
Weichmacher die sich beim
Mischen ihre Eigenschaften
kombinieren.
• Besonders geeignet für trockenes,
gefärbtes oder dauergewelltes
Haar.
• Verleiht dem Haar Flexibilität,
Geschmeidigkeit und Glanz.
• Vor der Anwendung gut schütteln
um die zwei Phasen zu mischen.
• Nicht ausspülen.
• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 Stk.
Ca. 150 Anwendungen*.
BIFASE
BIPHASIC CONDITIONER
• Σχηματισμένο σε δύο φάσεις,
ξεμπερδεύει τα μαλλιά και
διευκολύνει στο χτένισμα.
• Όξινο pΗ (2,8 – 3,5).
• Αποτελείται από σιλικόνη, τετραδικό
και κατιονικό μαλακτικό μαλλιών τα
οποία συνδυάζουν τις ιδιότητες τους
κατά το ανακάτεμα.
• Κατάλληλο για ξηρά, βαμμένα μαλλιά
και σε περμανάντ.
• Προσφέρει ελαστικότητα, απαλότητα
και γυαλάδα στα μαλλιά.
• Ανακατεύεται καλά πριν την χρήση
του για να ενωθούν οι δύο φάσεις.
• Δεν χρειάζεται ξέβγαλμα.
• 300ml. 10Fl. Oz. / 40u. 150 δόσεις.
* Dosis orientativas / for guidance only
Alcántara Hair Products A4.pdf 28
15/09/11 11:04