Alca?ntara Hair Cubierta Fichas:Maquetaci—n 1

Traybell
mascarilla biológica
ultra-hidratante
BIOLOGICAL ULTRA-MOISTURIZING
HAIR MASK
MASQUE BIOLOGIQUE
ULTRA HYDRATANT
hair care
Alcántara Hair Products A4.pdf 68
15/09/11 11:04
Traybell
mascarilla biológica
ultra-hidratante
• Para cabellos débiles y dañados.
• Incorpora suavizantes catiónicos de
gran poder reestructurador.
• Devuelve al cabello su aspecto sano.
• pH ácido (2,5 - 3,1).
• Su contenido en filtro U.V. protege el
cabello de las radiaciones solares.
• El aceite de aguacate actúa como
nutriente y restaurador de la cutícula
capilar.
• El extracto de manzanilla tiene
propiedades refrescantes y emolientes.
• Con el cabello lavado repartir con un
suave masaje. Dejar actuar de 10 a 15
minutos. Aclarar
• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4.
40 aplicaciones*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaciones*.
TRAYBELL BIOLOGICAL
ULTRA-MOISTURIZING HAIR MASK
• Suitable for weak damaged hair.
• Contains cationic conditioners with a
great re-structurizing power.
• Helps hair to recover its healthy aspect.
• pH acid (2,5 - 3,1).
• The content in UV filter protects hair
from solar radiations.
• The avocado oil nourishes and repairs
hair cuticle.
• Contains camomile extract with
refreshing and emollient properties.
• Apply to washed hair with a gentle
massage. Leave for 10 to 15 minutes.
Rinse.
• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4.
40 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL MASQUE BIOLOGIQUE
ULTRA HYDRATANT
• Pour cheveux affaiblis et abîmés.
• Avec agents cationiques de grand
pouvoir restructurateur.
• Elle fait récupérer aux cheveux leur
aspect sain.
• pH acide (2,5 - 3,1).
• Le contenu en filtre UV protège les
cheveux contre les radiations solaires.
• L’huile d’avocat agit comme substance
nutritive et restauratrice de la cuticule
capillaire.
• L’extrait de camomille a des propriétés
rafraîchissantes et adoucissantes.
• Sur les cheveux lavés, appliquer avec
un léger massage. Laisser agir 10 a 15
minutes. Rincer.
• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4.
40 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL MASCHERA BIOLOGICA
ULTRA-IDRATANTE
• Indicata per i capelli deboli e
danneggiati.
• Contiene ammorbidenti cationici di
gran potere ristrutturante.
• Dona ai capelli un aspetto sano.
• pH acido (2,5 - 3,1).
• Il suo contenuto in filtro UV protegge i
capelli delle radiazioni solari.
• L’ olio di avocato agisce come nutriente
e ristrutturante della cuticola capillare.
• L’estratto di camomilla ha proprietà
calmanti ed emollienti.
• Su capelli lavati ripartire con massaggi
delicati. Lasciare agire per 10 - 15
minuti. Risciacquare.
• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4.
40 applicazioni*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 applicazioni*.
TRAYBELL MÁSCARA BIOLÓGICA
ULTRA-HIDRATANTE
• Para cabelos frágeis e desvitalizados
• Incorpora amaciadores cationicos de
grande poder reestructurador.
• Confere ao cabelo um aspecto
saudavél.
• pH ácido (2,5 - 3,1).
• A formula associa um filtro UV que
protege o cabelo das radiaçôes do sol.
• Óleo de abacate tem uma funçâo
nutritiva e regeneradora da cutícula
capilar.
• O extracto de camomila confere
propriedades refrescantes e
amaciadoras.
• Após lavar e enxaguar o cabelo, aplicar a
máscara massajando suavemente. Deixar
agír de 10 a 15 minutos. Enxaguar.
• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4.
40 aplicaçôes*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaçôes*.
TRAYBELL FEUCHTIGKEITS HAARMASK
• Zur Pflege von trockenes oder
strapaziertes Haar.
• Enthält kationische Substanzen die das
Haar restrukturieren.
• Das Haar erhält seinen ursprünglichen
Glanz zurück.
• pH-Wert sauer (2,5 - 3,1).
• Schützt das Haar vor schädlichen UV
Strahlen.
• Avocadoöl nährt und restrukturiert die
Haarcuticula.
• Kamilleextrakt wirkt beruhigend und
erfrischend.
• Anwendung auf handtuchtrockenem
Haar, mit einer leichten Fingermassage
auftragen und 10 - 15 Minuten
einwirken lasen. Gründlich ausspülen.
• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 Stk. x 4.
Ca. 40 Anwendungen*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück.
Ca. 200 Anwendungen*.
TRAYBELL BIOLOGICAL
ULTRA-MOISTURIZING HAIR MASK
• Κατάλληλο για αδύναμα και
κατεστραμμένα μαλλιά.
• Περιέχει κατιονικά μαλακτικά μαλλιών
με μεγάλη αναδομκή δύναμη.
• Βοηθά τα μαλλιά να αποχτήσουν ξανά
την υγιή εμφάνιση τους.
• Όξινο pΗ (2,5 – 3,1).
• Η ποσότητα φίλτρων UV προστατεύει τα
μαλλιά από την ηλιακή ακτινοβολία.
• Τα έλαια αβοκάντου τρέφουν και
αποκαθιστούν την απονέκρωση της
ρίζας.
• Περιέχει εκχυλίσματα χαμομηλιού για
αναζωογονητική αίσθηση.
• Απλώστε σε λουσμένα μαλλιά κάνοντας
απαλό μασάζ. Αφήστε για 10 με 15
λεπτά και μετά ξεβγάλτε.
• 200ml. 7,0 Oz. / 6u. x 4. 40 δόσεις.
• 1000ml. 35 Oz. / 4u. 200 δόσεις.
* Dosis orientativas / for guidance only
Alcántara Hair Products A4.pdf 69
15/09/11 11:04