Via Torino 550, Brandizzo > ITALY > roverhair.it > +39.011.91.70

formulated and distributed all over the world by roverhair
Via Torino 550, Brandizzo > ITALY > roverhair.it > +39.011.91.70.623 > +39.011.91.78.179
IT / Filosofia
ENG / Philosophy
ESP / Filosofía
FR / Philosophie
DE / Philosophy
NL / Filosofie
Diversi sono i fattori che giorno dopo giorno compromettono la salute dei
Various factors jeopardise the health of hair every day: chemical treatments,
Distintos son los factores que, día tras día comprometen la salud del cabello:
Les facteurs qui jour après jour compromettent la santé des cheveux sont nom-
Es sind verschiedene Faktoren, die Tag für Tag die Gesundheit des Haars
De gezondheid van ons haar wordt dag na dag door verschillende factoren
capelli: trattamenti chimici, l’utilizzo del phon o semplici elementi naturali,
the use of hairdryers or even simple, natural elements, diets and food. Since
tratamientos químicos, el empleo del secador o simples elementos naturales,
breux : les traitements chimiques, l’utilisation du sèche-cheveux ou les simples
angreifen: Chemische Behandlungen, die Anwendung des Föns oder einfache
aangetast: chemische behandelingen, het föhnen van het haar of eenvoudigweg
diete e i cibi. In maniera particolare il cibo, a partire dagli anni ’40 ha subito
the 1940’s food in particular has suffered a drastic impoverishment of essen-
dietas y alimentos. De manera particular los alimentos, a partir de los años ’40
éléments naturels, les régimes et la nourriture.En particulier la nourriture, à partir
natürliche Einflüsse, Diäten und Essensgewohnheiten. Seit den vierziger Jahren
natuurlijke elementen, diëten en voedsel. Vooral ons voedsel is vanaf de jaren 40
un’importante impoverimento degli elementi nutritivi essenziali dovuto a
tial nutritive elements due to overuse of soil, chemical fertilisers, technology
sufrieron un notable empobrecimiento de los elementos nutritivos esenciales
des années 40 ses éléments nutritifs essentiels ont subi un important appauvris-
wird vor allem unsere Nahrung immer ärmer an wichtigen Nährstoffen, unter
van de vorige eeuw sterk verarmd en bevat dus minder essentiële voedingstoffen.
cause come lo sfruttamento dei terreni, fertilizzanti chimici, avvento tec-
and the development of food processing techniques. Today the period of time
debido a causas cuales el explotación de los terrenos, el empleo de abonos
sement ayant pour causes l’exploitation des terrains, les fertilisants chimiques,
anderem durch Bodenausbeutung, chemische Düngungsmittel, Einsatz von
Dit wordt voornamelijk veroorzaakt door de exploitatie van akkers, het gebruik
nologico e lo sviluppo dei processi alimentari. Ancor più oggi tra la fase di
between harvesting and the arrival of food on our tables is characterised
químicos, el advenimiento tecnológico y el desarrollo de los procesos alimenti-
l’avènement technologique et le développement des processus alimentaires.
Technologien und durch die Entwicklung von Nahrungsmittelverfahren. Besonders
van kunstmest, de technologische vooruitgang en de ontwikkeling van voedelpro-
raccolta e l’arrivo in tavola, si attraversano i processi alimentari (matura-
even more so by food processing treatments (ripening, storage, bleaching,
cios. Hoy en día todavía más entre la fase de recogida y la llegada a la mesa,
Encore plus aujourd’hui, le produit entre le moment où il est cueilli et le moment
in der heutigen Zeit werden zwischen der Ernte und bis das Lebensmittel auf
cessen. Nu nog meer verdwijnen er tijdens de voedelprocessen (rijping, opslag,
zione, stoccaggio, sbiancatura, raffinazione,cottura ecc.) che volatizzano
refinement, cooking, etc.), which eliminate elements of vital importance, and
tienen lugar unos procesos alimenticios (maduración, almacenaje, emblan-
où il est sur notre table, subit des processus alimentaires (maturation, stockage,
unseren Tisch kommt die verschiedensten Verfahren angewendet (Reifung,
blancheren, vermalen, koken enz.) tussen het oogsten en het moment dat het
importantissimi elementi vitali e tutto ciò, ci porta a dei risvolti non soltanto
all this becomes obvious not only in the aesthetics of the product but also
quecimiento, refinado, cocción, etc.) que volatilizan importantísimos elementos
blanchissement, raffinage, cuisson etc.) qui volatilisent des éléments vitaux très
Lagerung, Blanchieren, Raffination, Abkochen, usw.), wodurch lebenswichtige
voedsel op tafel verschijnt belangrijke voedingselementen. Dit alles brengt niet
estetici ma purtroppo strettamente legati al nostro stato di salute che per
in our state of health, which in turn changes our bodily characteristics. Our
vitales y todo eso nos lleva a unas consecuencias no sólo estéticas sino,
importants et tout ceci, a des conséquences non seulement esthétiques mais
Nährstoffe verloren gehen. All dies wirkt sich nicht nur auf den ästhetischen,
alleen esthetische aspecten met zich mee, heeft jammer genoeg ook rechtstreeks
riflesso modifica la caratteristiche del nostro corpo. Di fatto i nostri capelli
hair in particular is subject to a series of aggressions which tend to damage
desafortunadamente, estrictamente dependientes de nuestras condiciones de
malheureusement strictement liés à notre état de santé qui par suite modifie les
sondern auch auf den damit eng verbundenen gesundheitlichen Aspekt und
invloed op onze gezondheid. Hierdoor veranderen de kenmerken van ons lichaam.
si sottopongono nello specifico ad una serie di aggressioni che tendono a
the structure, leaving hair dull and porous, weakening the inner and outer
salud que, de reflejo, modifica las características de nuestro cuerpo. De hecho
caractéristiques de notre corps. De fait nos cheveux sont soumis précisément
folglich auf die Charakteristiken unseres Körpers aus. Unser Haar ist in der
In feite wordt ons haar blootgesteld aan invloeden waardoor de structuur wordt
sfibrare la struttura degli stessi rendendola opaca, porosa ed indebolendone
consistency. With SO MATERIAL, Roverhair presents the international
nuestro cabello se somete a toda serie de agresión que tiende a desfibrar la
à une série d’agressions qui tendent à défibrer leur structure en les rendant
Tat sehr vielen Aggressionen ausgesetzt, die die Struktur zerstören, das Haar
aangetast en het haar dof en poreus wordt en van binnen en buiten verzwakt.
la consistenza interna ed esterna. Con SO MATERIAL, Roverhair lancia sul
launch of POWER ADDICT, the complete product range for rebuilding hair
estructura del mismo, haciéndola opaca, porosa y debilitando su consistencia
opaques, poreux et en affaiblissant leur consistance interne et externe. Avec SO
glanzlos und porös machen und die innere und äußere Konsistenz schwächen.
Met SO MATERIAL, lanceert Roverhair POWER ADDICT op de wereldmarkt.
mercato mondiale POWER ADDICT la linea completa per la ricostruzione dei
which concentrates experience, research and nature, the elements which
interior y exterior. Con SO MATERIAL, Roverhair lanza en el mercado mundial
MATERIAL, Roverhair lance sur le marché mondial POWER ADDICT une ligne
Mit SO MATERIAL, bringt Roverhair jetzt POWER ADDICT auf dem Markt, eine
Dit is een complete lijn voor het herstel van het haar, waarin maar 6 producten
capelli che sintetizza in soli 6 prodotti l’esperienza, la ricerca e la natura che
have finally made it possible to obtain an authentic result, in just 6 products;
POWER ADDICT la línea completa para la reconstrucción del cabello que
complète pour la reconstitution des cheveux qui synthétise dans 6 produits seule-
komplette Linie für den Wiederaufbau des Haars, bei dem in nur 6 Produkten die
de ervaring, het onderzoek en de natuur samen wordt gebracht die eindelijk een
hanno permesso di ottenere finalmente il risultato vero; POWER ADDICT è
POWER ADDICT is a range of products capable of solving deep-down hair-
sintetiza en sólo 6 productos la experiencia, la investigación y la naturaleza
ment, l’expérience, la recherche et la nature qui ont permis d’obtenir finalement un
ganze Erfahrung, die Forschung und die Natur zusammengefasst sind, die endlich
blijvend resultaat leveren. POWER ADDICT is een productlijn waarmee de grote
una gamma di prodotti in grado di risolvere i problemi profondi dei capelli,
related problems, going to work immediately and regenerating the damaged
que han permitido obtener, por fin, un resultado verdadero; POWER ADDICT
vrai résultat; POWER ADDICT est une gamme de produits en mesure de résoudre
ein echtes Ergebnis ermöglichten; bei POWER ADDICT handelt es sich um eine
haarproblemen opgelost kunnen worden en de beschadigde structuur in korte
rigenerandone la struttura danneggiata in tempi brevi e immediati. Elemento
structure in the shortest possible time.A key element in this range, joining
es una gama de productos capaces de resolver los problemas profundos del
en profondeur les problèmes des cheveux, en régénérant rapidement et immédia-
Serie von Produkten, mit denen schwere Haarprobleme gelöst und beschädigte
tijd hersteld kan worden. Het heeft direct effect. Het sleutelelement van deze lijn
chiave di questa linea oltre la KERATINA è la BIOMIN ® ACQUACINQUE un
KERATIN, is BIOMIN ® ACQUACINQUE a complex of minerals and trace
cabello, regenerando su extructura dañada dentro de plazos breves e inmedia-
tement la structure endommagée. Elément clé de cette ligne outre la KERATINE
Strukturen in kürzester Zeit regeneriert werden können. Schlüsselelement dieser
is buiten KERATINE de BIOMIN ® ACQUACINQUE een complex van mineralen
complesso di minerali e oligo elementi: magnesio, ferro, zinco, rame e sele-
elements: magnesium, iron, zinc, copper and selenium. These five ele-
tos. Elemento llave de esta línea, además de la QUERATINA, es la BIOMIN ®
est la BIOMIN ® ACQUACINQUE un complexe de minéraux et d’oligo-éléments:
Linie, zusätzlich zum Keratin, ist BIOMIN ® ACQUACINQUE, ein Komplex aus
en spoorelementen: magnesium, ijzer, zink, koper en selenium. De vijf elementen,
nio. Questi cinque elementi uniti alla forza dell’acqua pura giocano un ruolo
ments combined with the strength of pure water, play a role in a multitude
ACQUACINQUE (AGUACINCO) un complejo de minerales y oligoelementos:
magnésium, fer, zinc, cuivre et sélénium. Ces cinq éléments unis à la force de
Mineralen und Spurenelementen: Magnesium, Eisen, Zink, Kupfer und Selen.
door water met elkaar verbonden, spelen een rol in talrijke chemische reactie.
in molteplici reazioni chimiche; ogni minerale di fatto ha un ruolo specifico
of chemical reactions; every mineral plays a specific role in the biochemical
magnesio, hierro, zinc, cobre y selenio. Estos cinco elementos junto con la
l’eau pure jouent un rôle dans de multiples réactions chimiques; chaque minéral,
Diese fünf Elemente, zusammen mit der Kraft des reinen Wassers, spielen bei vie-
Iedere mineraal heeft een specifieke rol in de biochemische processen waarin zij
nei processi biochimici nei quali è coinvolto. Recentemente nei cosmetici si
processes in which it is involved. In the world of cosmetics there has recently
fuerza del agua pura juegan un papel fundamental en muchas reacciones
de fait, a un rôle spécifique dans les processus biochimiques dans lesquels il inte-
len chemischen Reaktionen eine sehr wichtige Rolle. Jedes Mineral hat in der Tat
betrokken zijn. Recent is er in de cosmetica een zeer grote interesse ontstaan voor
è rilevato un elevatissimo interesse per i sistemi di difesa antiossidanti delle
been a considerable amount of interest in the antioxidant defence systems
químicas; cada mineral, de hecho, desempeña un papel específico en los
ragit. Récemment dans les cosmétiques on a noté un très grand intérêt pour les
im biochemischen Prozess, in den es verwickelt wird, eine spezifische Aufgabe.
de antioxidante verdedigingssystemen van de huid- en haarcellen.
cellule della pelle e dei capelli.
of skin and hair cells.
procesos bioquímicos en los que está interesado. Recientemente en el sector
systèmes de défense anti-oxydants des cellules de la peau et des cheveux.
de los cosméticos ha surgido un notable interés para los sistemas de defensa
antioxidantes de las células del cutis y del cabello.
Seit kurzem hat man in der Kosmetik ein großes Interesse an antioxidierenden
Verteidigungssystemen für Zellen, Haut und Haare.
PT / Filosofia
GR / Filosofi;a
Vários são os fatores que dia após dia comprometem a
saúde dos cabelos: tratamentos químicos, uso do secador
ou simples elementos naturais, dietas e alimentos. De
maneira particular, o alimento a partir dos anos 40 sofreu um
importante empobrecimento dos elementos nutritivos essenciais, devido a causas como o exploração dos terrenos, fertilizantes químicos, advento tecnológico e o desenvolvimento
dos processos alimentares. Ainda mais hoje, entre a fase
da colheita e a chegada à mesa, se atravessam processos
alimentares (maturação, armazenagem, branqueamento,
refinação, cozimento, etc.) que volatilizam elementos vitais
importantíssimos; tudo isto nos leva a mudanças não
somente estéticas, mas infelizmente profundamente ligadas
ao nosso estado de saúde, que por reflexo modificam as
características do nosso corpo. Como de facto, especificamente os nossos cabelos são submetidos a uma série de
agressões, que tendem a desfibrar-lhes a estrutura, tornando-a opaca, porosa, enfraquecendo a sua consistência
interna e externa. Com SO MATERIAL, Roverhair lança no
mercado mundial POWER ADDICT, a linha completa para a
reconstrução dos cabelos, que sintetiza, em somente 6 produtos, a experiência, a pesquisa e a natureza que permitiram
obter finalmente o verdadeiro resultado; POWER ADDICT é
uma gama de produtos capaz de resolver os problemas profundos dos cabelos, regenerando a sua estrutura danificada
em breve tempo e de imediato. O elemento chave desta
linha, além da KERATINA é a BIOMIN ® ACQUACINQUE,
que é um complexo de minerais e oligo elementos: magnésio, ferro, zinco, cobre e selênio. Estes cinco elementos
unidos à força da água pura desempenham um papel importante em diversas reacções químicas; cada mineral de facto
tem um papel específico nos processos bioquímicos, nos
quais está envolvido. Recentemente a cosmética revelou
um grande interesse pelos sistemas de defesa antioxidantes
das células da pele e dos cabelos. mesma por maior tempo,
dando aos cabelos a justa quantidade de nutrição e sustentação ao resultado cosmético. Deste modo cada serviço
técnico será posteriormente tutelado e garantido em toda
sua beleza e qualidade.
Diavforoi eivnai oi paravgontez pou mevra me thn mevra qevtoun
se kivnduno thn ugeiva twn malliwvnÚ metaceirivseiz me chmikevz
ousivez, to pistolavki hv aplav fusikav stoiceiva, divaitez kai
oi trofevz. Eidikav h diatrofhv, xekinwvntaz apov thn dekaetiva
tou 1940, upevsth shmantikhv meivwsh twn basikwvn qreptikwvn
stoiceivwn gegonovz pou ofeivletai se diavforez aitivez ovpwz h
ekmetavlleush thz ghz, ta chmikav lipavsmata, h evleush thz
tecnologivaz kai h anavptuxh tou trovpou diatrofhvz. Poluv
perissovtero stiz hmevrez maz metaxuv thz favshz sulloghvz
kai thz stigmhvz pou h trofhv qa ftavsei sto trapevzi maz,
upavrcei mia seirav apov diadikasivez (wrivmansh, apoqhvkeush,
leuvkansh, rafinavrisma, yhvsimo k.t.l.) oi opoivez katastrevfoun poluv shmantikav zwtikav stoiceiva kai ovla autav maz
fevrnoun mprostav se exelivxeiz pou den aforouvn movno ton
aisqhtikov tomeva allav dustucwvz eivnai stenav sundedemevnez
me thn katavstash thz ugeivaz maz h opoiva wz antivdrash
tropopoieiv ta carakthristikav tou swvmatoz maz. Pravgmati
ta malliav maz eidikav upovkeintai se mia seirav epiqevsewn oi
opoivez teivnoun na exasqenhvsoun thn domhv touz, thn kaqistouvn
qamphv kai porwvdh katastrevfontaz thn eswterikhv allav
kai exwterikhv anqektikovthta touz. Me to SO MATERIAL,
h Roverhair, lansavrei sthn pagkovsmia agorav to POWER
ADDICT thn plhvrh seirav gia thn anadovmhsh twn malliwvn
seirav h opoiva sunqevtei se 6 movno proiovnta thn empeiriva, thn
evreuna kai thn fuvsh oi opoivez epevtreyan epitevlouz thn epit
v euxh enovz pragmatikouv apotelevsmatoz. To POWER ADDICT
eivnai miva seirav proiovntwn se qevsh na epiluvsei shmantikav
problhvmata twn malliwvn,anazwogonwvntaz thn zhmiwmevnh domhv
touz se suvntomo cronikov diavsthma. To stoiceivo kleidiv thz
seiravz authvz ektovz apov thn KERATINH eivnai to BIOMIN®
ACQUACINQUE evna suvnolo metallikwvn stoiceivwn kai
icnostoiceivwnÚ Magnhvsio, sivdhroz, yeudavrguroz, calkovz
kai selhvnio. Ta pevnte autav stoiceiva enwmevna me thn duvnamh
tou kaqarouv nerouv paivzoun evna shmantikov rovlo se pollevz
chmikevz antidravseiz. Pravgmati kavqe metallikov sticeivo evcei
evnan eidikov rovlo stiz biochmikevz diadikasivez stiz opoivez
emplevketai. Teleutaiva sta kalluntikav shmeiwvnetai evna
uyhlov endiafevron gia ta antioxeidwtikav susthvmata avmunaz
twn kuttavrwn tou devrmatoz kai twn malliwvn.
>1
con:
Oligoelementi, Minerali e Keratina
Caratteristiche e benefici:
Condizionante e idratante
specifico per:
capelli secchi; uso frequente
e come dopo colore
Condiziona, idrata e non aggredisce; Ideale per capelli secchi, lavaggi frequenti e dopo il colore.
Distribuire su capelli umidi. Massaggiare, risciacquare e tamponare; ripetere se necessario.
ENG - it conditions, hydrates and does not assails;
ideal for dry hair, frequent wash and after colour.
Distribute on damp hair. Massage, wash once
again and keep out the exceeded water repeat
if necessary. With: Minerals, Oligoelements and
Keratin. Characteristics and benefits: Conditions
and moisturises. Specifically for: Dry hair, frequent
use and after colour treatments.
DE - konditioniert, spendet Feuchtigkeit und greift
das Haar nicht an. Ideal für trockenes Haar, für die
häufige Anwendung und nach dem Färben.
Auf dem feuchten Haar verteilen, einmassieren,
ausspülen und abtrocknen; wenn nötig, wiederholen.
Spurenelementen, mineralien und Keratin.Eigenschaften und Wirkung: Konditionierend und feuchtigkeitsspedend. Geeignet fürtrockenes Haar:
häufige Anwendung und nach dem Färben.
FR - non agressif il conditionne et hydrate. Idéal
pour les cheveux secs, pour des lavages fréquents
et après une coloration. Distribuer sur les cheveux
humides. Masser, rincer et tamponner; répéter si
nécessaire .Oligoéléments, Mineraux et Kératine.
Caractéristiques et bénéfices: Conditionnant et
hydratant. Spécifique pour: cheveux secs; usage
fréquent et après coloration.
ESP - acondiciona, hidrata y no agrede; ideal
para cabellos secos, para lavados frecuentes y
para después del tinte. Distribuir sobre el cabello
húmedo. Masajear, aclarar y eliminar el exceso de
agua, repetir si es necesario. Oligo - elementos,
Minerales y Keratina. Características y beneficios:
Acondicionador e hidratante. Especifico para:
cabellos secos; uso frecuente y para después de
aplicar color.
GR - me bavsh to Icnostoiceiva Metallikav stoiceiva kai kerativnh, malakwvnei, enudatwvnei kai den
katastrevfei ta malliav. Idanikov gia xhrav malliav,
gia sucnhv crhvsh kai metav to crwvma. Aplwvste to
se bregmevna malliav. Kavnte elafrov masavz, xebgavlte kai skoupivste apalav. Epanalavbete an eivnai
aparaivthto. Metallikav stoiceiva, icnostoiceiva kai
kerativnh Carakthristikav kai ofevleiez. Malaktikov
kai enudatikov Eidikov gia Xhrav malliav. Sucnhv crhvsh
ovpwz metav to bavyimo.
Maschera acidificante (ph 2,5) e districante istantanea, fondamentale per ristabilire il ph fisiologico
del capello riportandolo allo stato naturale. Ideale per capelli sottoposti a trattamenti chimici
coloranti, decoloranti. Applicare su capelli lavati e tamponati; pettinare e massaggiare; lasciare
agire per 3/5 min. Risciacquare abbondantemente e tamponare bene.
ENG - it is an acidifying ( ph 2,5 ) and instantly untying
formula, to restore the natural physiological PH of the
hair and to bring it back its natural status. Pefect for
chemically coloured and bleched hair. Use: apply on
cleaned and dump hair. Comb through, massage and
let it rest for 3/5 min. Rinse accurately and towel dry.
Minerals, Oligoelements and Keratin. Characteristics
and benefits: Acidifying mask regulates physiological
pH, disentangles, and balances. Specifically for:
damaged or chemically treated hair.
DE - eine säurespendende (pH 2,5) und entwirrende
Packung die fundamental ist, um den natürlichen
physiologischen pH-Wert des Haars aufzubauen und
in den natürlich Status zu bringen. Ideal für chemisch
behandeltes, gefärbtes und gebleichtes Haar. Auf den
gewaschenen und abgetrockneten Haaren verteilen;
durchkämmen und massieren; 3 bis 5 Min. einwirken
lassen. Sorgfältig ausspülen und gut abtrocknen. Spurenelementen, Mineralien und Keratin. Eigenschaften
und Wirkung: Reguliert den physiologischen pH-Wert,
entwirrt und gleicht aus. Geeignet für: geschädigtes
undchemisch behandeltes Haar.
NL - verstevigt en hydrateert; van ideaal voor
extreem droog haar, voor frequent wassen en
voor na het verven. Verdeel op vochtig haar.
Inmasseren, uitspoelen en afdrogen; indien nodig
herhalen. Oligoelementen, Mineralen en Keratine.
Eigenschappen en voordelen: Verstevigend en
hydraterend. Specifiek voor: Droog haar; frequent
gebruik en na het verven.
FR - c’est un masque acidifiant (ph 2,5) et démêlant
instantané, indispensable pour rétablir le PH physiologique naturel du cheveu en restituant l’état naturel.
Idéal pour des cheveux ayant subis des traitements
chimiques colorants, décolorants. Appliquer sur les
cheveux lavés et tamponnés; peigner et masser;
laisser agir pendant 3/5 min.. Rincer abondamment et
bien tamponner. Oligoéléments,Mineraux et Kératine.
Caractéristiques et bénéfices: acidifiant régulateur du
PH physiologique, démêlant et équilibrant. Spécifique
pour: cheveux abîmés et traités chimiquement.
NL - herstelt dit masker (PH 2,5) de natuurlijke PHwaarde en zorgt tegelijkertijd voor makkelijk doorkambaar haar. Ideaal voor geverfd of geblondeerd
haar. Aanbrengen op gewassen en handdoekdroog
haar; kammen en inmasseren; laat gedurende 3/5
min. Inwerken. Ruimschoots uitspoelen en goed
afdrogen. Oligoelementen, Mineralen en Keratine.
Eigenschappen en voordelen: Brengt de natuurlijke
PH-waarde weer in balans en maakt het haar makkelijk doorkambaar. Specifiek voor: Beschadigd en
chemisch behandeld haar.
PT - Condiciona, hidrata e não agride; ideal para
cabelos secos, para lavagens freqüêntes e depois
da cor. Distribuir nos cabelos úmidos. Massagear,
enxaguar e secar, repetir se necessário. Oligo elementos, Minerais e Keratina. Características e
benefícios: Condicionador e hidratante. Específico
para: Cabelos secos, uso freqüente e assim como
depois da cor.
ESP - es una mascarilla acidificante (ph 2,5) y desenredante instantanea, fundamental para restablecer
el ph fisiológico natural del cabello devolviéndole
su estado natural. Ideal para cabellos tratados con
colorantes chímicos y decolorados. Aplicar sobre
el cabello lavado y sin exceso de agua, peinar y
masajear; dejar actuar durante 3/5 min.. Aclarar con
abundante agua y secar bien con una toalla. Oligo elementos, Minerales y Keratina. Características y
beneficios: Acidificante regulador del ph fisiológico,
desenredante y equilibrante. Especifico para: Cabellos
dañados y químicamente tratados.
PT - é uma máscara acidificante (ph 2,5) e desembaraça
instantaneamente, fundamental para restabelecer o ph
fisiológico natural do cabelo, levando-o novamente ao
estado natural. Ideal para cabelos submetidos a tratamentos químicos colorantes, descolorantes.Aplicar nos
cabelos lavados e exutos; pentear e massagear, deixar
agir por 3/5 min. Enxaguar abundantemente e secar bem.
Oligo - elementos, Minerais e Keratina. Características
e benefícios: Acidificante regulador do ph fisiológico,
desembaraçador e balanceador. Específico para: Cabelos
danificados e tratados quimicamente.
GR - DravshÚ me bavsh to icnostoiceiva - metallikav stoiceiva
kai kerativnh eivnai mia stigmiaiva mavska oxuvthtaz (ph 2,5),
bohqav sto xevmplegma twn malliwvn, duvo stoiceiva basikav gia
thn epanaforav tou fusiologikouv ph twn malliwvn kai thn
epistrofhv sthn fusikhv touz katavstash. Idanikov gia ta malliav
pou upovkeintai metaceivrish me chmikevz bafevz hv xebaftikav.
Efarmovste to se malliav lousmevna pou evcete prin skoupivsei
apalav me thn petsevta. Ctenivste ta kai kavnte elafrov masavz.
Afhvste na dravsei gia 3-5 leptav. Xebgavlte me avfqono nerov
kai skoupivste kalav. Metallikav stoiceiva, icnostoiceiva kai
kerativnh. Carakthristikav kai ofevleiez:Upokaqistav thn
oxuvthta kai ruqmivzei to fusiologikov pH, xemplevkei kai
exisorropeiv. Eidikov gia: Malliav pou evcoun uposteiv fqorav
kai evcoun metaceiristeiv me chmikevzousivez.
>2
con:
Oligoelementi, Minerali e Keratina
Caratteristiche e benefici:
Acidificante regolatore del ph fisiologico,
districante e bilanciante
Specifico per:
Capelli danneggiati e chimicamente trattati
>3
con:
Oligoelementi, Minerali e Keratina
Caratteristiche e benefici:
Ripara in profondità i capelli ricostruendone la
struttura interna, ristabilisce il giusto equilibrio di
proteine e keratina.
Specifico per:
Capelli danneggiati e chimicamente trattati che
necessitano di forte nutrimento e ricostruzione
Ricostruisce e ripara prontamente i danni causati dai trattamenti chimici. Ideale per capelli danneggiati
da trattati chimicamente, phon e agenti atmosferici. Applicare su capelli lavati e tamponati; pettinare e
massaggiare. Lasciare agire per 5 min. Risciacquare abbondantemente e tamponare bene.
ENG - it reconstructs and repairs the damages caused by chemical treatments. Ideal for hair damaged from chemical treatments,
hairdryer and athmosferical agents. Use: Apply on cleaned and
dump hair; Comb through, massage and let it rest for 5 min. Rinse
accurately and towel dry. Minerals, Oligoelements and Keratin.
Characteristics and benefits: Repairs hair in depth by restoring
the inner structure, re-establishes the right balance of protein
and keratin. Specifically for: Damaged and chemically treated
hair which needs in depth nourishing and restoring.
DE - baut das Haar auf und repariert die durch chemische Behandlungen entstandenen Beschädigungen. Ideal für Haare, die durch
chemische Behandlung, Fön oder Umwelteinflüsse beschädigt
sind.Auf den gewaschenen und abgetrockneten Haaren verteilen;
durchkämmen und massieren. 5 Minuten einwirken lassen.
Sorgfältig ausspülen und gut abtrocknen. Spurenelementen,
Mineralien und Keratin Eigenschaften und Wirkung: Repariert
das Jahr in der Tiefe, indem es die Innenstruktur aufbaut, stellt
das richtige Gleichgewicht von Proteinen und Keratin wieder her.
Geeignet für beschädigtes und chemisch behandeltes Haar, das
genährt und stark aufgebaut werden muss.
FR - il reconstruit et répare rapidement les dommages causés
par des traitements chimiques. Idéal pour les cheveux abîmés
suite à des traitements chimiques, à l’emploi fréquent de sèchecheveux et à l’agression des agents atmosphériques. Appliquer
sur les cheveux lavés et tamponnés; peigner et masser. Laisser
agir pendant 5 min. Rincer abondamment et bien tamponner.
Oligoéléments, Mineraux et Kératine. Caractéristiques et
bénéfices: Répare en profondeur les cheveuxen reconstruisant
la structure interne, rétablir le juste équilibre de protéines et
kératine. Spécifique pour: Cheveux abîmés et chimiquement
traités qui nécessitent de fortes substances nutritives et de
reconstruction.
ESP - reconstruye y repara en poco tiempo los daños causados
por los tratamientos químicos. Ideal para cabellos dañados
por tratamientos químicos, secadores y agentes atmosféricos.
Aplicar sobre cabellos lavados y sin exceso de agua, peinar y
masajear. Dejar actuar durante 5 min. Aclarar con abundante
agua y secar bien con una toalla. Oligo - elementos, Minerales
y Keratina. Características y beneficios: Repara en profundidad
los cabellos reconstruyendo la estructura interna, restablece el
justo equilibrio de proteínas y keratina.Especifico para: Cabellos
dañados y químicamente tratados que necesitan de una fuerte
nutrición y reconstrucción.
GR - DravshÚ me bavsh to icnostoiceiva - metallikav stoiceiva kai
Idrata, condiziona e lucida contemporaneamente; l’azione profonda della Keratina e degli oligoelementi
e dei minerali rendono i capelli elastici, maneggevoli, lucenti, setosi e lisci. Ideale per capelli disidratati,
crespi naturali, ribelli e opachi. Applicare su capelli lavati e tamponati; pettinare e massaggiare; lasciare
agire per 3/5 min. Risciacquare abbondantemente e tamponare bene. Evitare il sovradosaggio.
ENG - hydrates, conditions and gives incredible lustre; the
deep action of Keratina and trace elements - minerals improves
elasticity, manageablity, leaving hair soft like silk and liss. Ideal
for de-hydrated, natural curly, unruly and matt hair. Apply on
cleaned and dump hair; Comb through, massage and let it rest
for 5 min. Rinse accurately and towel dry. Avoid overdosing.
Minerals, Oligoelements and Keratin. Characteristics and
benefits: Conditioning and glossing treatment Specifically for:
dehydrated, curly and dull hair.
DE - spendet Feuchtigkeit, konditioniert und verleiht gleichzeitig
Glanz; die Tiefenwirkung von Keratin und spurenelementen mineralien macht das Haar elastisch, gut frisierbar, glänzend,
seidig und glatt. Ideal für ausgetrocknetes, naturkrauses,
störrisches und mattes Haar. Auf den gewaschenen und abgetrockneten Haaren verteilen, durchkämmen und massieren;
3 bis 5 Min. einwirken lassen. Sorgfältig ausspülen und gut
abtrocknen. Sparsam auftragen. Spurenelementen, Mineralien
und Keratin Eigenschaften und Nutzen: konditionierender und
glanzgebender Integrator Geeignet für: ausgetrocknetes, krauses
und glanzloses Haar.
NL - herstelt haar dat beschadigd is door chemische behandelingen op basis van oligoelementen - mineralen en Keratine.
Ideaal voor haar beschadigd door chemische behandelingen,
haardroger enweersinvloeden.aanbrengen op gewassen en
handdoekdroog haar; doorkammen en inmasseren. Laat gedurende 5 min. inwerken. Goed uitspoelen en afdrogen. Oligoelementen, Mineralen en Keratine. Eigenschappen en voordelen:
Herstelt het haar vanuit de wortels door de binnenstructuur te
herstellen, herstelt het juiste evenwicht aan proteïne en keratine.
Specifiek voor: Beschadigd en chemisch behandeld haar, dat
extra voeding en reconstructie nodig heeft.
FR - il hydrate, conditionne et fait briller à la fois; l’action profonde de la Kératine et de la oligoéléments - mineraux rend les
cheveux élastiques, dociles, brillants, soyeux et lisses. Idéal
pour les cheveux déshydratés, crépus naturels, rebelles et
opaques. Mode d’emploi : appliquer sur les cheveux lavés et
tamponnés; peigner et masser; laisser agir pendant 3/5 min.
Rincer abondamment et bien tamponner. Eviter le surdosage.
Oligoéléments, Mineraux et Kératine. Caractéristiques et bénéfices: Intégrateur pour conditionnement et brillant. Spécifique
pour: cheveux déshydratés, frisés et opaques.
NL - hydrateert, verstevigt en geeft glans; de diepe werking van
Keratine en oligoelementen - mineralen maakt het haar elastisch,
glanzend, zijdeachtig en glad. Ideaal voor extreem droog, krullend
en dof haar. Aanbrengen op gewassen en handdoekdroog haar;
doorkammen en inmasseren; laat gedurende 3/5 min. inwerken.
Goed uitspoelen en afdrogen. Niet teveel product gebruiken.
Oligoelementen, Mineralen en Keratine Eigenschappen en
voordelen: Zorgt voor optimale versteviging en glans. Specifiek
voor: Zeer droog, krullend en dof haar.
PT - reconstrói e trata de imediato os danos causados pelos
tratamentos químicos. Ideal para cabelos danificados por
tratamentos químicos, secador e agentes atmosféricos.Aplicar
nos cabelos lavados e enxutos; pentear e massagear. Deixar
agir por 5 min. Enxaguar abundantemente e secar bem. Oligo
- elementos, Minerais e Keratina. Características e benefícios:
Trata em profundidade os cabelos, reconstruindo a sua estrutura
interna, restabelece o justo equilíbrio de proteínas e queratina.
Específico para: Cabelos danificados e tratados quimicamente,
que necessitam de grande nutrição e reconstituição.
ESP - hidrata, acondiciona y abrillanta contemporáneamente; la
acción profunda de la Keratina y del oligo - elementos - minerales
proporciona a los cabellos elasticidad, los deja manejables,
con brillo, sedosos y lisos. Ideal para cabellos deshidratados,
encrespados naturales, rebeldes y opacos. Aplicar sobre cabellos
lavados y sin exceso de agua; peinar y masajear; dejar actuar
durante 3/5 min. Aclarar con abundante agua y secar bien un
una toalla. Evitar dosis excesivas. Oligo - elementos, Minerales
y Keratina. Características y beneficios: Integrador, acondicionador y abrillantador especifico para: cabellos deshidratados,
rizados y opacos.
PT - hidrata, condiciona e dá brilho ao mesmo tempo; a ação
profunda e da Keratina e da oligo - elementos - minerais torna
os cabelos elásticos, fáceis de manusear, brilhantes, sedosos
e lisos. Ideal para cabelos desidratados, crespos naturais,
rebeldes e opacos. Aplicar nos cabelos lavados e enxutos;
pentear e massagear, deixar agir por 3/5 min. Enxaguar
abundantemente e secar bem.Evitar dose excessiva. Oligo elementos, Minerais e Keratina Características e benefícios:
Intergrador condicionador e dá brilho. Específico para: cabelos
desidratados, grespos e opacos.
kerativnh, anadomeiv kai diorqwvnei me ton kaluvtero trovpo tiz zhmievz
pou prokalouvntai sta malliav apov thn metaceivrish me chmikevz
ousivez. Idanikov gia malliav kourasmevna apov thn metaceivrish me
chmikevz ousivez, pistolavki kai apov atmosfairikouz paravgontez.
Efarmovste to se malliav lousmevna pou evcete prin skoupivsei apalav
me thn petsevta. Ctenivste ta kai kavnte elafrov masavz. Afhvste na
dravsei gia 5 leptav. Xebgavlte me avfqono nerov kai skoupivste kalav.
Metallikav stoiceiva, icnostoiceiva kai kerativnh Carakthristikav
kai ofevleiez:Prostateuvei se bavqoz ta malliav apokaqistwvntaz thn
eswterikhv domhv touz, epanafevrei thn swsthv isorropiva prwteinwvn
kai kerativnhz. Eidikov gia:Malliav pou evcoun uposteiv fqorav evcoun
metaceiristeiv me chmikevz ousivez kai evcoun anavgkh miaz dunathvz
diatrofhvz kai apokatavstashz.
GR - DravshÚ enudatwvnei, malakwvnei kai tautovcrona divnei
lavmyh sta malliav. H se bavqoz dravsh thz Kerativnhz kai tou
icnostoiceiva - metallikav stoiceiva kaqistav ta malliav elastikav,
lamperav, apalav, metaxevnia kai euvkola sthn metaceivrish. Idanikov
gia malliav afudatwmevna, sgourav fusikav, ativqasa kai qampav.
Efarmovste to se malliav lousmevna pou evcete prin skoupivsei
apalav me thn petsevta. Ctenivste ta kai kavnte elafrov masavz.
Afhvste na dravsei gia 3-5 leptav. Xebgavlte me avfqono nerov kai
skoupivste kalav. Apofuvgete uperbolikevz dovseiz. aplwvste to se
bregmevna malliav. Kavnte elafrov masavz, xebgavlte kai skoupivste
apalav. Epanalavbete an eivnai aparaivthto. Metallikav stoiceiva,
icnostoiceiva kai kerativnh Carakthristikav kai ofevleiez: Prosqetikov malaktikov, divnei lavmyh sta malliav. Eidikov gia: Malliav
afudatwmevna, sgourav kai qampav.
>4
con:
Oligoelementi, Minerali e Keratina
Caratteristiche e benefici:
Intergratore condizionante e lucidante
specifico per:
capelli disidratati, ricci e opachi
>5
con:
Oligoelementi, Minerali e Keratina
Caratteristiche e benefici:
Idratante gentile
specifico per:
tutti i tipi di capelli
Nutre in profondità ogni tipo di capello; gli oligoelementi, i minerali e la Keratina apportano lucentezza
e corposità senza appesantire; fantastico per un uso quotidiano sui capelli che necessitano di
nutrimento e idratazione; ridona corposità e sofficità. Applicare su capelli lavati e tamponati; pettinare
e massaggiare; lasciare agire per 3/5 min. Risciacquare abbondantemente e tamponare bene.
ENG - gently conditions and deeply nourish every kind of hair.
The trace elements - minerals and Keratina enhances brightness
and body without making hair heavy; Recommended for daily use.
Apply on cleaned and dump hair; comb through, massage and
let it rest for 3/5 min. Rinse accurately and towel dry. Minerals,
Oligoelements and Keratin. Characteristics and benefits: Gentle
moisturiser. Specifically for: all types of hair.
DE - konditioniert sanft und nährt jeden Haartyp tiefenwirkend;
spurenelementen - mineralien und Keratin geben Glanz und
Fülle ohne das Haar zu beschweren. Perfekt für die tägliche
Anwendung auf Haaren, die Nahrung und Feuchtigkeit benötigen,
verleiht Fülle und Geschmeidigkeit.Auf den gewaschenen und
abgetrockneten Haaren verteilen; durchkämmen und massieren;
3 bis 5 Min. einwirken lassen. Sorgfältig ausspülen und gut
abtrocknen. Spurenelementen, Mineralien und Keratin. Eigenschaften und Nutzen: Sanfter Feuchtigkeitsspender.Geeignet
für: für jeden Haartyp.
FR - il conditionne en douceur et nourrit en profondeur tout type
de cheveu; la oligoéléments - mineraux et la Kératine redonnent
brillant et corps sans alourdir; idéal pour un emploi quotidien sur
des cheveux qui ont besoin de substances nutritives et d’hydratation; il redonne corps et douceur.Appliquer sur les cheveux
lavés et tamponnés; peigner et masser; laisser agir pendant 3/5
min.. Rincer abondamment et bien tamponner. Oligoéléments,
Mineraux et Kératine. Caractéristiques et bénéfices: Hydratant
délicat. Spécifique pour: tous les types de cheveux.
ESP - acondiciona y nutre en profundidad todo tipo de cabello,
la oligo-elementos- minerales y la Keratina aportan brillo y cuerpo
sin apelmazar; recomendado para usar diariamente en aquellos
cabellos que necesitan de nutrición e hidratación; proporciona
cuerpo y suavidad. Aplicar sobre el cabello lavado y sin exceso
de agua; peinar y masajear; dejar actuar durante 3/5 min.. Aclarar
con abundante agua y secar bien con una toalla. Oligo - elementos, Minerales y Keratina. Características y beneficios: hidrata
suavemente. Especifico para: todo tipo de cabello.
GR - malakwvnei kai trevfei se bavqoz kavqe tuvpo malliwvn. To
Icnostoiceiva Metallikav stoiceiva kai h kerativnh divnoun ovgko kai
lavmyh sta malliav cwrivz na ta baraivnoun. Eivnai fantastikov gia
kaqhmerinhv crhvsh, trevfei kai enudatwvnei ta malliav. Xanadivnei ovgko
kai apalovthta. Efarmovste to se malliav lousmevna pou evcete prin
skoupivsei apalav me thn petsevta. Ctenivste ta kai kavnte elafrov
masavz. Afhvste na dravsei gia 3-5 leptav. Xebgavlte me avfqono
nerov kai skoupivste kalav. Metallikav stoiceiva, icnostoiceiva kai
kerativnh. Carakthristikav kai ofevleiez: Apalov enudatikov. Eidikov
gia: ovla ta eivdh malliwvn.
A base di Biomina Acqua 5, il Bi Phasic 5 Plus è un condizionante leggero per capelli danneggiati da
trattamenti chimici; protegge e penetra nelle aree danneggiate, ricostruendo la cuticola e ristabilendo
il giusto equilibrio idrico, aumentando la forza e la lucentezza dei capelli. Capelli setosi, morbidi e facili
da pettinare, senza elettricità statica. Vaporizzare su capelli umidi. Non risciacquare. Uso quotidiano.
ENG - Spray onto damp hair. Do not rinse. Daily use. With its
base of Biomin Aqua 5, Bi Phasic 5 Plus is a light conditioner for
hair damaged by chemical treatments; it protects and penetrates
damaged areas, rebuilding the cuticle and re-establishing the right
moisture balance, increasing the strength and shine of hair. Silky,
soft, tangle-free hair, with no static electricity. Active ingredients Benzophenone – 4, Nourishing protein and quaternised
protein, Biomin acqua 5, Multivitamin complex.
DE - Auf das feuchte Haar sprühen. Nicht ausspülen. Täglicher
Gebrauch. Auf der Basis von Biomin Wasser 5 ist Bi Phasic 5
Plus ein leichter Conditioner für von chemischen Behandlungen
beschädigtes Haar; schützt und dringt in die beschädigte Bereiche ein, indem es die Kutikula neu aufbaut und den richtigen
Wasserausgleich wieder herstellt, und dem Haar neue Kraft und
Glanz wieder verleiht. Seidenes, weiches, leicht durchkämmbares
Haar, ohne statische Elektrizität. Wirkstoffe: Benzophenon – 4,
Proteinen und nahrhafte quaternäre Proteine , Biomin Wasser
5, Multivitamin-Komplex.
NL - verstevigt en voedt iedere haarsoort grondig; oligoelementen - mineralen en Keratine zorgen voor glans en volume
zonder het haar te verzwaren; uitstekend voor dagelijks gebruik
op haar dat voeding en hydratatie nodig heeft; voor volume en
zacht haar. Aanbrengen op gewassen en handdoekdroog haar;
doorkammen en inmasseren; laat gedurende 3/5 min. inwerken.
Goed uitspoelen en afdrogen. Oligoelementen, Mineralen en
Keratine. Eigenschappen en voordelen: Zachte vochtinbrenger.
Specifiek voor: Alle haarsoorten.
FR - Vaporiser sur cheveux humides. Ne pas rincer. Usage
quotidien. A base de Biomine Eau 5 le Bi Phasic 5 Plus est un
conditionnant léger pour cheveux abîmés suite à des traitements
chimiques, il protège et pénètre dans les zones abîmées, rétablit
le juste équilibre hydrique et augmente la force et le brillant
des cheveux. Cheveux soyeux, doux et faciles à peigner, sans
électricité statique. Principes actifs Benzophénol– 4, Protéines et protéines quaternisées nourrissantes, Biomine eau 5
Complexe multi-vitaminique.
NL - Op vochtig haar spuiten. Niet uitspoelen. Dagelijks gebruik.
De basis van de Biomina Acqua 5 de Bi Phasic 5 Plus wordt
gevormd door een lichte conditioner voor beschadigd haar door
chemische behandelingen; beschermt en dringt in de beschadigde
gedeelten, door herstel van het haar en de juiste vochtbalans
waardoor het haar weer veerkrachtig wordt en gaat glanzen.
Zacht haar dat makkelijk te doorkammen is. Het haar wordt niet
statisch. Actieve bestanddelen Benzofenon – 4, Proteïnen
en voedende quaternaier proteïnen Biomina acqua 5, Complex
van multivitaminen.
PT - condiciona suavemente e nutre em profundidade todo tipo
de cabelo; a oligo-elementos- minerais e a Keratina dão brilho e
volume, sem pesar; fantástico para o uso diário em cabelos que
necessitam de nutrição e hidratação, dando novamente volume
e maciez. Aplicar nos cabelos lavados e enxutos; pentear e
massagear; deixar agir por 3/5 min.. Enxaguar abundantemente
e secar bem. Oligo - elementos, Minerais e KeratinaCaracterísticas e benefícios: Hidratante suave. Específico para: todos
os tipos de cabelos.
ESP - Vaporizar sobre el cabello húmedo. No aclarar. Uso
diario. el Bi Phasic 5 Plus es un acondicionador ligero para
cabello dañado por tratamientos químico; protege y penetra
en las zonas dañadas, reconstruyendo la cutícula y reestableciendo el correcto equilibrio hídrico, aumentando la fuerza y la
brillantez del cabello. Cabello sedoso, suave y fácil a peinar, sin
electricidad estática.Principios activos Benzofenona – 4,
Proteínas y proteínas cuaternarias nutrientes, Biomina agua 5,
Complejo multivitamínico.
PT -Vaporizar nos cabelos úmidos. Não enxaguar. Uso diário. A
base de Biomina Acqua 5 o Bi Phasic 5 Plus é um condicionador
leve para cabelos danificados por tratamentos químicos; protege
e penetra nas áreas danificadas, reconstruindo a cutícula e
restabelecendo o justo equilíbrio hídrico, aumentando a força e o
brilho dos cabelos. Cabelos sedosos, macios e fáceis de pentear,
sem eletricidade estática. Princípios ativos Benzofenol – 4,
Proteínas e proteínas quaternizadas nutrientes, Biomina água
5, Complexo multi vitamínico.
GR - ψεκάστε σε υγρά μαλλιά. Μην ξεβγάλετε. Καθημερινή
χρήση. Με βάση τη Biomina Acqua 5 το Bi Phasic 5 Plus είναι
ένα ελαφρύ μαλακτικό για μαλλιά ταλαιπωρημένα από τα χημικά.
Προστατεύει και διεισδύει στις περιοχές με το πρόβλημα, αναδομεί
την επιδερμίδα και επαναφέρει τη ισορροπία της υγρασίας,
αυξάνοντας τη δύναμη και τη λάμψη των μαλλιών. Μαλλιά
απαλά, μαλακά και ευκολοχτένιστα, χωρίς ηλεκτρισμό.Ενεργά
συστατικά Benzophenon 4 Πρωτεΐνες και τετραδικές πρωτεΐνες
θρέψης Biomina acqua 5 Σύμπλεγμα πολυβιταμινών.
>5
Principi attivi:
Benzofenone – 4, Proteine e proteine
quaternizzate nutrienti, Biomina acqua
5, Complesso multi vitaminico.
>6
con:
Oligoelementi, Minerali e Keratina
Caratteristiche e benefici:
Lucida, idrata e compensa la naturale
porosità dei capelli
specifico per:
tutti i tipi di capelli
Dona estrema lucentezza e idratazione; non unge e non appesantisce. Ideale per tutti i tipi di
capelli. Applicare su lunghezze e punte su capelli asciutti o umidi. Non risciacquare.
ENG - it provides extreme shine and moisture;
DE - verleiht höchsten Glanz und Feuchtigkeit, fettet
GR - me bavsh to icnostoiceiva - metallikav stoi-
without making hair heavy; non-greasy. The top
nicht und macht das Haar nicht schwer. Ideal für
for every kind of hair. Use: apply on lehgth and
jedes Haar. Auf Längen und Spitzen des trockenen
hair ends of humid or dry hair. Do not rinse. with:
oder feuchten Haars verteilen. Nicht ausspülen.
Minerals, Oligoelements and Keratin. Characteristics
mit: Spurenelementen,Mineralien und Keratin.
and benefits: Shines, moisturises and compensates
Eigenschaften und Nutzen: Gibt Glanz, Feuchtigkeit
the natural porosity of hair. Specifically for: all
und kompensiert die natürliche Porosität des Haars
types of hair.
geeignet: für jeden Haartyp.
ceiva kai kerativnh, carivzei thn apovluth lavmyh
kai enudavtwsh. Den ladwvnei kai den baraivnei ta
malliav. Idanikov gia ovlouz touz tuvpouz twn malliwvn.
Efarmovste katav mhvkoz kai stiz avkrez, se malliav
stegnav hv kai ugrav. Mhn xebgavlete. me: Metallikav
stoiceiva, icnostoiceiva kai kerativnh Carakthristikav kai ofevleiez :Carivzei lavmyh, enudatwvnei
kai epanafevrei thn fusikhv aporrofhtikovthta
twn malliwvn.
FR - il donne un brillant extrême et hydrate; non
NL - geeft het een extreme glans en hydratatie;
gras il n’alourdit pas. Idéal pour tous les types de
maakt het haar niet vet of zwaar. Ideaal voor alle
cheveux. Appliquer sur les longueurs et les pointes
haarsoorten. Aanbrengen op de lengten en punten
sur cheveux secs ou humides. Ne pas rincer. avec:
van droog of vochtig haar. Niet uitspoelen. met:
Oligoéléments, Mineraux et Kératine. Caractéristi-
Oligoelementen, Mineralen en Keratine. Eigen-
ques et bénéfices: Il fait briller, hydrate et compense
schappen en voordelen: Geeft glans en hydrateert.
la porosité naturelle des cheveux. Spécifique pour:
Specifiek voor: Alle haarsoorten.
tous les types de cheveux.
ESP - proporciona extrema brillantez e hidratación
PT - dá brilho intenso e hidratação, não unge e não
sin apelmazar ni engrasar el cabello. Ideal para
torna o cabelo pesado. Ideal para todos os tipos
todo tipo de cabello. Aplicar por todo el cabello
de cabelos. Aplicar no comprimento e nas pontas
seco u húmedo. No aclarar. Oligo - elementos,
dos cabelos secos ou úmidos. Não enxaguar. Com:
Minerales y Keratina. Características y benefi-
Oligo - elementos, Minerais e Keratina. Caracterí-
cios: Abrillanta, hidrata y restablece la porosidad
sticas e benefícios: Dá brillo, hidrata e compensa
natural de los cabellos. Especifico para: todo tipo
a natural porosidade dos cabelos. Específico para:
de cabello.
todos os tipos de cabelos.