15.00 AUER 12. MÄ 2007
Transcrição
15.00 AUER 12. MÄ 2007
erausgi vun den Enseignante vum Maacher Lycée - Nummer 20 - Abrëll 2007 EDITORIAL Wëllkomm am Maacher Lycée! Dëse «Wëllkomm» gëllt fir Iech alleguer, léif Lieser vum 20. Bulletin, ob aktuell oder zukünfteg Schüler, deenen hiren Elteren, Proffen, Personal oder einfach Frënn vum Maacher Lycée. Och wa verschiddener vun Iech schons méi laang am Maacher Lycée sinn a sech gutt agelieft hunn, gëtt et dëst Joer vill Neies bäi eis ze entdecken, nei Aktivitéiten, déi dir nach ni hei erlieft hutt, oder awer traditionell Aktivitéiten, déi dir an neier Form, a neiem Glanz kënnt op en neits erliewen. Fänken mer u mat enger flotter Konferenz, den 9. Mee, organiséiert vun eiser Elterevereenegung mam Thema : „Pubertät ist, wenn Eltern anfangen schwiereg zu werden … ,. Eng Ausso, déi eis Schüler, awer och hir Elteren (sécher an enger liicht anerer Interpretatioun), wäerten novollzéie kënnen, an si deemno misst interesséieren. Oder zum Beispiel : „Let’s entertain you!“ de 24. Mee. Eng Première ! Eng flott Kombinatioun aus theatraleschen a musikalesche Presentatioune vun eise Schüler ënnert der Leedung vum Patty Dupong. An dann eng weider Première : „ArtExpo 07“ vum Macher Lycée. Eng Konscht-Ausstellung am Kulturjoer, mat genial flotte Wierker vu super Künstler : eis Schüler – Är Kanner, entdeckt a begleet vun eise Proffe vun der Konschtsektioun. De Vernissage ass de 25. Mee, an d’Ausstellung bleift d‘Päischt-Woch op fir de Public. Nieft all deene Premièren bleiwen awer och eis traditionell Terminer wéi z.B. eis Porte ouverte, den 28. Abrëll, vum Innovatiounsdrang net verschount. Eng Rei flott Neierunge wärten och do Iech iwwerraschen. Och eise Charity Cross den 12. Mee stellt sécher eng nei Erausfuederung duer. Hëlleft äis d’Resultat vum leschte Joër op en neits ze toppen ! Weider Terminer fannt dir am Kalenner (och dat ass nei) op der leschter Säit vum dësem Bulletin. Kommt bis laanscht am Maacher Lycée, dir sidd ëmmer «wëllkomm» ! PORTE OUVERTE AM MAACHER LYCÉE E SAMSCHDEG, DEN 28. ABRËLL 2007 VUN 10.00 AUER BIS 15.00 AUER CHARITY CROSS 2007 zu Gonschte vun der Aktioun Téléthon E SAMSCHDEG, DEN 12. MÄ 2007 VUN 10.00 BIS 12.30 AUER duerch d‘Stroosse vu Maacher Um 10.00 Auer: Départ fir Kanner ënner 13 Joer Um 10.30 Auer: Départ fir all déi aner. All Informatiounen an d’Formulaire fir Eech unzemellen fann Dir ënner www.ltjb.lu. Clibb a Primärschoulsklassen kënnen als Equipe lafen. Gilles ESTGEN Umelldung a weider Informatioun dozou via Mail un Direkter [email protected] . www.ltjb.lu Bulletin vum Maacher Lycée Säit 2 Projet humanitaire am LTJB an Zesummenaarbecht mam Stater Kolléisch WARMTH ass eng ONG, déi sech zum Ziel gesat huet • fir Honger a Mangelernährung ze bekämpfen duerch Bereetstelle vun erschwéngleche Nahrungsmëttel an Moolzechten fir bedürfteg Mënschen • E r n ä h r u n g s a Gesondheetserzéiung ze leeschten • D’Gesondheet vun der Bevölkerung ze verbesseren • D’Sozialentwécklung ze fërderen • De Respekt an d’Dignitéit vun de Mënschen ze erhalen Am Kader vum Chrëschtmaart, de 15. Dezember 2006 hunn d’Elteren, d’Schüler an d’Personal vum LTJB 2.154,77 € gesammelt. Desweidere sinn 2 Aktivitéite geplangt: Journée gourmet biologique „Gesond iessen, gesond liewen" Soirée Variété — The LTJB goes on stage and presents “Let’s entertain you“ 24. Mee 2007 Leedung: Patty Dupong An Zesummenaarbecht mat de Classes fondamentales, T1CM, T0CM a villen aneren Mat deene gesammelte Sue kënne mir entweder eng (1) vun den 43 bestohende Kichen ,upgraden" oder eng (1) Kiche während 1 Joer sponsoren. Mir brauchen Är Ënnerstëtzung fir dësen humanitäre Projet. Nicole Gangolf Bulletin vum Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 3 CLASSES DE NEIGE Vum 8. bis den 13. Januar 2007 woaren 93 Schüler vun de 8e a vu 6e zesumme mat 12 Enseignanten an der Classe de Neige zu La Norma. Bäim La Norma-Revival de 9. Mäerz 2007 goufen bäi eener gouder Raclette d’Erënnerungen un déi schéi Woch mat Fotoen, Film an Anekdoten opgefrëscht. Well d’lescht Schouljoar d’Classe de Neige ausgefall woar, gouf dat dis Joar zu Val Cénis vum 25. bis den 30. Mäerz nogeholl fir d’Kanner vu 9e a 5e. Dis Foto gouf den éischten Dag gemaach… Dono koum dat do net méi vir! Am 26. und am 27. Januar sowie am 13. Februar 2007 nahmen 15 Französisch- und Deutschlehrer des LTJB an einer Weiterbildung im Zusammenhang mit der Einführung des kompetenzorientierten Sprachenunterrichts teil. Francis Goullier, Generalinspektor des französischen Unterrichtsministeriums, beleuchtete in diesen drei Tagen einerseits den theoretischen Hintergrund und zeigte andererseits an praktischen Beispielen, wie diese andere Art Sprachenunterricht zu erteilen, funktioniert. E flotten Austausch zwëschen eiser Direktioun, eisen Enseignanten an de Schoulmeeschteren a Jofferen vun der Maacher Primärschoul gouf et den 17. Januar 2007 am Maacher Lycée. No enger Presentatioun vun eiser Schoul, ass diskutéiert ginn wéi Primärschoul an eise Lycée als gutt Noperen nach besser kéinten zesumme schaffen. www.ltjb.lu Bulletin vum Maacher Lycée SÉANCES D‘INFORMATIONS POUR LES CLASSES DE 9ES ET 4E Dans le cadre de l'orientation scolaire des élèves des classes de 9e, une conférencedébat a été organisée le vendredi 26 janvier avec les plus importantes entreprises industrielles de notre pays, qui étaient représentées par: Mme Vicky Dentzer et Mme Moa Sigurdardottir (Cargolux), M. Claude Reisch (Arcelor), M. Jean-Claude Schmitz (IEE), M. Henri Werner (Du Pont de Nemours). Pour nos élèves de 4e c’était la première participation. Säit 4 Les deux projets ont suscité beaucoup d’attention et d’engagement dans les pays partenaires (Allemagne, Angleterre, Belgique, Bulgarie et France). Ainsi par exemple, sur le site Internet de Télide (Toulouse), dans les six derniers mois, plus de 5000 modules du projet « 900 entraînements à la communication professionnelle » ont été téléchargés. Lors de la manifestation de clôture des deux projets à Diekirch, les collaborateurs de ces projets ont visité l’exposition « Family of Man » à Clervaux (photo). Le Lycée technique d’Ettelbruck, ensemble avec Euro Cordiale a.s.b.l. ont déjà initié un nouveau projet européen basé sur les travaux réalisés lors de ces deux projets. Erny Plein Cette séance a fourni à nos élèves les informations nécessaires concernant les différents domaines du travail en entreprise et leur a permis d’élargir leurs savoirs, servant ainsi de base à une bonne orientation à la fin de l’année scolaire. Léon Melchior PROJETS EUROPÉENS Depuis octobre 2003 et jusqu’à fin mars 2007, le LTJB a collaboré à deux projets européens : 1. Le premier et seul projet Comenius 2 au Luxembourg : « Développer autrement les compétences sociales et cognitives ». Les résultats de ce projet se trouvent sur le site Internet : http://outils-cognitifs.ltjb.lu 2. Un projet Leonardo da Vinci : « 900 entraînements à la communication professionnelle ». Les résultats de ce projet se trouveront sur le site Internet : http://compro.ltjb.lu An der Nomettesaktivitéit « Italienesch » stoung de 15. Februar 2007 en italienesche Menu um Programm: Mat Hëllef vun der Madame Jelmini, där mir hei nach emol e grousse Merci soen, hu mer an der Léierkichen vum LTJB Spaghetti alla Carbonara gekacht an dou och gutt schmaache gelooss. Elisabeth Zieger Dans le but d’augmenter l’intérêt des élèves de la classe de 4e pour l’apprentissage de la langue de Voltaire, le LTJB a organisé une discussion avec l’auteur luxembourgeois Tullio Forgiarini. Cet écrivain a publié plusieurs romans de gare en langue française qui jouent au Grand-duché. L’effet satirique de ces romans consiste entre autre dans le fait de thématiser la situation langagière de notre pays. Nico Wirth Bulletin vum Maacher Lycée PROJET SOCIO-CULTUREL NAHM TEIL AM «DU FILM POUR JEUNES HAUTNAH» www.ltjb.lu Säit 5 MINI-ENTREPRISE 2006/2007 DOLCE & FRUTTA SA Diese Komplexe und höchst emotionale Geschichte, die auf einem wahren Fall beruht, erstellt eine psychologisch genaue Zeichnung einer Mordtat und ihrer Hintergründe. Es ist die Geschichte eines Doppellebens, das in einer todbringenden Katastrophe endet. Der packende Mix aus knallhartem Thriller und sensibler Love Story spart nicht mit Gesellschaftskritik und brachte Hilary Swank den Oscar 2000 als beste Hauptdarstellerin ein. Ein Film, der unter die Haut und nicht mehr aus dem Kopf geht, leidenschaftlich, intensiv und spannend. Zudem hatten wir das Glück, dass nur zwei andere Klassen anwesend waren, so dass die anschließende Diskussion mit dem Vertreter der Fondation „Cygale“ äußerst lebhaft war und unseren Schülern erlaubte, alle Fragen, die der Film aufgeworfen hatte, zu diskutieren. Ein Vormittag, den man so schnell nicht wieder vergisst. "Learning by doing" Der Erfolg beim Verk auf ihrer hausgemachten Marmelade auf dem Weihnachtsmarkt 2006 in Grevenmacher und im LTJB, hat die Jungunternehmenr dazu ermutigt weiter tätig zu werden. So wurden dann im Laufe der Monate Februar und März 2007 eine weitere Produktion gestartet. An vier Nachmittagen wurde für die gemeinsame Verkaufsaktion, welche in der Belle-Etoile am 17. März stattfand, Erdbeer- und Ananasmarmelade gekocht, abgefüllt, verpackt und etikettiert. Wie jedes Jahr wurde diese Veranstaltung von der JEL (Jonk Entrepreneure Lëtzebuerg) organisiert. Zur Vorbereitung fanden mehrere Arbeitstreffen, "petit-déjeuner de travail" genannt, außerhalb der normalen Arbeitszeiten statt. Sie dienten hauptsächlich der Koordination der Produktion, sowie der Besprechung der Marketingstrategie. Unternehmer sein ist keine einfache Aufgabe! Diese Feststellung können die Jungunternehmer nur bestätigen, da der Arbeitsaufwand außerhalb der normalen Schulzeit höher war als erwartet. Wie in jedem Unternehmen gab es eine Reihe Probleme, die es zu meistern galt. Kommunikationsprobleme entstanden hauptsächlich durch die unregelm äßige T eilnahm e an den verschiedenen Vorbereitungssitzungen. Die Jungunternehmer haben erkannt, dass für den r eibungs los en Ablauf eine gut funktionierende Kommunikation zwischen den einzelnen Mitarbeiten sowie die Bereitschaft, auch in schwier igeren S i t u a t i o n e n Verantwortung zu übernehmen und Ausdauer zu zeigen, vorhanden sein müssen. Einige Jugendliche, die von dieser Aufgabe überfordert waren, warfen zu früh das Handtuch. Es gelang nur schwer und unter massivem Aufwand seitens der Schüler und Lehrer, neue Mitarbeiter für das Projekt zu gewinnen. Die gemachten Erfahrungen während des ersten Halbjahres waren sehr hilfreich und dienten zur Vorbereitung des 1. Comenius-Treffen in Bruchsal. Ziel dieser Veranstaltung war es, die Probleme bei Gründung und Leitung eines Juniorunternehmens auf europäischem Niveau zu besprechen. Claude Mentgen & Dirk Bordignon Jean Weber, Nicole Gangolf In der hauptstädtischen Cinémathèque fand auch dieses Jahr wieder das vom Erziehungsministerium und verschiedenen Partnern organisierte Filmfestival statt. Während einer Woche hatten Schulklassen aus Luxemburg die Möglichkeit, speziell für sie ausgewählte Filme zu sehen und anschließend mit Spezialisten über das jeweils angeschnittene Thema zu diskutieren. Wir hatten uns dieses Jahr für den Film „Boys don’t cry“ entschieden. Bulletin vum Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 6 PSC GOES CLASSIC: CONCERT DE L’OPL À LA PHILHARMONIE COMENIUS - TREFFEN IN BRUCHSAL VOM 18.03. - 22.03. Le 1er mars 2007, le groupe du Projet SocioCulturel a assisté à un concert de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg au Grand Auditorium de la Philharmonie à Luxembourg. Sous la direction de Hansjörg Schellenberger, l'orchestre a offert aux nombreux spectateurs (la salle était pleine) des oeuvres de Mozart (Sinphonie «Prague» KV 504), de Joseph Haydn (symphonie N°39 et un concert pour trompette) et finalement d'un componiste contemporain, Sir Harrison Birtwistle (Endless Parade pour trompette, cordes et vibraphone). Comme solistes figuraient Béatrice Daudin (vibraphone) et surtout Hakan Hardenberger (trompette); ce dernier est selon le dire de beaucoup de critiques, actuellement le trompettiste le plus parfait au monde. En 1 heure et demie, nous avons pu nous convaincre du savoirfaire de cet artiste d’exception. Même si l’œuvre de Sir Birtwistle nous a paru moins plaisante à écouter, le groupe était d’accord à dire que nous avions tout de même assisté à une grande soirée de musique classique dans ce cadre exceptionnel qu’offre la Philharmonie. A refaire!! LTJB zu Gast in der Kraichgaustadt Claude Mentgen & Dirk Bordignon Am Kader vun der Orientatioun fir e spéidere Beruf an di betreffend schoulesch Ausbildung, hat d‘lëtzebuerger Arméi en Informatiounsstand an eisem Lycée opgeriicht. Leit aus der Arméi stoungen eisen interesséierte Schüler Ried an Äntwert. Auf Einladung der Handelslehranstalt Bruchsal wurden zwei Delegationen aus Rumänien und Luxemburg im Rathaus Bruchsal empfangen. Am Montag, dem 19. März 2007, begrüßte Bürgermeister Ulli Hockenberger im Bruchsaler Rathaus zwei Delegationen, und zwar eine aus den rumänischen Städten Arad und Baia Mare und die zweite aus Grevenmacher sowie Schüler und Lehrer der Handelslehranstalt. Die Delegationen aus den verschiedenen Ländern treffen sich, um ein ComeniusSchulprojekt der Europäischen Union auf den Weg zu bringen. An den beteiligten Schulen beginnt in diesem Schuljahr ein solches Projekt mit dem Titel ,B.O.S.S. BE YOUR OWN BOSS", das bei Schülerinnen und Schülern die Bereitschaft fördert, sich später beruflich selbstständig zu machen. Im Rahmen dieses europäischen Projektes werden an beruflichen Schulen in den Ländern Luxemburg, Rumänien und Deutschland Juniorenfirmen gegründet. Diese handeln mit Produkten und Dienstleistungen, die den Schülern der beteiligten Schulen, deren Familien und Freunden Nutzen bringen. Juniorenfirmen sind Firmen, die ,echt" arbeiten und nach Gewinn streben. Die Gründung der Juniorenfirmen erfolgte zeitgleich am Lycée Technique Joseph Bech, an der ,Csiky Gergely, Vocational School" in Arad, Rumänien und am ,Nicolae Titulescu, Colegiul Economic" in Baia Mare, Rumänien. Die luxemburgische Delegation bestand aus den Lehrern Jean Weber, Nicole Gangolf sowie den Schülern Alfredo Fernandes - T0CM und Nadine Neyens X0CM der Juniorenfirma DOLCE & FRUTTA SA. Jean Weber & Nicole Gangolf www.ltjb.lu Bulletin vum Maacher Lycée Säit 7 HIGHPOINT 2006/2007 VOM PROJET SOCIO-CULTUREL: JUSTIN TIMBERLAKE KONZERT IN PARIS-BERCY Nach AC/DC, Metallica, Lenny Kravitz, Marilyn Manson, Scorpions in den letzten Jahren haben sich die Schüler des Projet Socio-Culturel dieses Jahr für Justin Timberlake entschieden. Wir werden diesen Superstar der Musikszene am 23. Mai live in Paris-Bercy erleben. Mit seinen 25 Jahren gehört das ehemalige Mitglied von N’Sync inzwischen zu den Topverdienern in der Branche. Schon mit seinem 1. Soloalbum 2004 erhielt er 2 Grammys und mehrere Male Platin. Auch das 2006 erschienene 2. Album „Futuresex/Lovesongs steht dem Debütalbum in nichts nach, man denke nur an die neue Single „What goes around…Comes around“. Ein Leckerbissen der Extra-Klasse erwartet uns!!! Claude Mentgen & Dirk Bordignon VERSAILLES - AUF DEN SPUREN VON LOUIS XIV Am Freitag vor den Osterferien hiess es für die Schüler/innen der 4e früh aufstehen: mitten in der Nacht, um 3.30 Uhr fuhr der Bus in Grevenmacher los. Pünktlich um 9 Uhr befanden wir uns vor der imposanten Kulisse des Versailler Schlosses bei Paris. Dies erlaubte es uns die Besichtigung zu beginnen, ohne lange in einer Schlange anstehen zu müssen. Wo früher die Adligen wandelten, spazierten nun die beeindruckten Schüler/ innen aus Grevenmacher: Schlosskapelle, Oper, Schlafzimmer des Königs und zahlreiche andere prunkvolle Gemächer der königlichen Familien von Louis XIV und seinen Nachfolgern taten sich uns auf, ebenso wie der imposante Spiegelsaal. Am Nachmittag standen der riesige, geometrisch angelegte Schlosspark und die beiden Trianons auf dem Programm. Dieser praktische Anschauungsunterricht zum Geschichtsprogramm hatte leider einen ausserplanmässigen Haken, welcher sich besonders am Nachmittag auswirkte: eigentlich wollten wir zum Schloss des "Sonnenkönigs" - wurden aber recht aufdringlich von der Regenkönigin begleitet. Trotzdem: Nässe und Kälte konnten der Klasse die gute Laune nicht verderben. Marco Elz Am 29. März 2007 fand der traditionelle Ausflug der Klasse T3CM nach Heidelberg statt. Die sehenswerte Stadt am Neckar stellt die Kulisse für den Roman « Der Vorleser » dar, der für das Examan vorzubereiten ist. Madame Mady Delvaux-Stehres, Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, a remis début mars à Euro Cordiale a.s.b.l. le Label Européen des Langues 2006 pour la série multimédia « Je lis déjà en français », (série de 5 récits pour enfants en vue de faciliter l’apprentissage du français au Luxembourg). Le Label a été remis aux auteurs : Erny Plein (enseignant au LTJB) et Dominique Sa- dri-Faure (conceptrice pédagogique). PROJET SOCIO-CULTUREL PREVIEW Am 10. Mai 2007 werden die Schüler des Projet Socio-Culturel im Theater Trier das Musical Janis- Piece of my heart sehen. Diese, für diese Saison einmalige Produktion handelt von der 1970 verstorbenen Blues-und Rocksängerin Janis Joplin und präsentiert eine aufwühlende Geschichte über Erfolg und Angst, die Flucht in die Drogen – und die „lebensrettende“ Musik. Das Rocktheaterstück ist zwar seit längerem ausverkauft, wird in der nächsten Saison ab September aber noch 4-mal im Theater Trier aufgeführt. Avis aux amateurs!! Im Juni ist des weiteren eine Besichtigung des Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean ( M U D AM ) geplant. Unter der fachmännischen Führung von M. Erpelding sollen die Schüler einen Einblick in die moderne Kunst bekommen. Claude Mentgen & Dirk Bordignon Am Kader vun eemem Konschtprojet iwwer „Grafffity“-Technik goufen eis Schüler vum Här Laurent Goedert vun der Polizeidirektioun iwwert déi betreffend Legislatioun an d’Folge vun onerlaabtem Graffity op den Maueren informéiert. Bulletin vum Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 8 Abrëll WAT ASS NACH AM 3. TRIMESTER LASS AM A RONDERËM DEM MAACHER LYCÉE? 28. Abrëll – 10.00-15.00h – Maacher Lycée Porte ouverte – Informatioun, Animatioun a villes méi 3. Mee – 19.00h – Maacher Lycée Informatiounsowend fir d’Elteren: “Wat maachen no der 9e ?" Allgemeng an individuell Informatiounen a Berodung iwwert d'schoulesch Méiglechkeeten no der 9e duerch eis Proffen an den SPOS 9. Mee – 9.30h – Sportshal Maacher Lycée EuropaForum – Diskussionsronn iwwert Europa vun eise Schüler mat Politiker e.a. dem Minister Nicolas Schmit an der Staatssekretärin Octavie Modert 9. Mee – 19.00h – Sportshal Maacher Lycée Konferenz: “Pubertät ist wenn …“ – org. Elterevereenegung vum Maacher Lycée Mee 12. Mee – 10.00-12.30h – Stad Maacher Charity Cross 2007 – Solidaritéits-Laf duerch d`Stroosse vu Maacher fir den TELETHON – org. Maacher Lycée 15. Mee – 9.30-11.30h – Maacher Lycée Indien Dag – Austausch vun eise Schüler mat Jugendlechen aus Indien e.a. zum Thema ,Kannerarbecht an Indien", an Zesummenarbecht mat ,Aide à l'Enfance de l'Inde" an dem Monique Binsfeld 24. Mee – 19.30h – Sportshal Maacher Lycée Let’s entertain you – Variétés-Owend vun eise Schüler, ënnert der Leedung vum Patty Dupong 25. Mee – 18.00h – Maacher Lycée ArtExpo 2007 – Vernissage vun der Konschtausstellung mat Wierker vun eise Schüler, ënnert der Leedung vun de Proffen aus eiser Konschtsektioun 6. Juni – 19.30h – Sportshal Maacher Lycée Konferenz zum Thema „Drogen a Gewalt“ – org. Jugend- a Gesondheetskommissioun vun der Stad Maacher mat der Croix Rouge Sektioun Gréiwemaacher Juni 12. Juni – 18.00h – Sportshal Maacher Lycée Soirée de l’entreprise – Feierlech Iwwereechung vun de Certificaten vun de Stagen an de Betriber un eis Schüler 19. Juni – 19.30h – Schoul um Gewännchen zu Réimech Iwwereechnung vun de Certificaten vun den LTJB-Owescoursen zu Réimech 26. Juni – 19.30h – Kellerei Vinsmoselle Maacher Iwwereechung vun de Certificaten vun den LTJB-Owescoursen zu Maacher, Jonglënster, Manternach a Rouspert 28. Juni – 19.30h – Centre culturel LOISI zu Ueweraanven Iwwereechung vun de Certificaten vun den LTJB-Owescoursen zu Nidderaanven Impressum Nombre d’exemplaires publiés: 1900 7. Juli – 10.00h – Sportshal Maacher Lycée Diplom a Präisiwwereechung vum Schouljoer 20062007 Juli Les Enseignants du Maacher Lycée 18, rue de Munschecker B.P. 29 L-6701 Grevenmacher 6. Juli – 22.00h – Centre culturel Wasserbillig After School Party – org. Schülercomité vum Maacher Lycée