167-Mitteilungsblatt-11-05

St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt
Nr. 167 November 2005
In diesem Zusammenhang bitten wir alle Gartenbesitzer und -verwalter, Pflanzen, welche aus
den Gärten in den öffentlichen Strassenraum
hineinragen, zurückzuschneiden. Benutzen Sie
doch diese Gelegenheit.
Wir gratulieren...
Am 14. November 1910
ist Herr Eugen Brassel zur
Welt
gekommen.
Herr
Brassel wohnt seit seiner
Geburt in St. Margrethen.
Aufgrund seines guten Gesundheitszustandes kann
er immer noch im eigenen
Haushalt leben.
Wir gratulieren dem Jubilar ganz herzlich zu
seinem 95. Geburtstag und wünschen ihm für die
kommenden Jahre alles Gute.
Öffentliche Veranstaltungen
im Alters- und Pflegeheim Fahr
Während des ganzen Jahres organisiert das
Alters- und Pflegeheim Fahr für seine Bewohnerinnen und Bewohner interessante und unterhaltsame Veranstaltungen. Zu diesen offenen Anlässen ist jedermann herzlich eingeladen. Im November sind folgende Veranstaltungen geplant:
Vogelgrippe –
Meldepflicht für Geflügelhalter
• Freitag, 4. November, 14.30 Uhr
Offenes Singen in der Cafeteria mit Guido
Schneider, Gitarre
• Samstag, 5. November, 15.00 Uhr
Ein Konzert offeriert vom Männerchor
St. Margrethen
• Montag, 7. November, 14.30 Uhr
Heimführung und Informationen über das
Wohnen im Alters- und Pflegeheim Fahr
• Freitag, 11. November, 14.30 Uhr
Filmnachmittag, Rolf Hess zeigt seinen Reisefilm "Mexiko"
• Freitag, 18. November, 14.30 Uhr
Musik in der Cafeteria mit Werner Weder,
Klavier
• Mittwoch, 23. November, 14.30 Uhr
Lotto-Nachmittag "Kleine Preise - Freude am
Spiel"
• Samstag, 26. November, 15.00 Uhr
Ein Konzert offeriert vom ökumenischen Kirchenchor
• Montag, 5. Dezember, 14.30 Uhr
Heimführung und Informationen über das
Wohnen im Alters- und Pflegeheim Fahr
Seit dem 25. Oktober 2005 ist Geflügel gemäss einer
Weisung des Bundesrates in Ställen zu
halten. Ferner müssen sich Halter, die
bei der jährlichen
Viehzählung nicht erfasst werden, beim Veterinäramt melden (071 229 35 30, [email protected]) oder ein Meldeformular ausfüllen, welches vom Informationsständer in der Eingangshalle im Gemeindehaus bezogen werden
kann.
Abfallentsorgung - Grünabfuhr
Die letzte Grünabfuhr in diesem Jahr findet
statt am
Dienstag, 8. November 2005.
Steuersituation und
Vorschau auf das Jahresergebnis 2005
Die Grünabfälle sind am Morgen des Abfuhrtages vor 06.00 Uhr bereitzustellen.
Mitgenommen werden Äste, Sträucher, Gras,
Rasen- und Heckenschnitt, Laub, Unkraut usw.,
jedoch keine Küchenabfälle. Bezüglich Bereitstellung verweisen wir auf das allen Haushalten
zugestellte Merkblatt über die Abfallentsorgung
2005.
Auf den 30. September informiert das Kantonale Steueramt jeweils über den Stand der Veranlagungen von Steuern, an welchen die Gemeinden beteiligt sind. Anhand dieser Meldung
1
St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt
Nr. 167 November 2005
lässt sich die Steuersituation für das laufende
Jahr einigermassen abschätzen. Leider muss
festgestellt werden, dass der diesjährige Steuerertrag voraussichtlich erneut leicht unter dem
Budget liegen wird. Dazu tragen verschiedene
Faktoren bei.
Bei den Steuern von natürlichen Personen
liegt der Ertrag der einfachen Staatssteuer rd.
1,3% unter den budgetierten Erwartungen bzw.
rd. 0,2% über dem effektiven Ergebnis des Vorjahres. Für das Budget war mit einem Mehrertrag der einfachen Staatssteuer gegenüber dem
effektiven Ergebnis 2004 von 1% gerechnet
worden. Die Voraussagen des Kantonalen
Steueramtes für 2005 lagen noch höher. Auch
die Nachzahlungen von Vorjahren entwickelten
sich enttäuschend. Statt eines Nettoertrages
von Fr. 50'000.-- ist ein Minus von etwa
Fr. 30'000.-- zu erwarten.
Bei den Anteilen an den Steuern von juristischen Personen und den Grundstückgewinnsteuern können dagegen die budgetierten Werte erreicht werden, während aus den Handänderungssteuern und den Quellensteuern Mehrerträge
resultieren dürften. Die Grundsteuern entwickelten sich im Rahmen der Budgetannahmen.
Gestützt auf die Auswertungen per Ende September 2004 werden die Steuereinnahmen 2004
gesamthaft etwa Fr. 250'000.-- bis Fr. 300'000.-geringer ausfallen, als budgetiert. Demgegenüber
konnten im Bereich der Ausgaben Einsparungen
realisiert werden, welche das schlechtere Steuerergebnis weitgehend ausgleichen. Es ist daher
ein Jahresergebnis im Rahmen des Budgets zu
erwarten.
¾ DVD des
Spanglish
Monats:
Familienvergnügen:
Ferner liegt in der Bibliothek ab Mitte November eine grosse Auswahl von Advents- und
Weihnachtsbüchern auf.
Offene Veranstaltungen im November für jedermann:
• Mittwoch, 9. November, 20.00 Uhr
Bäuchlings auf Grün: St. Galler Lyrik im 20.
Jahrhundert. Lesung mit Musik.
• Freitag, 11. November, 20.00 Uhr
Schweizer Erzählnacht
Öffnungszeiten der Bibliothek:
• Montag 16 bis 18 Uhr
• Mittwoch 18 bis 20 Uhr
• Samstag 10 bis 12 Uhr
Winterhilfe
Unsere örtliche Organisation der Winterhilfe konnte zu
Gunsten von Einwohnern unserer Gemeinde, welche auf
der Schattenseite des Lebens
stehen, in der letzten Sammelperiode wiederum einen
beachtlichen Betrag sammeln. Insgesamt belief
sich das Sammelergebnis im Winter 2004/2005
auf Fr. 7'113.--. Dank der vielen Eingänge durfte etwa der gleiche Spendenbetrag wie im Vorjahr verzeichnet werden.
In den nächsten Tagen werden Sie den alljährlichen Bittbrief der Winterhilfe erhalten. Diese gemeinnützige Institution will vorübergehende materielle Sorgen überbrücken helfen.
Krankheit, Invalidität, Tod des Ernährers, Arbeitslosigkeit usw. können oft zu Notlagen führen, welche eine rasche und wirksame Hilfe
erfordern. Dabei steht die Winterhilfe überall
dort bei, wo schnell und unbürokratische
Hilfe derartige
Schwierigkeiten
überwinden
hilft und eine Abhängigkeit von
der Sozialhilfe vermieden werden kann.
Für diese Aktion erfolgt der
Versand der Bittbriefe schon
seit Jahren jeweils durch die Gemeinde und die
Raiffeisenbank stellt für die eingehenden Spenden ihre Dienste gratis zur Verfügung. Dass die
Verantwortlichen der Winterhilfe ehrenamtlich
Bibliothek
Die Favoriten im November:
¾ Für Kinder: Astrid Lindgren: Na klar, Lotta
kann Rad fahren
¾ Für Jugendliche: Jonathan Stroud: Bartimäus:
Das Auge des Golem
¾ Für Erwachsene: Noëlle Châtelet: die letzte
Lektion
¾ Sachbuch des Monats: Daniel Studer: Kunstund Reiseführer des Kantons St. Gallen
¾ CD des Monats: Patrice: Nile
¾ Hörbuch des Monats: Wilfried Hiller: Peter
Pan
2
St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt
Nr. 167 November 2005
erste Berufserfahrungen zu ermöglichen.
Frau Georgiou hat bereits am 10. Oktober
ihre neue Stelle auf dem Einwohneramt angetreten.
und unentgeltlich arbeiten, ist selbstverständlich. Damit ist sicher gestellt, dass jeder Spendenfranken ungeschmälert dem dafür bestimmten Zweck zugeführt wird.
Die Winterhilfe dankt an dieser Stelle allen
Spenderinnen und Spendern für das grosszügige Mittragen.
Unsere Lehrlinge
Im Spätsommer 2006 werden auf unserer
Verwaltung wiederum zwei Lehrlinge ihre Berufsausbildung beginnen. Es sind dies Nicole
Ferrai und Marc Schmidinger, beide aus St.
Margrethen. Wir freuen uns, mit dieser Wahl
zwei tüchtigen jungen Leuten die Gelegenheit
für diese anspruchsvolle Ausbildung bieten zu
können.
Klausmarkt
Die Weihnachtszeit steht bereits wieder vor
der Türe und Weihnachtsartikel werden schon
angeboten. Für den Einkauf von allerlei Geschenken bietet sich mit dem St. Margrether
Klausmarkt eine gute Gelegenheit. Der traditionelle Klausmarkt findet aufgrund seines 25jährigen Jubiläums am
Samstag, 3. und
Sonntag, 4. Dezember 2005
statt. Man trifft wieder Leute aus dem Dorf, die
man schon lange nicht mehr gesehen hat. Gutes
Wetter ist bestellt!
Personelles
Neuverpachtung
des Kiosks Strandbad Bruggerhorn
Neue Mitarbeiterin auf dem Einwohneramt
Das Arbeitsverhältnis mit der neuen Mitarbeiterin auf dem Einwohneramt, welche die
Stelle nach den Sommerferien angetreten hatte, wurde innerhalb der Probezeit wieder aufgelöst.
Auf die erneute
Ausschreibung der
Stelle hin haben sich
wiederum sehr viele
geeignete Personen,
vor allem Lehrabgänger, beworben.
Aus den Bewerbungen wählte der Gemeinderat als neue
Mitarbeiterin Celiné
Georgiou aus Diepoldsau. Frau Georgiou schloss ihre Ausbildung als Verwaltungsangestellte auf der Gemeindeverwaltung
Au im Sommer 2005 ab. Anschliessend bot
ihr die Gemeindeverwaltung Diepoldsau eine
befristete Anstellung in der Kanzlei an, um ihr
Während 25 Jahren hat Adolf Grob
den Kiosk und das
Restaurant im Strandbad Bruggerhorn bestens geführt. Auf Ende
dieser
Badeund
Campingsaison möchte er nun in den wohlverdienten Ruhestand
treten. Aus diesem
Grunde hat er das
Pachtverhältnis betreffend den Kiosk mit der Polit.
Gemeinde gekündigt.
An dieser Stelle dankt die Strandbadkommission Herrn Grob sehr herzlich für seine gute Betriebsführung und die angenehme Zusammenarbeit in den vielen Jahren und wünscht ihm alles
Gute und beste Gesundheit in seinem neuen Lebensabschnitt.
Die Verpachtung des Kiosks wird demnächst
in der Zeitung ausgeschrieben.
3
St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt
Nr. 167 November 2005
TV-Aufnahmen
von der Festung Heldsberg
Forum auf der Homepage
Vor kurzem haben wir auf unserer Homepage
www.stmargrethen.ch ein öffentliches Diskussionsforum für Sie eingerichtet. Wir laden Sie herzlich ein, diese Gelegenheit zu nutzen und an unserem "Forum" aktiv teilzunehmen.
Das Forum dient als Plattform für die Kommunikation und den Meinungsaustausch zwischen
dem Einwohnerinnen und den Einwohnern der
Gemeinde St. Margrethen oder anderer interessierter Personen. Kritik, Kommentar, Anregung,
Frage oder Lob – hier ist alles willkommen, was
etwas mit unserer Gemeinde zu tun hat. Ihre
Nachricht wird für alle Besucher sichtbar und
beantwortbar sein.
Die TV-Sendung vom Sat 1 "Spiegel TV"
interessierte sich vor einiger Zeit für die Festung Heldsberg. Ein Fernsehteam aus 5 Mann
verbrachte anschliessend einen ganzen Tag in
der Festung. Mit Begeisterung folgten diese den
Ausführungen und machten dabei viele Aufnahmen. Nach Auskunft werden diese Eindrücke am
Montag, 14. November 2005,
um 22.30, auf Sat 1
ausgestrahlt werden. Neben dem Helsberg
werden noch andere "falsche Ferienhäuser"
und ganz bekannte Bauten vorgestellt werden.
Die Sendung verspricht, sehr interessant zu
werden.
Die Ortsparteien CVP, FDP und SP sowie die
UBV St. Margrethen führen gemeinsam einen
Informationsabend mit Podiumsdiskussion zum
Thema "Sozialausgaben" am
In Bezug auf die Nutzung weisen wir darauf
hin, dass im Forum keine widerrechtlichen oder
unsittlichen Texte publiziert werden dürfen. Die
Schranken der allgemeinen Rechtsordnung sind
einzuhalten. Die Redaktion behält sich vor, Texte
oder Daten zu löschen, die gegen diese Regel
verstossen. Neu eingegangene Texte werden
vom Redaktionsverantwortlichen vor der Aktivierung gelesen, was zur Folge hat, dass bis zur
Seitenaktivierung einige Stunden bis maximal
zwei Tage verstreichen.
Donnerstag, 3. November 2005,
20.00 Uhr,
Rheinau-Saal, St. Margrethen
Gesuch um
Errichtung einer Mobilfunkantenne
durch. Unter der Moderation von Markus Löliger,
Redaktor St. Galler Tagblatt, informieren verschiedene ausgewiesene Fachleute über dieses
brennende Thema und bieten Gelegenheit, dazu
Fragen zu stellen.
Zu dieser interessanten öffentlichen Veranstaltung sind Sie alle ganz herzlich eingeladen.
Die Mobiltelefonfirma TDC Switzerland AG sunrise hat kürzlich das Baugesuch für die Errichtung einer Mobilfunkantenne auf dem Hochhaus Central (Hauptstrasse 99) eingereicht. Ein
früher eingereichtes Gesuch ist zurückgezogen
worden.
Informationsveranstaltung Sozialwesen
4
St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt
Nr. 167 November 2005
Dieser Tage erfolgt die öffentliche Auflage. Die
Eigentümer aller im Umkreis von 30 m zur geplanten Anlage liegenden Grundstücke werden
gestützt auf Art. 82 Baugesetz mit eingeschriebenem Brief persönlich benachrichtigt. Aufgrund der
Strahlungsberechnungen sind aber alle in einem
Umkreis von 895 m wohnenden Personen einspracheberechtigt.
Die Baugesuchsunterlagen können ab Freitag,
28. Oktober 2005 am Anschlagbrett im 2. Stock
des Gemeindehauses eingesehen werden. Die
14-tägige Einsprachefrist beginnt am Samstag,
29. Oktober 2005 und endet am Montag, 14. November 2005 (Art. 84 Gerichtsgesetz).
feinen Suppe in geselliger Runde klingt dieser
besondere Anlass aus.
Zahnprophylaxe / Zahnuntersuche
Die Zahnprophylaxe-Fachfrau Barbara Feierabend besucht diesen Monat alle 2. und 6. Primarklassen sowie die Klassen der 1. Real- und
Sekundarschule. Sie führt ins richtige Zähneputzen ein, erklärt den Zusammenhang zwischen Ernährungsgewohnheiten und Karies und
zeigt, wie man die Zahnzwischenräume reinigt.
Die Schule St.Margrethen führt diese Zahnlektionen erstmals nicht nur im Kindergarten durch
und hofft, damit einen Beitrag zu gesunden
Zähnen zu leisten.
In der zweiten November-Woche finden die
jährlichen Schulzahnpflege-Untersuche statt.
Die kurze Kontrolle beim Schulzahnarzt dauert
pro Schulkind nur 2 - 3 Minuten und die Kosten
dafür werden von der Schulgemeinde übernommen.
Schule St. Margrethen
Schulbesuchstage
Laternenfest
Wie bereits angekündigt, finden in diesem
Monat in unseren Schulen die alljährlichen Besuchstage statt.
Am Donnerstag und Freitag, 3./4. November
stehen die Türen in den Kindergärten und bei
den Schulklassen im Schulhaus Wiesenau für
Sie offen. Schulleiterin Eva Graf Poznicek führt
für interessierte und neu zugezogene Eltern am
Freitag, 4. November eine Besichtigung der
Schulanlage Wiesenau durch. Treffpunkt für
diese Führung ist um 16.30 Uhr in der Eingangshalle.
Eine Woche später, am 10./11. November,
freuen sich die Kinder und Lehrpersonen der
Schulhäuser Rosenberg/Nebengraben sowie
der Kindergärten Fahr/Unterdorf über Ihren
Schulbesuch.
Dieses Jahr beginnt der Laternenumzug der
Kindergärtler mit Vorführungen in den einzelnen
Kindergartenabteilungen. Anschliessend findet
der Sternmarsch mit den selbst gebastelten
Lichtern in den Park statt, wo die Kinder zur
Belohnung eine feine Bretzel erhalten. Als
Durchführungstag ist der Donnerstag, 10. November vorgesehen oder bei schlechter Witterung der darauf folgende Montag, 14. November.
Lehrerfortbildung
Am 11. November besuchen die Lehrkräfte
des Wiesenau-Schulhauses eine interne Fortbildung zum Thema Qualitätsentwicklung. Der
Unterricht ist deshalb an diesem Freitag schon
um 15.10 Uhr fertig.
Herbstfest im Nebengraben
Die Eltern der Nebengrabenschüler treffen
sich am Mittwoch, 2. November zum gemeinsamen Kürbisschnitzen für das Herbstfest bei
der Fa. Gemüsebau Risch. Am darauf folgenden
Freitagabend findet das Kürbisfest im Eselschwanz mit abwechslungsreichen Beiträgen
der Schülerinnen und Schüler statt. Mit einer
Lesenacht in der Bibliothek
Ebenfalls am 11. November lesen Schülerinnen und Schüler der 3. und der 6. Klasse in der
Dorfbibliothek Geschichten aus ihrem Leben.
5
St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt
Nr. 167 November 2005
Sie beteiligen sich an der nationalen Lesenacht
und freuen sich auf eine interessierte Zuhörerschaft.
Pausenapfelaktion
In den Primarschulen und Kindergärten erhält
jedes zur Apfelaktion angemeldete Kind während drei Wochen im November einen gesunden, frischen Apfel zum Znüni.
Lichtkontrollen an Velos und Mopeds
Aufgrund der Jahreszeit und kürzeren Tage
gehört eine funktionierende Beleuchtung unbedingt zur Ausrüstung jedes Velo- und Mopedfahrers. Zur Sicherheit und dem Wohle ihrer Kinder
fordern wir die Eltern auf, für eine intakte Beleuchtung der Velos und Mopeds besorgt zu
sein. Damit leisten Sie als Eltern einen wertvollen Beitrag für die Verkehrssicherheit und die
anderen Verkehrsteilnehmer und die Polizei
danken Ihnen dafür.
Manches Dementi
gleicht
einem verzweifelten Versuch,
die Zahnpasta
wieder in die Tube
hineinzubekommen.
Kay Lorentz
6