Chapter 5
Transcrição
Chapter 5
Capítulo V – Transporte Aeroviário - TAE 1. TEMAS CORRENTES PARA REFLEXÃO “El camino de los incrédulos es como la oscuridad, no conocen aquello que resbalan” (Proverbios 4 -19) 2. LA CREATIVIDAD EM LA ORGANIZACIÓN Algunas organizaciones todavía insisten en combatir las inteligencias brillantes, los talentos creativos por considerar que éstos son contestadores, molestan el orden y perjudican los valores ya consagrados. En consecuencia, valoran el despotismo y las amistades para liderar la gerencia ejecutiva de sus objetivos. Son caracterizados por impedir el crecimiento personal de los buenos profesionales, si éstos no hacen parte del selecto grupo de privilegiados. Reprimen el conflicto, por considerarlo siempre negativo, además de incentivar a la acomodación. Transforma “medios” en “fines”, y busca mantener una imagen de perfecta a pesar de ser ineficaz, ineficiente e no efectiva. Utilizar de manera equivocada sus recursos humanos solamente para cumplir obligaciones impostas por papeles, además de dificultar la introducción de nuevas técnicas, tácticas, estrategias, tecnologías y otros. Lo que caracteriza el gerente ejecutivo que busca crecer junto a su organización es el impulso, la voluntad, la fibra, el entusiasmo de la conquista, los resultados estimuladores, la superación de metas, la lu cha constante de evolucionar. Equivocados están todos aquellos que creen exclusivamente en la compensación financiera o en la obtención de una mejor posición dentro de la organización. Son también importantes, pero no más de las citadas anteriormente. El cambio es el único desafío permanente en una época marcada por la transitoriedad, según las consideraciones de Alvin Toffler, y por discontinuidad, en las observaciones de Peter Druck. El gerente ejecutivo debe mantener la sensibilidad suficiente para percibir que, en el momento, éstas son las verdades del mercado: Cambio y Discontinuidad. Acrecido a su “instinto para la negociación”, intuición y fibra, su camino es emprender sin temer. La perseverancia es un atributo determinante para la realización. Will Durant nos presenta el siguiente ejemplo de perseverancia: hace tres mil años, un hombre creyó poder volar e inventó alas para sí mismo. Su hijo, Ícaro, confiando en ellas, intentó volar y se cayó en el mar. Sin miedo, la vida se llevó el sueño adelante y treinta generaciones se pasaron. Leonardo Da Vinci, espíritu hecho carne, garabateó, en sus dibujos y cálculos, el plçan de una máquina voladora y dejó en sus apuntes una pequeña frase que despierta algo en la memoria como el sonido de una campana: “Habrá alas”. Leonardo fracasó y murió. Pero la vida se llevó el sueño adelante. 1 Otras generaciones se pasaron y los hombres dijeron que el hombre jamás volaría porque tal es la voluntad de Dios. Y entonces, el hombre voló. La vida es esta fuerza que sostiene un objetivo a lo largo de tres mil años sin jamás capitular. El individuo fracasa, pero la vida vence. 3. PORQUE OCORREM FISSURAS NAS ESTRUTURAS DE AVIÕES? Elas podem surgir em qualquer parte da estrutura de um avião. Há várias explicações. Uma delas é q ue cada ponto da fuselagem (a estrutura externa do aparelho) está sujeito ao esforço de diversas cargas, principalmente o peso do avião e as chamadas forças aerodinâmicas e propulsivas. A força aerodinâmica é o contato do avião em movimento com o ar. Exemplos: uma turbulência em vôo, que faz com que ele “jogue” bastante, ou a própria resistência do ar, que exige bastante da estrutura. A força propulsiva é o resultado do esforço do motor em deslocar o aparelho. As fissuras também podem aparecer em função de defeitos surgidos durante a montagem. Fonte: LULA, Luiz Bezerra de Mello, Galileu Especial, Editora Globo 2003 p 23 4. EFEITO AERODINÂMICO Por que as aves voam em uma formação de "V"? Essa formação de "v" só é feita por algumas espécies de aves, principalmente pelas espécies migratórias, como gansos, alguns tipos de patos e pelicanos. A aerodinâmica é a resposta tradicional para essa questão. A disposição do grupo em forma de cunha, segundo especialistas, ajuda a quebrar a força do vento e deixa o vôo mais fácil de ser realizado. Porém um estudo efetuado por cientistas do Centro Nacional de Pesquisa Científica Villiers, na França, diz que essa forma de voar reduz a quantidade de energia gasta pelas aves nos vôos migratórios. Segundo o estudo, tudo o que tinha sido feito até agora era teórico, baseado no modelo aerodinâmico. Nesse caso, os cientistas analisaram pelicanos brancos que voavam atrás de um avião, durante a realização de um documentário. Eles monitoraram os batimentos cardíacos das aves enquanto ela s voavam e compararam com a reação em solo. Ao voar em grupo, o ritmo cardíaco das aves é menor. Isso faz com que gastem menos energia e, talvez, consigam reter forças para viagens mais longas. F o n t e : L U L A, L u i z B e z e r r a d e M e l l o , G a l i l e u E s p e c i a l , E d i t o r a G l o b o 2 0 0 3 p 1 2 2 5. PRINCÍPIOS DOUTRINÁRIOS NO TRANSPORTE AEROVIÁRIO a. Introdução Seria impossível imaginar-se o mundo atual sem o avião. Podese dizer, categoricamente, que o transporte aéreo é o modal que experimentou o maior crescimento no último século, além de ser o qual agrega maior valor à sociedade, como será evidenciado neste trabalho. O presente trabalho objetiva -se a identificar os princípios doutrinários no transporte aeroviário, focalizando as vantagens, desvantagens, possibilidades e limitações deste modal. b. Características Elegem-se como principais características do Transporte Aeroviário: 1) Essencialidade: O transporte aéreo desempenha um papel catalisador na sociedade: ele abre novos mercados aos produtores, facilita a d i v u l g a ç ã o d e n o v a s t e c n o lo g i a s , p r o p i c i a o a c e s s o a o s s e r v i ç o s essenciais à comunidade e dá suporte à assistência social. graças à sua flexibilidade, ele preenche as mais diversas lacunas de apoio ao processo de desenvolvimento, onde quer que elas existam e qualquer que seja sua e volução futura. 2) Deslocamento de Longo Curso: O fenômeno da globalização une a cada dia Estados mais distantes geograficamente. E, quando se trata de produtos de médio e alto valor agregado, bem como os perecíveis, torna -s e imprescindível o deslocamento por via aérea para longas distâncias. 3) Movimentação de Pessoas O modal aéreo veio para mudar os costumes do homem. Hoje, ele movimenta cerca de 100 vezes mais do que no século XIX, por exemplo. E, para quem viaja a trabalho, o deslocamento por avião tornou-se compulsório. 4) Posição no Transporte de Carga: Embora o modal aéreo ocupe o último lugar em tonelada/km transportada, ele detém o 2º lugar quanto à receita dentre os modais. Isto explica-se pelo alto valor agregado dos materiais por ele transportados. O u tr o f a t o c u r i o s o é o c r e s c i m e n t o d o s e t o r d e c a r g a c o m p a r a d o às outras atividades dentro do transporte aeroviário, como mostra o quadro abaixo: 3 Composição Percentual da Receita por Setor de Atividade - Linhas Domésticas Período de 1980 a 1998 (%) Setor de Atividade Passageiros 1980 1985 1990 1995 1998 Crescim. 80 - 98 85 77,3 80 77,5 83,7 1,51 Fretamento 5,9 7,2 6,0 7,29 1,89 67,97 Correios 0,9 0,2 - 0,05 1,06 17,78 Carga 7,6 12,8 12,9 15,3 13,3 75,39 Outros 0,6 2,5 1,1 - - Total 100 100 100 100 100 5) Transporte Aéreo X Desenvolvimento Econômico Este binômio é cíclico. Quanto maior o desenvolvimento do transporte aéreo maior o desenvolvimento econômico e vice-versa. O quadro abaixo exemplifica esta questão: c. O produto do transporte aereoviário INDUZIDOS IN D IR E T O S DIRETOS •Geração de Emprego • Geração de Renda •Incentivo a Negócios •Impostos • Incremento nas atividades econômicas • Estímulo sucessivo de ciclos de gastos •Incremento na Indústria do Turismo • Atração de Negócios •Multiplicador dos impactos diretos e indiretos • Novos Empreendimentos •Arrecadação de Impostos O produto básico oferecido assento/tonelada/km. • Repercussão dentro e fora da região pelo transporte aéreo é o 4 1) CARACTERÍS TICAS DO PRODUTO • • • • • • Demanda Derivada dependente do mercado e do contexto sócio-econômico Impossibilidade de armazenagem n ão se pode armazenar o que não foi vendido Cada produto é um novo produto conseqüência do item anterior Tendência de gerenciamento e controle governa mental Mesmo produto para mercados diferentes As vendas comportam-se segundo o efeito Pareto: 80% das vendas atingem somente 20% dos consumidores. d. Vantagens do Transporte Aeroviário • • • • • • • • e. • • • • • Velocidade; Eficiência: quesito discutível, uma vez que há de se considerar o custo envolvido X valor do material a ser transportado, ou detalhes da viagem no caso de passageiro; Confiabilidade: que é a probabilidade da não ocorrência de falha em um item ou sistema, considerando determinado período de tempo, sob condições de o peração preestabelecidas; Manuseios altamente mecanizados Acondicionamento (carga) Conforto (passageiro) Segurança (passageiros e bens de alto valor) Atinge regiões inacessíveis para outros modais, principalmente com o helicóptero Desvantagens Operacionais Menor capacidade em peso e volume de carga Não atende aos granéis e líquidos Fortes restrições às cargas perigosas: armamento, explosivos, produtos químicos, etc Alto custo da hora de vôo Receita em real Despesa em dólar f. Desvantagens Competitivas O chamado “Custo Brasil”: • Custo do combustível em média 40% superior ao dos EUA • Custo dos seguros das aeronaves 49% para empresas de grande porte e 176% para as de médio porte, superior, comparado aos dos EUA • O peso dos encargos sociais encargos sociais / total de salários: 90% (Brasil) contra 47% (EUA) 5 • Os juros de financiamento do capital de giro. Ver quadro COMPARATIVO -1999 Juros de Financiamento para Capital de Giro (Percentual a.a) EUA 5.22 % ALEMANHA 4.68 % JAPÃO 0,01 % BRASIL 19,50 % INGLATERRA 4.44 % CHILE 5.0 % ARGENTINA 7,29 % FONTE:Folha de São Paulo • comparativo 1999: g. possibilidades • Turismo Ver quantidade de empregos gerado s no setor: POSSIBILIDADES ATIVIDADE TURÍSTICA (Empregos Gerados Direta e Indiretamente) NO MUNDO: 265 milhões de Pessoas ou 1 em cada 9 trabalhadores NO BRASIL: 5,8 milhões de Pessoas ou 1 em cada 11 trabalhadores Fonte: WTTC - Word Travel and Tours Council • • Missões de Busca e Salvamento Apoio à calamidades públicas incêndios, enchentes, etc 6 • Benefícios a diversos setores da sociedade quando da construção de um aeroporto: POSSIBILIDADES GLOBAIS QUANDO DA CONSTRUÇÃO DE UM AEROPORTO BENEFICIÁRIOS TURISMO INDÚSTRIA IMÓVEIS GOVERNO SERVIÇOS COMÉRCIO REGIÃO CIDADE ESTADO BENEFÍCIOS Convenções / esportes / lazer / férias Acesso a novos mercados / novos produtos Valorização das propriedades vizinhas Extensão do leque de taxação Novas tecnologias Novos mercados para os produtos e serviços Crescimento do nível produto bruto e da renda /redução do isolamento /prestígio / materialização das vocações econômicas locais Infra-estrutura de transporte de superfície / serviços urbanos de água, eletricidade, comunicações, etc. Desenvolvimento econômico e social, melhor repartição de disponibilidades. h. Limitações • • • • Transporte de granéis e líquidos: bastante restrito Infra-es trutura: em contra-partida ao quadro acima, para a operação do modal aéreo uma infra-estrutura pesada se faz necessária Pessoal especializado: o tempo de treinamento e o custo para formar pessoal habilitado a exercer as diversas funções e tarefas dentro do transporte aeroviário, dificulta por vezes o crescimento do setor Condições técnicas: algumas operações exigem condições técnicas altamente complexas, a exemplo do transporte de animais (cavalos de corrida), reabastecimento em vôo, etc i. curiosidades • • S e g ur a n ç a : s c a n n e r p a r a o s p é s o “Safeshoe” foi desenvolvido por uma empresa israelense com o objetivo de detectar itens de metal que possam ser usados como arma. Custo da unidade: US$ 10,000 Internet a bordo: já disponíveis em algumas linhas da Europa para os EUA. Notebooks com autonomia de bateria de até 6 horas e com sistema que apaga os dados armazenados cada vez que o notebook é ligado. 7 • Algumas grandes companhias aéreas norte -americanas, como a United Airlines e a American Airlines pedem estatização ao governo daquele país. j. Conclusão Durante o transcorrer desta síntese de um assunto vasto e complexo, pode-se perceber que o desenvolvimento do transporte aeroviário nunca representou um fim em si mesmo, mas um meio de se alcançar os grandes objetivos do desenvolvimento global da sociedade. O transporte aéreo é o melhor meio de levar pessoas e materiais para a maioria dos lugares, o único meio de levá -los para certos lugares, e o mais rápido de levá - los para todos os lugares. Fonte: SILVA, Antônio, Aeroport os e Editoras Reunidas LTDA, 1991, p. 32. Desenvolvimento, Incaer, Vila Rica 6. PESO E BALANCEAMENTO Qual a importância do peso e balanceamento no transporte aeroviário? Para que serve? Como se usa? T o d o v e í c u l o d e t r a n s p o r t e n e c e s s i t a d e u m n í v e l d e s e g ur a n ç a tal que permita garantir a integridade física de seu condutor, bem como da carga que ele transporta. Da mesma forma que um caminhão precisa distribuir a carga em sua carroceria, de modo a não comprometer sua estabilidade nas curvas, uma aeronave deve ter sob rígido controle o passeio de seu centro de gravidade (CG). Como as asas são as grandes responsáveis pela sustentação de um avião, é normal que o CG repouse sobre as mesmas. Assim, a distribuição de carga no sentido longitudinal da fuselagem provoca movimentação do CG, fazendo com que a aeronave trabalhe como uma balança, que tem por fiel o eixo central das asas, denominado de “corda média aerodinâmica”. 8 Asa: CG Fuselagem: Profundor: ASA E FUSELAGEM Considerando que o profundor é a principal superfície de aerodinâmica responsável pelos movimentos de arfagem (cabradas e picadas) de uma aeronave; e que sua atuação depende, basicamente, da amplitude de comando aplicada, não é difícil imaginar que grandes passeios do CG, para frente ou para traz, exigirão maiores amplitudes de comando do profundor para uma mesma posição de equilíbrio (vôo reto e nivelado). O resultado de um vôo desbalanceado, além da limitação da amplitude de comandos, é um aumento do arrasto, perda de velocidade e, conseqüentemente, um maior consumo de combustível. Considerando o sentido do vetor abaixo como se fosse uma aeronave, pode-se interpretar o que ocorre durante seu deslocamento quando o desbalanceamento da carga provoca um vôo desequilibrado (CG além do limite permitido): 9 “CG” Sentido do vôo Filetes aerodinâmicos CG deslocado para CG deslocado para ARRASTO VELOCIDADE turbilhonamento COMBUSTÍVEL PERDA DE GASTO DE SUSTENTAÇÃO E ARRASTO Quando essa mesma aeronave necessita reduzir sua velocidade, em situações de pouso e/ou decolagem, é natural que tenha de usar maiores amplitudes de comando em todas as superfícies disponíveis (inclusive o profundor) para manter o vôo sob controle. Assim, conclui -se rapidamente que alterações de CG, a ponto de alterar as amplitudes de comando num vôo reto e nivelado, terão efeito muito mais significativos nas operações de pouso e decolagem, chegando mesmo a comprometer a segurança da aeronave caso sejam ultrapassados os limites máximos para correção. Pensando nesse problema foram elaboradas as chamadas “réguas” de peso e balanceamento que, resultado de testes em túnel de vento, conseguem mostrar o passeio do CG fornecendo um índice de correção que, devidamente aplicado, restaura as condições de aeronavegabilidade a um grau seguro, conformem mostra a régua do Boeing 737-2 0 0 , 10 Assim, acompanhando o traçado na régua, constata -s e q u e a identificação de um passeio do CG da ordem de 23% da corda média aerodinâmica está dentro dos limites permitidos e possibilitará inserir no compensador de profundor a correção correspondente e necessária para restaurar os padrões de AERONAVEGABILIDADE. Leme direcional Compensador do profundor Cauda da aeronave Profundor O próximo passo é utilizar os gráficos de performance para decolagem que, em função do peso total da aeronave, comprimento da pista, gradiente de subida ou descida da pista, temperatura local e direção e intensidade do vento fornecerão as velocidades de decisão para abortagem, rotação e subida monomotora. Como bem se pode notar, a altitude da pista e a temperatura local são grandes limitadores do peso máximo de decolagem e, obviamente, esse é um fator essencial para quem trabalha com o transporte aeroviário. Como não poderia deixar de ser, trabalhar com uma ampla variedade de gráficos, além de trabalhoso, costuma gerar diversos erros de interpretação, principalmente no tocante a arredondamentos e interpolações. A s s i m , f o r a m e l a b o r a d a s t a b e l a s q u e t r a d u z e m , n a ma i o r i a d o s casos, as informações necessárias, de modo prático e rápido, àqueles que operam diretamente a aeronave. Aquelas situações que extrapolarem os dados da tabela, via de regra, deverão ser enquadradas nos gráficos para uma maior garantia da operação em si, de modo a garantir, em todas as fases da operação, a segurança da aeronave, seus ocupantes e, logicamente, sua carga. 11 7. GENERALIDADES DO TRANSPORTE AEROVIÁRIO a. Origem do transporte aereoviário: A origem do Transporte Aéreo Comercial no país teve início através de duas empresas: 1) Empresa de Viação Aérea Rio-Grandense - VARIG: fundada em Porto Alegre (RS), em 07 de maio de 1927, foi autorizada a voar em todo o território do Rio Grande do Sul, mantendo um caráter estritamente regional, ligando a cidade de Pelotas a Porto Alegre. 2) Sociedade Mercantil Sindicato Condor Limitada: a sua fundação foi em 01 de dezembro de 1927, na cidade do Rio de Janeiro. Inicialmente efetuando a ligação aérea entre Rio de Janeiro e Porto Alegre. Observa -se o caráter integracionista do transporte aéreo num território de dimensões como é o Brasil, ocorreu um entrelaçamento entre as várias regiões do país, bastante diversificadas sócioeconomicamente, chegando a lugares de difícil acesso. No início as ligações aéreas exi stentes pelo interior do país, constituíam, em muitos casos, autênticas operações de desbravamento e penetração, e em primeira etapa, foi levada adiante não pela aviação civil mas, antes através da aviação militar. CARACTERÍSTICAS DO TRANSPORTE AEROVIÁRIO: - Sem dúvida o transporte mais rápido e seu surgimento veio após todos os “meios clássicos de transporte”. - Custo elevado pois utiliza equipamentos caros, limitações no tamanho das unidades de volume e peso e sofisticadas instalações (aeroportos). - É recomendável ao deslocamento de cargas perecíveis, cargas urgentes e de elevado valor unitário (considerada a dimensão e o peso das mesmas). Essas podendo ser, gêneros alimentícios, plantas vivas, medicamentos em geral, valores e jóias, documentos, etc.. . nos casos em que a velocidade da entrega (ou a segurança) são os pontos mais importante a ser considerado, superando qualquer comparativo de custos. b. Os tipos de serviço no transporte aereoviário: • serviços regulares – linhas nacionais ou internacionais para passageiros e cargas, com freqüência de saídas a períodos regulares e previamente anunciadas; • serviços regionais – linhas nacionais de âmbito regional, para passageiros e cargas, atendendo cidades de médio e pequeno porte fora do eixo das capitais; 12 • serviços gerais – outros tipos de serviços aéreos, executados por aeronaves de pequeno porte, como: táxi aéreo, publicidade e propaganda, aerofotogrametria, pulverização sobre plantações etc. c. congestionamento de cargas Nos países de compensação tarifá ria existentes através da IATA ( International Air Transport Associantion ) possibilitam embarques para quase todos os destinos cobertos por rotas aéreas , pois cada um dos transportadores tem absoluta certeza de que receberá o frete relativo ao seu trecho no percurso total. No atual contexto de economia globalizada e o acelerado comércio internacional e eletrônico, tem acarretado congestionamentos de carga nos grandes aeroportos do mundo, cuja tendência de aumento sinaliza a construção de novos terminais, exclusivamente destinados a cargas. Por sua vez, tal fato vem acarretando o congestionamento de cargas nos terminais dos principais aeroportos do mundo, determinando uma rápida saturação e a necessidade de serem ampliados, sob risco de virem a tornar -se o bsoletos. Com vistas a superar essa possibilidade de obsoletismo, os terminais dos aeroportos brasileiros vêm sendo sistematicamente ampliados. Por exemplo, o aeroporto internacional do Rio de Janeiro (Terminal Tom Jobim), Belém, Natal, Fortaleza, Recife, Salvador, Brasília, Goiânia e Porto Alegre foram ampliados recentemente, alguns deles tendo ainda obras em finalização. Estão ainda previstas obras de ampliação nos aeroportos de Viracopos e Cumbica (SP). Por outro lado, o multimodal rodo-aéreo é uma opção crescente para uma clientela cada vez mais exigente, que necessita de entregas rápidas. Nas rotas nacionais mais lonas, sua utilização para cargas de até 20 quilos torna -se mais barata do que usando apenas o modal rodoviário. As cargas típicas desse transporte são extremamente fracionadas, com alto valor agregado e necessidade de um tempo de trânsito máximo de 24 a 48 horas, situação em que o modal rodoviário não se revela competitivo. As principais rotas no m e r c a d o n a c i o n a l s ã o a s q u e l i g a m o S u l e o Su d e s t e à s p r a ç a s d e Salvador, Brasília, Recife, Fortaleza e Belém. d. Principais aeronaves cargueiras e mistas: Principais Tipos de Aeronaves Cargueiras e Mistas • • • • Curta e Média Autonomia ( Até 3.500 Milhas ) Fokker F -28 – carga útil de 8.457 kg Mc Donnel Douglas DC-9 – carga útil de 15.510 kg Boeing 737-200 – carga útil de 16.340 kg Hércules L -100 – carga útil de 23.505 kg 13 • Boeing 767- 200/300 – carga útil de 23.677 kg • Airbus -3 1 0 C – carga útil de 36.000 kg • • • • • L o n g a A u t o n o m i a ( A c i m a d e 3 . 5 0 0 M i l ha s ) Canadair CL-44 – carga útil de 28.725 kg Boeing 707- 320QC – carga útil de 40.320 kg Airbus A -300F4 – carga útil de 46.000 kg McDonnel Douglas DC –10-30 – carga útil de 48.330 kg Boeing 747- 200F – carga útil de 113. 400 kg e. Rotas aéreas: E ur o p a / A m é r i c a d o N o r t e – O f e r e c e t o d a s a s a l t e r n a t i v a s imagináveis. Europa/África – Praticamente todos os países são interligados por rotas aéreas. América do Norte/Ásia – Montreal, Vancouver, San Francisco e Los Angeles fazem as pontes de ligação com Japão, China e Coréia. América do Norte/África – Ligam a costa leste americana com a África Ocidental. África/Ásia – Ligam a África Oriental com Índia, Austrália e Ásia. f. Os principais tipos de tarifas aéreas: Tarifa Mínima – Pequenos embarques, desconsiderand o peso e volume. Tarifa Normal – Aplicável à remessas de até 45 kg. Tarifa por Quantidade – Normalmente limitada a 200 kg via de regra é mais barata do que a tarifa normal. Tarifa Classificada – Aplicável apenas a certos tipos de mercadorias, entre pontos específicos de uma determinada rota. Tarifas Governamentais – São baseadas exclusivamente em acordos bilaterais. Tarifa R.P.N – Tarifa aplicada ao transporte noturno do Correio (Rede Postal Noturna). Tarifa Expressa – Aplicável a pequenos lotes ou em casos urgentes. São bastante onerosas. g. Vantagens e desvantagens do transporte aéreo: 1) Vantagens : - velocidade, eficiência e confiabilidade; - competitividade: a freqüência dos vôos permite altos giros de estoque; - manuseios altamente mecanizados; e - atinge regiões inacessíveis para outros modais. 2) Desvantagens : - menor capacidade de peso e volume de cargas; 14 - não atende aos granéis; - custo de capital e fretes elevados; e - fortes restrições às cargas perigosas. Fonte: - TRANSPORTES – Volume I e II – GETRAM 15