Nr. 1 / Januar 2015
Transcrição
Nr. 1 / Januar 2015
GZ A • 3360 Herzogenbuchsee Nr. 1 /Januar 2015 www.mobiherzogenbuchsee.ch Liebe Mobiliar… 158. Jahrgang 35356 Buchser Sportpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niederönz . . . . . . . . . . . . . . . . . Marti und Gischard Postagentur ab 9. Februar Die Buchser Sportpreis-Gewinner Laura Marti und Benjamin Gischard. (Bild: mmh) Die Buchser Sportpreise 2014 sind vergeben: Karateka Laura Marti und Kunstturner Benjamin Gischard sind die Buchser Sportlerin, resp. der Buchser Sportler des Jahres. Beide konnten im vergangenen Jahr an internationalen Grossanlässen teilnehmen. Laura Marti an den Karate-Weltmeisterschaften in Italien, Benjamin Gischard, schon Sportler des Jahres 2013, sorgte mit dem Schweizer Team an der Kunstturn-WM in China für Furore. Bei den Teams gewinnen die U-17-Handballerinnen vom Handballverein Herzogenbuchsee den Sportpreis. Als Sportförderer wurde Werner Schmied, der langjährige Präsident des Reitvereins und OK-Präsident des Concours, der jährlich in Buchsi ausgetragen wird, geehrt. Ausgezeichnet für «besondere Leistungen» wurde schliesslich der NachwuchsSchütze Patrik Schär. Er wurde im vergangenen Sommer in Bern Eidgenössischer Jungschützenkönig. Ehrengast Peter Christen Übergeben wurden die Sportpreise am 14. Januar im Kornhaus. Insgesamt wohnten 165 Personen, so viele wie noch nie, an der von der Sportkommission organisierten Preisübergabe bei. Als Ehrengast begrüsst wurde Peter Christen, Vorstandsmitglied des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport (SVPS). (buz) Seite 3 Bernstrasse s t ra s s e 1 14 4 nbuchsee 3360 Herzogenbuchsee 56 11 11 5 6 Tel. 062 9 956 56 www.steffen-raumkonzepte.ch nzepte.ch PLANUNG HANDWERK D DESIGN ES I G N Noch bis am 6. Februar ist die Poststelle in Niederönz geöffnet. Ab Montag, 9. Februar, wird die Agox GmbH in ihren GeschäftsRäumlichkeiten an der Schulhausstrasse 2 als Partner der Post den Betrieb der Postagentur Niederönz übernehmen. Über die neue Agenturlösung ist die Bevölkerung bereits im vergangenen August informiert worden. Im Agox-Shop können die Postgeschäfte – Briefe und Pakete aufgeben und abholen, Briefmarken kaufen, bargeldlose Einzahlungen sowie Geldbezug mit der PostFinance Card – weiterhin vor Ort erledigt werden. Neuer Briefkasten Wie die Post weiter mitteilt, werden die Briefkasten an der Aeschisstrasse 32 und 3 entfernt. Dafür steht neu bei der Agox an der Schulhausstrasse 2 ein Briefeinwurf zur Verfügung Die Post begründet die Schliessung ihrer Poststelle mit der seit Jahren rückläufigen Zahl der Postgeschäfte. Bereits Ende 2011 mussten deswegen die Öffnungszeiten angepasst werden. «Da eine weitere Reduktion weder kundenfreundlich noch nachhaltig wäre, rückte für uns eine Postagentur als bewährte Alternativlösung in den Vordergrund», teilte die Post im vergangenen August mit. (buz) Seite 11 In dieser Ausgabe: Region . . . . . . . . . . . . . . . . . Regierungsstatthalter Marc Häusler zieht eine positive Bilanz über sein erstes Amtsjahr. Seite 9 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im Frühling nehmen die Buchser Oberstufen Schüler zum fünften Mal am Grand Prix Bern teil. Seite 13 Dies & Das . . . . . . . . . . . . . . Mit dem Lustspiel «Alles us Liebi» will das Theaterteam Buchsi sein Publikum zum Lachen bringen. Seite 15 Dies & Das . . . . . . . . . . . . . . Jubiläum – seit 10 Jahren engagiert sich der Verein Jambo! für Hilfsprojekte in Tansania. Seite 17 Buchsi-Fasnacht . . . . . . . . . . Weiterer Aderlass: Die Fasnachtsclique Buchsi-Oenz macht dieses Jahr nur am Umzug mit. Seite 18 Gemeinde-Information Herzogenbuchsee Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 3 Buchser Sportpreis 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laura Marti und Benjamin Gischard sind Sportler des Jahres Die Buchser Sportpreise 2014 sind vergeben: Karateka Laura Marti und Kunstturner Benjamin Gischard gewinnen die Titel als Einzelsportler. Bei den Teams wurden die U-17-Handballerinnen vom HVH ausgezeichnet. Weitere Auszeichnungen gehen an Patrik Schär und Werner Schmied. Karateka Laura Marti und der Kunstturner Benjamin Gischard wurden als Buchser Sportler des Jahres 2015 ausgezeichnet. Benjamin Gischard war schon im vergangenen Jahr «Buchser Sportler des Jahres» und hat damit sozusagen seinen Titel erfolgreich verteidigt. Im vergangenen Dezember gewann der Kunstturner zudem auch den Oberaargauer Sportpreis bei den Junioren. Dass die Wahl verdient ist, zeigen die Erfolge in der abgelaufenen Saison. Der für den TV Herzogenbuchsee startende Turner überzeugte als Mitglied des Schweizer Teams, welches an der Elite-WM in China sensationell den 7. Rang holte. Daneben gewann der Buchser dreimal Silber an den Schweizermeisterschaften. Damen-Siegerin Laura Marti erkämpfte sich an der Karate-Weltmeisterschaft in Italien in der Kategorie TeamKumite den 1. Rang, im KumiteEinzel und im Team-Kata wurde sie jeweils Dritte. Insgesamt wurden sechs Einzelsportlerinnen und acht -sportler aus insgesamt fünf Sportarten ausgezeichnet. Übergeben wurden die Sportpreise am 14. Januar im Kornhaus. Insgesamt wohnten 165 Personen, so viele Offizielle Information Gemeinde Herzogenbuchsee Die Verantwortung für die Texte und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich bei den Zuständigen der Gemeinde Herzogenbuchsee. Alles über Buchsi: www.herzogenbuchsee.ch Die Gewinner der Buchser Sportpreise 2014. Oben, von links: Benjamin Gischard, Laura Marti und Sportförderer Werner Schmied; unten, von links: Jungschützenkönig Patrik Schär sowie die Juniorinnen U17 vom HVH. wie noch nie, an der von der Sportkommission organisierten Preisübergabe bei. HVH-Juniorinnen ... Team des Jahres wurden die U-17-Handballerinnen des HV Herzogenbuchsee. Geehrt wurden sie für ihren 3. Rang in der Meisterschaft. Wenn man bedenkt, dass zudem die U-15-Juniorinnen gar Schweizermeisterinnen wurden (sie sind für den Sportpreis noch zu jung; Anm. der Redaktion), kann man erahnen, auf welchem Nachwuchs-Fundament der HVH aufbauen kann. ... Patrik Schär ... Der Sonderpreis für «besondere Leistungen» ging an den Nachwuchs-Schützen Patrik Schär. Er wurde im vergangenen Sommer in Bern eidg. Jungschützenkönig, wobei er sich in der finalen Ausmarchung auf souveränste Art durchsetzte, attestierte ihm sein Trainer Martin Sommer eine gehörige Portion an mentaler Stärke. ... Werner Schmied ... Als Sportförderer ausgezeichnet wurde Werner Schmied. Der langjährige Präsident des Reitvereins Herzogenbuchsee war 30 Jahre lang OK-Präsident des Concours, der jährlich in Buchsi ausgetragen wird. Ein Anlass, der 1984 im Kleinen begann und heute als nationale Prüfung ausgetragen wird. ... und Peter Christen Als Ehrengast begrüsste Sportkommissionspräsident Kurt Grossenbacher den Pferdesportler Peter Christen. Er ist im Vorstand des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport (SVPS) verantwortlich für den Wettkampfsport. Ähnlich imposant, wie das Concours-Hindernis, das vor dem Kornhaus aufgebaut war, sind die Zahlen hinter dem Verband. Der SVPS bringt als Dachverband sämtlicher Pferdesportarten rund 70 000 Mitglieder aus 33 Verbänden und 9 Disziplinen unter einen Hut, wobei immer das Pferd als Lebewesen und nicht als Sportgerät im Mittelpunkt stehe. Diese Ethik betonte Peter Christen denn auch mehrmals. Ein wichtiges Anliegen sei dem Verband die Nachwuchsförderung, sei doch der Pferdesport ideal für Jugendliche: «Das Pferd hilft Jugendliche erziehen. Sie lernen, in einer realen Welt Verantwortung zu übernehmen, denn zuerst kommt immer das Tier.» Die geehrten Buchser Sportler Einzelsportlerinnen: Laura Marti (Karate; Karate-D Fudochikan / Einzelsportlerin des Jahres); Bettina Aebi (OL; OLG H’buchsee ); Ecem Kisa; Regula Ryf; Stefanie Schindler; Julie Tschumi (alle Leichtathletik; TVH) Einzelsportler: Benjamin Gischard (Kunstturnen; TVH / Einzelsportler des Jahres); Simon Bieri; Tim Friedli; Michael Pulfer; Joel Wyler (alle Leichtathletik; TVH); Christian Grütter (Laufsport; Ingold Rönners); Florian Howald (OL; OLG H’buchsee); Joel Moret (Kunstturnen; TVH) «Besondere Leistung»: Partik Schär (Schiessen; SG Oberönz) Team: Handballverein H’buchsee; Juniorinnen U17 Sportförderer: Werner Schmied (Reitverein H’buchsee) 4 Gemeinde-Information Herzogenbuchsee Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 Zum Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alles, was Sie über Herzogenbuchsee wissen müssen Gemeindeverwaltung Montag Dienstag bis Freitag 8.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 8.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Standort Bernstrasse 2: • Präsidialabteilung/Einwohnerdienste, Tel. 062 956 51 11 • Finanzabteilung, Tel. 062 956 51 21 • AHV-Zweigstelle, Tel. 062 956 51 29 • Bauabteilung, Tel. 062 956 51 41 Standort Wangenstrasse 1: • Sozialabteilung, Tel. 062 956 51 31 (Do-Morgen geschlossen) Standort Mittelholzstrasse 34: • Bildungsabteilung, Tel. 062 961 57 06 (Di-Fr von 9.00-11.30 Uhr sowie Di-/Do-Nachmittag von 14.00-16.30 Uhr Standort Schulhausstr. 1, N’önz: • Schulhaus Oenz, Tel. 062 961 04 12 (Mo/Di/Do von 9.00-11.30 Uhr und von 13.30-16.00 Uhr Anmeldung Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen zu erfolgen. Wegzug Die Abmeldung ist spätestens am Tag des Wegzugs den Einwohnerdiensten zu melden. Dazu benötigt wird der Niederlassungsausweis, der Aufenthaltsausweis oder der Ausländerausweis. benötigt. Die Gebühr von Fr. 50.50 ist beim Bezug bar zu bezahlen. Jeweils bis am 31. Mai müssen die Vignetten gelöst werden. Sie können bei den Einwohnerdiensten gegen eine Gebühr von Fr. 40.50 bezogen werden. In dieser Gebühr eingeschlossen ist die Kollektiv-Haftpflichtversicherung. Abfallkalender und Standorte ID/Pass Die Ausweise können bei einem der sieben Ausweiszentren im Kanton Bern beantragt werden. Die persönliche Vorsprache für die Beantragung eines Ausweises ist nur nach vorgängiger Terminreservation möglich (Tel. 031 635 40 00 von Mo-Fr von 8-12; resp. 13-17 Uhr) oder unter www.schweizerpass.ch. Hundetaxe Die Hundetaxe wird jeweils anfangs Herbst per Post in Rechnung gestellt. Mutationen (Besitzerwechsel, Todesfälle, Wegzüge) bitte schriftlich oder telefonisch (Tel. 062 956 51 11) der Gemeindeverwaltung melden. Die Abfuhrdaten und Standorte können dem Abfallkalender entnommen werden (erhältlich am Zentralschalter oder unter www.herzogenbuchsee.ch). Gemeindebibliothek Wangenstr. 1; Öffnungszeiten: Di und Fr 15.30-18.30 Uhr Mi 9.00-11.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Do 18.30-21.00 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr Mo geschlossen Einwohnerdienste Adressänderungen Innerhalb von 14 Tagen sind Adressänderungen den Einwohnerdiensten zu melden. Dazu benötigt wird der Niederlassungsausweis, der Aufenthaltsausweis oder der Ausländerausweis. Mofaschilder/Kontrollmarken Für den Bezug eines Mofaschildes wird der Fahrzeugausweis www.svp-herzogenbuchsee.ch www.spbuchsi.ch www.fdp-herzogenbuchsee.ch www.bdp-herzogenbuchsee.ch www.evpoberaargau.ch www.langenthal.gruenliberale.ch Notfallnummern Notfallarzt Bezirk Herzogenbuchsee: Tel. 0900 576 747 Notfallnummer Spital Oberaargau: Tel. 062 916 44 44 SRO Spital Oberaargau: Tel. 062 916 31 31 Zahnärztlicher Notfall Oberaargau: Tel. 062 922 05 85 Tox Zentrum (Vergiftungsnotfälle): Tel. 044 251 51 51 oder 145 Die Reservation von Räumen der Gemeinde kann bei der Bauabteilung (Tel. 062 956 51 41, [email protected]) vorgenommen werden. Reservationen sind auch online möglich: Sportanlagen können unter http://sportanlagen.herzogenbuchsee.ch; resp. Räume für Events unter www.kulturbuchsi.ch reserviert werden. Sanitätsnotruf: Polizei: Feuerwehr: REGA: Allgemeiner Notruf: Marktdaten 2015 Pro Tag stehen der Bevölkerung aus Herzogenbuchsee und den umliegenden Gemeinden 8 Tageskarten Gemeinde SBB zur Verfügung. Die Pauschalgebühr beträgt je Tageskarte Fr. 40.– für Einheimische, resp. Fr. 43.– für Auswärtige. Das Ticket ist auf dem gesamten öV-Netz der Schweiz gültig. Tageskarten können gegen Barzahlung am Zentralschalter bereits 2 Monate im Voraus bezogen werden. Reservationen sind über die Homepage der Gemeinde oder telefonisch möglich (Tel. 062 956 51 11). SVP: SP: FDP: BDP: EVP: GLP: Raumreservationen Tageskarten Gemeinde Abstimmungslokal: jeweils im Kornhaus; Sonntag, 10-11 Uhr Politische Parteien 16. März; 18. Mai; 21. Sep.; 16. Nov. – jeweils am Mo von 8.30-8.00 Uhr; Fabrikstrasse. 144 117 118 1414 112 Weitere wichtige Adressen Zivilstandsamt Oberaargau: Melchnaustrasse 28, 4900 Langenthal, Tel. 031 635 42 70 Bestattungsamt: Bettenhausenstrasse 10, 3360 H’buchsee, Tel. 062 961 16 66 Spitex-Dienst: Industrieweg 2, 3360 H’buchsee, Telefon 062 961 54 66 Vereine/Veranstaltungen Das Vereinsverzeichnis sowie den Veranstaltungskalender gibt es unter: www.herzogenbuchsee.ch Offizielle Information Gemeinde Herzogenbuchsee Mittagstisch / Tagesschule Anmeldungen für Tagesschule (schulnahe Angebote) an: Ruedi Moser, Schulhausstrasse 1, 3362 Niederönz, 079 235 86 34, [email protected] Anmeldungen für Tagesschule (familiennahe Angebote) an: Verein Kinderhut, Geschäftsstelle, Oberstrasse 3, 3360 Herzogenbuchsee, 062 961 32 16 Die Verantwortung für die Texte und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich bei den Zuständigen der Gemeinde Herzogenbuchsee. Alles über Buchsi: www.herzogenbuchsee.ch Gemeinde-Information Herzogenbuchsee Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 Agenda Januar / Februar 2015 Freitag Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Dienstag Donnerstag Freitag Donnerstag 23. Jan. 28. Jan. 29. Jan. 5. Feb. 5. Feb. 12. Feb. 17. Feb. 19. Feb. 20. Feb. 26. Feb. Grünabfuhr Oberönz Papiersammlung Kehrichtabfuhr Kehrichtabfuhr Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten (16 – 17 Uhr) Kehrichtabfuhr Grünabfuhr Herzogenbuchsee Kehrichtabfuhr Grünabfuhr Oberönz Kehrichtabfuhr Sportferien: Fasnacht: Die Sportwoche dauert vom Sa, 14. Feb. 2015, bis So, 22. Feb. 2015 Buchsi-Fasnacht 2015 vom 19. bis 22. Feb. Umwelt- und Energiespartipp Regelmässig veröffentlich die Energiestadt Herzogenbuchsee an dieser Stelle Umwelt- und Energiespartipps – heute: Richtiges Lüften – spart Energie und Geld Mehrmals am Tag für ca. 5 Minuten Fenster öffnen, querlüften und dabei unbedingt die Heizkörper abschalten. So haben Sie den maximalen Luftaustausch, aber die Wände der Wohnung kühlen nicht ab. Übrigens: Ein ganzjährig offenstehendes Kippfenster (z.B. im Bad) benötigt rund 200 Liter Heizöl. 5 Ortsplanungsrevision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erneute Planauflage Die Gemeindeversammlung sagte am vergangenen 10. Dezember deutlich «ja» zur Revision der Ortsplanung. Mit dem Ja wurden konkret der Zonenplan und das überarbeitete Baureglement angenommen; also die grundeigentümerverbindlichen Planwerke. Nicht zur Diskussion standen an der Gemeindeversammlung die behördenverbindlichen Planungsinstrumente wie die Richtpläne Verkehr, Energie und Bahnhof. Diese wurden vom Gemeinderat zuvor bereits in eigener Kompetenz genehmigt (die Buchsi Zytig berichtete). Basierend auf dem Gemeindeversammlungsbeschluss liegen die Änderungen der Zonenplanrevision (bestehend aus Zonenplan, Baureglement und Über- bauungsordnung Heimenhausenfeld) gegenwärtig ein zweites Mal öffentlich auf. Wobei gemäss Ausschreibung Einsprachen und Rechtsverwahrungen nur gegen die aufgelegten und markierten Änderungen möglich sind und nicht nochmals gegen das gesamte Planwerk als solches. Gleichzeitig bringt der Gemeinderat auch eine geringfügige Änderung des Baureglements im Gebiet Sandacker zur Auflage. Bis am 9. Februar Die Akten liegen noch bis am 9. Februar, im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Bis dann müssen auch allfällige Einsprachen schriftlich und begründet eingereicht werden. Steuererklärung am Computer ausfüllen – einfach, praktisch, sicher! Füllen Sie die Steuererklärung mit TaxMe-Online aus – ohne Softwareinstallation. Die Anmeldedaten finden Sie auf dem Brief zur Steuererklärung. Sie werden Schritt für Schritt durch das Programm geführt, können beliebig oft unterbrechen und ohne Datenverlust weiterarbeiten. Erst mit dem Einsenden der Freigabequittung werden Ihre Daten für die Steuerverwaltung ersichtlich. Deshalb lohnt sich TaxMe-Online: – Die Stammdaten sind bereits vorerfasst. – Während dem Ausfüllen der aktuellen Steuererklärung lassen sich auch die Vorjahresdaten öffnen. – TaxMe-Online ist immer auf dem aktuellsten Stand. – Der Import der Vorjahresdaten erfolgt automatisch, sofern Sie im Vorjahr TaxMe-Online nutzten. – Sie können auch die Steuererklärung von Erben- und Miteigentümergemeinschaften, Kollektivgesellschaften und auch diejenige von juristischen Personen (inkl. Vereine) mit TaxMe-Online ausfüllen. Der Leitfaden «Steuererklärung aus füllen leicht gemacht – In vier Schritten zum Ziel» hilft beim Online-Ausfüllen der Steuererklärung. Sie finden ihn auf www.taxme.ch > TaxMe-Online Die kurzen Videos zeigen Ihnen, wie einfach Sie Ihre Steuererklärung im Internet ausfüllen. TaxMe-Online Tour mit Demofilmen finden Sie auf jedem Hauptformular – auch bei der Demoversion im Internet oder einzeln auf www.taxme.ch > TaxMe-Online Tour Sie laden die Software von www.taxme.ch > TaxMe-Offline lokal auf Ihren Computer. Beim Ausfüllen der Steuererklärung sind Sie nicht mit dem Internet verbunden. Anschliessend ausdrucken, unterschreiben und einsenden. Haben Sie die Steuererklärung letztes Jahr offline oder mit der TaxMe-CD ausgefüllt und als .tax-Datei abgespeichert? Dann laden Sie Ihre Vorjahresdaten in die aktuelle Steuererklärung, indem Sie «Datei – Importieren» anklicken und so die .tax-Datei importieren. veS Damen- & Herrenmode Bernstrasse 33 3360 Herzogenbuchsee Gemeinde-Information Herzogenbuchsee Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 7 Neujahrskonzert und -Apéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musikalisches Highlight zum Jahresbeginn Konzertante Blasmusik ist die Lieblingssparte der Musikgesellschaft Herzogenbuchsee. Und was das rund 40-köpfige Korps am diesjährigen Neujahrskonzert in der ref. Kirche geboten hat, bestätigt diesen Eindruck. Mit einer beeindruckenden Klangfülle und Präzision wurden die von Dirigent Ueli Holenweg geschickt ausgewählten Klassiker aus Operette und Oper vorgetragen. Dabei kamen die Melodien, deren Titel nicht jedem Blasmusikfreund bekannt sind, die aber jeweils vom ersten Ton an einen hohen Erkennungswert beinhalten, beim einmal mehr zahlreich erschienenen Publikum sehr gut an, sind doch die Hauptthemen aus der Smetana-Oper «Die verkaufte Braut», aus der StraussOperette «Das Spitzentuch der Königin», oder die bekannte Polka »Aus dem Studentenle- ben» von Bedrich Smetana vielen Musikfreunden geläufig und dienen sogar bekannten Popmusik-Kompositionen als Grundvorlage. Ganz besonders trifft dies natürlich auch auf das Largo der weltweit meistgespielten Rossini-Oper »Der Barbier von Sevilla» zu, das von der MGH und von Solist Hansueli Pfister (Euphonium) perfekt vorgetragen wurde. Radetzky-Marsch Perfekt war auch die Moderation durch Pfarrerin Hélène Ochsenbein Flück, die zu jedem Komponisten und zu jedem Vortrag mit einer kleinen Geschichte oder Anekdote aufwartete und so dem Publikum zusätzliche Unterhaltung und den Musikantinnen und Musikanten jeweils kurze Verschnaufpausen bot. Nach insgesamt sieben gekonnt vorgetragenen Kompositionen Im Sonnensaal traf man sich nach dem Neujahrskonzert zum anschliessenden Apéro. verlangte das Publikum logischerweise mit stürmischem Applaus nach Zugaben, welcher Wunsch zunächst durch das Korps mit »Dance of the Comedians» von Bedrich Smetana erfüllt wurde, wobei hier Dirigent Ueli Holenweg mit humoristischen Einlagen den komödiantischen Eindruck der Melodie wirkungsvoll zu verstärken wusste. Nicht fehlen durfte selbstverständlich ganz zum Schluss der am Buchser Neu- jahrskonzert längst Tradition gewordenen Abschluss mit dem stimmungsvollen und durch das Publikum begeistert mitgeklatschten »Radetzky-Marsch». Neujahrs-Apéro Auf Einladung der Einwohnergemeinde trafen sich nach den musikalischen Leckerbissen die meisten Konzertbesucher noch beim traditionellen NeujahrsApéro im Sonnensaal zu einem kurzen Umtrunk. Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZPP «Wangenstrasse» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baureglementsänderung beim Wärmeverbund genehmigt Die EWK Herzogenbuchsee AG plant im «Holz» den Neubau eines Wärmeverbunds «Herzogenbuchsee Ost». Die Heizzentrale für die Holzschnitzelheizung soll bei der Sporthalle gebaut werden (die Buchsi Zytig berichtete). Die Standortwahl wirkt sich auch auf die baurechtliche Grundordnung aus, musste doch der Gemeinderat das Baureglement, konkret die ÜO in Kraft gesetzt Offizielle Information Gemeinde Herzogenbuchsee Die Verantwortung für die Texte und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich bei den Zuständigen der Gemeinde Herzogenbuchsee. Alles über Buchsi: www.herzogenbuchsee.ch Zweckbestimmung in den Vorschriften für die dortige Zone für öffentliche Nutzung im sogenannten «geringfügigen Verfahren» ergänzen. Eine Ergänzung, die mittlerweile auch vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt und in Kraft gesetzt wurde. Beim geplanten Wärmeverbund handelt es sich um eine Massnahme aus dem im Zuge der Ortsplanungsrevision ausgearbeiteten Energierichtplan. Damit die Holzschnitzelheizung wirtschaftlich betrieben werden kann, hat der Gemeinderat beschlossen, sich mit den Gemeindeliegenschaften im betroffenen Perimeter am Verbund zu beteiligen (Frei- / Hallenbad, Sporthalle, Primarschule Mittelholz, Oberstufen-Gebäude). Daneben sollen aber auch private Liegenschaften angeschlossen werden. Anzeiger und Buchsi Zytig kommen neu per Post Seit dem 1.1.2015 wird der Anzeiger Oberaargau-West durch die Post Herzogenbuchsee verteilt. Falls Sie Fragen, Probleme oder Reklamationen haben, melden Sie sich bitte direkt an die Merkur Druck AG (Gaswerkstrasse 56, 4900 Langenthal, Tel. 062 919 15 94, E-Mail: [email protected]). Ebenfalls neu geregelt ist der Vertrieb der Buchsi Zytig. Mit dieser Ausgabe wird das Lokalblatt jetzt in sämtlichen Gemeinden des Verteilgebiets per Post vertragen. Mitte November gab der Gemeinderat die Überbauungsordnung zur Zone mit Planungspflicht ZPP «Wangenstrasse» frei und reichte die Unterlagen zur abschliessenden Genehmigung beim kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) ein (die Buchsi Zytig berichtete). Dieses gab bereits grünes Licht und hat die ÜO noch im Dezember genehmigt und in Kraft gesetzt. Die ÜO zur ZPP Der Weg für den neuen Landi-Laden ist frei. «Wangenstrasse» regelt die Überbauung des Landes im Gebiet Wangenstrasse-Byfangweg, auf dem die Landi Buchsi-Thörigen ihren neuen Laden plant. Die vorgezogene Einzonung der entsprechenden Parzelle wurde von der Gemeindeversammlung im Dezember 2013 gutgeheissen. Eröffnung im Herbst 2015 Neben dem Bau des neuen Landi-Ladens ist u.a. der Bau einer Photovoltaikanlage vorgesehen. Ebenfalls stellt die Landi auf ihrem jetzigen Areal an der Byfangstrasse 3 einen Standort für die von der Gemeindeversammlung geforderte WertstoffSammelstelle zur Verfügung. Betrieben wird diese von einem Drittanbieter. Die Eröffnung des neuen Ladens ist für Herbst 2015 geplant. 8 Region Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 Pro Natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tier des Jahres 2015 ist die Ringelnatter Eine Wasserschlange ist das Tier des Jahres 2015 von Pro Natura. Die ungiftige Ringelnatter (Natrix natrix) lebt an Tümpeln, Teichen und Weihern, wo sie am liebsten Fröschen oder Kröten auflauert. Gemäss der Roten Liste der bedrohten Arten gilt die Ringelnatter in der Schweiz als «verletzlich». Ihre Bestände haben in den vergangenen Jahrzehnten starke Einbussen erlitten. Ein Grund dafür ist der dramatische Rückgang der amphibienreichen Gewässer, an denen die Ringelnatter ihre Nahrung findet. Mit der Wahl der Ringelnatter zum Tier des Jahres 2015 ruft Pro Natura dazu auf, die verbleibenden feuchten Lebensräume wie Weiher, Tümpel und Teiche zu erhalten, sie zu vernetzen und neue zu schaffen. Byfangweg 3 Tel. 062 956 40 00 Ungiftig und harmlos Die Ringelnatter ist eine von drei Schlangenarten in der Schweiz, die sehr gut an das Leben am und im Wasser angepasst ist. Wer einer Ringelnatter begegnet, braucht sich nicht zu fürchten. Das Tier ist ungiftig und für Menschen völlig harmlos. Ihr auffälligstes Merkmal sind die hellen, halbmondförmigen Flecken im Nacken. Weibchen werden bis zu 140 Zentimeter lang, die Männchen erreichen knapp einen Meter. Acht Schlangenarten sind in der Schweiz heimisch. Sechs davon sind ungiftig, nämlich die Ringelnatter, die Äskulapnatter, die Schlingnatter, die Vipernatter, die Würfelnatter und die Gelbgrüne Zornnatter. Die giftigen Ausnahmen bilden die Aspisviper und die Die Ringelnatter ist das Tier des Jahres 2015. (Bild: zvg) Kreuzotter. Die beiden Giftschlangen kommen vor allem im Jura, in den Alpen und in der Südschweiz vor. Im Mittelland fehlen sie fast ganz. Wie ihre harmlosen Verwandten flüchten auch Giftschlangen lieber, als dass sie eine Konfrontation suchen. Bei den Tasse Tasse zum Valentinstag Valentinstag LANDI-Laden: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 13.30 - 18.30 Sa. 8.00 - 16.00 LANDI-Laden / Gartencenter / Getränke-Service Heizölhandel: 0800 HEIZOEL / Autowaschanlage einheimischen Arten lassen sich die giftigen von den harmlosen Schlangen anhand der Pupillen unterscheiden: Bei den zwei Giftschlangen sind die Pupillen senkrecht geschlitzt, bei den ungiftigen Vertreterinnen der Schlangenzunft hingegen rund. (pd) inkl. inkl. eig eigenem enem F Foto oto Fr. F r. 17.90 1 statt statt Fr. Fr. 22.90 Agox GmbH - Schulhausstrasse 2 -3362 Niederönz Tel. 062 961 85 50 - [email protected] www.landibuchsi.ch Barbaras Kochtöpfli AGROLA-Tankstelle mit TopShop: 365 Tage von 6.00 - 22.00 Uhr offen e Party-Serviclass Barbara Leuenberger n A Sandra Schenk für jeden Mit allen Artikeln des täglichen Bedarfs, ofenfrisches Brot bis Ladenschluss Cuno Amiet-Strasse 7 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 01 48 [email protected] www.kochtoepfli.ch 35353 35350 BUCHHALTUNGS-, TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO, STEUERBERATUNG, INKASSI, VERWALTUNGEN THOMAS FREY – TREUHÄNDER MIT EIDG. FACHAUSWEIS 35359 35358 PERSÖNLICH – KOMPETENT – UMFASSEND Frey Treuhand GmbH · Zürichstrasse 56 · 3360 Herzogenbuchsee Telefon 062 961 23 78 · Telefax 062 961 23 07 · [email protected] Region Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 9 Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . Regierungsstatthalter Marc Häusler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressortverteilung in Niederönz Andrea Maltauro-Schöni und Daniel Beck heissen die beiden an der Gemeindeversammlung neu gewählten Gemeinderäte (die Buchsi Zytig berichtete). An seiner Sitzung vom 22. Dezember hat der Gemeinderat nun die Ressortverteilung vorgenommen. Daniel Beck übernimmt das Ressort Finanzen / Steuern und Liegenschaften / Planung, während Andrea Maltauro-Schöni das Ressort Bau und Infrastruktur zugesprochen erhielt. Die Ressorts der Bisherigen: Urs Gerber (Gemeindepräsident), Bernhard Hugo (Erziehung Bildung und Kultur / öffentlicher Verkehr / öffentliche Sicherheit) und Alfred Anliker (Soziales / Gesundheitswesen). Gewählt wurden ausserdem in einem weiteren Geschäft die Mitglieder der Bau- und Infrastrukturkommission für die Legislaturperiode 2015 – 2018. Es sind dies: Markus Ammann (neu), Samuel Baumgartner, Jürg Däppen und Hans Rudolf Sommer (alle bisher). (pd/buz) Der Oberaargau ist gut aufgestellt ... und in Seeberg Ebenfalls wurden die Ressorts im Seeberger Gemeinderat neu verteilt. Der neu gewählte Gemeinderat Jürg Brönnimann übernimmt das Ressort Umwelt als Nachfolger von Susanne Gygax, welche Ende Jahr aus dem Gemeinderat austrat. Die weiteren Ressorts: Roland Grütter (Gemeindepräsident), Matthias Zurflüh (Finanzen), Beat Jufer (Gesellschaft), Andreas Mühlemann (Wirtschaft/Gemeindevizepräsident). Interessanter Neujahrs-Apéro beim Regierungsstatthalter. Regierungsstatthalter Marc Häusler zog bei dieser Gelegenheit eine positive Bilanz über sein erstes Amtsjahr. Zahlreiche interessante Themen wurden den versammelten Gemeindepräsidenten aus dem Verwaltungsbezirk Oberaargau am traditionellen Neujahrs-Apéro in Wangen a/A geboten, zu dem Regierungsstatthalter Marc Häusler eingeladen hatte. In Kurzreferaten wurden zunächst der im letzten Jahr gegründete Verein Arena Oberaargau, die Bernische Ortspolizei-Vereinigung (BOV) und der praktisch druckfrische Flyer der jungen Gemeinderäteinnen und Gemeinderäte (bis maximal 35-jährig) vorgestellt, bevor in einer feierlichen Zeremonie durch die zuständigen Vertreter der Fusionsvertrag zwischen dem Verein Identität Oberaargau und dem Oekonomisch Gemeinnützigen Verein Oberaargau (OGV) unterzeichnet wurde. Letzterer, 1837 gegründet, hat als wohl ältester Verein in der Region während 177 Jahren zahlreiche gesellschaftlich-soziale Aufgaben vor allem im bäuerlichen Bereich erfüllt, die nun – im gesellschaftlichen Wandel von der AgrarGesellschaft zur modernen Informations-Gesellschaft – künftig durch den Verein «Identität Oberaargau» wahrgenommen werden. Gute Arbeit In seinem Jahresrückblick gab Regierungsstatthalter Marc Häus- Gastgeber und Regierungsstatthalter Marc Häusler. (Bild: mh) ler interessante Zahlen aus der Tätigkeit der regionalen Verwaltungsbehörde bekannt. So sind 2014 zum Beispiel die Beschwerden in der Verwaltungsrechtspflege massiv zurückgegangen, während die behandelten Baugesuche deutlich zugenommen haben. Die gute Arbeit der Verwaltung in den verschiedenen Bereichen wird aber vor allem durch die sehr geringe Anzahl weitergezogener Entscheide do- (pd/buz) Thörigen: Bushaltestelle verlegt Seit dem Fahrplanwechsel von Mitte Dezember befindet sich die Bushaltestelle in Richtung Bleienbach neu zwischen den Liegenschaften der Bäckerei Ruch und derjenigen von Christoph Fahrni an der Burgdorfstrasse 5. Wie die Gemeinde mitteilt, hat die BusBetreiberin, die Aare Seeland mobil AG, «aus Sicherheitsgründen» auf die Verlegung der Bushaltestelle bestanden. (pd/buz) Unterzeichnung des Fusionsvertrages; von links: Marc Häusler, Stefan Costa (Co-Präsidenten Verein «Identität Oberaargau», Elisabeth Kurth (Sekretärin OGV), Simon Kuert (Präsident OGV). (Bild: mh) kumentiert, die zudem erst noch praktisch ausnahmslos durch die nächsthöhere kantonale Instanz bestätigt wurden. Marc Häusler verabschiedete auch insgesamt sechs per Ende 2014 zurückgetretene, zum Teil langjährige Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten und wünschte gleichzeitig den neugewählten Gemeinde-Oberhäuptern von Bettenhausen-Bollodingen, Lotzwil, Melchnau, Roggwil, Rohrbachgraben und Rumisberg viel Befriedigung in ihrer neuen Aufgabe. SGV – Sprachrohr der Komunen Zum Schluss stellte Gastredner Reto Lindegger (Biel) den Schweizerischen Gemeindeverband (SGV) vor, dessen Direktion er am 1.1.2015 übernommen hat. Dem Verband, der sich als Sprachrohr der Komunen gegenüber Bundesbern versteht, gehören heute über 70 Prozent der insgesamt rund 2300 Schweizer Gemeinden an. (mh) 10 La Violetta / PR Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 Blumenladen «La Violetta» Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiedereröffnung mit jungem Team Am 17. Januar ist der Blumenladen «La Violetta» an der Bahnhofstrasse 5 in Herzogenbuchsee nach vorübergehender Schliessung, bedingt durch den Todesfall der bisherigen Inhaberin Trudi Nützi, neu eröffnet worden. Die in Graben bei Herzogenbuchsee wohnhafte Floristin Bettina Reinmann wird das beliebte Blumengeschäft mit einem vierköpfigen Team – dazu gehören die Floristin Lara Rentsch (Affoltern i. E.) und die beiden Lernenden Ramona Sommer (Inkwil / 3. Lehrjahr) und Rahel Jost (Heimiswil / 1. Lehrjahr) künftig führen und die Kundschaft mit einem farbenprächtigen Blumenangebot erfreuen. Am Eröffnungstag überraschte die erst 22-jährige Geschäftsinhaberin, unterstützt durch ihr Team sowie durch ihre Eltern, Martha und Ulrich Reinmann, die Besucherinnen und Besucher mit einem Apéro, mit Waffeln und Trokkenwurst aus eigener Produktion auf dem elterlichen Bauernhof. Das junge Team des wiedereröffneten Blumengeschäfts «La Violetta»» von links: Lara Rentsch, Rahel Jost, Ramona Sommer und Geschäftsinhaberin Bettina Reinmann. (Bild: zvg) Bettina Reinmann hat von 2009 – 2012 ihre dreijährige Floristinnenlehre bei «La Violetta» erfolgreich absolviert und wird sich im kommenden Frühling zur Lehrmeisterin weiterbilden lassen. Als Stellvertreterin während der Krebserkrankung ihrer verstorbenen Chefin Trudi Nützi konnte sich die jungen Blumenfachfrau in jüngster Vergangenheit bereits Erfahrungen in der Geschäftsführung und Teamleitung aneignen. Neu auch auf Facebook Zusätzlich zum seit rund drei Jahren bestehenden Internet- Auftritt (www.lavioletta.ch) ist das Buchser Blumengeschäft nun neu auch auf Facebook präsent. Bettina Reinmann und ihre junges Team erhoffen sich damit, auch für jüngere Kundinnen und Kunden attraktiv zu werden und den persönlichen Kontakt herstellen zu können. (pd/buz) www.lavioletta.ch Valentinstag, 14. Februar Das «Violetta»-Team freut sich auf Ihren nächsten Besuch, zum Beispiel am kommenden Valentinstag. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag 8 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr 8 – 16 Uhr 35346 Fleischspezialitäten aus regionaler Tierhaltung 35355 Unterstrasse 28 · 3360 Herzogenbuchsee · Tel. 062 961 12 26 Agox GmbH / PR Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 11 Agox GmbH, Niederönz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auch ausgefallenste Kunden-Ideen werden umgesetzt Seit 10 Jahren ist Rainer Suter als selbstständiger Fabrikant und Dienstleister tätig. Vor knapp vier Jahren hat er mit seiner Agox GmbH an der Schulhausstrasse 2 in Niederönz moderne Laden- und Produktionsräumlichkeiten bezogen, wo er – nebst einem gut ausgebauten online-Angebot – ein äusserst vielfältiges Warenund Dienstleistungsangebot präsentiert. Auftragsbeispiele, wie sie Agox kürzlich für eine Kundin personalisiert ausgeführt hat. (Bilder: girlorboy.ch) Was vor zehn Jahren klein begonnen hat, ist heute zu einem spezialisierten Betrieb herangewachsen, dessen Stärken der individuelle Kundenservice und die Produktion von personifizierten Geschenk- und Gebrauchsartikeln sind. Im Herbst 2004 hat Rainer Suter als Dienstleister im Bereich «Web4Business» begonnen und schon bald darauf mit dem Bedrucken von Materialien aller Art ein zweites Standbein geschaffen. Er hat sich dabei vor allem auf kleine Serien und auf die Umsetzung individueller Kundenwünsche spezialisiert und seinen Druckgeräte-Park immer mehr komplettiert: ob Papier, Textilien, Metall, Holz, Kunststoff oder Keramik – kein Material, das bei Agox nicht mit den individuellen Sujets der Kundinnen und Kunden fachgerecht bedruckt wird. Kontinuierliche Entwicklung Im Laufe der letzten Jahren sind bei Agox zum professionalisierten Druck-Center und zum ursprünglichen Webhosting/ Webdesign weitere Sparten hinzugekommen – Haushaltprodukte, Bürobedarf, Geschenkartikel, Bastelwaren, Spielzeug – immer getreu dem Motto: «alles aus einer Hand». Im Frühling 2011 erfolgte dann der Umzug in den Neubau an der Schulhausstrasse 2 in Niederönz (direkt neben dem Gewerbezentrum), wo heute über 300 Quadratmeter Laden- und Ausstellungsfläche zur Verfügung stehen. Hier können Kundinnen und Kunden jederzeit ausgiebig «schnuppern» und Ideen sammeln, die dann im «Druck-Paradies» im oberen Stock fachgerecht umgesetzt werden. Zahlreiche Spezialitäten Nebst der zentralen Kompentenz für bedruckte Flächen und Gegenstände aller Art hat sich Rainer Suter auf weitere exklusive Angebote spezialisiert, wie zum Beispiel das Laserschneiden und -Gravieren von Holz- und Plexiglasflächen, oder die Herstellung von Stempeln aller Art und nach den individuellsten Vorgaben. Damit ist Agox weitherum einer der wenigen Hersteller von Einzelstücken und von A – Z in Eigenproduktion gefertigten Stempeln. Ein weiterer Spezialbereich ist der Verkauf von Feuerwerk, für den Agox eine amtliche Bewilligung über drei Wochen (zwei Wochen Ende Juli, eine Woche im Dezember) besitzt. Neu: Postagentur Als neusten Geschäftszweig wird Agox vom kommenden Februar an als offizieller Partner der Post die Postdienstleistungen in Niederönz in Form einer Postagentur übernehmen. (Vgl. separaten Kasten). Service gross geschrieben Mit dem gut ausgebauten Internet-Shop und dem modernen Ladenlokal an der Schulhausstrasse erfüllt Agox alle Voraussetzungen eines modernen Anbieters und Dienstleisters. Hinzu kommen ständige und temporäre Aktionen für die Kundschaft. So geniessen beispielsweise Firmen und Vereine auf allen Büromaterial-Einkäufen bei Agox einen ständigen Rabatt von 20 Prozent, und das Digitaldruck-Center führt im Moment Farbdruck-Aufträge für Vereine zum halben Preis aus. (mh) Postagentur ab 9. Februar Bereits im vergangenen Spätsommer ist die Bevölkerung von Niederönz über die Schliessung der bisherigen Poststelle Niederönz und die neue Agenturlösung informiert worden. Am kommenden 9. Februar wird nun die Agox GmbH in ihren Geschäfts-Räumlichkeiten an der Schulhausstrasse 2 als neuer Partner der Post den Betrieb der Postagentur Niederönz übernehmen. Im Agox-Shop können künftig Briefe und Pakete aufgegeben und abgeholt, Briefmarken gekauft, bargeldlose Einzahlungen erledigt und mit der PostFinance Card Bargeld bezogen werden. (mh) Die Öffnungszeiten: Mo – Fr von 09.00 – 12.00 Uhr und von 14.00 – 19.00 Uhr / Sa von 08.00 – 12.00 Uhr Das Domizil der Agox GmbH an der Schulhausstrasse 2 in Niederönz DIE PROFIS VOR ORT 35345 seit 1990 35348 Bernstrasse 7, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 50 50 Fax 062 961 54 64 Elektrische Installationen Reparaturen Neu- und Umbauten Elektro-Shop Montag I Mittwoch I Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr 35344 Industriestrasse 11, 3362 Niederönz, Tel. 062 961 80 65 Fax 062 961 80 66, [email protected], www.langheizungen.ch 35342 35343 35339 35341 Sport Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 13 Raiffeisenbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schulprojekt GP Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertrag mit VBC Aeschi Kick-Off an der Oberstufe Die Raiffeisenbank Aeschi-Buchsi hat sich in den letzten Monaten mit diversen Aktivitäten in der Region positioniert und ein starkes Bekenntnis zum Standort Aeschi-Buchsi abgegeben. Nun hat das Bankinstitut ein weiteres Zeichen gesetzt und mit dem Volleyballclub Aeschi einen Vertrag als neuer Haupt- und Nachwuchssponsor abgeschlossen. Bei der Vertragsunterzeichnung herrschte auf beiden Seiten grosse Freude und Genugtuung. Thomas Rindisbacher, Vorsitzender der Bankleitung, erwähnte mit Stolz, dass man sich bereits seit einigen Jahren beim VBC Aeschi engagiere, dieses Engagement nun aber noch vertieft habe. «Der VBC Aeschi ist ein Traditionsverein, mit einer grossen Ausstrahlung über die Region hinaus. Wir freuen uns, dass wir mit dem grössten und bekanntesten Dorfverein in Aeschi eine Partnerschaft eingehen konnten», bemerkte der Bankleiter. Das Engagement habe man ganz gezielt ausgewählt, gibt Thomas Rindisbacher weiter zu verstehen. Als langjährige Bank vor Ort habe man in der Umgebung von Aeschi einen gewissen Bekanntheitsgrad erlangt. «Dennoch müssen wir darauf achten, dass wir das Wachstum in dieser Region nicht verpassen und uns deshalb gut positionieren», begründet er das Engagement beim Sportclub, das längerfristig geplant ist. «Wenn man sich als Sponsor auch bei den Mitgliedern bekannt machen will, muss man sich längerfristig engagieren», sagt Thomas Rindisbacher dazu. Unter 18 Jahren keinen Beitrag Hocherfreut über das Sponsoring der Raiffeisenbank Aeschi-Buchsi ist natürlich auch Daniel Furer, seit zwei Jahren Präsident des VBC Aeschi. «Dank diesem Engagement sind wir in der Lage, sämtliche Spieler unter 18 Jahren vom Mitgliederbeitrag zu befreien», erwähnt er. Dies sei ein entscheidender Faktor für die Entwicklung des Vereins, bemerkt der Präsident. «Nur mit einer starken und gut funktionierenden Nachwuchsabteilung können wir auch in Zukunft leistungsfähige Aktiv-Teams stellen, die als Aushängeschilder des Vereins dienen.» Die Männer spielen momentan in der ersten, die Frauen in der zweiten Liga. Der VBC wurde 1973, also vor 41 Jahren, gegründet. Die Volleyballer aus Aeschi legten gleich in den Anfangsjahren einen Blitzstart hin und in lediglich fünf Jahren schafften die Männer den Aufstieg von der 3. Liga in die Nationalliga B. Innert kürzester Zeit wurde der VBC Aeschi der grösste Sportverein im Dorf und gilt bis heute als Aushängeschild der Gemeinde. (pd) Vertragsunterzeichnung (von links): Janine Lischer (VBC Aeschi, Finanzen), Thomas Rindisbacher (Raiffeisenbank, Vorsitzender Bankleitung), Daniel Furer (VBC Aeschi, Präsident) und Reto Joder (Raiffeisenbank, Stv. Vorsitzender Bankleitung). (Bild: zvg) Nach 2003, 2006, 2009 und 2012 nimmt die Oberstufe Herzogenbuchsee im kommenden Frühling bereits zum fünften Mal als Gesamtschule am Grand Prix Bern teil. Ziel dieses Projekt ist es, möglichst viele Schülerinnen und Schüler für eine Teilnahme am Traditionslauf zu gewinnen, was mit jeweils 250 bis 300 Teilnehmenden bisher immer gelang. So nahmen beispielsweise im Mai 2012 total 282 Buchser Oberstufen Schüler am GP Bern teil. Der Start am grössten Laufsportevent der Deutschschweiz ist die eine Seite – die andere ist der Weg dorthin. Wie der Projektverantwortliche Thomas Suter, selber ehemaliger Spitzenläufer mitteilt, sollen die Schüler in den drei Monaten bis zum GP erfahren, was es heisst, sich zielgerichtet auf einen Anlass hin vorzubereiten. Eine Vorbereitung, die vor allem im Sportunterricht stattfinden wird – aber auch sonst werde, so Thomas Suter, der GP dauernd in den Schulhäusern präsent sein. OL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC Buchsi . . . . . . . . . . . . . . . . . Kick off mit GP-Vater Ein erstes Mal wird das im Rahmen einer Kick-Off-Veranstaltung am Montag, 2. Februar, der Fall sein, wenn sämtliche Schüler über das Projekt informiert werden. Mit von der Partie wird dann auch Heinz Schild sein. Der ehemalige Journalist und Trainer der Langstrecken-Ikone Markus Ryffel gilt als «Vater» des GP Bern, und wird den Jugendlichen Tipps für das Training und Anekdoten aus 34 Jahren GP Bern liefern. (pd/buz) Florian Howald: Hans Strähl wird als Saisonstart geglückt Präsident abtreten Kaum hat das neue Jahr begonnen, ging es für die Oberönzer OLLäufer Florian Howald und Bettina Aebi um Weltcup-Punkte. Mit drei Wettkämpfen im Tasmanischen Sommer unterbrachen die Elite-Läufer ihr Wintertraining und fühlten sich auf der Südhalbkugel ein erstes Mal in dieser Saison auf den Zahn. Dabei gelang Florian Howald ein ausgezeichneter Start in die neue Saison und eine Bestätigung seiner Resultate vom Herbst. Im Sprint musste er sich nur knapp geschlagen geben und erreichte Rang vier. Vierter wurde er auch im Mitteldistanzrennen. Im Langdistanzrennen belegte er den 15. Rang. Auch Bettina Aebi gelangen ansprechende Leistungen. Trotz Trainingsrückstand wegen einer Verletzung gelangen ihr zwei respektable Wettkämpfe mit dem 20. Rang im Middle und dem 23. Rang im Sprint. (pd) Hans Strähl, Präsident seit August 2010, wird per Ende Saison 2014/2015 nach 5-jähriger Tätigkeit das Vereinspräsidium abtreten. Für die Nachfolge ist der Vorstand mit Karin Schäfer bereits fündig geworden. Karin Schäfer war unter anderem auch im Vorstand des Solothurner Kantonalfussballverband (SOFV) tätig. Wie einem Bericht auf der FCHHomepage entnommen werden kann, werde sie zur Gewährung eines optimalen Überganges ab Januar 2015 in das neue Amt herangeführt und an den Vorstandssitzungen (ohne Stimmrecht) teilnehmen. Der Vorstand beabsichtigt, Karin Schäfer an der nächsten Hauptversammlung am 4. September den Vereinsmitgliedern zur Wahl vorzuschlagen. Erstmals überhaupt in der knapp 100-Jährigen Vereinsgeschichte würde damit eine Frau den Vereinsvorsitz übernehmen. (pd/buz) DIE PROFIS VOR ORT BAUEN AUS LEIDENSCHAFT 35338 Hochbau I Reparaturen I Tiefbau I Gerüstungen Umbauten I Baggerarbeiten I Renovationen I Transporte Keramische Wand- und Bodenbeläge Burkhardt Haustechnik AG Zürichstrasse 45, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 04 43, Fax 062 961 08 30 E.Schär AG alist fürervice i gen z n e p u S z i r e h H r … I paraturen & S Sanitä Re g n u Rolf Schoop Geschäftsführer n Pla Natel 079 402 07 93 35347 Bauunternehmung Keramische Wandund Bodenbeläge Herzogenbuchsee T 062 961 15 83 35340 VAUTHEY AG 35354 MALEREI GIPSEREI ISOLATIONEN TROCKENBAU HERZOGENBUCHSEE Tel. 062 / 961 52 25 Vermietung von Hebebühnen 35352 35349 König* * Ob kleine oder grosse Tiere, als Kunde sind Sie bei uns immer König T A N K P R O F I Ihre Tankanlage in besten Händen Elmar Röhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rückbau Regenwassernutzung Druckerei Schelbli AG Grafisches Unternehmen | Herzogenbuchsee Lagerstrasse 30 | 3360 Herzogenbuchsee Fon 062 956 50 40 | Fax 062 956 50 45 | www.schelbli.ch Theaterteam Herzogenbuchsee / PR Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 15 «Alles us Liebi» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Theaterteam Buchsi mit dem Lustspiel «Alles us Liebi» Das Publikum mit einer Mundartkomödie zum Lachen zu bringen – dieses Ziel wird das Theaterteam Herzogenbuchsee auch mit der diesjährigen Aufführung erreichen. Auf dem Programm steht das Lustspiel «Alles us Liebi», das an vier Abenden für unbeschwertes Theatervergnügen garantiert. «Alles us Liebi» heisst das diesjährige Lustspiel, welches das Theaterteam Buchsi an diesem und am kommenden Wochenende im Buchser Sonnensaal aufführt. Insgesamt sind vier Vorstellungen geplant. Die Originalfassung des Stücks in drei Akten stammt aus der Feder von Harry Steinmann. Für die Regie beim Theaterteam ist Beatrice Lanz verantwortlich. «Alles us Liebi» spielt um 1940. Zum Inhalt nur so viel: François, der Sohn der TextilfabrikantenFamilie Keller (gespielt von Hans Moor) möchte nicht nur wegen des Geldes geliebt werden. Also geht er inkognito nach Arosa, wo er in einem Hotel als Portier und Unterhaltungsmusiker anheuert – und wo sich, wie könnte es anders sein, Annemarie, die Tochter des Hoteldirektors (Christine Wassmer), in ihn verliebt. Blöd nur, dass sich Hoteldirektor Walder (Hans-Rudolf Siegenthaler) eine «bessere» Partie für seine Tochter wünscht. Dane- «Alles us Liebi»: Das Theaterteam Buchsi ist bereit für die Aufführungen 2015. (Bild: zvg) ben kommt es zu allerlei weiteren Verwechslungen, die im Stück entwirrt werden, so dass sich letztlich die Richtigen finden werden... Bewährtes Erfolgsrezept Beim Theaterteam ist man überzeugt, dass auch das diesjährige Stück beim Publikum ankommen wird. Auch mit «Alles us Liebi» wird erneut ein Lustspiel zur Aufführung gebracht, welches alles für einen unterhaltsamen Theaterabend enthält: Witz, saftige Lacher und Spannung. Damit bleiben die Buchser Kulturpreisträger von 2009 ihrer Linie, respektive den Vereinsstatuten treu. Darin steht nämlich, dass mindestens einmal im Jahr ein «lustiges Stück» aufgeführt werden müsse. Statt ernste Stücke mit Moral einfach einen amüsanten Theaterabend erleben – dieses Erfolgsrezept bewährt sich mittlerweile seit fast 40 Jahren, wie die erfolgreichen Aufführungen Jahr für Jahr beweisen. Bewährt ist auch das Rahmenprogramm mit den Auftritten der Musikgesellschaft Buchsi und des Rocking Clubs Dino. Der Vorverkauf erfolgt online unter www.theaterteam-buchsi.ch oder telefonisch unter 0900 320 320 (Fr. 1.00 / min). (mmh) Vorverkauf/Infos: www.theaterteam-buchsi.ch 16 Musikgesellschaft Thörigen / PR Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 Jahreskonzert Musikgesellschaft Thörigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konzertabend mit Magie und Zauberei Unter dem Motto «Magie und Zauberei» steht das diesjährige Jahreskonzert der Musikgesellschaft Thörigen. Magische Klänge und die Zauber-Show von Arthur Roscha warten am ersten Februar-Wochenende auf das Publikum. Das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Thörigen vom Freitag, 6. Februar und Samstag, 7. Februar in der Thöriger Mehrzweckhalle (Türöffnung jeweils um 19 Uhr) ist ganz den geheimnisumwitterten Themen Magie und Zauberei gewidmet. Im ersten, klassischen Konzertteil steht dabei vor allem die Magie gekonnter Blasmusik im Vordergrund; im zweiten Teil werden magische Klänge berühmter Komponisten mit einer spektakulären Zauber-Show des Künstlers Arthur Roscha kombiniert. Einmal mehr bietet damit die MG Thörigen unter der musikalischen Leitung von Daniel Schmid ein attraktives Programm mit einer spannenden Mischung von Konzert und mitreissender Unterhaltung. Für den Show-Teil verantwortlich ist diesmal der aus diversen Fernseh-Auftritten bekannte Aargauer Magier Arthur Roscha, u.a. bekannt durch seine regelmässigen Auftritte an der «Monday Night Magic» in Zürich oder als Gastgeber der «Tuesday Night Magic» und der «Aarau Magic Nights», beide in Aarau. Auch der Nachwuchs Zwischen dem Konzert- und dem Show-Teil präsentiert sich traditionsgemäss die Jugendmusik Buchsi-Thörigen unter der Leitung von Reimar Waltert. Die Nachwuchs-Formation konnte im vergangenen Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiern. Als spezielles Angebot für den eingefleischten Musik- und Zauber-Freund werden auch dieses Jahr eine begrenzte Anzahl Spezialplätze in der VIP-Lounge, mit speziell guter Sicht auf die Einladung Bühne sowie mit freien Getränken und Snacks zum Preis von 40 Franken angeboten (Reservationen: [email protected]). (mh) Infos: www.mgthoerigen.ch www.showtherapy.ch Lassen Sie die Woche musikalisch mit Gleis 2 auf dem Clientis Platz an der Bernstrasse 29 in Herzogenbuchsee ausklingen. Freitag, 30. Januar 2015 17 Uhr bis 19 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.bankoberaargau.ch Dies & Das Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 17 Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jahre Jambo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altmänner gehen auf Flug-Safari Grosses Kinofest zum Jubiläum Am ersten Treffen 2015 der Altmännervereinigung Herzogenbuchsee und Umgebung geht's in ferne Gefilde, nach Südafrika. Zu Gast im Sonnensaal ist der Heimenhauser Berufspilot Willy Kämpfer, der als ehemaliger SwissairCaptain unzählige Langstreckenflüge, unter anderem auch in Afrika, absolviert hat. Mit Reiseberichten, flugtechnischen Informationen und persönlichen Erlebnissen und Anekdoten aus den langen Jahren seiner Berufspiloten-Karriere wird Kämpfer die Senioren zweifellos zu faszinieren wissen. (mh) Seit 10 Jahren engagiert sich der Verein Jambo! für Hilfsprojekte in Tansania. Ein Jubiläum, das im 2015 ausgiebig gefeiert wird. Der erste Höhepunkt findet am Freitag, 6. Februar, statt: Das grosse Jambo-Kinofest. Der Verein Jambo! lädt am Freitag, 6. Februar, ein zum traditionellen Kino-Leckerbissen in den Sonnensaal ein. Gezeigt wird «Der älteste Schüler der Welt» (Kenia / 2010); ein Film, der aufzeigt, dass es nie zu spät ist, seine Träume zu leben. Beginn des Kinoabends im Sonnensaal ist um 19 Uhr mit einem afrikanischen Essen. Die Filmvorführung beginnt um 20.30 Uhr. Jambo-Kinofest: «Der älteste Schüler der Welt». (Bild: zvg) Altmänner-Treffen: Donnerstag, 29. Januar, 14 Uhr, Sonnensaal 10 Jahre Hilfsprojekt Mit dem Erlös des Abends unterstützt Jambo! Wie gewohnt die Hilfsprojekte der Partnerorganisation Terre des Hommes in Tan- sania – und hat damit eine wahre Erfolgsgeschichte überhaupt erst möglich gemacht. Seit nunmehr 10 Jahren engagiert sich Jambo! für die Kinder von Tansania. Für Terre des Hommes ist der Buchser Verein längst zu einem wichti- gen Partner geworden. Im Rahmen dieses Hilfsprojektes werden über 800 Kinder betreut. Ein Engagement, das die Gemeinde im vergangenen Jahr mit der Verleihung des Buchser Kulturpreises würdigte. (buz) Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . Stéphanie Schafer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lebensmittelhilfe . . . . . . . . . . . Kino für Kinder und Jugendliche Musikalischer Abschied Tischlein deck Dich auch in Buchsi Bereits zum zweiten Mal gibt es am 7. Februar im Sonnensaal Herzogenbuchsee einen grossen Kino-Event, organisiert von der offenen Kinder- und Jugendarbeit Herzogenbuchsee und Region. Die Kleineren ab 6 Jahren tauchen am Nachmittag mit der Katze «Thunder» in die spannende Geschichte «Das magische Haus» ein. Bei den Grossen ab 12 Jahren wird’s etwas grusliger. Für sie gibt es am Abend den Film «Zombieland»... Nervenkitzel pur! Vor den Filmen und in der Pause wartet ein Kiosk mit allerlei Leckereien und einem Wettbewerb auf die Besucher. Zusammen mit der grossartigen Soundanlage und der riesigen Leinwand im Sonnensaal könnte man meinen, Buchsi habe tatsächlich wieder ein richtiges Kino... (pd) Nach 13 Jahren nahm Stéphanie Schafer, die Leiterin der Aktivierung im Alterszentrum Scheidegg in Herzogenbuchsee, Abschied von Heimbewohnern, Angehörigen und Mitarbeitern. Die Diplomierte Fachfrau Aktivierung HF tat dies zum Jahresende in Form eines musikalisch gestalteten Nachmittages, zu dem alle eingeladen waren. Es wurden zusammen Lieder gesungen und auch der hochbetagte Pianist Bruno Brunner, mit dem sie regelmässig in der Scheidegg zusammen musi-zierte und vor Publikum auftrat, liess es sich nicht nehmen, ein Stück aus «Figaros Hochzeit» von Mozart auf dem Flügel vorzuspielen. Auf Initiative aus christlichen Kreisen soll die schweizweit bekannte Lebensmittelhilfe «Tischlein deck Dich» ihr Angebot bald auch in Herzogenbuchsee realisieren. Vorgesehen ist die Abgabe von einwandfreien Lebensmitteln, die ansonsten vernichtet worden wären, an bezugsberechtigte Personen. Die Abgabe findet jeweils am Dienstag von 10.30 – 11.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Bettenhausenstrasse statt. Die Lebensmittel werden von «Tischlein deck Dich» geliefert (Infos siehe auch unter: www.tischlein.ch). «Die Schneekönigin» – Türöffnung: 13.30 Uhr, Filmstart: 14 Uhr «Zombieland» – Türöffnung: 19.00 Uhr, Filmstart: 19.30 Uhr Bei beiden Filmen ist der Eintritt kostenlos und auch Eltern sind herzlich willkommen. www.b-sieben.ch Geschenke zum Abschied Pfarrerin, Sophie Matschat, meldete sich ebenfalls zu Wort und dankte Stéphanie Schafer mit sehr persönlichen Gedanken, Erinnerungen und einem symbolischen Geschenk – einer Christrose. Auch Stéphanie Schafer selber hatte ein Geschenk für die Anwesenden mitgebracht: Sie Stéphanie Schafer bei ihrem ScheideggAbschied. (Bild: hln) sang und spielte mit Kathrin Walther drei Gospellieder im Duett vor und spielte auf der Querflöte Teile aus einer Flötensuite von Joseph Bodin de Boismortier. Zum Abschluss der Feier wurden die Anwesenden vom Besuch von Clownfrau Rosa überrascht. Sie überbrachte Stéphanie Schafer mit viel Humor einen ganzen Eimer voller rosaroter Rosen. (hln) Freiwillige gesucht Für die praktische Umsetzung des gemeinnützigen Vorhabens suchen die Initianten noch Freiwillige, die das Projekt mittragen und am Verteiltag als ehrenamtliche Helferinnen und Helfer mitarbeiten. (buz) Interessierte melden sich bitte bis Ende Januar beim Koordinator des Projektes, Pfarrer Johannes Weimann (Telefon: 031 911 92 72 / Mobile: 077 471 92 32 / E-Mail: [email protected]). 18 Fasnacht Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 Buchsi Fasnacht 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mahnfinger gegen Narrenschwund Weiterer Aderlass für die bevorstehende Buchsi Fasnacht: die Fasnachts-Clique Buchsi-Oenz, einer der wichtigsten Akteure in den närrischen Tagen macht Pause und ist in diesem Jahr nur beim Umzug dabei. Narren-Nachwuchs ist in Buchsi dringend gesucht. In einem Monat ist närrische Zeit, und überall laufen zurzeit die Vorbereitungen zur Fasnacht auf Hochtouren. Auch in Herzogenbuchsee – allerdings, gemäss neusten Informationen, auf recht bescheidener Flamme. Nachdem sich bereits vor zwei Jahren die Musikgesellschaft als Veranstalter des früher legendären «Schränzer-Obe» zurückgezogen hatte, war im vergangenen Herbst zu vernehmen, dass sich die lokale Guggenmusik «BuchsiSchränzer» im Moment mangels Mitgliedern ausser Stande sieht, aktiv bei der Fasnacht mitzumachen. Und nun teilen auch die bisher immer äusserst aktiven Fasnächtler aus der FasnachtsClique Buchsi-Oenz – mehrheitlich getragen durch engagierte Leute aus Feuerwehr-Kreisen – mit, dass sie in diesem Jahr kürzer treten wollen und nur noch beim Umzug vom Samstag mit einem Wagen dabei sein werden. Auf die Führung der bei den Fasnächtlern beliebten «FüürwehrBar» wird diesmal verzichtet,. Es fehlt an Nachwuchs «es fehlt an Nachwuchs und Unterstützung». Mit dieser Aussage trifft Jürg «Büzu» Schenk, Sprecher der Clique, langjähriger Buchser Fasnachts-Ober und Ehrenmitglied der IG Fasnacht, der Gaggalari Ein sicherer Wert an der Buchsi-Fasnacht ist die Fasnachtszeitung. Selbstverständlich erscheint auch in diesem Jahr rechtzeitig zu den FasnachtsTagen die einheimische Narren-Gazette «Der Gaggalari». Erhältlich ist die Buchser Fasnachts-Zeitung ab Donnerstag, 19. Februar, in verschiedenen Läden, Beizen und Kiosks. (buz) Berichte an: [email protected] Die FasnachtsClique Buchsi-Oenz an einer früheren Fasnacht. Dieses Jahr will sie mit einem «Teil-Rückzug» und dem Motto «Mir mache Pouse» ein Zeichen setzen.(Bild: zvg) den Nagel auf den Kopf. Bei allen einheimischen Fasnachts-Gruppierungen fehlt es am Nachwuchs, und die bestandenen Mitglieder werden jedes Jahr bekanntlich um ein Jahr älter. Neben der altbekannten und seit jeher nicht zu unterschätzenden Konkurrenz durch die «grosse» Langenthaler Fasnacht, ortet Schenk die Gründe zur rückläufigen Entwicklung vor allem in zwei Bereichen: dem generell mangelnden Engagement in unserer konsumorientierten Gesellschaft einerseits und der zu geringen Unterstützung und Motivation zur Entwicklung fasnächtlicher Aktivitäten in Buchsi andererseits. «Da fehlt es an Engagement in den Vereinen, Gruppie- rungen und Schulen, weil offenbar bei Vielen die Fasnacht immer noch nicht als Kultur-Institution gilt; aber wir Fasnächtler müssen uns auch selber an der Nase nehmen, haben wir uns doch in den letzten Jahren zu sehr dem Irrglauben hingegeben, die Buchsi-Fasnacht sei längst zum Selbstläufer geworden.» So seien Schnitzelbänke, Nachwuchs-Guggen und Wagen-Cliquen einfach verschwunden, ohne dass neue Gruppierungen hinzugekommen seien. Jüngstes Beispiel für die fehlende Motivation ist, laut Jürg Schenk, die unbefriedigende Umsetzung des neuen Plaketten-Konzeptes: «Wir von den Buchsi-Oenzern sind praktisch die Einzigen, die wirk- lich engagiert Plaketten verkaufen. Dabei könnten sich hier Vereine einen schönen Batzen verdienen, und gleichzeitig würde vermutlich durch die Verbreitung der Plakette bei der Bevölkerung das Interesse an der Fasnacht auch vermehrt geweckt.» Ähnlich sieht es übrigens bei der IG Fasnacht aus, wo noch einige wenige engagierte Exponenten die ganze Koordinationsarbeit quasi im Alleingang erledigen. Auch hier sind dringend neue Leute gesucht. Ein Zeichen setzen Selbstverständlich wird die Fasnachts-Clique Buchsi-Oenz weiterhin im Narrentreiben mitwirken. Mit dem «Teil-Rückzug» für die diesjährige Fasnacht soll aber ein Zeichen gesetzt werden. Für den beschränkten Einsatz hat man sich sogar ein eigenes Motto gegeben: unter dem Slogan «Mir mache Pouse» werden die erfahrenen Wagenbauer in ihren traditionellen rot/gelben Kostümen in einem Monat wenigstens am Umzug zu sehen sein. (mh) Nächster Fasnachts-Termin: Vorfasnacht am Fr, 6. Februar 2015; ab 18 Uhr in der Kornhaus-Arena; mit Live-Auftritten der «Oldies» Buchsi, der «Blächsuuger» Langenthal und «De Truberbueb» Zu guter Letzt Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2015 19 Agenda Januar/Februar 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewusst wo... Freitag, 23. Januar Herzogenbuchsee: Bibliothek – Erzählstunden; Regina Meier-Gilgen erzählt TierGeschichten für 4 bis 8-jährige Kinder; 16.30-17 Uhr; Bibliothek im Kornhaus; die restlichen Erzählstunden: Fr, 30. Jan.; Fr, 6. Feb.; Fr, 13. Feb. Herzogenbuchsee: Theateraufführung Theaterteam: «Alles us Liebi» (Regie: Beatrice Lanz); 20 Uhr; Sonnensaal; Vorverkauf: www.theaterteam-buchsi.ch; weitere Aufführungen am Sa, 24. Jan., Fr, 30. Jan., Sa, 31. Jan. (jeweils 20 Uhr); vgl. Seite 15 Samstag, 24. Januar Herzogenbuchsee: Handball – Damen SPL2: HVH – Spono Nottwil II; 17.45 Uhr; Sporthalle Mittelholz; www.hvh.ch Herzogenbuchsee: Handball – Herren 1. Liga: HVH – HSG Leimental; 19.45 Uhr; Sporthalle Mittelholz; www.hvh.ch Herzogenbuchsee: 17. Buchsi-FeuerwehrMetzgete des Feuerwehrvereins – währschaft und urchig; Tanz mit «Toni & Fäni»; Blaunasen-Taxi gratis; der Reingewinn wird zu Gunsten der alten FeuerwehrFahrzeuge und -geräte verwendet; ab 18 Uhr; Dachgeschoss Wehrdienstgebäude Inkwil: Racletteabend TV Inkwil; ab 18 Uhr; Mehrzweckhalle; www.tvinkwil.ch Sonntag, 25. Januar Herzogenbuchsee: Abend zu improvisierter Musik; Jazz und Heimatspiel; mit: Christoph Siegenthaler (Piano), Domi Chansorn (Drums), André Pousaz (Bass); 17 Uhr; ref. Kirche Seeberg: Konzert mit «Sphär»; mit Cello, Kontrabass und Objekten spielen Barbara Gasser und Sebastian Rotzler Werke aus unterschiedlichen Epochen und verschiedenster Komponisten wie Ligeti, Bartok, Morley und Miles Davis; 17 Uhr; Kirche; www.kirche-seeberg.ch Donnerstag, 29. Januar Herzogenbuchsee: Altmännervereinigung – Vortrag von Willy Kämpfer (Heimenhausen): «Flugsafari in Südafrika»; 14 Uhr; Sonnensaal; vgl. Seite 17 Montag, 26. Januar Herzogenbuchsee: «Värsli-Morgen»; mit Regina Meier, Leseanimatorin; Reime und Fingerspiele; für Eltern/Grosseltern und Kinder zwischen ca. 6 – 24 Monaten; 9.30 – 10.30 Uhr; Bibliothek Kornhaus Herzogenbuchsee: Gedächtnistraining; Leitung: Katharina Herzig (079 541 88 12); 16 – 17 Uhr; altes schlachthaus; jeden Mo bis Ende Jahr Samstag, 31. Januar Herzogenbuchsee: «schlachthaus»-Kindermorgen: Spielemorgen; 10.30 Uhr; «altes schlachthaus»; Reservation erwünscht; www.altesschlachthaus.ch Herzogenbuchsee: Knuth und Tucek – die Rockstars unter den Satirikerinnen; «Rausch! – eine Offenbarung in Wort und Lied»; 20 Uhr (Türöffnung: 19 Uhr); «altes schlachthaus»; www.alteschlachthaus.ch Niederönz: Spielgruppe Oenzer Schiffli – Kasperlitheater «dr Kasperli und dr Zottubär» (geeignet für Kinder ab 3 Jahren); Aufführungen um 14 und 15 Uhr; Backwarenverkauf: 13.30 – 16.30 Uhr; NMM-Zimmer Schulhaus Oenz; www.oenzer-schiffli.ch Mittwoch, 28. Januar Herzogenbuchsee: Märlitheater Fidibus mit «Aladin und die Wunderlampe»; 15 Uhr; Sonnensaal; Tickets können im Vorverkauf bei der Papeterie zum Tintenfass (Herzogenbuchsee) bezogen werden; www.maerchentheater.ch Herzogenbuchsee: Rolling Chairleaders; Bewegungstherapie für Menschen mit Handicap; Leitung: Katharina Herzig; Auskunft Dorothea Lötscher (077 409 69 72); 15.15 – 16 Uhr; Turnhalle Burgschulhaus; jeden Mi bis Ende Jahr Herzogenbuchsee: «Kreuzabende»: Brigitte Hirsig – Märchen und Musik; 20 Uhr; «altes schlachthaus»; www.kreuzabende.ch Die Veranstaltungen im alten schlachthaus, Herzogenbuchsee: www.altesschlachthaus.ch Impressum Titel Buchsi Zytig (158. Jahrgang der Berner Volkszeitung) Verlag Print Press Marcel Hammel Thörigenstr. 22, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 079 607 26 83, Fax 062 961 69 84 [email protected] Nächste : Ausgabe 15 ruar 20 19. Feb Freie Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Hanspeter Lindegger (hln); Verteilgebiet Die Buchsi Zytig wird monatlich gratis in alle Haushalte der nachstehenden Gemeinden verteilt: Druck + Abos Schelbli AG, Grafisches Unternehmen Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 50 40, Fax 062 956 50 45 [email protected] / www.schelbli.ch Berken, Bettenhausen, Bollodingen, Graben, Heimenhausen, Hermiswil, Herzogenbuchsee, Inkwil, Niederönz, Oberönz, Ochlenberg, Röthenbach, Seeberg, Steinhof, Thörigen, Wanzwil. Inserate Regio Annoncen 3401 Burgdorf Tel. 034 422 22 22 Fax 034 422 69 38 [email protected] www.regioag.ch Ausserhalb dieses Streugebietes kann die Buchsi Zytig für jährlich 50 Franken (inkl. MWSt.) abonniert werden. Redaktion Marc Hammel (mmh) Marcel Hammel (mh) Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 50 40/44 [email protected] Auflage: 7200 Exemplare Erscheinungsdaten 2015: Do, 19. Februar; Do, 26. März; Do, 30. April; Do, 28. Mai; Do, 25. Juni; Do, 23. Juli; Do, 27. August; Do, 24. September; Do, 29. Oktober; Do, 26. November; Do, 17. Dezember Inserate- und Redaktionsschluss: Mittwoch, 11. Februar 2015 (17 Uhr) Freitag, 30. Januar Herzogenbuchsee: Konzert mit «Gleis 2»; 17 – 19 Uhr; Clientis Platz Bernstrasse 29 Sonntag, 1. Februar Herzogenbuchsee: Unihockey – RacoonsHeimrunde; 9 Uhr: Racoons Herren I – UHC Burgdorf; 11.45: Racoons Herren I – SV Wiler-Ersigen II; Sporthalle Mittelholz; www.uhc-rcoons.ch Dienstag, 3. Februar Niederönz: Kochkurs zum Thema Apéro; mit Ruth Siegenthaler; Veranstalter Frauenverein H’buchsee; 19 – 22.30 Uhr, bei der Urben AG; Anmeldung; www.frauenvereinherzogenbuchsee.ch Freitag, 6. Februar Herzogenbuchsee: Vorfasnacht in der Kornhaus-Arena; mit Live-Auftritten der «Blächsuuger» Langenthal und der «Oldies» Buchsi; Live Musik mit dem «Trueberbueb»; Bar/Festwirtschaft; ab 18 Uhr; Kornhaus Herzogenbuchsee: 10 Jahre Verein jambo! Kino-Fest für Gaumen und Gemüt; gezeigt wird der Film «der älteste Schüler der Welt» – ein Film der zeigt, dass es nie zu spät ist, seine Träume zu leben (Kenia 2010); afrikanisches Essen ab 19 Uhr; Film ab 20.30 Uhr; Sonnensaal; Erlös zu Gunsten der Waisenkinder von Kamachumu; www.jambo-afrika.ch; vgl. Seite 17 Herzogenbuchsee: Konzert mit der Beatles Cover Band «toller Hecht»; 21 Uhr (Türöffnung: 16 Uhr); «altes schlachthaus»; www.alteschlachthaus.ch Thörigen: Musikgesellschaft – Jahreskonzert (Leitung: Daniel Schmid): «Magic»; Zauberschau mit Arthur Roscha; Tür: 19 Uhr; Konzert: 20 Uhr; Mehrzweckhalle; www.mgthoerigen.ch; weitere Vorstellung am Sa, 7. Feb. (20 Uhr); vgl. Seite 16 Samstag, 7. Februar Herzogenbuchsee: Offene Kinder- und Jugendarbeit H’buchsee und Umgebung – Kino-Event; «Die Schneekönigin» (ab 6 Jahren); Türöffnung: 13.30 Uhr; Film: 14 Uhr; «Zombieland» (ab 12 Jahren); Türöffnung: 19 Uhr; Film: 19.30 Uhr; Sonnensaal; www.b-sieben.ch; vgl. Seite 17 Sonntag, 7. Februar Herzogenbuchsee: Kirchenkonzert Posaunenchor Neuhaus-Ochlenberg; 20 Uhr; ref. Kirche Dienstag, 10. Februar Herzogenbuchsee: Frauenverein – Seniorenmittagstisch; 11.30 Uhr; Sonnensaal; www.frauenverein-herzogenbuchsee.ch Samstag, 14. Februar Herzogenbuchsee: Handball – Herren 1. Liga: HVH – TV Birsfelden 2; 19.30 Uhr; Sporthalle Mittelholz; www.hvh.ch Ochlenberg: Trachtengruppe – Unterhaltungsabend; 20 Uhr; «Bären» Stauffenbach; weitere Vorstellungen am Fr, 20. Feb., Sa, 21. Feb., Fr, 27. Feb. und Sa, 28. Feb. Dienstag, 17. Februar Herzogenbuchsee: Aphasie plus – Singen und Bewegen; mit: Katharina Herzig (079 541 88 12); 14 – 16.30; «altes schlachthaus» Mittwoch, 18. Februar Herzogenbuchsee: «Kreuzabende»: Maxi Schafroth & Markus Schalk bringen die «Faszination Allgäu» auf die Bühne; 20 Uhr; Aula Oberstufe; www.kreuzabende.ch Donnerstag, 19. Februar Herzogenbuchsee: Frauenverein – FroueNomittag 64+; 14 Uhr; Sonnensaal; www.frauenverein-herzogenbuchsee.ch Freitag, 20. Februar Herzogenbuchsee: Fasnachts-Charivari; 19 Uhr; «altes schlachthaus»; www.altesschlachthaus. Samstag, 21. Februar Herzogenbuchsee: Kindermaskenball; 15.15 Uhr; «altes schlachthaus»; www.altesschlachthaus.ch Herzogenbuchsee: Handball – Damen SPL2: HVH – LK Zug II; 17.45 Uhr; Sporthalle Mittelholz; www.hvh.ch Herzogenbuchsee: Handball – Herren 1. Liga: HVH – PSG Lyss; 19.45 Uhr; Sporthalle Mittelholz; www.hvh.ch Montag, 23. Februar Herzogenbuchsee: Geschichtenzeit; für Eltern/Grosseltern mit Kindern zwischen 2 bis 3 Jahren; mit Leseanimatorin Regina Meier-Gilgen; 9.30 – 10.30 Uhr; Gemeindebibliothek im Kornhaus Donnerstag, 26. Februar Herzogenbuchsee: Altmännervereinigung – Vortrag von Heinz Sommerhalder: «Das Justistal»; 14 Uhr; Sonnensaal Samstag, 28. Februar Herzogenbuchsee: «schlachthaus»-Kindermorgen: Kasperlitheater; 10.30 Uhr; «altes schlachthaus»; Reservation erwünscht; www.altesschlachthaus.ch Herzogenbuchsee: Handball – Damen SPL2: HVH – Handball Wohlen; 17.45 Uhr; Sporthalle Mittelholz; www.hvh.ch Herzogenbuchsee: Handball – Herren 1. Liga: HVH – SG Vevey Crissier; 19.45 Uhr; Sporthalle Mittelholz; www.hvh.ch Herzogenbuchsee: Konzert mit «Delilahs» – energiegeladener Rock’n’Roll vom Feinsten; 21 Uhr (Türöffnung: 19 Uhr); «altes schlachthaus»; www.alteschlachthaus.ch Buchsi Fasnacht 20 1 5 19. bis 23. Februar 2015 JANUAR FEBRUAR Online unter www.ticketino.com, Tel. 0900 441 441 Samstag, 31. Januar 2015 I 10.30 Uhr Kindermorgen Spielemorgen Samstag, 31. Januar 2015 I 20.00 Uhr Knuth und Tucek «Rausch! – eine Offenbarung in Wort und Lied» Freitag, 6. Februar 2015 I 18.00 Uhr Budis Fürobepfanne Freitag, 6. Februar 2015 I 21.00 Uhr Konzert mit toller Hecht I Beatles Cover Band 06.02.15 Vorfasnacht Herzogenbuchsee Freitag, 20. Februar 2015 I 19.00 Uhr 2. Fasnachts Charivari mit Nachtessen und Unterhaltung FREITAG, 6. FEBRUAR 2015 Samstag, 21. Februar 2015 I 15.15 Uhr Kindermaskenball ab 18 UHR in der Kornhaus-Arena Samstag, 28. Februar 2015 I 10.30 Uhr Druckpartner: Kindermorgen Märchen Erzählung Samstag, 28. Februar 2015 I 21.00 Uhr Delilahs – energiegeladener Rock’n’Roll vom Feinsten! Vorschau 13.–15. März Sa. 28. März Sa. 25. April Sa. 2. Mai I St. Patricks Weekend I Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli – Kinderkonzert I Pflanzplätz – traditionelle – moderne Volksmusik I Michael Krebs & Band – alternativloses Kabarett LIVE ON STAGE: BLÄCHSUUGER LANGENTHAL T EINTRIT OLDIES BUCHSI R IE E R F LIVE-MUSIK: DE TRUEBERBUEB BARBETRIEB FESTWIRTSCHAFT MIT ITALIENISCHER KÜCHE Weitere Informationen: www.altesschlachthaus.ch fabrikstrasse 4 | 3360 herzogenbuchsee | www.altesschlachthaus.ch www.igfasnacht.ch do 19:00–00:30 | fr 16:00–02:00 | sa 09:00–12:00 und 19:00–02:00 Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Zhong Yi TCM in Herzogenbuchsee Stichhaltige Erfolge mit den verschiedenen Methoden der chinesischen Medizin bei: Heuschnupfen, Asthma, Husten, Bronchitis, Blasenentzündungen, Migräne, Neurodermitis, Ekzeme, Reizdarm, Verdauungsprobleme, Allergien, Colitis, Nervosität, innere Unruhe, Depressionen, Schlafstörungen, Hörsturz, Tinnitus, Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen, Knieschmerzen, Hüft-Arthrose, sonstige Beschwerden im Bewegungsapparat, Herz- und Kreislauferkrankungen, rheumatische Erkrankungen, Wechseljahresbeschwerden. und speziell für Kinder bei: ADHS, Atemwegstörungen, Hautstörungen, Verdauungsstörungen, Allergien, Infektionen. Zhong Yi TCM Herzogenbuchsee Versicherungs-Nummer: ZSR: I899860) Krankenkassen-anerkannt, wie auch von Visana TCM-Arzt Li Jianli, Med. Verantwortlicher TCM Herzogenbuchsee PanoramaPark SRO (dahlia ag) Stelliweg 24 3360 Herzogenbuchsee Telefon Praxis Zentral: 062 922 91 87 Telefon direkt 062 955 52 70 www.gooddoctor.ch Sprechstunde: Montag bis Freitag, jeweils 08.30 bis 19.30 Uhr Weitere Praxen auch in Langenthal, Huttwil und Niederbipp