Produktinfo 6_2008.pmd

NEUE PRODUKTE - NEW PRODUCT RELEASE
No. 6/2008
Nachverfolgbarkeit von Messern
Die Nachverfolgbarkeit von Messern gewinnt durch die
Einführung von Qualitätsmanagement ( ISO 9000 ff ) und
entsprechende EU-Gesetze zunehmend an Bedeutung ( 1935/2004 )
Die Messer sind wie folgt markiert:
Normakerweise wird nur die Nummer angebracht, sollten Sie die Matrix
zusätzlich wünschen, so lassen Sie uns dies bitte wissen.
Mit einer fortlaufenden Nummer: Diese ist gut ablesbar und kann in
entsprechende handgeführte Listen eingetragen werden.
Mit einer Matrix: Diese beinhaltet obige Nummer und kann durch einen
Spezialscanner ausgelesen und in die EDV übertragen werden. Bei der Matrix
handelt es sich um eine DOT-Data Matrix ECC200, die am bekanntesten hierfür ist.
Traceability of Knives
The matter wins by the introduction of quality management (ISO 9000 FF) and
appropriate European Union laws increasingly in meaning (1935/2004).
The knives are marked as follows: Normally there is only the number in the
blade, if you like to have the matrix as well please inform us.
With a sequential number: This is well readable and can be registered into
appropriate hand-guided lists.
With a matrix: This contains above number and can by a special scanner be
selected and put into a PC. The matrix is a DOT-DATA-Matrix ECC200, most
well-known for this kind of procedure.