cerec news

CERECNEWS
Ausgabe März 2005
Anrede
Name1
Name2
Straße
Land PLZ Ort
Als vor 2 Jahren CEREC 3D unsere Softwareschmiede verließ, waren wir uns sicher, dass CEREC sein
Ziel erreicht hatte. Dort angekommen zu sein, wovon wir seit Jahren träumten, war einfach ein
gutes Gefühl. Aber schon kurze Zeit später war uns allen klar: wir waren nicht am Ziel, wir waren
gerade am Start angekommen.
Heute, zwei Jahre später, haben wir wieder ein gutes Stück des Weges zurückgelegt.
Und wieder schlägt CEREC ein neues Kapitel der Zahnheilkunde auf – vielleicht sogar wieder mit
dem Potenzial, die Geschichte der Zahnheilkunde erneut zu verändern.
Doch bevor wir darauf eingehen, möchten wir Ihnen noch eine Neuerung vorstellen, die viele
Anwender seit langer Zeit immer wieder einfordern. Welche? Siehe unten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit CEREC und viel Erfolg
Ihr CEREC Team
Inhalt
CEREC Chairline
+++
Alles im Griff
IDS
+++
Schauen, verstehen, profitieren
CEREC 3D Kronenupgrade
+++
Im Namen der Krone
CEREC Service Club
+++
Jetzt einsteigen – jetzt profitieren
6. Düsseldorfer CEREC-Tag
+++
Info, die sich lohnt
Highly Esthetic CEREC Solutions
+++
Ein Buch zum Blättern
CERECNEWS
Mit CEREC Chairline – alles im Griff
Eine der häufigsten Fragen der letzten Jahre war: „Wann wird
CEREC endlich in den Behandlungsplatz integriert?“ Die Antwort
lautet: „Jetzt!“ Auf der IDS (12.–16. April in Köln) werden wir
CEREC Chairline, so wird die Integration der CEREC 3 AufnahmeEinheit in die Behandlungseinheiten M1+ und C2+ genannt,
öffentlich vorstellen. Mit CEREC Chairline können wir nämlich die
Wirtschaftlichkeit und die klinischen Vorteile von CEREC mit den
bewährten Komfort- und Ergonomievorteilen der SIRONA Behandlungseinheiten M1+ und C2+ verbinden.
Das CEREC Chairline Modul kann einfach ausgeklinkt und an weiteren Behandlungsplätzen in der Praxis eingesetzt werden. Bei
Neubestellung können M1+ und C2+ Behandlungsplätze bereits
mit dem Integrationspaket für eine CEREC Integration vorbereitet
werden.
Perfekter Workflow: mit CEREC Chairline ist die CEREC-Kamera
einfach griffbereit.
Hochwertiges Ambiente im Behandlungsraum: Die Integration schafft Platz im Behandlungsraum. Die Kabelführung ist im
Behandlungsplatz integriert und Stolperfallen werden vermieden.
Überlegene Ergonomie bei der Behandlung: Die Aufnahme
wird in einer körperfreundlichen Behandlungsposition durch Betätigen des Fußschalters der Behandlungseinheit ausgelöst. Der
Bildschirm ist optimal platziert und für Behandler und Patienten
sehr gut einsehbar.
Perfekte Bedienung: Die Integration macht die CEREC-Behandlung selbstverständlich. Der Patient kann, wenn Sie es mögen,
Konstruktion und Herstellung seiner Restauration perfekt miterleben, ohne dass Sie einen Kompromiss in Körperhaltung oder
Workflow eingehen.
CEREC Chairline besteht aus zwei Komponenten:
– dem CEREC Chairline Modul (CEREC-Kamera, Bilderfassungselektronik, CEREC Chairline-PC und PC-Switch-Box für die Umschaltung vom CEREC- auf den Praxis-PC)
– und dem Integrationspaket CEREC Chairline für M1+/C2+
(SIVISION 3 mit 19" Monitor, Leuchtenaufbaustange mit
Schwenkarm, Verkabelung im Behandlungsplatz und BluetoothZwillings-Fußschalter).
Der 19 Zoll Monitor wird an einem Schwenkarm an der Leuchtenaufbaustange angebracht. Hinter dem Monitor befindet sich das
CEREC Chairline Modul inklusive Kamera, sodass die Kamera seitlich vom Monitor ergonomisch entnommen und abgelegt werden
kann. Gesteuert wird die CEREC Kamera über einen ZwillingsFußschalter, der am Fußschalter der Behandlungs-Einheit adaptiert
ist. Die Konstruktion erfolgt mittels Funktrackball direkt neben
dem Patienten oder am Hinterkopf-PC.
Da die Kosten nur geringfügig höher liegen als bei der modularen
Lösung, ist CEREC Chairline ein Angebot an alle CEREC Anwender,
die sowohl eine neue Behandlungseinheit benötigen, als auch die
einfache Bedienung und die Zeiteinsparung von CEREC 3D nutzen
möchten. Fragen Sie doch einfach Ihren autorisierten CEREC Fachhändler oder besuchen Sie uns auf der IDS. Wir freuen uns auf Sie!
IDS – schauen, verstehen, profitieren
Viele Firmen werden wieder einiges an Neuheiten präsentieren. So
auch Sirona. Und für einige Produkte gibt es besondere Angebote.
So zum Beispiel für CEREC 3 oder für CEREC Chairline mit CEREC
Schleifeinheit. Denn um Ihre Patienten noch besser im Wartezimmer zu verwöhnen, können Sie CEREC jetzt mit einer Bang und
Olufsen Anlage (Beosound 3000 / Beolab 4000) kombinieren. Aber
Achtung! Die Anzahl ist auf 150 Stück begrenzt und das Angebot
gilt, solange der Vorrat reicht. Zusätzlich profitieren Sie von unserem IDS-Messebonus. Auch hier gilt: Fragen Sie Ihren autorisierten
CEREC Fachhändler oder besuchen Sie uns auf der IDS. Wir freuen
uns auf Sie!
CERECNEWS
Mit diesem Upgrade eröffnet CEREC ein neues Kapitel in der Herstellung vollkeramischer Kronen. CEREC ist jetzt in der Lage, die
okklusalen Kontaktpunkte von Kronenkauflächen unter Berücksichtigung der ebenfalls optisch registrierten Antagonisten vollautomatisch zu generieren. Und nach dem Schleifen sind sie im
Mund auch genau dort zu finden.
Die Biomimetische Anpassung der Krone an die Antagonisten: Nachdem Sie eine Zahndatenbank mit dem passenden Kauflächenprofil ausgewählt und die Präparationsgrenze markiert
haben, fügt CEREC die Krone zunächst automatisch zwischen die
Nachbarzähne ein und richtet ihre Kaufläche in Höhe und Orientierung anhand der Nachbarzähne aus.
Haben Sie ein Bissregistrat oder
ein FGP optisch erfasst, wird die
Kaufläche dann vollautomatisch
an die Antagonisten angepasst.
Dabei arbeitet CEREC mit einem
quasi natürlichen Vorgang.
Ähnlich wie bei der Zahnung dreht und verschiebt CEREC die vorhandene Kaufläche der ausgewählten Zahndatenbankkrone so
lange in alle Richtungen, bis sie optimal sowohl in die vorhandene
als auch in die gegenüberliegende Zahnreihe passt. Danach werden die Kauflächen analysiert und bei Seitenzahnkronen durch
lokales Anheben oder Verschieben der Höcker alle weiteren möglichen Kontaktpunkte generiert. Abschließend werden alle eventuell noch vorhandene Frühkontakte beseitigt. Diesen in Sekunden
generierten Vorschlag können Sie direkt übernehmen oder wie
bekannt modifizieren.
Ein- und Ausschalten der automatisierten Vorschläge für
Seitenzahnkronen:
Der automatische Vorschlag für
Seitenzahnkronen kann im Dialogfeld „Konfiguration“ ein- und
ausgeschaltet werden.
Insgesamt bietet dieses Upgrade eine Vielzahl von Verbesserungen, die den Umgang mit CEREC weiter erleichtern und insbesondere in schwierigeren Fällen erheblich Zeit einsparen. Ein Upgrade,
das sich lohnt – zu sehen auf der IDS. Wir freuen uns auf Sie!
Bildkatalog: Die Katalogbereiche Präparation, Okklusion und
Antagonist werden jetzt gleichzeitig dargestellt. Damit besitzen
Sie bereits in der Aufnahmephase jederzeit den Überblick und können Ihre Aufnahmen optimal anordnen. Sie sehen auch sofort an
einem grünen Haken im Bild, ob Ihre Aufnahmen aneinandergefügt werden können.
Kreuzen der Mittellinie: In den vorhergehenden Softwareversionen konnten nur dann Bilder aneinander gefügt werden, wenn
die Kamera bei jeder Aufnahme gleich ausgerichtet war. Das war
im Frontzahnbereich nicht immer einfach zu realisieren. Jetzt kann
der Anwender die Kamera so einsetzen, dass das distale Ende der
Kamera auch nach distal zeigt. Das heißt: Beim Kreuzen der Mittellinie wechselt er die Kamera-Richtung. Danach muss er alle Bilder, die er nach dem Wechsel der Kamera-Richtung aufgenommen
hat, durch Anklicken der Pfeile ❑ am unteren Rand der Einzelbilder um 180 Grad drehen (erneutes Klicken dreht zurück).
➝
CEREC 3D Kronen Upgrade –
im Namen der Krone
Alte Methode
Neue Methode
Manuelle Korrelation: Wenn die Korrelation von Präparation
und Antagonist (oder Korrelationsaufnahmen) nicht erfolgreich ist,
können Sie die Modelle manuell korrelieren.
Die beiden Modelle werden angezeigt und Sie müssen drei zueinander
passende Punktepaare erstellen.
Danach korreliert die Software die
Modelle anhand Ihrer Eingaben.
Damit müssen Bissregistrate, die
einen Teil der Nachbarzähne abdecken nicht mehr herausgenommen, beschnitten und wieder
reponiert werden. Das spart wirklich Zeit und erhöht die Präzision
in der Kaufläche.
Beschneiden des Antagonistenmodells: Um sinnvolle Kronenvorschläge zu erhalten, muss das überstehende, nicht zur Kaufläche gehörende Material des Bissregistrates auf dem Bildschirm
entfernt werden. Wenn Sie ein Bissregistrat aufgenommen haben,
wird dieser Schritt jetzt automatisch angezeigt.
CERECNEWS
Korrekturen sind auch zu einem späteren Zeitpunkt mit der Taste
„Manual Trim“ im Antagonisten-Fenster möglich.
Definition der approximalen Kontaktpunkte bei Kronen: Um
die approximalen Kontakte bei Seitenzahnkronen zu definieren,
können sie auf den benachbarten Zähnen mit einem Doppelklick
markiert werden.
Wenn Sie diese Option im Konfigurationsfenster
aktiviert haben, werden nach Markieren der
Präparationsgrenze die Approximalflächen der
Nachbarzähne automatisch angezeigt.
Preise
CEREC 3D Kronen Upgrade: 1.990,– € zzgl. MwSt.
Lee Culp Datenbanken:
1.990,– € zzgl. MwSt.
Das CEREC 3D Kronen Upgrade ist zusammen mit den drei neuen
Lee Culp Anatomy Datenbanken im Package zum Sonderpreis
erhältlich:
Package mit beiden CDs:
2.990,– € zzgl. MwSt.
Wenden Sie sich wie immer an Ihren autorisierten CEREC
Fachhändler.
CEREC Service Club
Neue Kronen-Datenbanken: Das Datenbank-Dialogfeld zeigt
jetzt eine Vorschau auf die Datenbankzähne, sodass die Auswahl
der passenden Datenbankkrone deutlich erleichtert wird.
Zusätzlich wurden die Datenbanken mit Ivoclar-Zähnen ergänzt
und alle verfügbaren Datenbanken überarbeitet. Die Lee Culp CD
wurde um zwei weitere Kronen-Datenbanken mit stärkeren Abrasionsgraden ergänzt. Sie ist weiterhin als Option erhältlich (Achtung: Kompatibilität ab CEREC 3D Kronen Upgrade).
Mitglieder des CEREC Service Clubs Economy und Comfort erhalten beide CDs kostenfrei. Es lohnt sich also auf jeden Fall, Mitglied
zu werden. Denn wenn Sie jetzt eintreten, profitieren Sie sofort
von den Vorteilen des Kronen Upgrades und den Datenbanken von
Lee Culp.
Replikation: Der Replikations-Modus steht jetzt auch für Seitenzahnkronen zur Verfügung. Die Funktion bietet sowohl die Möglichkeit, kontralaterale Front- und Seitenzähne zu spiegeln als
auch eigene Datenbanken anzulegen (nur für Fortgeschrittene).
Interessante Themen, interessante Referenten, Vorträge vom
Feinsten! Wir sind uns sicher, dass die Veranstaltung diesen
Ansprüchen wieder gerecht wird. Wann? 17. und 18. Juni. Wo? Im
Hilton in Düsseldorf. Warum? Weil es sich lohnt! Mehr Info unter:
www.cerec-tag.de.
Schnellschleifen: die Feldspat- und Leuzitkeramiken von vita und
Ivoclar können jetzt mit einer größeren Geschwindigkeit ausgeschliffen werden. Aktivieren Sie dazu das Kontrollkästchen
„Schnell schleifen“ im Dialogfeld „Block“. Dieser Modus schleift
40 % schneller und die Oberfläche des geschliffenen Füllkörpers
ist nur wenig rauer. Zusammen mit der automatischen Anpassung
der Kaufläche an die Antagonisten, wird mit dieser Funktion die
Herstellung von Kronen in der Praxis wirklich interessant.
Highly Esthetic CEREC Solutions
Das Buch von Rich Masek zeigt CEREC Restaurationen im gesamten Indikationsbereich von CEREC. Sie sind so beschrieben, dass
sie leicht von Patienten verstanden werden. Nutzen Sie das Buch,
um Ihre Patienten im Wartezimmer von Ihrem CEREC-Angebot zu
überzeugen. Die Sprache des Buches ist leicht verständliches
Englisch. Und die Bilder sprechen für sich. Das Buch kostet
128,– € zzgl. MwSt. und ist über Ihren autorisierten CEREC
Fachhändler zu beziehen. Mitglieder des CEREC Service Clubs
Comfort erhalten es kostenfrei zugesandt.
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31 · D-64625 Bensheim
E-Mail: [email protected]
www.sirona.de
2013C9071
Erweiterungen bei den Oberflächenwerkzeugen: das Formwerkzeug verfügt jetzt über eine dritte Option, nämlich über die
Glättfunktion wie im Dropwerkzeug. Sie können den Einflussbereich der Glättfunktion genauso wie die Größe des Form-Tools
ändern. Sie wird in orange angezeigt.
6. Düsseldorfer CEREC-Tag