Programmheft

Programm
Café Lumière (Kôhî jikô)
Japan 2003, R: HHH, mit Yo Hitoto, Tadanobu Asano, 105 min, OmenglUT
Yoko, eine in Tokio lebende Journalistin, ist von einem Freund in Taiwan
schwanger. Zum Missfallen ihrer Eltern möchte sie das Kind alleine
aufziehen. Entstanden als Hommage an Japans Meister Yasujirô Ozu.
DO 16.8. 20.00; SA 18.8. 19.00
FR 10.8. 19.30
SA 11.8. 18.00
Three Times (Zui hao de shi guang)
Taiwan, F 2005, R: HHH, mit Shu Qi, Chang Chen, 132 min, OmenglUT
1966, 1911, 2005: Drei Liebesgeschichten: zart, zurückhaltend, kühl,
jeweils mit Shu Qi und Chang Chen in den Hauptrollen. Kurz vor
Beginn seines Armeedienstes verliebt sich ein junger Mann beim
Billiard spielen; eine Kurtisane liebt einen Gelehrten, der die strengen
Regeln, nach denen sie lebt, für veraltet hält; eine unter Epilepsie
leidende Sängerin steht zwischen Geliebtem und Geliebter.
FR 10.8. 19.30; Fr 17.8. 22.00
HHH
F 1998, R: Olivier Assayas, 91 min, OmenglUT
Von Hou Hsiao-Hsiens Jugend in verschiedenen Gangs bis zu seinen
Erfolgen als Filmemacher erzählt Olivier Assayas eindrücklicher
Dokumentarfilm. Zusammen besuchen die beiden Orte, an denen
Hou aufgewachsen ist und an denen Ereignisse stattgefunden
haben, die in den späteren Filmen als Grundlage dienten.
SO 12.8. 16.00; SA 25.8. 18.30
The Boys from Fengkuei
20.15
Revolver Live!
Filmgespräch mit Hou Hsiao-Hsien
A City of Sadness
SO 12.8. 16.00
The Puppetmaster
20.30
Good men, good women
MO 13.8. 20.15
Good men, good women
DI 14.8.
22.00
Millennium Mambo
MI 15.8.
20.00
Goodbye South, Goodbye
22.15
Daughter of the Nile
DO 16.8. 20.00
Café Lumière
FR 17.8. 20.00
Flowers of Shanghai
21.00
Ein Projekt des Babylon Berlin und der Taipeh Vertretung in der
Bundesrepublik Deutschland.
Kino Babylon
Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin-Mitte
U-Bhf. Rosa-Luxemburg-Platz
www.babylonberlin.de
A Summer at Grandpa’s
22.15
SA 18.8. 19.00
Three Times
Café Lumière
A City of Sadness
SO 19.8. 18.00
The Boys from Fengkuei
MO 20.8. 20.00
Flowers of Shanghai
22.15
The Boys from Fengkuei
DI 21.8.
20.00
Dust in the Wind
MI 22.8.
20.00
Goodbye South, Goodbye
22.15
A Time to Live, a Time to Die
DO 23.8. 19.45
21.30
Daughter of the Nile
Asia’s greatest living master.
Jonathan Rosenbaum
Café Lumière (Kôhî jikô)
„Jede Sache, jede Person ist anders. Jeder einzelne Mensch
hat sein eigenes Umfeld, es ist also zwecklos zu urteilen.
Ich möchte in diesem Umfeld sein, nur um zu sehen was
sich dort abspielt, ohne jedoch ein Urteil zu fällen. Trotz
meiner eigenen Subjektivität versuche ich mich inmitten
diesen Vorgängen zu bewegen, ohne jedoch meine eigenen
Subjektivität auf die anderer zu übertragen.”
„Es ist immer meine Neugier gegenüber der Welt um
mich herum, die mich dazu bewegt zu filmen; die Lust
Menschen zu entdecken, die Beziehungen zwischen ihnen
und das Verlangen zu sagen, was ich gegenüber diesen
Beziehungen empfinde.”
„A Time to Live, a Time to Die basiert komplett auf meinen
Erinnerungen, er zeigt uns wie Ereignisse durch unsere
Erinnerung erscheinen und die Art und Weise wie gewisse
Atmosphären, gewisse Details der Vergangenheit mit der
Zeit an Wichtigkeit gewinnen.”
HHH
The Puppetmaster
FR 24.8. 20.15
A Time to Live, a Time to Die
SA 25.8. 18.30
HHH
20.15
Dust in the Wind
22.15
Good men, good women
SO 26.8. 18.00
Goodbye South, Goodbye
is ein großartiger, aber auch
ungemein trauriger Film
über eine Generation, deren
Gegenwart erstarrt ist.
Anke Leweke
HHH
17.45
22.00
Taipeh Vertretung in der
Bundesrepublik Deutschland
Three Times
in Anwesenheit von Hou Hsiao-Hsien
Millennium Mambo
20.00
22.00
Hou Hsiao-Hsien is an
international treasure. His
films are among the most
inspiring of the last 30 years.
Jim Jarmusch
A Summer at Grandpa’s
Das Babylon zeigt zusätzlich vier aktuelle taiwanische Dokumentarfilme
weitere Infos: www.babylonberlin.de
The Boys from Fengkuei (Fenggui lai de ren)
Millennium Mambo (Qianxi manbo)
H
O
U
H
S
I
A
O
H
S
I
E
N
Taiwan Cinema
Hou Hsiao-Hsien in Berlin
vom 10. bis 26.8.2007 im Babylon
HOU HSIAO-HSIEN
A Time to Live, a Time to Die (Tongnian wangshi)
Taiwan 1985, R: HHH, mit Yu An-Shun, Hsin Shu-Fen, 125 min, OmdtUT
Auf geradezu schonungslos autobiographische Art wird in A
Time to Live, a Time to Die das Leben der Hou Familie zwischen
1957 und 1966 geschildert. Mao Zedongs Herrschaft auf dem
Festland ließ in den 40er Jahren viele nach Taiwan auswandern.
Vor diesem Hintergrund wird die Geschichte von A Ha und dessen
schwierigem Verhältnis zu seiner Familie erzählt.
MI 22.8. 22.15; FR 24.8. 20.15
Dust in the Wind (Lien lien fung chen)
Taiwan 1986, R: HHH, mit Wang Ching-Wen, 109 min, OmdtUT
Die beiden Jugendlichen Wan und Huen leben in einem armen Dorf,
das hauptsächlich vom Bergbau lebt. Seit ihren Schultagen ein
Liebespaar beschließen sie nach Taipeh zu ziehen, um dort Arbeit
zu suchen. Ein Schlüsselwerk des Neuen Taiwanischen Films.
DI 21.8. 20.00; SA 25.8. 20.15
1984. Die mittlerweile legendäre, dem damals noch weitgehend
unbekannten Hong Kong Kino gewidmete Ausgabe der
Filmzeitschrift Cahiers du Cinéma förderte zahlreiche Entdeckungen
zu Tage. Die wohl größte Überraschung stammte jedoch nicht aus
der ehemaligen britischen Kronkolonie, sondern aus Taiwan. Dort
herrschte Aufbruchsstimmung: Der Neue Taiwanische Film war
gerade am entstehen und Olivier Assayas – heute selber ein
profilierter Regisseur – begeisterte sich vor allem für einen Film:
The Boys from Fengkuei (1983) von Hou Hsiao-Hsien.
Heute zählt HHH zu den bedeutendsten Regisseuren der
Gegenwart.
The Boys from Fengkuei (Fenggui lai de ren)
Taiwan 1983, R: HHH, mit Niu Cheng-Tse, Tuo Tsung-Hua, Lin HsiuLing, 101 min, OmenglUT
Auf teils autobiographischen Erfahrungen basierend schildert
Hou Hsiao-Hsien in The Boys from Fengkuei das schwierige
Erwachsenwerden von Jugendlichen in einem Fischerdorf. Nach
drei kommerziellen Fingerübungen bezeichnet HHH The Boys from
Fengkuei als einen seiner besten Filme. Hou zeigt sich hier bereits als
meisterhaft lakonischer Erzähler, der Dramatik bewusst herunterspielt
und sich stattdessen auf ruhige Beobachtungen konzentriert.
SA 11.8. 18.00; SO 19.8. 18.00; MO 20.8. 22.15
A Summer at Grandpa’s (Dongdong de jiaqi)
Taiwan 1984, R: HHH, mit Wang Chi-Kuang, Li Shu-tien, 100 min, OmenglUT
Aufgrund einer Krankheit schickt eine Mutter ihre beiden Kinder zu
den Großeltern aufs Land. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten erleben
sie dort einen traumhaften Sommer. Nach dem Rückgriff auf seine
eigenen Erlebnisse in The Boys from Fengkuei basiert A Summer at
Grandpa’s auf Erinnerungen der Schriftstellerin Chu Tien-Wen.
MO 13.8. 20.15; SO 26.8. 18.00
Daughter of the Nile (Nilzohe nuer)
Taiwan 1987, R: HHH, mit Yang Lin, Jack Kao, 93 min, OmenglUT
Nach dem Tod der Mutter kümmert sich Shiao-Yang um ihre
beiden Geschwister. Sie arbeitet als Kellnerin und besucht die
Abendschule, während ihr Bruder sich mit einer Bande junger
Kleinkrimineller einlässt.
MI 15.8. 22.15; DO 23.8. 19.45
A City of Sadness (Beiqing chengshi)
Taiwan 1989, R: HHH, mit Tony Leung, Hsin Shu-Fen, Li Tien-Lu,
159 min, OmenglUT
Erster Teil von Hou Hsiao-Hsiens ehrgeiziger Trilogie zur Geschichte
Taiwans: Ein Zwischenfall am 28. Februar 1947 löst im ganzen Land
Proteste aus, welche von der nationalistischen Regierung brutal
niedergeschlagen werden. Mehr als 10.000 Oppositionelle verlieren
dabei ihr Leben. HHH schildert diese in Taiwan lang verschwiegenen
Ereignisse aus Sicht der Familie Lin. Mit großem Erfolg kam dieser
Meilenstein der Filmgeschichte 1989 in die Kinos – nur wenige Tage
nach dem Tiananmen-Massaker in Peking.
SA 11.8. 22.00; SA 18.8. 21.00
The Puppetmaster (Ximeng rensheng)
Taiwan 1993, R: HHH, mit Li Tien-Lu, Lim Giong, 142 min, OmenglUT
Li Tien-Lu, Meister des Puppenspiels und bereits in früheren
Filmen von HHH als Schauspieler aufgetreten, hält Rückblick auf
sein Leben und lässt Momente Revue passieren, die gleichzeitig
auch immer entscheidende Momente Taiwans waren. Teils
Interview, teils von Schauspielern nachgestellt, ist der Film ein
weiteres Schlüsselwerk zur Geschichte Taiwans.
SO 12.8. 17.45; DO 23.8. 21.30
Good Men, Good Women (Haonan haonu)
Taiwan 1995, R: HHH, mit Annie Shizuka Inoh, Jack Kao,
Lim Giong, 110 min, OmdtUT
A Ching ist die Hauptdarstellerin in einem Film über eine
Gruppe taiwanischer Kommunisten, die zum chinesischen
Festland reisen, um sich dem Widerstand gegen die
japanischen Invasoren anzuschließen. Dort werden sie jedoch
als Spione verdächtigt und festgenommen. Abseits der
Dreharbeiten ist A Ching jedoch alleine in ihrer kühl modernen
Wohnung und leidet unter dem Tod ihres Freundes.
SO 12.8. 20.30; MO 13.8. 22.15; SA 25.8. 22.15
Goodbye South, Goodbye
(Nanguo Zaijian, nanguo)
Taiwan 1996, R: HHH, mit Jack Kao, Lim Giong, 112 min, OmdtU
Die beiden Kleinkriminellen Kao und Flat Head sowie
seine Freundin Pretzel driften ohne wirkliches Engagement
durchs Leben, stets in Bewegung und doch nicht vom
Fleck kommend. Fragmentarisch zu einem Ganzen
zusammengefügt betrachtet HHH seine Protagonisten
und deren Leben. Als einer der besten Filme der neunziger
Jahre gefeiert!
MI 15.8. 20.00; MI 22.8. 20.00
Flowers of Shanghai (Hai shang hua)
Taiwan 1998, R: HHH, mit Tony Leung, Michiko Hada, Carina
Lau Ka-ling, Michèle Monique Reis, 109 min, OmenglUT
Shanghai, Ende des 19. Jahrhunderts. Sogenannte
Blumenmädchen vergnügen in Bordellen reiche Männer
und buhlen um deren Gunst. Ausgehend von drei
Prostituierten und ihren Liebhabern schafft HHH ein
meisterhaftes Bild eines Mikrokosmos, in dem strenge
Regeln das Verhalten des Einzelnen vorgeben. Zusammen
mit seinem Kameramann Mark Lee Ping-Bin kreiert HHH in
Flowers of Shanghai eine traumhafte, im warmen Licht der
Öllampen schimmernde Welt.
FR 17.8. 20.00; MO 20.8. 20.00
Millennium Mambo (Qianxi manbo)
Taiwan, F 2001, R: HHH, mit Shu Qi, Jack Kao, 100 min,
OmenglUT
Mit einer wunderschönen Eröffnungssequenz beginnt HHH
Millennium Mambo. Der jungen Vicky folgend tauchen wir
ins harsche Neonlicht des Taipeh des Jahres 2001 ein. Hou
beobachtet dabei Vickys einsame Suche nach Geborgenheit,
welche ihr weder der manisch eifersüchtige Hao-Hao noch
der gutherzige Gangster Jack geben können.
SA 11.8. 18.00; DI 14.8. 22.00
Three Times