ausgabe kw11-14 - Freiburger Wochenbericht
Transcrição
ausgabe kw11-14 - Freiburger Wochenbericht
YOUTUBE-HIT „Happy“ in Freiburg Seite 10 11. Woche l Mittwoch, 12. März 2014 l Auflage 114.500 Gern gelesen. Seit über 60 Jahren. freiburger-wochenbericht.de l Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Fax 45 15 - 35 01 Liegt die Lösung in der Höhe? Neuerdings wird in den Großstädten wieder in die Höhe gebaut – auch in Freiburg gäbe es Potential Wohnen im Hochhaus soll in den kommenden Jahrzehnten zum großen urbanen Trend werden. Könnte diese Wohnform auch für Freiburg mit seiner chronischen Wohnungsknappheit wieder interessant werden? In vielen deutschen Städten wird wieder in die Höhe gebaut. Die neuen Wohntürme haben dabei jedoch nichts mehr mit den öden Betonsilos der 60er und 70er-Jahre zu tun. Die neuen Hochhäuser sind markante Skulpturen mit Nachhaltigkeitsfaktor. Umso erstaunlicher ist es, dass die Diskussion über das Comeback der Hochhäuser in Freiburg bislang kaum geführt wird. Wären diese Bauform in Anbetracht der Debatte um Flächenverbrauch und knappen Wohnraum nicht die ideale Lösung? „Die Frage, wo und wie gebaut werden kann, ist eine städtebauliche Frage. Wir laufen da keinen Trends hinterher, sondern suchen die Freiburger Lösung. Damit die Bauhöhen zum Stadtbild passen, erarbeiten wir gerade für die Innenstadt ein Bauhöhenkonzept und für die Gesamtstadt einen Perspektivplan“, erläutert Baubürgermeister Martin Haag den Standpunkt der Stadt. „Für Freiburg sind Stadtviertel wie Vauban oder Rieselfeld auch weiterhin der Königsweg“, sagt Lud- Sind neue Hochhäuser die Antwort auf Freiburgs Wohnungsmisere? wig Eith, der Vorsitzende des Architekturforums Freiburg. Mehrheitsfähig wäre der Bau neuer Hochhäuser in Freiburg im Moment gewiss nicht. Das liegt nicht zuletzt daran, dass die vorhandenen Hochhaus-Siedlungen keinen allzu guten Ruf genießen. Dabei hat Freiburg in diesem Bereich Vorzeigbares zu bieten: „Buggi 50“, das erste energetisch sanierte Passivhochhaus der Welt. Irre Verfolgungsjagd zur Rushhour Flucht eines Harley-Davidson-Fahrers vor der Polizei endet mit Crash – Führerschein fehlte Am Montag kam es in Freiburg zu einer filmreifen Verfolgungsjagd: Gegen 7.40 Uhr raste ein 32-jähriger Motorradfahrer mit viel Risiko und hoher Geschwindigkeit durch die Stadt. Er flüchtete vor Polizeikräften der Verkehrsüberwachung sowie dem Polizeirevier Freiburg-Süd. Der einschlägig vorbestrafte Fahrer einer Harley Davidson sollte an der Ecke Carl-Kistner-Straße/Eschholzstraße einer Personen- und Fahrzeugkontrolle unterzogen werden. Dieser Kontrolle verweigerte sich der Kraftradfahrer mittels Flucht in Fahrtrichtung Basler Straße/Merzhauser Straße. Hier versuchte der Motorradfahrer, der auch schon wegen Verkehrsdelikten in Erscheinung getreten ist, an verkehrsbedingt wartenden Fahrzeugen vorbeizufahren und beschädigte diese teilweise erheblich. Da dem Flüchtenden ein Durchkommen nicht möglich war, versuchte er in der Folge über den Grünstreifen der Straßenbahntrasse zu entkommen, wo er sein Fahrzeug so Ein einschlägig vorbestrafter Motorradfahrer wollte am Montag einer Freiburger Polizeikontrolle entkommen. Im Berufsverkehr hatte er jedoch schlechte Karten. F OT O: F OT O LI A schwer beschädigte, dass eine Weiterfahrt nicht möglich war und der Fahrer festgenommen werden konnte. Im Zuge der Ermittlungen wurde bekannt, dass der Fahrzeugführer nicht im Besitz eines Führerscheins ist. Mögliche Geschädigte, sowie Zeugen die sachdienliche Hinweise zur Verfolgungsfahrt machen können, sollten sich mit dem Polizeirevier Freiburg-Süd unter 07 61/88 2 44 21 in Verbindung setzen. (fwb) Das Gebäude in Weingarten strahlt nicht nur durch farbige Verkleidungen und neu geschnittene, teils barrierefreie Wohnungen, sondern auch durch seine soziale Nachhaltigkeit. Mit dem Projekt „Wohnverwandtschaften“ förderte die Quartiersarbeit bereits vor dem Einzug den Aufbau neuer Nachbarschaften unter den 139 Mietparteien. Statt Schmuddel-Tristesse herrschen heute Sauberkeit und Zusam- F OT OM ON TAGE : DAV ID LO HM ÜLL ER /F WB mengehörigkeitsgefühl. Für Christel Werb von der Quartiersarbeit Weingarten-West steht außer Frage, dass dies auch eine Antwort auf die alternde Gesellschaft ist: „Ein Hochhaus ist wie ein kleines Dorf, nur dass es in die Höhe gebaut ist“, sagt sie. „Die Mieter können bis ins hohe Alter in guter Nachbarschaft und in einer optimalen Infrastruktur leben.“ Sven Meyer Lesen Sie das Interview dazu auf Seite 2 LO K A L ES Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Ganz Freiburg glüht in Frühlingsfarben „Es schmilzt der Schnee, es kommt das Gras, die Blumen werden blühen; Es wird die ganze weite Welt in Frühlingsfarben glühen“, reimte der deutsche Dichter Hermann Löns in seinem berühmten Frühlingsgedicht. Wer in den vergangenen Tage durch das gut gelaunte Freiburg spazierte, konnte die glühenden Frühlingsfarben an vielen Plätzen und Parks entdecken. Die Stadtgärtnerei hat – wie hier am Münsterplatz – ganze Arbeit geleistet. Die Zeichen stehen gut, dass das bunte Blütenmeer auch in den nächsten Tagen im Sonnenschein leuchtet: Es bleibt warm und sonnig. F O T O : S V E N M E Y E R Hoch in den Himmel KOMMENTAR Mutig sein! Hochhäuser erobern sich europaweit das Stadtbild zurück – eine Lösung für Freiburg? ● ● AN G E M E R KT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● von Claudia Kleinhans E ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zu wenig Wohnraum, kaum Baufläche. Was läge da näher, als einfach immer weiter in die Höhe zu bauen? Darüber, ob Hochhäuser die Lösung der hiesigen Wohnraumproblematik sein könnten, hat sich Claudia Kleinhans mit Ludwig Eith, dem Vorsitzenden des Architekturforums Freiburg unterhalten. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2 s scheint so logisch wie „1+1=2“. Wohnungen sind knapp, freie Bauflächen Mangelware und auch in Sachen Nachverdichtung hat Freiburg sein Potential so gut wie ausge- Herr Eith, in Berlin entsteht bis 2017 der Gehry-Wolkenkratzer am Alexanderplatz, mit rund Die Bugginger Straße als Vorbild für weitere Hochhäuser im 150 Metern Höhe das Freiburger Stadtgebiet? FO TO: IN GO S CH NE IDER ANZEIGE dann größte Wohnhochhaus Deutschlands. Auch in anderen Städten wird werden und die ist in Wohnungen in den oberen Etagen. wieder in die Wolken ge- Ludwig Eith F OTO: Z VG Freiburg nunmal baut: Frankfurt bekommt maßgeblich durch In dem projektierten neuen Stadtteil den Westside Tower mit Raum für das Münster mit seinem 116 Meter Dietenbach bzw. St. Georgen-West 250 Wohnungen. Und in München hohen Westturm bestimmt. Ein hätte man Gelegenheit es besser kämpft ein Stadtrat dafür, dass in Gebäude wie der Bahnhofsturm, mit zu machen… Zukunft höher als die Frauenkirche rund 60 Metern und in schlanker Eith: Für Freiburg sind Stadtviertel gebaut werden darf. Geht der Trend Bauweise, lässt sich noch gut integrie- wie Vauban oder Rieselfeld der angesichts des Platzmangels in ren, doch höher dürften die Gebäude Königsweg. Mit Wohnhochhäusern deutschen Großstädten wieder in Freiburg meiner Meinung nach alleine wird man das Problem des schöpft. Aber nach oben, nach zurück zum Hochhaus? nicht werden. knappen Wohnraumes nicht lösen oben ist doch eigentlich immer Eith: Das Wohnen im Hochhaus gekönnen. Außerdem ist so ein HochLuft. Sollte man zumindest winnt in jedem Fall wieder an Attrak- Schwingt da auch noch ein wenig haus ein markanter Bau. Wenn der meinen. Doch es scheint in der tivität. Es gibt ja auch klare Vorteile: Abneigung gegen die Wohnform nicht gut entworfen und konzipiert Großstadt Freiburg die kleinder Ausblick, das gesparte Bauland des Hochhauses an sich mit? ist, verschandelt er ganz schnell das geistige Angst vor dem Hochhaus und natürlich wird inzwischen Eith: In den 60er- und 70er-Jahren Stadtbild. Noch einmal: Die Freiburzu regieren. Natürlich würden wesentlich luxuriöser gebaut. Doch wurden in dieser Hinsicht viele Fehler ger Wohnproblematik müssen wir solche Bauten das Gesicht der bislang sind das in Deutschland eher gemacht. Die niedrige Bauqualität anders lösen. Stadt verändern. Aber ist Leben noch Einzelprojekte. und die Platzierung meist am und Fortschritt nicht genau das, Stadtrand haben letztendlich zu einer Also eine Aufgabe für die StadtVeränderung? Denn aus Liebe Könnte das Bauen in die Höhe nicht Ghetthoisierung geführt. Auch die planer der Freiburger Verwaltung? zum „Es war schon immer so!“ auch eine Lösung für das unter Anonymität dieser großen Eith: Ich bin mir sicher, die Stadt wird kann schnell bedauernswerter chronischem Wohnungsmangel Wohnblocks schreckt viele ab. Dabei hierfür in Zukunft ein Konzept erarStillstand entstehen. In einer leidende Freiburg sein? gibt es inzwischen moderne und beiten, sodass über bestimmte Standständig wachsenden Stadt wie Eith: Natürlich können Hochhäuser, je sinnvolle Nutzungskonzepte mit orte für Hochhäuser nachgedacht Freiburg ein Zustand mit Konnach Nutzung, eine Bereicherung neuen Grundrissen, wo in den werden kann. Doch das muss geregelt fliktpotential. Wer nichts riskiert, sein. Doch gerade hier in Freiburg soll- unteren Etagen Geschäfte, Hotels oder und geplant ablaufen, damit die kann nichts gewinnen. Einfach te man wohldosiert arbeiten. Die sogar Pflegeeinrichtungen unter- Bürger sich mit den Veränderungen mal mutig sein! Silhouette der Stadt muss beachtet gebracht sind, kombiniert mit anfreunden können. 4 K U LT U RT E R M I N E Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Japan erfahren Die Volkshochschule lädt zum japanischen Kulturtag Zu einem japanischen Kulturtag lädt die VHS Freiburg am Sonntag, 16. März ein. Nach der Eröffnung um 11 Uhr gibt es diverse Vorführungen. Ab 12 Uhr können die Besucher japanisches Essen, Kaffee, Tee und Kuchen genießen. Eine Sencha-Tee-Zermonie bietet die Teemeisterin Michie Kondo um 13.15 Uhr und 14.30 Uhr an. Im Theatersaal berichtet Naoto Matsumura um 14.45 Uhr über den letzten Bauer von Fukushima, von 15 bis 18 Uhr stehen Origamie und Kalligraphie auf dem Programm. Der Film „Der Bauch von Tokio“ von Reinhild Dettmer-Finke um 15.15 Uhr leitet über zur Diskussion um 16.30 Uhr. Eintritt frei, Infos: www.vhs-freiburg.de. (hof) Tango, von einem Orchester zum Leben erweckt … Meistens werden Tangos nur von einem kleinen Ensemble interpretiert. Beim Benefiz-Konzert der „Camerata Academica Freiburg“ zu Gunsten von „Freiburg miteinander“mit Héctor Urbón (Bandoneon) am Freitag, 28. März um 20.15 Uhr im Kaisersaal des Historischen Kaufhauses, wird die Musik von Astor Piazzolla dagegen von einem ganzen Streichorchester zum Leben erweckt. Die Arrangements hat der in Kirchzarten lebende Bandoneonist dabei extra für das Freiburger Orchester geschrieben. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Eintritt ist frei, Spenden erbeten. F O T O : Z V G Klassiker aus der Höhle KURZ GEFASST Badische Mundart im Ungebrochen beliebt: Ende März ist „Caveman“ zu Gast im Bürgerhaus Zähringen Bürgerhaus Seepark D er Amerikaner Rob Becker schrieb mit „Caveman“ das erfolgreichste Solo-Stück in der Geschichte des Broadways. Nachdem „Caveman“ in den Vereinigten Staaten von einem Millionen-Publikum bejubelt wurde, feiert der moderne Höhlenmann weltweite Erfolge. Auch hierzulande begeistert die Kult-Comedy in der Übersetzung von Kristian Bader und der Regie von Esther Schweins alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen. Denn „Caveman“ wirft einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. Am 28./29./ und 30. März ist Holger Dexne als Tom jeweil um 20 Uhr im Bürgerhaus Zähringen zu Gast. „Ferie uf em Zeltplatz“, einen lustigen Schwank von Bernd Gombold, zeigt die Freiburger Mundartgruppe unter der Regie von Olaf Creutzburg am Samstag, 15. März im Bürgerhaus am Seepark. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass bereits ab 19 Uhr. Der Entritt kostet10 Euro auf allen Plätzen. (fwb) Info: Karten-Vorverkauf bei FahrradMetzger in der Elsässer Straße 69 und bei Schreibwaren Wißler, am Bischofskreuz 4, sowie telefonisch unter 07 61 / 4 76 23 78. Benefizkonzert für Familien Zwei verschiedene Sprachen Von seiner Frau vor die Tür gesetzt begegnet Tom, der sympathische Held im Beziehungsdickicht, im „magischen Unterwäschekreis“ seinem Urahn aus der Steinzeit, der ihn an Jahrtausende alter Weisheit teilhaben lässt: Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ändern können. Was der Durchschnitts-Mann schon immer vermutet hat, weiß Tom nun aus erster Hand und fragt sich: „Warum betrachten wir Frauen und Männer nicht einfach als völlig unterschiedliche Kulturen? Mit verschiedenen Sprachen, verschiedenen Verhaltensweisen und verschiedener Herkunft?“ Von dieser Erkenntnis beflügelt, analysiert Tom das befremdliche Pianomusik in der Wintererstraße Warum müssen Männer dauernd zappen und was erzählen Frauen eigentlich ihren besten Freundinnen? Caveman weiß die Antwort. FO T O: ZV G Universum der Sammlerinnen: Diese geheimnisvolle Welt von besten Freundinnen, Einkaufen und Sex. Mit immensem Mitteilungsbedürfnis, trockenem Humor und ironischem Blick beobachtet Tom auch die Lebensweise des Jägers. Er enthüllt, welche Erfüllung „Rumsitzen, ohne zu reden“ bedeuten kann, warum Männer durch das Fernsehprogramm zappen müssen und dass eine Unterhaltung unter Jägern mit den Worten „Lass uns in den Keller gehen, Sachen bohren“ beginnt und gleichzeitig endet. Infos unter www.caveman.de. Karten beim BZ-Ticketservice unter 07 61/ 4 96 88 88. Der Freiburger Wochenbericht verlost drei Mal zwei Karten für einen der drei Termine (28./29./30. März) von „Caveman“ im Bürgerhaus Zähringen. Wer gewinnen möchte, ruft ab heute, 12. März, bis Sonntag, 16. März, 0 Uhr unter der 01 37/9 37 95 95 (0,50 € pro Anruf aus dem Dt. Festnetz/Mobilfunktarife können abweichen) an und nennt das Stichwort „Caveman“. Viel Glück! Am Mittwoch, 19. März findet um 20 Uhr in der Wintererstraße 1 in der Katholischen Akademie das Konzert „Pianoforte Romantico – Familie musiziert für Familien“ statt. Zugunsten des Fördervereins für ambulante Kinder- und Jugendhospizarbeit Freiburg-Hochschwarzwald e.V. wird die Musikerfamilie Ada Heimke, Karina Cveigoren und Guido Heinke unter anderem Werke von Robert Schumann und Frédéric Chopin am Flügel spielen. (fwb) Karten: (25 Euro für Erwachsene, 10 Euro für Jugendliche, Familienkarte für zwei Erwachsene und zwei Kinder 50 Euro) in der Praxis Dr. Marcus Simon in der Konviktstraße 21. LO K A L E S Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 5 „Das ist die westliche Perspektive“ Ein Freiburger Modell Verständnis für Putin: Wie Freiburger mit russischer und ukrainischer Herkunft die Krim-Krise beurteilen Der Konflikt um die Ukraine, speziell um die Halbinsel Krim, beherrscht weltweit die Schlagzeilen und hat neue deutschrussische Spannungen hervorgerufen. Wie aber sehen in Freiburg lebende Menschen mit russischem oder ukrainischem Hintergrund den Konflikt um die Krim? Der Freiburger Wochenbericht fragte nach. Ausführlich, aber differenziert, diskutiert man das Thema in einem russischen Feinschmeckerladen im Stühlinger. Dessen Inhaberin, die seit 15 Jahren in Deutschland lebt, schaut russisches Fernsehen und liest deutsche Zeitungen. Sie sagt: „Die Leute auf der Krim müssen selbst entscheiden dürfen, was sie wollen.“ In ihr Geschäft kommen auch viele Ukrainer. „Für mich ist die Freundschaft wichtig. Wir sollten jetzt nicht gegeneinander kämpfen, sondern unsere ökonomischen Beziehungen vertiefen“, sagt die Ladenbesitzerin. Sie zeigt Verständnis für ihre Bekannten in der Ukraine, mit denen sie oft telefoniert. „Die denken, dass sie sofort einen Lebensstil wie die Deutschen haben werden, wenn sich die Ukraine Europa zuwendet.“ Dann fragt sie: „Aber ist das realistisch?“ Eine ukrainische Kundin, die das Gespräch mithört, winkt bei dem Thema ab und sagt: „Wenn wir jetzt anfangen darüber zu diskutieren, gibt es hier noch Streit“. Ein anderer ukrainischer Kunde sucht die Schuld für die Misere beim Westen und sagt: „Europa und die USA haben mit viel Geld die Demonstranten auf dem MaidanPlatz in Kiew finanziert, um die alte Regierung zu stürzen.“ Die jetzige Gewaltspirale, so findet er, sei dadurch erst möglich gemacht worden. Natalia Groschewa (Name von der Redaktion geändert) arbeitet am Das Auftreten von Russlands Präsident Wladimir Putin kommt im Westen nicht gut an. Freiburger Exilrussen ärgert indes die „eindimensionale Sicht“ auf Russland. F OTO: DP A Slavischen Seminar der Uni Freiburg und verfolgt die Situation sehr intensiv, da sie enge Freunde auf der Krim hat. „Man sollte die geschichtlichen Zusammenhänge sehen: die russischstämmige Bevölkerung stellt auf der Krim die Mehrheit. Ich denke, dass die meisten dort wollen, dass der Sonderstatus beibehalten wird. Aus Sicht Russlands ist es doch normal, dass man sein Volk schützt, das tun die Amerikaner doch auch“, sagt sie. Da sie selbst aus einer autonomen Republik in Russland stammt, kann sie gut nachvollziehen, wie es sich anfühlt, „wenn man Russe ist und doch nicht so ganz“. Aus Sicht von Natalia Groschewa ist es ein Trugschluss anzunehmen, dass es bei der russischen Intervention nur um machtstrategi- sches Kalkül gehe. „Das geht tiefer. Es geht um unsere Geschichte, in der die Krim eine besondere Rolle spielt.“ An die tendenziell antirussische Berichterstattung habe sie sich schon gewöhnt: „Darin lässt sich nichts ändern. Das ist einfach die Perspektive des Westens“, sagt sie. „Man tut uns Unrecht“ Die russischstämmige Sängerin Anna Prochorowa (Name geändert) hält es für verkehrt, dass sich außenstehende Mächte wie die USA oder die EU in den Konflikt einmischen. „Die Realität sieht anders aus als es uns die Medien weismachen wollen. Für mich ist klar, dass Putin die Soldaten nicht entsendet hat, um Krieg anzufangen, sondern um unsere Leute zu schützen“, sagt sie. „Die einzige richtige Antwort kann nur ein Referendum über die Unabhängigkeit sein und das kommt ja nun auch“, betont sie. „Wenn uns nun die ganze Welt mobbt, tut man uns Unrecht.“ Ähnlich sieht es auch Vladimir Kusmin (Name geändert), der in einem Lebensmittelgeschäft im Freiburger Westen arbeitet. „Die große Mehrheit auf der Krim will zu Russland gehören und ist froh, dass Putin eingreift“, ist er überzeugt. Ärgern tut er sich über die Berichterstattung in westlichen Medien: „Ich weiß nicht, warum, aber Europa und der Westen verschließen die Augen davor, dass in der Ukraine Rechtsextremisten die russisch-stämmige Bevölkerung unterdrücken wollen.“ (mey/eis) Wie das Konzept für weniger Lärm in der Innenstadt ankommt Es soll ruhiger werden in der Freiburger Innenstadt. Mit einem Gesamtkonzept für den Umgang mit dem lärmenden Partyvolk wartete die Stadt Freiburg am vergangenen Freitag auf. Ein „Freiburger Modell“ soll es sein, zugeschnitten auf die So hätten die Anwohner den Augustinerplatz sicher Besonderheiten der am liebsten. Leer, ruhig und still. Der neue KommuStadt, wie Erster nale Ordnungsdienst soll in Zukunft für etwas mehr Bürgermeister Otto Ruhe an dem belebten und beliebten Platz sorgen. FO TO: I N GO SCH NE IDER Neideck verkündete. Entwickelt wurde das Konzept von der Unterneh- aus Geldgründen abgelehnte Öffnung aller Jugendhäuser und Treffs mensberatung TC Team Consult. Es umfasst nicht nur den durchaus an Wochenenden und zusätzliche umstrittenen Kommunalen Ord- Stellen für Quartiersarbeit sinnvoller nungsdienst (KOD) sondern auch ausgegeben werden.“ Auch Vasili eine Ausweitung des öffentlichen Franco, Sprecher der Grünen Jugend Personennahverkehrs (ÖPNV). Insge- (GJ) Freiburg, fügt hinzu: „Die Ankünsamt soll der KOD in zehn Zweier- digung eines Konzepts für einen KOD teams in der Innenstadt präsent sein. schießt in die falsche Richtung. DieAb Dezember diesen Jahres ist die ser ist überflüssig und angesichts der „letzte Bahn“, zumindest am enormen Kosten in Höhe von einer Wochenende und vor Feiertagen, Million Euro viel zu teuer. Dies ist Geschichte. Denn ab dann werden rausgeschmissenes Geld für ein die Bahnen die ganze Nacht durch im repressives Instrument, welches Halbstundentakt fahren. Außerdem nicht zur Lösung der Innenstadtsollen bereits zum kommenden konflikte beiträgt.“ Für Bürgermeister Otto Neideck Wochenende die Nachtbusse am Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) dagegen ist der KOD kein repressives abfahren, statt wie bisher am Instrument. Er soll zwar teilweise polizeiliche Befugnisse haben, doch es Bertoldsbrunnen. gelte: „Keine Hunde, keine SchlagstöGeteiltes Echo cke, keine Waffen!“, Gewalt könne Wie erwartet stößt vor allem die nur als „Ultima Ratio“ eingesetzt Idee des KOD nicht bei allen Parteien werden. Der KOD solle vor allem des Stadtparlaments auf Gegenliebe, präventiv und deeskalierend wirken. die Ausweitung des ÖPNV dagegen Michael Moos dagegen befürchtet wird einhellig gelobt. Michael Moos, Schlimmes für den Augustinerplatz: Stadtrat der Unabhängigen Listen „Allein die permanente Anwesenheit (UL) sieht die eine Million Euro, die der zehn Stadtsheriffs wird die Atmoder KOD kosten soll, kritisch, denn: sphäre auf dem Platz zerstören.“ Bei „Wenn dieses Geld da ist, bereits im der Gemeinderatssitzung am 25. laufenden Jahr 2014 rund 500.000 März soll über das Konzept entschieEuro, dann sollte dies für die bisher den werden. (clk) Jetzt bewerben für den Bürgerpreis 2014 Badenova erhöht zum 1. Mai die Preise Nach vier Jahren Pause engagiert sich die Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau wieder beim lokalen Wettbewerb für den Deutschen Bürgerpreis 2014. Der Bürgerpreis ist den stillen Helfern der Gesellschaft gewidmet, den Ehrenamtlichen, die sich in der Bürgerschaft engagieren. 8.000 Euro an Preisgeldern stehen bereit. Die Jury sucht unter dem Motto „Vielfalt fördern – Gemeinschaft leben“ Engagements in vier Kategorien („U21“, „Alltagshelden“, „engagierte Unternehmer“ und „Lebenswerk“). „Viele sind so bescheiden, dass sie sich selbst nicht bewerben“, sagt Marcel Thimm, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Freiburg. Vorschläge können ab sofort eingereicht werden unter www.sparkasse-freiburg.de. Der Energieversorger Badenova erhöht die Preise. Sowohl die Kosten für die Kilowattstunde Strom als auch die Grundpreise werden zum 1. Mai erhöht – und das um bis zu 9,5 Prozent. Das Unternehmen reagiert damit auf staatliche Die Preise für die Abgaben und Kilowattstunde erdie EEG-Um- höhen sich. F OTO : PR lage und passt sein Tarifsystem an. Ein durchschnittlicher Zweipersonen-Haushalt zahlt im Jahr demnach fast 17 Euro mehr. Für große Abnehmer soll der Strom hingegen billiger werden. Badenova verspricht, Verbraucher künftig nach dem besten Preis abzurechnen. Das bedeutet, dass sich ein Haushalt künftig nicht selbst in die für ihn günstigste Gruppe einordnen muss. (fwb) Schauinslandbahn wird gewartet Noch bis zum 28. März bleibt die Schauinslandbahn wegen technischer Wartungsarbeiten ganztägig Fährt ab Ende März geschlossen. wieder: die Schau- Während dieser inslandbahn. Zeit wird kein F O TO: E GG STEI N Busersatzverkehr angeboten. Am 29. März verkehrt die Seilbahn dann wieder täglich von 9 bis 17 Uhr durchgehend. Das Restaurant „Die Bergstation“ ist nur bis 23. März geschlossen. Informationen zur Schauinslandbahn gibt es im Internet auf der Website www.schauinslandbahn.de oder unter 07 61/4 51 17 77 Diebesgut als Dankgeschenk Eine Freiburger Vermieterin half ihrem Mieter, die noch offene Taxirechnung zu begleichen. Zum Dank bot der Mieter ihr an, sich etwas aus einer großen Schachtel zu nehmen. Auf Rückfrage in Bezug auf die Herkunft dieser Gegenstände, machte der Mieter jedoch fadenscheinige Angaben, sodass die Vermieterin im Anschluss die Polizei verständigte. Aufgrund ihrer Angaben wurde von der Staatsanwaltschaft eine Wohnungsdurchsuchung angeordnet, welche reichlich Diebesgut zum Vorschein brachte. Die Polizei ermittelt nun gegen den 42 Jahre alten, einschlägig vorbestraften Mann. (fwb) 6 LO K A L ES Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Freiburg belebt seine kleine Außenpolitik Kooperation mit Sevilla, aber keine weitere Städtpartnerschaft – Wieder offizielle Kontakte mit Isfahan Die Stadt Freiburg belebt ihre kleine Außenpolitik für mehr Völkerverständigung und nachhaltige Stadtentwicklung: Vor einer Woche gastierte Oberbürgermeister Dieter Salomon im nicaraguanischen Wiwili, am kommenden Freitag soll eine Kooperation mit Sevilla vereinbart werden – und erstmals seit zehn Jahren steht ein offizieller Besuch im Iran an. Präsident Hassan Rohani, der offenbar einen liberalen Kurs verfolgt, auch gegenüber Israel. Vor zehn Jahren waren die offiziellen Kontakte abgebrochen worden, nachdem der frühere iranische Präsident, Mahmud Ahmadinedschad, wiederholt den Holocaust geleugnet und mit einer Auslöschung Israels gedroht hatte. Der OB sagte daraufhin 2004 eine lange geplante Reise kurzfristig ab. Angepeilt ist der Oktober – aber das genaue Reisedatum für den Besuch in Freiburgs iranischer Partnerstadt Isfahan steht noch nicht fest. Doch im Rathaus gilt es als sicher, dass Oberbürgermeister Dieter Salomon zum ersten Mal seit 2000 mit Stadträten im Herbst in den Iran reisen wird. Auslöser war die Wahl von Seit 1959 leistet Freiburg gezielt Beiträge zur kleinen Außenpolitik. Die erste Partnerschaft wurde 1959 mit dem französischen Besancon abgeschlossen. Vier Jahre später folgte Innsbruck (Österreich), 1967 Padua (Italien). Bis zur Jahrtausendwende kamen sechs weitere Partnerschaften dazu: 1979 Guildford (England), Europa League als Auslöser 1988 Madison (USA) und Matsuyama (Japan), 1990 Lemberg (Ukraine), 1991 Granada (Spanien), 2000 Isfahan. Jedes Jahr fahren rund 4.000 bis 5.000 Freiburger in die neun Partnerstädte. Eine zehnte könnte in Kürze dazukommen: Mit Tel Aviv (Israel) wurde voriges Jahr eine entsprechende Vereinbarung vorbereitet. „Weitere Partnerschaften sind nicht geplant“, sagt der städtische Manager der internationalen Beziehungen, Günter Burger. Im Klartext: Mit der 700.000-Einwohner-Metropole Sevilla will Freiburg keine Konkurrenz zu Granada aufbauen. Beide Städte planen eine engere Zusammenarbeit im Tourismus und in der Ausbildung junger Leute, vor allem im Hotel- und Gaststättengewerbe. Sevillas Oberbürgermeister Juan Ignacio Zoido Alva- res und Freiburgs OB Salomon unterzeichnen daher am kommenden Freitag ein „Memorandum of Understanding“. Das soll – wie bei allen anderen Städtepartnerschaften – auch bei der gemeinsamen Entwicklung einer nachhaltigen Stadtpolitik und planung helfen. Es geht um einen Informationsaustausch über Energieversorgung und Klimaschutz, öffentliche Personennah- und Fahrradverkehr, Konzepte für Elektro-Mobilität und Abfallentsorgung. Geknüpft wurden die Kontakte anlässlich des Europa-League-Spiels des Sport-Club Freiburg im vergangenen Herbst in Sevilla. Der Billigflieger „Easyjet“ erleichtert die Kontakte. Die Fluglinie fliegt vom EuroAirport aus direkt nach Andalusien – vielleicht schon bald mit noch mehr Freiburgern an Weltkulturerbe in Sevilla: die als Moschee gebaute Kathedrale Maria de la F OTO: Z UR B ON SEN Bord. Karl-Heinz Zurbonsen Sede. Reisen bald noch mehr Freiburger dorthin? ZDF-Trödelshow zu Gast in Freiburg Die Sendung „Bares für Rares“ mit Horst Lichter wird ab Sonntag im ZDF ausgestrahlt – Lichter liebt sein Badner Land Die Pflege liegt am Boden „Wir können zwar immer schneller Autos produzieren, aber nicht schneller Kranke und Alte pflegen oder Kinder erziehen“, steht auf dem Schild, das diese Frau am Samstag an der Kaiser-Joseph-Straße hochhält. Auf dem Boden liegen protestierende Pfleger- und Pflegerinnen. Der Flashmob des Bündnisses „Pflege am Boden“ richtete sich gegen die gravierenden Missstände in den Pflegeberufen. FOTO: MEY Vom alten Teddybär der Oma bis hin zum einzigartigen Sammlerstück: In der ZDF-Trödel-Sendung „Bares für Rares“ zeigt Moderator Horst Lichter Kuriositäten, einzigartige Sammlerstücke, schnöden Tinnef und in Vergessenheit Geratenes. Er sucht Zuschauer, die aus ihren Fundstücken in Keller, Garage oder Speicher Geld machen wollen. Lichter und sein Expertenteam nehmen Raritäten unter die Lupe und begutachten antike, wertvolle oder besonders liebgewonnene Schätze. Der Trödel-Besitzer hat die Möglichkeit, sein Objekt einem aus- Die Sendung „Bares für Rares" mit dem sympathischen Horst Lichter als F OT O: WIL LI WEBE R /ZDF gewählten Kreis von Händlern anzu- Moderator. bieten und „Bares für Rares“ zu bekommen. Bereits im Februar wurden insgesamt vierzehn Folgen der Trödelsendung in Freiburg, im Kaisersaal des Historischen Kaufhauses, aufgezeichnet. „Gerade hier aus dem badischen Raum kommen so viel interessante Sachen“, sagt Lichter, der seit 2010 in Badenweiler beheimatet ist. Er war es auch, der die Sendung von Köln nach Südbaden holte. Am Sonntag, den 16. März, wird die erste von insgesamt vierzehn Freiburger Folgen „Bares für Rares“, von 13.15 bis 14 Uhr, ausgestrahlt und ist anschließend immer sonntags zur gleichen Zeit zu sehen. ANZEIGE Kinderlächeln gesucht Beim Wettbewerb von Ringfoto Löffler mitmachen und tolle Preise gewinnen Ringfoto Löffler in der Schwarzwald City sucht das schönste Kinderlächeln Freiburgs. Geben Sie Ihren Kleinen die Gelegenheit sich bei der Aktion zwischen dem 24. und 29. März von ihrer schönsten Seite zu zeigen, bei einem kostenlosen professionellen Fotoshooting und gewinnen Sie attraktive Preise. Fotografie, Fernoptik und Fotoarbeiten: Ringfoto Löffler bietet einen professionellen Service rund ums Bild. Regelmäßig werden besondere Aktionen veranstaltet: So ruft Ringfoto Löffler gemeinsam mit dem Freiburger Wochenbericht, der Schwarzwald City und Balloon Umstands- und Kindermode im März zum Wettbewerb „Kinderlächeln“ auf. Und darum geht’s: Zwischen dem 24. und 29. März können Eltern ihre Kinder im Alter von 0 bis 10 Jahren jeweils von 11 bis 17.30 Uhr kostenfrei fotografieren lassen. Die Bilder werden später online gestellt, denn Südbaden wählt vom 3. bis 23. April auf der Homepage www.ringfoto-loeffler.de/kinderlaecheln die Sieger. Für das schönste Kinderlächeln in den drei verschiedenen Alterskategorien winken Preise im Gesamtwert von 2.000 Euro. Der Sieger erhält einen Einkaufsgutschein im Wert von 150 Euro und darf das Siegerlächeln auf Leinwand ziehen lassen. Zudem gibt es für den Kindergarten, der die meisten Kinder zur Aktion sendet, eine hochwertige Canon-Digitalkamera der neuesten Generation. Die Preisverleihung findet am Samstag, 26. April in der Schwarzwald City statt. Als besonderes Bonbon erhält jeder Teilnehmer ein kostenloses Foto im Format 13x18. Besondere Aktionspreise Innerhalb des Aktionszeitraums bietet Ringfoto Löffler diverse Fotopakete zu besonders attraktiven Preisen an, dazu zählen auch Fototassen und T-Shirts. Um Bei der Aktion vom 24. bis 29. März wird das schönste Kinderlächeln Freiburgs gesucht. Der Gewinner erhält eine hochwertige Canon-Kamera. F OTO: F OT O LI A eventuelle Wartezeiten zu verkürzen, können die Kinder während des Aktionszeitraums auf einem nostalgischen Kinderkarussell kostenfrei einige Runden drehen oder sich die Zeit an den Basteltischen mit Malen vertreiben. Das Sortiment des 1980 in der Schwarzwald City beheimateten Fachgeschäfts reicht von neuesten Kameras, über Hochleistungsobjektive bis hin zu ausgefallenem Zubehör zu fairen Preisen, fundierte Fachberatung inklusive. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die Fotokurse, die mit ihren facettenreichen Themengebieten dem Neueinsteiger die Digitalfotografie spielend beibringen und auch den fortgeschrittenen Amateuren die letzten Geheimnisse der Technik aufzeigen. Ringfoto Löffler bietet seinen Kunden zudem eine ausgezeichnete Qualität im Bildbereich. Ob Bilder in höchster Brillanz über das hauseigene Fotolabor, SofortFotobücher oder Poster in Größen wie beispielsweise 110 cm x 300 cm auf Fotopapier oder als Leinenbild – für fast jeden Kundenwunsch gibt es die passende Antwort. G E S C H Ä F T S W E LT Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 KURZ GEFASST Vortrag von Gunter Dueck am 31. März Die Marketing Community Freiburg/Südbaden (macs) lädt am Montag, 31. März (18.30 Uhr) zu einem öffentGunter Dueck lichen Vortrag des FOTO: ZVG renommierten Mathematikers, Philosophen, Bestseller-Autors und Zukunftdenkers Gunter Dueck ein. Das Thema der Veranstaltung in der Mercedes-Benz Niederlassung, St.Georgener-Straße 1 in Freiburg lautet „Professionelle Intelligenz und Professionalität im digitalen Zeitalter“. Zu dem Vortrag sind auch Nichtmitglieder willkommen, der Eintritt beträgt 35 Euro inklusive Snacks. Anmeldung bis 20. März unter 07 61/ 49 43 44 oder an [email protected] Turm auf Vordermann Bürgerverein Betzenhausen-Bischofslinde spendet für Samierung des Turms am Seepark Seit längerer Zeit schon präsentierte sich das Türmchen am Seepark in einem traurigen Zustand: vermalt, verkritzelt und zugemüllt stand es da. „Da mussten wir etwas unternehmen“, so Nicolai Bischler, der Vorsitzende des Bürgervereins Betzenhausen-Bischofslinde. Der Vorstand beschloss sich für die Sanierungsarbeiten einzusetzen und spendete 1.000 Euro. Schutzschicht gegen Schmierereien Das Garten- und Tiefbauamt beauftragte eine Firma, die die Schmierereien entfernen sollte. Hauptproblem war das Entfernen von Graffiti und sonstigen Farbschmierereien am und im Türmchen und die anschließende Auf- bringung von einer GraffitischutzOpferschicht auf Mikrowachs-Dispersionsbasis auf den gereinigten Flächen. Diese Schutzschicht erleichtert in den nächsten Jahren die Entfernung der Beschmutzungen am Turm. Dabei sind rund 24 Arbeitsstunden angefallen, 20 Liter Schattenentferner, sechs Liter Edding-Entferner, drei Liter Bleichmittel und im Anschluss für mehr als 80 Quadratmeter Graffitischutz. „Die Decke wird bald durch eine Malerfirma gestrichen werden. Das Turmdach wurde bei den Reinigungsarbeiten ausgespart, da die Kosten jetzt schon bei über 4.000 Euro liegen“, so Stephanie Lemper Erstrahlt bald wieder in altem Glanz: vom Garten- und Tiefbauamt und das Türmchen am Seepark. „Freiburg packt an“, die die ArbeiF OTO: BI SC H LER /L EMP ER ten koordinierte. (fwb) Frühjahrskonferenz „Freiburg im Wandel“ Mode für Frühjahr und Sommer Die diesjährige Frühjahrskonferenz des Netzwerks „Freiburg im Wandel“ findet am Samstag, 22. März von 13.30 bis 19 Uhr in der Waldorfschule Freiburg-St. Georgen, Bergiselstr. 11 statt. „Freiburg im Wandel“ ist eine zivilgesellschaftliche Vernetzungsplattform für Engagierte, die sich dem Ziel der Nachhaltigkeit verpflichtet fühlen - also ökologische Verträglichkeit, soziale Gerechtigkeit und ökonomische Effizienz als gleichberechtigte Ziele anstreben. Die Frühjahrskonferenz bietet Möglichkeiten zum Informations- und Erfahrungsaustausch und der Suche nach Kooperationspartnern. Infos und Anmeldung bis 14. März: www.freiburgimwandel.de oder 07 61/2 1 6 87 30. Zu einer Modenschau und Vernissage lädt Modekennerin Laura Kaltenbach am Samstag, 15. März, in ihre exklusive Boutique „Laura Lopes“. Ab 19 Uhr gibt es in den schicken Räumlichkeiten Kunst, Mode, Musik und für jeden Besucher ein Glas Prosecco. „In einer bezaubernden Modeschau präsentieren wir die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion unserer Designer“, verrät Laura Kaltenbach. Die Modestücke der verschiedenen Designer – darunter Nice Connection, Marella, Max Mara und Laura Kaltenbach lädt wieder zu einer „Laura FO TOS : ZV G Elfenhaut – sind wunderbar mit- Lopes“-Modenschau ein. Die Boutique „Laura Lopes“ lädt am Samstag zu einer Modepräsentation mit Prosecco ein einander kombinierbar und laden dazu ein, ein Outfit zu kreieren das zum eigenen Stil passt. Als passenden Rahmen für den Abend zeigt die Künstlerin Christine Albrecht ihre neuesten Werke. Und welche Farben sind gefragt? „Puder- und Sandtöne, gelb und pistazie, aber auch schwarz und weiß sind Farben, die in diesem Jahr schwer angesagt sind“, erklärt Laura Kaltenbach. Laura Lopes, Oberlinden 15, Freiburg 7 10 P R I V A T Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Einfach nu(h)r happy Tickets gewinnen für Dieter Nuhr – Freiburg goes happy – Im Europa-Park wurde das Tanzbein geschwungen Nuhr gewinnen Sein Nachname eignet sich prima für Wortspiele. Das nutzt der Herr auch bis zur Unerträglichkeit aus. So hießen seine bisherigen Bühnenprogramme beispielsweise „Nuhr weiter so“, „Ich bin’s nuhr" oder „Nuhr die Ruhe“. Mit seinem neusten Programm „Nuhr ein Traum“ kommt der erfolgreiche Kabarettist Dieter Nuhr, der sich auch als humoristische Pflegekraft versteht, am 20. März ins Konzerthaus Freiburg. Dann darf gelacht werden, bis zur Lächellähmung. Diese Erscheinung ist dem Herrn Nuhr nicht unbekannt. „Ich lache ständig, das ist eine Art chronische Krankheit. Das geht morgens beim Sie tanzen unter anderem im neuen Freiburg-Happy-Video: Freiburgs Drag Zeitungslesen los und endet beim Queen Betty BBQ (oben, hinten, Mitte) und die Cheerleader-Mädels der Insbettgehen, wenn ich Freiburg Nuggets (großes Bild) sowie die Jungs und Mädels der Musicalmerke, dass ich und Schauspielschule Freiburg (Bild rechts). FO T OS : ZV G nicht alleine bin. Das Leben ist lustig...“ Sein Leben ein Vorschlag meinerseits für bestimmt. Dazu sein nächstes Bühnenproist es auch noch gramm, das bestimmt komabwechslungsreich. men wird. Jetzt aber erstmal Neben seinem Erfolg den Freiburgern mit als Comedian ist Dieter „Nuhr ein Nuhr nämlich auch Autor, Fotograf, Moderator, Ehemann und Vater einer Tochter. Studiert hat er übriTraum“ eine Lächellähmung ins gens auch Gesicht zaubern: Der Freiburger mal. Kunst Wochenbericht verlost für Dieter und GeNuhr am 20. März im Konzerthaus schichte auf drei Mal zwei Tickets. Einfach ab Lehramt. heute, 12. März, bis Sonntag, „Lehrer wä16. März, 0 Uhr unter der 01 re für mich 37/9 37 95 95 (0,50 € pro Anruf ein akzepaus dem Dt. Festnetz/Mobilfunktabler Betarife können abweichen) anrufen ruf geweund das Stichwort „Dieter Nuhr“ sen“, sagt nennen. Viel Glück! er mir. Bewegt euch! „Pilot hätte ich auch gut gefunden Einmal gute Laune bitte. Mit „Hapoder König. Ob py“ (eigentlich der ideale Somich das alles gut mersong) hat uns der amerikanigekonnt hätte, hätsche Musiker und Produzent Pharte man dann in der rell Williams die trüben Wintertage täglichen Praxis geversüßt. Wer zu diesem Lied still Dieter Nuhr findet: Das Leben ist ausschließsehen.“ Statt König sitzen bleibt, bei dem ist was faul. lich lachend zu ertragen. F O T O : D I ET ER NUHR nu(h)r Kabarettist – Kein Wunder also, dass der Song besonderer Hingucker ist Drag Queen Betty BBQ. Ihr Tanzstil ist ausbaufähig, dafür hat sie sich ganz besonders in Schale geschmissen (siehe Foto). Seit dem Dreh am Freitag hat die Gute einen Ohrwurm. „Helene Fischer wurde von Pharrell Williams abgelöst“, verrät sie mir. Ich erfahre Er hat das Video veraußerdem, dass Frau BBQ Dennis. Ich hätte zu gerne einen wirklicht: der Freibur- ganz schön gut drauf war tanzenden Salomon gesehen. ger Dennis Schneider am Drehtag. „Betty hat für Vielleicht ein anderes Mal? Wer sich das Freiburg-Happy-Video anschauen möchte, geht einfach auf die Facebook-Seite vom Freiburger Wochenbericht. Tanzmaus und das dazugehörige Video ein Phänomen ausgelöst haben: weltweit tanzen die Menschen zu „Happy“ und drehen ein Video dazu. Und endlich hat auch Freiburg eines. Schuld daran ist Dennis Schneider, Marketingverantwortlicher bei AIWare Film- und Medienproduktion in Freiburg. Die Idee kam ihm abends, bei einem Glas Rotwein, „als ich mich durch diverse Videos zu dem Gute-Laune-Song durchgeklickt und dann noch einen anklagenden Post der BZ gelesen habe, wusste ich, da muss was passieren“. Fastnacht war vorbei, das schöne Wetter kam und schon ging der Dreh letzten Donnerstag los. Das Münster, die blaue Brücke, der Seepark und andere Hot-Spots werden im Video abgefeiert. Professionell getanzt wird von den Jungs und Mädels der Musical- und Schauspielschule und den Cheerleadern der Freiburg Nuggets. Ein Aufmerksamkeit gesorgt und wirklich mit jedem geflirtet“, lacht der 28-Jährige. Ein weiteres bekanntes Gesicht im Video ist Freiburgs ExDSDS-Kandidat Daniel Abazi. „Ihn haben wir zufällig in der Markthalle getroffen“, so Ex-Profitänzer Roman Frieling beim Euro Dance Festival. Noch mehr getanzt wurde im Europa-Park beim Euro Dance Festival. Ob Swing, Hip Hop, Jazz, Salza, Standard oder Lindy Hop, mit insgesamt 450 Tanz-Workshops konnte hier fünf Tage lang bei frühlingshaften Temperaturen geschwitzt werden. Natürlich lockte man die Tanzbegeisterten mit prominenten Coaches. Also fuhren der EuropaPark und die Veranstaltungsagentur Gutmann Events unter anderem die halbe Besatzung der RTL Tanz-Show „Let’s Dance“ auf: Motsi Mabuse, Melissa Ortiz-Gomez, Isabel Edvardsson und Roman Frieling. Letzterer macht sogar aus der Euromaus ein halbwegs talentiertes Tanzmäuschen. Frühlingswetter – wer hat jetzt noch Lust auf ’nen späten Wintereinbruch? Lange Schlangen vor Freiburgs Eisdielen – ich will Eis. SOFORT! Freiburg hat ein eigenes „Happy“-Video – seht es auf unserer Facebookseite Vergessen bei Facebook abzumelden und jemand postet in deinem Namen. Ein Wochenendausflug zu wirklich guten Freunden. So erfrischend! Sonnenbaden ohne Sonnenschutz – der erste Sonnenbrand im März. Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 G E S C H Ä F T S W E LT 11 Auf in die zweite Runde! Zweites Messewochenende der „cft-Freizeitmessen“ lockt mit tollen Angeboten Am kommenden Wochenende, 14. bis 16. März, steht der zweite Teil der „cft – Freizeitmessen“ auf dem Programm. Diesmal mit den Sondermessen „bike aktiv“, der „Ferienmesse“, der „Angeln & Aquaristik“ und natürlich der „Caravan & Outdoor“. Am zweiten Messe-Wochenende, das bereits Freitagvormittag startet, kommen auch Radler, Angler und Urlaubsfans auf ihre Kosten. Die „bike aktiv“ bietet Besuchern der „cft – Freizeitmessen“ die Möglichkeit, sich über aktuelle Produkte und Trends der Rad-Szene zu informieren. Die Aussteller präsentieren in Halle 4 Mountainbikes, Rennräder, E-Bikes, Pedelecs, City- und Trekkingräder und Kinderfahrräder. „Angeln & Aquaristik“ zu finden. Die „Caravan&Outdoor“ ist auch am zweiten Messewochenende am Start. Geboten wird wie immer alles rund um Freizeit und Urlaub, Camping und Caravaning. Von der Reiselust statt Reisefrust atmungsaktiven Trekkinghose über Zum Start der Reisesaison weckt den wasserabsorbierenden Schlafdie Ferienmesse wieder Sehnsucht sack bis hin zum innovativen Wurfnach Urlaub, Meer und Reisen in die zelt. (fwb) Ferne. Das Sonderthema „Sanfter Tourismus“ bietet die Möglichkeit, Info: Öffnungszeiten jeweils 10 bis sich über einen Urlaub mit möglichst 18 Uhr an allen Messetagen. Karten kleinem „CO2-Abdruck“ zu infor- für 8 Euro, ermäßigt 6 Euro. Mehr Infos Inspiration für den diesjährigen Traumurlaub kann man sich am kommenden Wochenende auf der „Ferienmesse“ mieren. Und alles rund um Angeln, gibt es im Internet auf der Website im Rahmen der „cft-Freizeitmessen“ holen. F OTO: M ES SE F REIB U R G Fisch und Aquarium ist auf der www.cft-freizeitmessen.de. Fotowettbewerb zur Doppelpremiere Am kommenden Samstag, 15. März feiern die neue Mercedes-Benz CKlasse und der neue GLA Doppelpremiere in ganz Südbaden. In der Niederlassung auf der Haid (St. Georgener Str. 1) warten auf die Erwachsenen Probefahrten – und auf die Jüngsten ein Fotowettbewerb sowie Aktivitäten mit dem Europa-Park, Nepumuks Kinderwelt und Blumen Pleuger. Infos unter www.mercedes-benz-in-suedbaden.de. F O T O : D A I M L E R A G E X T R AR E I ß - B E C K 13 Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 „Opa Otto“ ist immer ein Gewinn KURZ GEFASST „Genusshandwerker seit 1910“ Michaela und Björn Reiß haben für sich den Slogan „Wir sind Genusshandwerker seit 1910“ ausgerufen: „Genuss, weil wir mit Liebe und Sorgfalt die besten Zutaten aus unserer Region aussuchen. Handwerk, weil wir unsere handwerkliche Erfahrung aus vier Generationen mit dem Einsatz modernster Technologien zu meisterlicher Backkunst veredeln. Genusshandwerker, weil wir uns Zeit für Ihren Geschmack nehmen.“ (hof) Wiederentdeckt: Opa Ottos Geheimnis Das Geheimnis von „Opa Otto“ ist die langsame und schonende Verarbeitung: Der langsam geknetete Teig hat über Nacht Zeit zu reifen. Alle „Opa Otto“: saftiger Teig in knuspriger Kruste. Ab jetzt in allen Reiß-Beck-Fachgeschäften und ab Freitag auf dem FO T O: ZV G „Opa Otto“-Laibe werden von Hand Münstermarkt gewogen und geformt. Die größeren Löcher im Teig sind ein Qualitätsmerkmal für optimale Reife und garantieren so besten Geschmack. Danach wird das Brot wie früher kräftig und heiß auf Stein gebacken. So ergeben sich angenehme Röst- Reiß-Beck backt ein Brot nach großväterlichem Rezept: „Opa Otto“ und Aromastoffe, die für einen intensiven Brotduft sorgen. (hof) heißen Stein in der Kirchzartener Erst Überraschung, dann Freude Backstube gebacken. „Knusprig, und danach ein Plan: Als Michaela lecker, aromatisch“ lautet die und Björn Reiß in einer Scheune Beschreibung. der Kirchzartener Talvogtei Rezept- Zur Einführung von „Opa Otto“ gibt es drei Neuigkeiten: Mit Probiergutschein (auf dieser Seite, Mitte ) kostet „Opa Otto“ bis zum 15. April in jedem der 15 ReißBeck-Fachgeschäfte in Freiburg, im Elz- und Dreisamtal nur 2,90 statt 3,10 Euro. Wer beim Opa-Otto-Gewinnspiel einen der 50 tollen Preise ergattern möchte, holt sich einfach eine Teilnahmekarte in einem der Geschäfte. Ab Freitag, 14. März bietet Reiß-Beck den „Opa Otto“ langfristig und täglich auf dem Freiburger Münstermarkt an. Und dazu natürlich auch die hausgemachten Marmeladen nach „Schurhammi-Art“. Auch diesen Namen haben Michaela und Björn Reiß wiedergefunden: Früher ging man nicht zu Maria Reiß, sondern zur Schurhammi. (hof) „Das ist ein Schatz“ bücher aus den Anfangstagen der Bäckerei fanden, wussten sie: Das ist ein Schatz! So entstand die Idee zu „Opa Otto“, einem langsam zubereiteten und sorgsam auf heißem Stein gebackenen Weizenbrot. Tief vergraben zwischen verrosteten Backformen, Holzschiebern und Mehlsäcken steckte das Geheimnis für dieses einzigartige Brot in einem alten Rezeptbuch“, schwärmt Michaela Reiß. Saftiger So sah er aus: Opa Otto. Nur echt mit Teig, knusprige Kruste, kräftiger elegantem Schnurrbart... FO TO: Z VG Biss: „Opa Otto“ – benannt nach dem Meisterstück des Großvaters Otto Reiß aus dem Jahr 1937 – ist „Opa Otto“ schmeckt herzhaft und süß Neu: Fruchtaufstrich Zusammen mit den neuen Fruchtaufstrichen aus dem Hause Reiß-Beck wird daraus eine unvergleichliche Köstlichkeit aus der paradiesischen süd-badischen Region. Heute leiten Bäckermeisterin Michaela und ihr Mann, der Betriebswirt Björn Reiß, das Unternehmen in vierter Generation. Die Brot- und Gebäck-Manufaktur in ein ganz besonderer Lecker- Kirchzarten legt Wert auf moderne bissen. Das kräftige Weizenbrot hat Regionalität. Sigrid Hofmaier 20 Stunden Zeit sich zu entwickeln und wird dann direkt auf dem www.reiss-beck.de Ob salzig oder süß: „Opa Otto“ passt und schmeckt immer einzigartig. So empfehlen die Meister der vierten Reiß-Beck-Generation, Michaela und Björn Reiß, eine zünftige Brotzeit mit Wurst und Käse ebenso wie die Verbindung mit natürlichen Fruchtaromen der neuen hausgemachten Fruchtaufstriche. Kommas können Leben retten? Hier darf’s ausnahmsweise wegfallen: „Komm’ wir essen Opa (Otto)!“ (hof) - DAS WOCHENBERICHTHOROSKOP VOM 12.03. BIS 18.03.2014 WASSERMANN 21.1.– 19.2. KREBS 22.6. - 22.7. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. Zwar läuft alles so problemlos, dass Sie meinen, es würde immer so weitergehen. Wenn Sie Ihren Erfolg sichern wollen, müssen Sie sich aber Mühe geben. Machen Sie nicht den Fehler, zu allem Ihren Kommentar abzugeben. Sie könnten sich sonst dadurch leicht in die Nesseln setzen und Probleme bekommen. Sie dürfen stolz auf sich sein; alles, was Sie fertigbringen zeichnet sich durch eine ganz besondere Qualität aus. Und das merken auch die Anderen. FISCHE 20.2. - 20.3. WAAGE 24.9. - 23.10. Ein Missverständnis sollte endlich einmal beseitigt werden. Seien Sie es, der die Initiative ergreif. Sie können dadurch eine alte Freundschaft retten. Die starke Energie, über die Sie im Moment verfügen, muss unbedingt mit Überlegung und kluger Planung eingesetzt werden. Also, zögern Sie nicht weiter. WIDDER 21.3. - 20.4. SKORPION 24.10. - 22.11. Sie dürfen sich auf etwas überaus Erfreuliches einstellen und sollten deshalb demnächst schon mal vorsorglich zu einer kleinen Feier bitten. Seien Sie bereit, etwas mehr als üblich für Ihren Erfolg zu tun. Und Ihr Stolz darf auf gar keinen Fall so weit gehen, dass Sie fremde Hilfe ablehnen. STIER 21.4. - 20.5. SCHÜTZE 23.11. - 21.12. Endlich kommt es zu der lang ersehnten Einigung. Und das macht Sie glücklich. Wäre das nicht ein Grund, eine kleine spontane Feier zu veranstalten? Mit zuviel Arroganz könnten Sie einen Mitmenschen dermaßen irritieren, dass er nicht mehr weiss, was von Ihnen zu halten ist. Vermeiden sie dies. ZWILLINGE 21.5. - 21.6. LÖWE 23.7. - 23.8. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Sagen Sie nicht sofort zu. Überlegen Sie sich ganz genau, ob Sie sich einer Sache widmen. Ihnen sollte klar sein, dass dann alles andere zurücktreten muss. Heute sollten Sie jemandem die Hand zur Versöhnung reichen. Damit beweisen Sie, dass Ihnen an der Beendigung einer Unstimmigkeit gelegen ist. Der Reiz bei einer Begegnung liegt aller Wahrscheinlichkeit nach in den Gegensätzen, diese sind aber nicht zu überbrücken. Machen Sie sich das klar. EREIGNIS So bunt wird die Freiburger Galanacht des Sports Seite 16 11. Woche l Mittwoch, 12. März 2014 l Auflage 114.500 Ladehemmung LATTENKNALLER Fußball pur ● ● Gern gelesen. Seit über 60 Jahren. Bis zum Strafraum und dann nicht weiter: Überwindet der SC gegen Frankfurt den Bann? AN G E M E R KT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Matthias Eisele ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● von 56 Prozent Ballbesitz gegen den Champions-League-Finalisten Borussia Dortmund: Wer nur auf die Statistik schaut, darf dem SC Freiburg nach dem 0:1 gegen den BVB zu Recht Respekt zollen. Der Teufel steckt aber im Detail – und beim Sportclub konzentriert sich dieser Teufel auf den Torabschluss. Kann Trainer Streich seinem Team die Ladehemmung noch rechtzeitig austreiben? ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● N och ist im Abstiegskampf für den Sportclub nichts verloren. Noch steht die Konkurrenz nicht viel besser da: Stuttgart wirft zum zweiten Mal in der Saison den Trainer raus, Hamburg und Frankfurt nehmen sich gegenseitig die Punkte weg und Nürnberg kassiert die erste Pleite nach drei Siegen in Folge. Und der Sportclub? Führt in aller Öffentlichkeit eine Diskussion um eine vermeintliche Schiedsrichter-Verschwörung. Hier gibt es für den Verein nichts zu gewinnen. Das wissen die Verantwortlichen auch. Deshalb muss jetzt alle Kraft dorthin fließen, wo es wirklich etwas zu gewinnen gibt: Frankfurt, Bremen, Hamburg, Nürnberg, Stuttgart, Braunschweig. Die kommenden Wochen sollte der Verein als ein Geschenk begreifen. Keine Über-Bayern, kein Kloppo-Dortmund. Das ist Fußball pur. Hier kann sich die Mannschaft beweisen, noch mehr zusammenwachsen. Selbst scheitern darf sie – wenn die Einstellung stimmt. Unseelige Schiri-Schelten sind da bloß ein Hindernis. Sechs Treffer erzielten die Freiburger in der aktuellen Rückrunde. Das ist genauso wenig wie die direkten Konkurrenten in der Abstiegszone (Hamburg, Stuttgart), und noch weniger als die anderen drei Widersacher Frankfurt (7 Tore), Braunschweig (9 Tore) und Nürnberg (10 Tore). Gegen all diese Mannschaften muss der Sportclub in den kommenden Wochen antreten. Es sind die „entscheidenden Wochen“, wie es SC-Spieler Christian Günter ausdrückte. Los geht es am kommenden Sonntag mit dem Gastspiel in Frankfurt (17.30 Uhr). Um die entscheidenden Wochen erfolgreich zu gestalten, sollte der Sportclub das Toreschießen wiederentdecken. Gegen Dortmund Borussia Mönchengladbach hat Yann Sommer vom Schweizer Erstligisten FC Basel verpflichtet. Der 25jährige Torhüter tritt die Nachfolge von Marc ter Stegen an, der im Somme zum FC Barcelona wechselt. Auch Freiburgs Torwart Oliver Baumann galt lange als heißer Kandidat für den Job im Kasten der Borussia. Es sieht hier nur so aus, als würde sich Admir Mehmedi (re.) vor dem Torschuss fürchten. Tatsächlich will er einen Zusammenprall mit BVB-Torwart Weidenfeller verhindern. F OTO : A . KEL LER verbuchten die Freiburger nicht einen einzigen Torschuss direkt auf den BVB-Kasten. Zuletzt traf das Team beim Heimspiel gegen Augsburg. Niemand verkörpert die SC-Ladehemmung derzeit besser als Admir Mehmedi. Der Schweizer Nationalspieler gab gegen Dortmund nur drei Schüsse ab – dafür aber beeindruck- te er mit leidenschaftlichen Dribblings auf der Suche nach der perfekten Schusslücke. Mehmedis Laufwerte sagen alles: Er gehörte gegen den BVB zu den laufstärksten Freiburgern. Doch vor lauter Dribbeln vergaß er das Toreschießen. Freiburgs Neuzugang Philipp Zulechner sieht das so: „Wir sollten nicht so viel nachdenken, sondern einfach mal draufhauen.“ Das viele Nachdenken beim Torschuss SC gegen Bremen mit Krombacher live im Stadion erleben 25. SPIELTAG Augsburg – Schalke Dortmund – M’gladbach Bremen – Stuttgart Hoffenheim – Mainz Braunschweig – Wolfsburg Berlin – Hannover München – Leverkusen Hamburg – Nürnberg Frankfurt – SC Freiburg VEREIN 1. FC Bayern München 2. Borussia Dortmund 3. Bayer 04 Leverkusen 4. FC Schalke 04 5. VfL Wolfsburg 6. FC Augsburg 7. 1. FSV Mainz 05 8. Bor. Mönchengladbach 9. Hertha BSC 10. 1899 Hoffenheim 11. Werder Bremen 12. Hannover 96 13. Eintracht Frankfurt 14. 1. FC Nürnberg 15. VfB Stuttgart 16. Hamburger SV 17. SC Freiburg 18. Eintracht Braunschweig Am Freitag, 21. März gibt es beim SC Freiburg ein Wiedersehen mit ExSC-Trainer Robin Dutt. Der SV Werder Bremen, dessen Trainer Robin Dutt inzwischen ist, gastiert für ein Abendspiel (20.30 Uhr) im Breisgau. TORJÄGER Fr., 20.30 Sa., 15.30 Sa., 15.30 Sa., 15.30 Sa., 15.30 Sa., 15.30 Sa., 18.30 So., 15.30 So., 17.30 Mandzukic (München) Lewandowski (Dortm.) Ramos (Berlin) Aubameyang (Dortm.) Müller (München) Firmino (Hoffenheim) Drmic (Nürnberg) Lasogga (Hamburg) Raffael (M’gladbach) SP S U N TORE 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 22 15 14 13 12 11 11 10 10 7 7 7 6 4 5 5 4 4 2 3 2 5 3 5 5 6 6 8 7 5 8 11 5 4 7 5 0 6 8 6 9 8 8 8 8 9 10 12 10 9 14 14 13 15 72 : 11 55 : 27 40 : 27 46 : 35 41 : 38 37 : 34 33 : 36 41 : 31 35 : 28 52 : 52 28 : 46 31 : 43 27 : 40 27 : 42 38 : 51 39 : 53 22 : 45 19 : 44 DIF 61 28 13 11 3 3 –3 10 7 0 –18 –12 –13 –15 −13 −14 −23 –25 16 15 15 13 12 12 11 11 11 PKT 68 48 44 44 39 38 38 36 36 29 28 26 26 23 20 20 19 17 ■ Champ. League ■ Qualif. Champ. League ■ Eur. League ■ Relegat. 2. BL ■ Absteiger F ür neue Hoffnung im Abstiegskampf sorgte Johannes Flum im März 2010. Damals erzielte er gegen Mainz sein erstes Bundesligator für den SC: „Ich habe einfach draufgehalten“, sagte Flum zu seinem Treffer in Minute zehn. Freiburg hielt das 1:0 bis zum Schluss – und blieb am Saisonende erstklassig. Heute spielt Flum bei Eintracht Frankfurt und traf in seinen 21 Spielen für F OT O: EI S die Hessen dreimal. Gladbach holt Basels Torwart Sommer SC-Karten gewinnen 1. FUSSBALL-BUNDESLIGA DAMALS UND HEUTE Krombacher und der Freiburger Wochenbericht verlosen wie immer zwei Sitzplatzkarten für die erste Reihe der Haupttribüne im MageSolar-Stadion. Um an der Verlosung teilzunehmen, beantworten Sie die folgende Frage und rufen von heute, Mittwoch, 12. März bis spätestens Montag, 17. März, 12 Uhr unter 01 37/9 37 95 95 an (0,50 € pro Anruf aus dem dt. Festnetz/Mobilfunktarife können abweichen). Nennen Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und das Stichwort „SC-Glück“. Die Gewinner werden benachrichtigt. Was wollte Robin Dutt einst von Stadionbesuchern über die jetzige SC-Spielstätte erfahren haben? Dass es in diesem Stadion keinen Spaß mache... A) „...auf die Toilette zu gehen!“ B) „...sich Fußball anzusehen!“ C) „...mit dem Auto zu kommen!“ Viel Glück! Christian Streich wittert Verschwörung resultiert aus der Angst vor einem folgenschweren Konter des Gegners. Deshalb ist gegen Frankfurt viel Mut Nach dem 0:1 gegen Dortmund gefragt. Matthias Eisele und einer nicht gegebenen roten Karte für BVB-Spieler Sokratis, rätselte SCTrainer Christian Streich öffentlich MEDIZINCHECK über eine Schiriverschwörung gegen Verletzt sind… seine Person: „Es geht nicht, dass die S. Freis (BauchmuskelMannschaft alle paar Wochen dermazerrung), V. Pilar (Außenbandriss ßen bestraft wird. Wenn einige Herren im Sprunggelenk). persönliche Probleme mit mir haben, müssen sie mir das sagen“, so Streich. 16 S P O RT Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 EHC im Halbfinale Oberligist EHC Freiburg zieht in das Playoff-Halbfinale ein In einer heiß umkämpften PlayoffViertelfinal-Serie hat sich Eishockey-Oberligist EHC Freiburg den Halbfinaleinzug gegen den EV Füssen gesichert. Im sechsten von maximal sieben Spielen sicherte sich der EHC am vergangenen Sonntag den notwendigen vierten Sieg. Sulak: „Einen Tick besser“ Mit 5:0 (0:1, 0:3, 0:1) setzten sich die Südbadener in Füssen am Sonntag durch und entschieden nach dem 6:1-Heimspielsieg am vergangenen Freitag die Serie mit 4:2 für sich. „Über die ganze Serie hinweg waren beide Mannschaften auf Augenhöhe“, sagte EHC-Trainer Leos Sulak, „wir waren aber einen Tick besser.“ Wie am Freitag fanden die Südbadener auch auswärts gut in die Partie, suchten den Weg nach vorne und standen defensiv solide. Nur im Spielaufbau schlichen sich immer leichte Fehler ein. Füssen konnte phasenweise Druck ausüben, brachte die Abwehr um EHC-Goalie Fabian Hönkhaus aber nicht ins Wanken. Nach neun Minuten ging Freiburg durch Kapitän Philip Rießle in Füh- rung. Ein Treffer, der eine Allgäuer Reaktion folgen ließ. Mit großem Einsatz und einer Portion Glück verhinderten die Südbadener den Ausgleich. Am Ende des zweiten Abschnitts stand es 4:0 für Freiburg. Das dritte Drittel begann Füssen druckvoll, fand aber auch in Überzahl keinen Weg an Hönkhaus vorbei. Den Schlusspunkt setzte Freiburgs Jakub Wiecki mit dem 5:0. Es war der Schlussstrich unter ein intensives Viertelfinale, in dem sich beide Kontrahenten gegenseitig viel abverlangt hatten. Wer Freiburgs Halbfinal-Gegner wird, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest – zur Auswahl stehen die Tölzer Löwen und die Bayreuth Tigers. Das erste Halbfinalspiel findet am kommenden Freitag um 19:30 Uhr in der Freiburger Franz-Siegel-Halle statt. Die Basler Trommelgruppe „Stickstoff“ fasziniert mit visuellen Effekten – und gehört in diesem Jahr zum Showprogramm der Galanacht. INFO Playoff-Halbfinale, Best-of -FiveSerie, bisherige Termine: EHC – Gegner Fr., 14.3., 19.30 Gegner – EHC So., 16.3. EHC – Gegner Di., 18.3., 19.30 FO T O: ZV G Eine Nacht für Sportfreunde Am Samstag, 22. März findet die Galanacht des Sports statt – Sport und Show im Konzerthaus Freiburg Auf der Sportivmeile heißt es wieder selbst aktiv zu sein. FO T O: D. LO HM UEL LER majestätischen Sportgeräte ausreizen. Atemberaubende Hebefiguren und waghalsige Handstandartistik zeigen Claudia und Michael von „2 TRUX“ . Und zum Abschluss werden die jungen Basler Tambouren von „Stickstoff“ die Stimmung im RolfBöhme-Saal anheizen. In Deutschland gelangte Stickstoff durch einen furiosen Auftritt beim RTL-Supertalent zu bundesweiter Bekanntheit. Jetzt kommen sie nach Freiburg. Silber und Bronze vergibt die Stadt in diesem Jahr. Reichhaltig gewürzt ist der Abend aber auch dank des Showprogramms. Hochklassigen Seilsprungsport bringt die Vorführung der Rope-Skipping-Crew „Burning Ropes“. Sie sind die Showgruppe des Jahres Eintrittskarten für die Galanacht des Sports am 22. März im Konzerthaus Freiburg gibt es auf www.galanachtdes-sports.de, bei Reservix und an allen BZ-Vorverkaufsstellen. Auf der Galanacht-Homepage kann auch noch über Freiburgs Sportler des Jahres abgestimmt werden. Es ist der Abend des Sports – und soll den Freiburger Sportlern und allen Galanacht-Gästen lange in Erinnerung bleiben. Deshalb wartet auf die Besucher der „Galanacht des Sports“ am 22. März wieder ein buntes Showprogramm – und wie immer die beliebte Sportivmeile zum Mitmachen. Auf der Galanacht des Sports, die von der Stadt Freiburg, dem Sportkreis, der Sportagentur Sportalis und dem Freiburger Wochenbericht veranstaltet wird, stehen die Sportler im Mittelpunkt des Geschehens. Sie werden von der Stadt für ihre Leistung im Jahr 2013 geehrt – und es werden Freiburgs Sportlerin, EHC-Spieler Tobias Kunz (Mitte) und seine Mitspieler bejubeln das 4:0 im Sportler und Mannschaft des Jahres fünften Playoff-Spiel am vergangenen Freitag. F OT O: S EE GER gekürt. 132 Einzelehrungen in Gold, 2009 und 2013 des Deutschen Turnerbundes und zeigen spektakulär schwere Tricks mit dem Seil. Das Rhönraddoppel „Wheel Sensation“ kommt mit der Empfehlung von elf Weltmeistertiteln nach Freiburg. Sie wollen auf der kleinen Konzerthausbühne die Möglichkeiten ihrer E X T R AB U J U T S U K A R A T E F R E I B U R G Karate bis ins hohe Alter Neue Kurse bei „Bujutsu Karate Freiburg“ – Fitness für die Generation 50-Plus V iele Menschen jenseits der 50 Jahre haben Lust auf Sport oder wollen aus gesundheitlichen Gründen aktiv werden. Auf der Suche nach einer geeigneten Sportart denken jedoch die wenigsten an asiatische Kampfkunst. Der Freiburger Karatemeister Willy Voss (61) hält das für einen Fehler. Voss, der in den 1970er Jahren unter anderem VizeWeltmeister, Europameister und achtfacher deutscher Meister war, will mit seinem Verein „Bujutsu Karate Freiburg“ Senioren vom Gegenteil überzeugen. „Wer etwas gegen Bewegungsarmut tun möchte, motorische Fähigkeiten erwerben oder sich erhalten möchte oder einen anderen Blick auf das Alter werfen will, ist bei meinem Training genau richtig“, sagt er. regelmäßige Kampfsporttraining tat. „Das Gleichgewichtsgefühl wird So ging es auch einer seiner Schü- verbessert und die durch die OPs lerinnen, der 55-jährigen Martina B.- verkürzten Sehnen und K. (vollständiger Name der Redaktion Muskeln gedehnt“, bekannt). Die in ihrer Jugend sehr erklärt sie. sportliche Frau hatte nach der Geburt Auch ihr Kodreier Kinder und einer Hüft-Operati- ordination ihr Sportverhalten komplett verän- onsdert. Sie trainierte nur noch an Fit- und ness-Geräten und fühlte sich für ande- Konre, natürlichere Sportarten nicht mehr zentrafit genug. Dann stieß sie auf das Ange- tionsbot von Willy Voss. Ein Karatekurs vermönur für Frauen über 50 Jahre schien gen habe ihr reizvoll. „Ich wollte keine sportli- sich verbesche Aktivität, bei der man sich mit sert. Nicht zujungen, ehrgeizigen Menschen oder letzt verkräftigen Männern messen muss“, schafften die sagt Frau B.-K. Eine körperliche Her- Selbstverteiausforderung ohne Konkurrenz- digungsübunkampf – das wollte sie ausprobieren. gen ihrem Neue Kurse ab 18. März Sie besuchte einen Schnupperkurs SelbstvertrauAb dem 18. März bietet Voss neue bei Voss und war schon nach den ers- en einen Schub. Kurse an. Diese richten sich nicht nur ten Stunden vom Ergebnis verblüfft: „Einen Teil an Kinder und Jugendliche, sondern auch an die Generation 50-Plus. NeuKURSE AB 18. MÄRZ este Forschungsergebnisse der UniDroste Hülshoff Gymnasium, Brucknerstraße 2 versitäten Magdeburg und Regens(Bus-Endhaltestelle Herdern): burg belegen die heilsame Wirkung Karate 50-Plus, Gemischt Di.,19.30 – 21 Uhr von Karate bei älteren Erwachsenen. Kinder/Schüler Karate von 6 - 9 Jahre Do., 17 – 18 Uhr So kamen zwei Regensburger ForJugendliche Karate von 10 - 14 Jahre Do., 18 – 19 Uhr scherinnen in einer Evaluationsstudie Fortgeschrittene (5. Kyu bis 7. Dan) Di. und/oder Fr., 19.30 – 21 Uhr zu dem Ergebnis, dass Karate selbst Karate 50-Plus, Gemischt Di. oder Fr., 19.30 – 21 Uhr über 70-Jährige körperlich fit hält und ein optimales Gehirnjogging ist. Voss Lessingschule (Lessingstraße, neben der Johanneskirche): selbst lernte die wohltuende Wirkung Selbstverteidigung Frauen und Mutter mit Tochter Di., 18 – 19 Uhr des Karatesports im fortgeschrittenen Nur-Frauen-Karate 50-Plus Do., 20 – 21 Uhr Alter kennen: Er erkrankte vor zehn NEU: Kinder/Schüler Karate von 6 - 9 Jahre Di., 17 – 18 Uhr Jahren an Rheuma und wandte sich NEU: Jugendliche Karate von 10 - 14 Jahre Di., 18 – 19 Uhr dann wieder dem Karate-Training zu. Sofort merkte er, wie gut ihm das der Karatetechniken verwende ich als Gymnastik- und Kraftübung, um muskuläre Dysbalancen auszugleichen und um die Beweglichkeit der Gelenke zu fördern“, erklärt Voss. Seine Vereinsmitglieder danken es ihm – und kommen nicht zuletzt wegen Will den Spaß an Karate vermitteln: Willy Voss von „Bujutsu Karate“ der Freude an der Bewegung zu Bujutsu Karate Freiburg.(eis) Anmeldung unter www.bujutsukarate-freiburg.de oder telefonisch bei Willy Voss unter 0 76 61/9 70 91 51 und 01 52/ 09 89 24 12. F OTO: EISELE S P O RT 17 Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Ein Lauf für jedes Alter Weinflaschen im Wüstensand Das „slow-m Laufevent“ in Waldkirch am 22. und 23. März Die Werbegemeinschaft Waldkirch, der Sportverein Waldkirch und der Schwarzwaldverein Waldkirch-Kandel veranstalten am Samstag, 22. und Sonntag, 23. März das „slow-m Laufevent“ in Waldkirch. Das Laufevent wendet sich an Teilnehmer aller Altersgruppen, es gibt keine Startgebühren. Die Jugendläufe starten ab 11.30 Uhr: Um 12 Uhr der Bambini-Lauf, um 12.30 Uhr der Schüler-Lauf, um 13 Uhr der Solidaritätslauf. Die Hauptläufe beginnen ab 14 Uhr: Um 14 Uhr das Gesundheitswandern, um 14.15 Uhr das Laufen und Joggen (3, 7, 14 und 21 Kilometer), um 14.30 Uhr das Walking und Nordic-Walking (6 und 10 Kilometer). Wenig Schlaf, viel Wüste: Die Freiburger Extremläuferin Brigid Wefelnberg lief 300 Kilometer durch den Oman 300 Kilometer nonstop durch den Oman – und das in 89 Stunden und 40 Minuten. Die Freiburger Extremläuferin Brigid Wefelnberg hat einen weiteren kräftezehrenden Wettbewerb absolviert. Erstmals nahm sie an einem NonstopInfos und Anmeldung bis Donnerstag, Lauf teil, Schlafmangel inklusive. Was das mit ihrem Körper machte, 20. März unter www.slow-m.de. berichtete die 50-Jährige dem Freiburger Wochenbericht. Überglücklich beim Spitzenspiel Sie wirkt topfit – und vor allem wirkt sie ausgeschlafen. Von ihrer Teilnahme am „TransOmania“ Ende Januar hat sich Brigid Wefelnberg (50) längst wieder erholt. Nun erzählt sie von dem 300 KilometerLauf durch die omanische Gebirgsund Wüstenlandschaft. Von den endlosen Sanddünen, auf denen sich ein Kilometer Laufdistanz vom Kraftaufwand wie zwei Kilometer auf dem Asphalt anfühlen. Sie erzählt von der emotionalen Zielankunft als 24. von 67 Teilnehmern („Ich lag im Bett und habe vor Glück geweint“). Und sie erzählt von den Halluzinationen. Für Karin Knop aus Freiburg (im Bild) war die Freude groß: Bei bestem Fußballwetter durfte sie mit ihrer Mutter Erika das Bundesligaspiel zwi- Als sechste Frau im Ziel schen dem SC Freiburg und Borussia Dortmund live verfolgen. „Für meiEs war der erste Nonstop-Wettbene Mutter ist es der erste Stadionbesuch“, sagte Knop. Möglich gemacht werb überhaupt, den Wefelnberg in hatte das unser Gewinnspiel mit Krombacher, für das wir regelmäßig ihrer Karriere absolvierte. Alle TeilSC-Karten verlosen – auch in dieser Ausgabe (Seite 15). F O T O : E I S E L E nehmer hatten eine Zeitvorgabe von Brigid Wefelnberg in der omanischen Wüste (li.) und nach 89 Stunden beim Zieleinlauf. maximal 100 Stunden über die 300 Kilometer einzuhalten – wer langsamer lief, flog raus. Die Folge war, dass die Teilnehmer ihren Schlaf auf ein Minimum reduzierten. Viermal eineinhalb Stunden – länger schlief Wefelnberg in ihren 89 Stunden des Wettbewerbs nicht. „Alle Teilnehmer hatten Halluzinationen der Sonderklasse“, berichtet sie. Sie zum Beispiel sah überdimensionierte Weinflaschen aus dem Wüstenboden sprießen. Einmal sogar versuch- te sie mitten in der Wüste ihren Lebensgefährten in Deutschland anzurufen, um ihm Küchentipps für das abendliche Vesper zu geben. „Zum Glück hatte ich keinen Empfang“, schmunzelt sie. Am Ende kam Wefelnberg als Sechste von ingesamt 13 Frauen ins Ziel. Und anders als zuvor beim 230Kilometer-Etappenlauf in Kambodscha Ende November hatte sie diesesmal keine körperlichen Probleme wie Blasen oder Durchfall zu bekla- F OTOS: TR AN SOM AN IA gen. Wefelnberg, die wie immer auf ihren Läufen Sachspenden für Schulklassen im Gepäck dabei hatte, plant schon die nächsten Läufe. Auch die Zusagen ihrer Sponsoren liegen bereits vor. „Ich fühle mich wie 19“, sagt sie. Ende November nimmt sie am „TransArabia“, einem 300-Kilometer-Nonstop-Lauf durch Jordanien teil. Und im März 2015 will sie sich an einem 500-Kilometer-Rennen durch Australien versuchen – Schlafmangel inklusive. Matthias Eisele E X T R AT A G D E R R Ü C K E N G E S U N D H E I T Info-Veranstaltungen im Gesundheitsresort Zum bundesweiten Tag der Rückengesundheit finden in der Mooswaldklinik im Gesundheitsresort Freiburg (An den Heilquellen 8, am Keidel-Bad) am Freitag, 14. und Samstag, 15. März kostenfreie Informations-Veranstaltungen statt. Vorträge, Demonstrationen, Workshops und Beratungen rund um die Rückengesundheit widmen sich in diesem Jahr dem Motto „Tu`s für dich – Selbstfürsorge mit Gesundem Schlaf, Rücken-Fitness und Achtsamkeit“. Über verschiedene Aspekte der Rückengesundheit referieren der Schlafexperte Günther W. Amann-Jennson, die DiplomPsychologin Monika Wendl und die Physiotherapeutin Daniela Dürr. Außerdem gibt es verschiedene Workshops und Demonstrationen, in denen sowohl Rücken-Checks als auch spezifische Trainingsmöglich- Täglich 15 Minuten Rückenfitness und die Schmerzen waren gestern. keiten vorgestellt werden. Ausführliche Infos unter www.mooswaldklinik.de/aktuelles. (fwb) FO T O: ZV G Regelmäßige Freiräume Wer eine Viertelstunde in seine Rückengesundheit investiert, kann nur profitieren Die gute Nachricht gleich zu Beginn: „Wenige Minuten täglich reichen, um einen positiven Effekt zu erzielen“, weiß Reinhard Schneiderhan, Orthopäde in München und Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga. Auch der Medical Fitness im Gesundheits- diesjährige Tag der Rückengeresort F OT O: K ARL-H EIN Z R AA CH sundheit am 15. März greift das Thema auf und möchte mit dem Motto „Tu's für Dich – täglich 15 Minuten Rückenfitness“ zu einem aktiveren Alltag animieren. Mit gestärktem Rücken geht so Das Kompetenzteam „Gesunder manche Aufgabe dann gleich viel Einfache Übungen führen zum Gesundheitserfolg. FO T O: ZV G Rücken Freiburg“ möchte den Freileichter von der Hand. zum Fernsehprogramm. Damit die Übungen die gewünschte Wirkung erzielen, rät Schneiderhan abschließend zu Bedacht: „Wer nun jede freie Minute mit Rückentraining verplant, überfordert gegebenenfalls seine bisher nicht beanspruchte Muskulatur und verliert schnell wieder die Lust an der neu gewonnenen Aktivität. Nach einer längeren Pause beginnt der Effekt dann wieder bei null. Daher besser kleine, aber dafür regelmäßige Freiräume für Bewegung schaffen und diese langsam steigern.“ Im eingespielten Tagesrhythmus fällt es vielen schwer, sich zusätzliche Zeit freizuschaufeln. So sind etwa die Minuten zwischen Aufstehen und Arbeits- oder Schulbeginn oft präzise verplant. Abends lockt dann der Fernseher zum Lümmeln auf der Couch. „Meist dauert es etwas, sich einen neuen Ablauf anzugewöhnen. Doch geht dieser Unter www.orthopaede.com haben Interessierte die Möglichkeit, in einem Selbsttest zu überprüfen, wie kräftig ihr Rücken wirklich ist. Zum Tag der Rückengesundheit am 15. März verlost die Praxisklinik Schneiderhan & Kollegen unter den ersten 30 Teilnehmern jeweils ein Exemplar des neuen Buches von Reinhard Schneiderhan. (fwb) Freiburger Rücken-Kompetenz burgern den Rücken stärken und umfassende Lösungen für einen gesunden Rücken anbieten. Auf der Webseite www.gesunder-rueckenfreiburg.de haben sich KompetenzPartner rund um das Thema Rücken zusammengeschlossen. Die Webseite enthält Informationen von Ärzten, Apothekern, Therapeuten, Unternehmen und Institutionen in Freiburg. (fwb) nach ein paar Tagen schnell in Fleisch und Blut über“, sagt Schneiderhan. Für diejenigen, die eher morgens aktiv sind, bietet es sich an, den Wecker einfach eine Viertelstunde eher zu stellen. Nachteulen rät der Wirbelsäulenexperte, das Sofa am Abend kurzzeitig zu verlassen und sich zu bewegen. Dies klappt übrigens auch parallel Selbsttest mit Gewinn 18 K I N OI N F R E I B U R G Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 „Krach der Republik“ mit den Toten Hosen im CinemaxX Freiburg Im vergangenen Jahr sorgten die Toten Hosen erneut für ausverkaufte Hallen während ihrer großen „Krach-der-Republik“-Tour – mit mehr als einer Million Zuschauern ihre bis dato erfolgreichste Tournee. Gleich zwei Abschlusskonzerte in der Düsseldorfer Esprit-Arena krönten das musikalische Spektakel. Am 28. März präsentiert CinemaxX das Tourfinale auf der großen Kinoleinwand. Karten gibt es an der CinemaxX Kinokasse auf www.cinemaxx.de/music oder über die Smartphone-Apps, die unter www. cinemaxx.de/app kostenlos heruntergeladen werden können. F OT O : F I SCHE R Action über den Wolken Sauna und Tango Kinotipp: „Non-Stop“ mit Liam Neeson – In den US-Kinocharts bereits die Nummer eins „Mittsommernachtstango“ Mit dem Action-Kracher „NonStop“ meldet sich Superstar Liam Neeson wieder auf der großen Leinwand zurück. Und steigt am Oscar-Wochenende direkt auf Platz eins der US-Kinocharts ein. Bill Marks (Liam Neeson), langgedienter U.S. Federal Air Marshal, ist seinen Job über den Wolken leid. Doch der heutige Transatlantikflug wird für den Sicherheitsbeamten alles andere als routiniert: Kurz nach dem Start erreichen Marks Textnachrichten von einem Fremden. Solange nicht 150 Millionen Dollar auf ein geheimes Konto geflossen sind, droht der unbekannte Absender alle 20 Minuten einen Passagier zu töten. Als sich herausstellt, dass das Konto auf Marks’ Namen läuft und an Bord eine Bombe auftaucht, gerät die Situation außer Kontrolle. Plötzlich steht Marks selbst unter Verdacht das Flugzeug zu entführen. Ihm bleiben nur wenige Stunden, um die Katastrophe abzuwenden und das Leben der 200 Passagiere zu retten. Dreh im echten Flieger Jaume Collet-Serra wollte für den Dreh unbedingt ein authentisches Set und setzte auf eine 48 Meter lange Boeing 767, die als Film-Flugzeug fungiert. Um in der Maschine die Anbringung vieler Kameras sowie die Unterbringung seiner Crew möglich zu machen, musste der Mittelgang allerdings ein wenig verbreitert werden. Auch die Höhe wurde verändert, was allerdings in erster Linie an Hauptdarsteller Liam Bill Marks (Liam Neeson) will die 200 Passagiere retten, gerät jedoch selbst als Entführer unter Verdacht. F OT O : ST UDI O CAN AL Neeson lag, der in Schuhen 1,95 Meter misst. Jaume Collet-Serra gestand, dass er „Non-Stop“ nicht nur wegen des tollen Drehbuches gerne umsetzen wollte, sondern weil er auf diesem Wege auch zweien seiner Ängste entgegentreten konnte: Zum einen habe er selbst unglaubliche Flugangst, zum anderen mag er es als Regisseur eigentlich nicht, nur an einem Schauplatz zu drehen, musste dies für „Non-Stop“ bis auf ganz wenige Aufnahmen auf dem New Yorker Flughafen JFK jedoch tun. Die Maschine, in der „Non-Stop“ gedreht wurde, hob selbstverständlich nie ab. Dennoch musste eine Szene darin gedreht werden, in der das Flugzeug urplötzlich bedenklich kippt und sehr stark vibriert. Das wurde zum einen durch eine Wippe erreicht, die unterhalb des Hecks montiert wurde und es Leidenschaft, Gefühl und Sehnsucht – der Tango verbindet Generationen von heißblütigen Tänzern und Musikern. Nicht nur in Argentinien und Uruguay, sondern auch in Finnland. Dem Land der Saunen, Seen und schweigsamen Menschen. Und der Heimat des Tangos, behauptet zumindest der berühmte finnische Regisseur Aki Kaurismäki. In „Mittsommernachtstango“ begleitet Regisseurin Viviane Blumenschein die drei temperamentvollen, argentinischen Tango-Musiker Chino Laborde, Diego Kvitko und Pablo Greco auf ihrem Road-Trip durch Finnland, auf der Suche nach den wahren Ursprüngen des Tangos. Auf ihrer Reise treffen sie die finnischen Größen des Tangos, von Reijo Taipale, Sanna Pietiäinen bis M. A. Numminen und lassen ihre Skepsis beim gemeinsamen Musikmachen mehr und mehr verfliegen. „Mittsommernachtstango“ ist eine hurmorvolle Hommage an den Tango, mit liebevollem Blick auf die Sprache der Musik, deren Melancholie unabhängig von Kultur und Herkunft verbindet. „Mittsommernachtstango“ läuft ab morgen im Kino. (fwb) vibrieren ließ; um bis zu 13 Grad konnte die Neigung der Maschine so verändert werden. Darüber hinaus waren am gesamten Flugzeugbauch so genannte Shaker montiert, die permanentes Brummen und Vibrieren erzeugten, so dass letztlich alle Darsteller in der Maschine wild durcheinanderpurzeln konnten. Durchgeschüttelt wurde das Flugzeug aber erst ganz am Ende des Drehs. Regisseur Jaume Collet-Serra inszeniert mit „Non-Stop“ einen packenden Actionthriller mit Topbesetzung. Hauptdarsteller Liam Neeson, der schon in „Unknown Identiy“ sehr erfolgreich mit ColletSerra zusammengearbeitet hat, überzeugt diesmal in 12.000 Metern Höhe. In der weibliche Hauptrolle ist Golden-Globe- Zwischen finnischer Kultur und südAward-Gewinnerin Julianne Moore ländischem Flair: „Mittsommerzu sehen. Ab morgen im Kino. (fwb) nachtstango“ F OT O : NE UE V I SION EN 20 E X T R AB A U E N & W O H N E N Alles fest verankert Ein harmonisches Gartenparadies mit den richtigen Profilen Mit den richtigen Mitteln gelingt es, sowohl der Wasserstelle als auch jeglichen Bepflanzungen einen festen Rahmen zu geben und ein harmonisches Gesamtbild des Gartens zu erzeugen. Lässt man Wasser und Pflanzen freien Lauf, bahnen sie sich ihren eigenen Weg. Doch im eigenen Garten möchte man weder Überschwemmungen noch auswuchernde Beete vorfinden. Nicht nur als Beeteinfassung oder Teichumrandung, auch an Wegen, Böschungen und Terrassen geben die richtigen Profile Halt. Zudem dienen sie als Wurzelsperre, verhindern ausuferndes Wachstum und gewähren eine gezielte Bewässerung, was die Umwelt schont. Es bleibt die Qual der Materialwahl. Sie umfasst unverwüstlichen Edelstahl, Antikstahl, wetterfesten verzinkten Mit dem passenden Profil wird der Gartenteich zur Oase. FOT O : EPR Stahl und leichtes Aluminium. Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Komfort und Eleganz mit Glas Gläserne Türen und Schiebewände sind ein Garant für ein wirklich stilvolles Wohnambiente Die eigenen vier Wände sind der Ort, an dem man seine Vorstellungen von Leben und Wohnen verwirklichen möchte. Mit entscheidend für die Atmosphäre und Ausstrahlung von Haus und Wohnung ist dabei die Wahl der Möbel, der Werkstoffe und der Raumaufteilung. Aber welche Materialien eignen sich am besten zur Umsetzung der jeweiligen Wünsche und Bedürfnisse? Zum Glück gibt es einen Baustoff, der viele Ansprüche gleichzeitig erfüllen kann: Glas. Das transparente Material kann in nahezu allen Bereichen eingesetzt werden. Am häufigsten wird es zwar in Duschen oder als Füllung in Möbel- oder Türfronten eingesetzt, aber damit ist das Potenzial noch lange nicht ausgeschöpft. Auch als Möbel, Küchenarbeitsplatte oder Wandverkleidung macht es eine gute Figur. Besonders einDer perfekte Frühlingsstart drucksvoll ist die Wirkung bei Wenn draußen die Natur zu neu- einem großflächigen Einsatz, em Leben erwacht, entsteht auch im beispielsweise als Trennwand, eigenen „Nest“ das Bedürfnis nach Schiebewand oder Schiebetür. Veränderung. Wer nach einem neuen Raumgefühl strebt, tut gut daran, Glanz und Eleganz mit Glas seine Wände in frische Farben zu tauGanz aus Glas gefertigt lassen chen. Grundvoraussetzung dafür ist Schiebetüren als Raumteiler die ein strapazierfähiger Wandbelag, Weitläufigkeit von Räumen erst der sich ganz einfach überstreichen richtig zur Geltung kommen. Ganzlässt. Nicht nur strapazierfähig und glastüren bringen Glanz und Eleüberstreichbar, sondern auch wohn- ganz in kleine wie in große Räume. gesund und preisgünstig bewährt So wird die aktuell im Trend liesich hier die Rauhfaser seit 150 gende Verbindung von SchlafzimJahren in deutschen Wohnzimmern. mer und Bad durch eine Ganzglas- Alleskönner Rauhfaser Die gläserne Schiebewand vermittelt luxuriöse Leichtigkeit. F OTO: E PR /CL IMAP LU S SECUR IT -P ART N ER Schiebewand zum luxuriösen Wohnerlebnis. Schiebetüren aus Glas zeichnen sich durch ein Höchstmaß an Flexibilität, Leichtigkeit und Transparenz aus. Damit eröffnen sie völlig neue Dimensionen der Raumgestaltung, da sie es gestatten, die ganze Fläche eines Raumes zu nutzen oder, durch einfaches „Zuschieben“ der Türflügel, aus einem Raum zwei zu machen – und das für beliebige Zeiträume. Glasschiebetüren können gleichzeitig die Funktion von Wand und Schwerelos schwebende Schiebetüren glastüren und -türanlagen immer als Sicherheitsglas Securit gefertigt. Wer die transparente Wirkung mit Sichtschutz kombinieren möchte, entscheidet sich für satinierte oder bedruckte Gläser. Mit maßgefertigten und individuellen Lösungen kann so jeder seinen eigenen Stil verwirklichen. Rahmenlose Ganzglas-Schiebetüren sind sowohl in einflügeligen als auch in zweiflügeligen Versionen lieferbar. Zum Schutz vor Glasbruch und Verletzungen sind Ganz- Info: Mehr unter www.climaplussecurit.com und www.homeplaza.de oder bei dem Handwerksbetrieb ihres Vertrauens. Tür übernehmen, da sie anders als feststehende Wände Platz sparen und beweglich bleiben. Durch den Wegfall von Türzargen wirken Schiebetüren sehr elegant, fast schwerelos. E X T R ABA U E N & W O H N E N 21 Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Bunte Schattenspender Mit dem richtigen Markisentuch zu einem völlig neuen Gartengefühl – gekonnt Farbakzente setzen Der Startschuss für die Gartensaison hat begonnen. Beete und Wiesen werden auf Vordermann gebracht. Balkone werden mit Pflanzen geschmückt und wer eine Terrasse hat, der sorgt sich jetzt um ein sicheres Schattenplätzchen. Eine Markise ist hier die perfekte Lösung: platzsparend und ein echter Hingucker. Was bei der Gestaltung der Außenfläche neben Brunnen, Zier- oder Naturteichen, Mauern und Blumenbeeten oder Rasenflächen nicht vergessen werden sollte: Auch der Terrassenbereich und die Markise können farbenprächtig sein. Mit geschickt gewählten Gartenmöbeln und abgestimmten Bezügen kann der persönliche Stil ebenso zum Ausdruck kommen, wie bei der Möblierung im Inneren des Hauses. Für markante Farbakzente im Garten bietet sich neben der vergänglichen Blumenpracht also auch noch eine dauerhafte Möglichkeit an: die Markise. Um die Suche nach dem ge- Tipp: Beim Markisentuch immer eine Farbe wählen, die sich auch im Umfeld widerspiegelt; das sorgt für ein stimmiges Gesamtambiente. FO TOS: EP R/MA R KIS LU X Sichtschutz: Schön und pflegeleicht Wer keinen großen Aufwand betreiben und trotzdem einen repräsentativen Garten besitzen möchte, ist mit einer Sichtblende aus einem pflegeleichten Verbundmaterial auf der sicheren Seite. Bamboo Plastic Composites (BPC) zum Beispiel. Er ist extrem wetterfest, UV-stabil und resistent gegen Schimmel, Pilze und Schädlinge. Auch ohne Anstrich bleibt das Material dauerhaft schön und muss weder einen Farbverlust noch Vergrauung fürchten. FOTO: WWW.OSMO.DE eigneten Sonnenschutz für jede bauliche und optische Situation zu vereinfachen, bieten Markisenhersteller ihre Modelle in vielen verschiedenen Formen, Farben und Größen an. Sonnenschirme sind oft schwer und benötigen viel Platz und Stauraum. Mit einer geringen Bauhöhe der geschlossenen Markisen-Kassette, von oft nur 13 Zentimetern, fügt Mit einer leuchtenden Farbe wird sich eine Markise überall dort ein, wo die Markise zum Hingucker geringer Raum mit Anspruch an mo- dernes Design zusammentrifft. Der Vorteil von Kassetten-Markisen: Sie bieten einen rundum Schutz. Tuch und Armmechanik lagern eingefahren in einer Kassette. Über moderne Tuchdessins lassen sich ganz gezielt farbige Akzente setzen und das dauerhaft. Denn das Gewebe der neuen Markisentücher ist schmutzabweisend und erhält langfristig die Leuchtkraft der Farben. Zudem schützt die Kassette trotz Kleinformat das Tuch und die Tuchwelle rundum vor Witterung und anderen äußeren Einflüssen. Für Balkone gibt es die praktischen und günstigen Klemmmarkisen, deren Montage oft ohne Bohren und Dübeln ausgeführt werden kann. Eine Markise ist somit mehr als nur ein einfacher Sonnenschutz. Sie ist Dekoration und wertet damit das eigene Umfeld auf. Außerdem schützt sie auch vor Wind und fremden Blicken. Ein denkwürdiges Ereignis Am Samstag, 15. März, wird die Stadtbahnverlängerung in Betrieb genommen – Freifahrt für alle Eine eigene Haltestelle für den Großeinkauf bei „real“ Noch lange nicht das Ende: Haltestelle Reutebachgasse Die Stadtbahnverlängerung Zähringen war lange erwartet worden, am 15. März wird sie endlich Wirklichkeit. Damit sich jeder und jede ein eigenes Bild vom neuen Streckenabschnitt machen kann, haben an diesem Tag alle Fahrgäste im gesamten Netz der Freiburger Verkehrs AG (VAG) Freifahrt. Doch nicht allein die neue Strecke lädt zum Vorbeikommen ein, nein, am Platz der Zähringer und an der Wendeschleife Gundelfingen haben der Bürgerverein Zähringen, die Gemeinde Gundelfingen, die VAG und lokale Gewerbetreibende zur Feier des Tages zwei Festplätze aufgebaut. Von etwa 10.30 Uhr an beginnen die Festivitäten zur Stadtbahneröffnung. In einem ersten Akt kommt es gegen 11 Uhr zu einem Empfang der Ehrengäste in der neuen Wendeschleife in Gundelfingen durch Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde Gundelfingen. Von dort aus geht es weiter an den Platz der Zähringer, wo gegen 11.30 Uhr die offizielle Eröffnung beginnt: Taufe: „Gundelfingen“ Witterungssichere Einzelgaragen für Fahrräder an der Endhaltestelle Gundelfinger Straße Nachdem der Konvoi der Ehrengäste zu den Klängen der VAG-Blasmusik eingefahren ist, findet die Taufe eines Stadtbahnwagens auf den Namen „Gundelfingen“ statt. Ab 11.45 Uhr wird die neue Strecke dann für den regulären Stadtbahnverkehr freigegeben und leitet damit den Wechsel zum Jahresfahrplan 2014 ein. Es folgt im Festzelt die Zwei Linien für die Fahrt bis zur Gemarkungsgrenze Gundelfingen: die Linie 5 fährt zu den Hauptverkehrszeiten bis zur Endhaltestelle Gundelfinger Straße. Hier gibt es 355 Park-and-Ride-Parkplätze inklusive 4 Behindertenparkplätze, um den Autofahrern aus dem nördlichen Umland eine umweltfreundliche Anreise in Freiburgs Stadtmitte zu ermöglichen. F OT OS: V AG/ HOF M AIER Begrüßung durch VAG-Vorstand Stephan Bartosch mit anschließenden Eröffnungsansprachen durch Landesverkehrsminister Winfried Herrmann, Dieter Glück aus dem Bundesverkehrsministerium, Ober bürgermeister Dieter Salomon, Landrat Hanno Hurth, Gundelfingens Bürgermeister Reinhard Bentler und den Vorsitzenden des Bürgervereins Zähringen, Holger Männer. Im Anschluss spendiert die VAG so lange der Vorrat reicht sowohl Gulaschsuppe als auch Gemüsesuppe mit vegetarischen Suppenklößchen. Bis 18 Uhr ist am Platz der Zähringer und an der Wendeschleife in Gundelfingen für Bewirtung und Unterhaltung gesorgt. Bis der neue Streckenabschnitt freigegeben wird, können die Festplätze von der Hornusstraße aus zu Fuß oder mit den Omnibuslinien 15 und 16 sowie mit den Bussen des Schienenersatzverkehrs erreicht werden. Von 11.45 Uhr an bieten an diesem Tag die Freunde der Freiburger Straßenbahn mit historischen Sonderfahrzeugen ergänzend zum regulären Linienfahrplan zusätzliche Sonderfahrten von der neuen Haltestelle „Gundelfinger Straße“ bis zur „Bissierstraße“ an. „Super gut gelungen“ Große Vorfreude in Zähringen Holger Männer ist glücklich: Nach über 40 Jahren wurde die Verlängerung der Stadtbahnlinie Richtung Gundelfingen endlich wahr. Der Vorsitzende des Bürgervereins Zähringen hat nicht nur die Stationen dieses langen Prozesses parat, sondern auch Beispiele aktiver Bürgerbeteiligung: Über 80 Menschen beteiligten sich am bürgerschaftlichen Engagement, mit dem das EU-Projekt „Gender Alp“ die Stadtbahn in die nördlichen Stadtteile als „regional bedeutsames Projekt“ kürte. Alle dort erkannten und benannten Punkte flossen in die Planung der Verlängerung ein. Der Empfehlungsbeschluss gab der Weiterführung der Stadtbahn Zähringen bis zur Gemarkungsgrenze Gundelfingen einen wichtigen Schubs, der mit denkbar knapper Mehrheit vom Freiburger Gemeinderat und mit deutlicher Mehrheit vom ZRF (Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg) verabschiedet wurde. Die 31-monatige Bauzeit wurde auch in Zähringen zur Bewährungsprobe. Diese haben die Bürger in großer Solidarität mit ihren Gewerbetreibenden bravourös gemeistert: Sie kauften bewusst lokal ein, um ihre Geschäfte in der Nachbarschaft zu unterstützen. Endhaltestelle, Wendeschleife und Parkplatz am Ortseingang Gundelfingen Eine große Sache „Wir wussten ja, dass das eine große Sache ist“, bilanziert Holger Männer die 1,8 Kilometer lange Strecke, deren erster Spatenstich am 26. Juli 2011 erfolgte. In das Projekt wurden 28,3 Millionen Euro investiert. Die Weiterführung der Strecke bis zum Gundelfinger Bahnhof ist nicht vor 2019/2020 zu erwarten. (hof) Die Streckenführung jenseits der Reutebachgasse Richtung Norden 24 M E D I E NU N T E R H A LT U N G Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Eine Bonus-App für die Region Knallbunter Spaß Konsolengame „Plants vs. Zombies: Garden Warfare“ – Verlosung Mit der kostenlosen App Stickin können die Südbadener bares Geld sparen – Handel vor Ort wird gestärkt schlechthin übertragen: auf das Smartphone. Für den Endkunden ergibt sich daraus eine unglaublich komfortable Bedienung und ein großer Mehrwert. Er muss nicht mehr hundert Kärtchen mit sich rumtragen, sondern kann beliebig viele Treuepunktmarken auf seinem Smartphone sammeln. Ab einer bestimmten Anzahl von Bonuspunkten erhält der Kunde beispielsweise ein Gratis-Mittagessen in einem Restaurant. Wir haben Was ist das Prinzip von Stickin? das System so entwickelt, dass der Michael Seifert: Mit Stickin haben Endkunde die komplette Kontrolle wir die klassische, millionenfach über seine Daten hat. erfolgreich eingesetzte Treue-Stempelkarte auf das Alltagsmedium Wie wird die App bislang angenommen? Seifert: Als badisches Startup haben wir die App im vergangenen Jahr entwickelt und auf den Markt gebracht. Erstmal wollen wir den lokalen Markt versorgen. Inzwischen ist Stickin von Mittelbaden bis Freiburg verfügbar. Annähernd 200 Ausgabestellen machen auf Firmenseite mit und etwa 10.000 User nutzen die App. In Freiburg fängt es gerade erst an. Gemeinsam mit der Badischen Zeitung möchten wir im Raum Freiburg zügig mehr Firmenkunden und Nutzer gewinnen. Es dürfte nur ganz wenige Smartphones ohne „Plants vs. Zombies“ geben. Keine Frage, mehr Kult geht kaum – und das gilt erst recht für die Konsolen-Version. Der jüngste Wurf aus der berühmten ComputerspielReihe heißt „Plants vs. Zombies Garden Warfare“. Das aufregende Spiel ist eine Hommage an das Actiongenre, bewahrt sich aber gleichzeitig den schrägen Humor, den Tiefgang und die intuitive Spielweise, die Fans der Serie gewohnt sind. Herzstück von Plants vs. Zombies Garden Warfare ist die neue Frostbite 3-Engine, die eine ebenso farbenfrohe wie actiongeladene 3D-Welt ermöglicht. Im Koop-Modus für vier oder im Wettkampfmodus für 24 Stickin heißt eine neue App für Südbaden, die die Einkaufsvielfalt vor Ort stärken möchte. Mit der App kann jeder in seinen Lieblingsgeschäften digitale Bonussticker sammeln und diese später gegen Prämien eintauschen. Der Freiburger Wochenbericht ließ sich von Michael Seifert, dem Vorstandsvorsitzenden der Stickin AG erklären, was dahinter steckt. Spieler können die Fans sich künftig mit Zombies, Pflanzen und neuen Charakteren aufregende Schlachten in der PvZ-Landschaft liefern. Wir haben die knallbunte 3D-Ballerei auf der XBox One getestet und kommen zu dem Fazit: Kurzweiliger geht kaum! Plants vs. Zombies: Garden Warfare (USK 12) ist für den PC, XBox 360 und die XBox One erhältlich. Der „Freiburger Wochenbericht“ verlost zwei exklusive Fan-Tassen. Wer sein Glück versuchen möchte, schreibt bis Montag, 17. März, eine E-Mail mit dem Stichwort „Zombies“ an die Adresse: [email protected] Genial simpel mit großem Mehrwert für den Kunden: Mit Stickin einfach den Code scannen, schon ist der Bonus-Sticker gespeichert. F OT O : ARCHI V sehr einfach einsetzbar. Der Firmen-Kunde kann ohne Einarbeitung oder Startinvestitionen Stickin gleich einsetzen. Er wird von uns mit allem versorgt, was er braucht. Stickin ist dabei sehr günstig – ab 1 Euro am Tag kann der Firmenkunde unser System vollumfänglich nutzen und damit seine Kunden binden und neue Kunden effizient gewinnen. Der Firmen-Kunde kann auf diese Weise innovatives lokales MoWelchen Vorteil haben die bil-Marketing betreiben und seinen „Für den Endkunden ergibt sich ein teilnehmenden Firmen durch Kunden immer dort erreichen, wo großer Mehrwert“, sagt App-Ent- die App? er sich gerade befindet. Es ist eine wickler Michael Seifert. F OTO : PR Seifert: Erstens ist dieses System klassische Win-win-Situation! KleinanzeigenCoupon Was ist die Philosophie hinter der App? Seifert: Unsere Vision ist es, mit Stickin den regionalen Einzelhandel zu stärken. Jeder Coupon ist ein Zeichen dafür, dass ich mein Geld nicht online nach Tokio oder New York geschickt habe, sondern es in meiner Heimatregion ausgegeben und dadurch die Vielfalt vor Ort in meiner Heimat unterstützt habe. Wo gibt es die App? Seifert: Die kostenlose App gibt es im App Store von Apple und bei Plants vs. Zombies: die irrste Schlacht der Computerspielgeschichte. F O TO : EA Google Play. Fett-Zeile (nicht „Die Kleine“) Gewerblich (erste Zeile groß und fett) bis zu fünf Zeilen Q 9,00, jede weitere Zeile p 1,50 (zzgl. MwSt.) Privat „Die Große“ (erste Zeile groß und fett) bis zu fünf Zeilen Q 5,00, jede weitere Zeile p 0,50 Privat „Die Kleine“ (keine Fett-Zeile) bis zu vier Zeilen Q 3,50, jede weitere Zeile p 0,50 Chiffre-Abholung (zzgl. p 3,–) Chiffre-Zusendung (zzgl. p 6,–) K ontaktanzeige (erste Zeile groß und fett) bis zu fünf Zeilen Q 13,00, jede weitere Zeile p 2,50 (zzgl. MwSt.) Kontaktanzeigen nur gegen Vorauskasse Zusatzzeile � Die Kleinanzeige soll ............. mal erscheinen. Rubrikwunsch Auto-Verkäufe Auto-Gesuche Mobil Sonstiges Verkäufe Kaufgesuche Für’s Kind Zu verschenken Vermietungen Mietgesuche Immobilienverkäufe Immobiliengesuche Ferienwohnungen Reise & Erholung Dienstleistungen Stellenangebote Flohmarkt Essen & Trinken Stellengesuche Verschiedenes Name Einzugsermächtigung für oben stehende Anzeige Gesundheit Unterricht Straße KontoBLZ Tiermarkt Veranstaltungen Mitteilungen Kontakte PLZ, Ort Bank Termine Bekanntschaften Telefon DatumUnterschrift USt-IdNr. DE 225409393 | Steuer-Nummer 06425/40658 | Finanzamt Freiburg Stadt Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau | Kto.-Nr. 10 016 864 | BLZ: 680 501 01 |IBAN: DE26 6805 0101 0010 0168 64 |BIC: FRSPDE66XXX Volksbank Freiburg eG |Kto.-Nr. 252 58 01 |BLZ: 680 900 00 |IBAN: DE06 6809 0000 0002 5258 01 |BIC: GEN0DE61FR1 Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH | Basler Straße 88 | 79115 Freiburg | Kleinanzeigen-Annahmeschluss ist jeden Montag um 11 Uhr. Zahlen Sie bequem per Bankeinzug. Ihr Bankbeleg gilt als Rechnungsbeleg – es werden keine gesonderten Rechnungen gestellt und keine Belege versendet. Anzeigenannahme 07 61 / 45 15 - 35 00 | Telefax 07 61 / 45 15 - 35 01 | www.freiburger-wochenbericht. de 26 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N VERKAUFSANGEBOTE STELLENANGEBOTE DIENSTLEISTUNGEN Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 UNTERRICHT VERANSTALTUNGEN Studenten gesucht FÜR'S KIND KAUFGESUCHE Kommunikative Studenten als Kundenberater gesucht! Steig ein bei Deutschlands größtem Online-Preisvergleich für Mietwagen! Wir von billiger-mietwagen.de suchen für unsere telefonische Inbound-Reiseberatung in FR studentische Aushilfen mit Spaß an Kommunikation und Service. Als Teil unseres Experten-Teams berätst du nach intensiver Einarbeitung Kunden am Telefon und per E-Mail bei ihrer Buchung - in humorvoller Arbeitsatmosphäre ohne Dresscode in einem schönen Büro. Infos: billiger-mietwagen.de/jobs, Bewerbung an Marc Riegger: [email protected] UNTERRICHT FLOHMARKT IMMOBILIENGESUCHE WOHNMOBILE/ -WAGEN STELLENANGEBOTE GESUNDHEIT Kundenberater gesucht Kommunikativer Kundenberater gesucht! Wenn du mit Leidenschaft Leute berätst und Experte für Mietwagen werden möchtest, bist du bei uns richtig! billiger-mietwagen.de ist deutscher Marktführer unter den Mietwagen-Preisvergleichen. Für unsere telefonische Reiseberatung in FR suchen wir in Voll- od. Teilzeit Kollegen mit Spaß an Kommunikation und exzellentem Service. Als Teil unseres ExpertenTeams berätst du Kunden schnell, kompetent und freundlich am Telefon und per E-Mail bei ihrer Buchung - in humorvoller Arbeitsatmosphäre in einem schönen Büro. Mehr Infos unter www.billiger-mietwagen.de/jobs, Bewerbung an Marc Riegger: [email protected] SPORTKURSE REISE UND ERHOLUNG VERSCHIEDENES KONTAKTE DIENSTLEISTUNGEN VERANSTALTUNGEN GLÜCKWUNSCH zum 50-jährigen Jubiläum! 28 G E S C H Ä F T S W E LT Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 12. März 2014 Konkreter Klimaschutz Ausstellung in der Sparkasse Der Freiburger Verein „Innovation Academy“ startete im Jahr 2012 das Projekt „Klimaschutz konkret“ mit drei Freiburger Gymnasien. Es wendet sich in erster Linie an die Schüler, aber bezieht deren Familienhaushalte als Labor- und Erfahrungsraum gleichermaßen mit ein und ist als Wettbewerb zwischen den drei zehnten Klassen des Kepler, St. Ursula und des Wentzinger Gymnasiums ausgerichtet. Emil-Thoma-Realschule: neue Wege Besucher der Ausstellung sind Teil der Jury Beim diesjährigen Tag der offenen Tür am Mittwoch, 19. März ab 18 Uhr, informiert die Emil-Thoma-Realschule über ihre Angebote und ihr neues Schulprogramm. Mitmachangebote und Hausführungen mit Schülerpaten, Eltern, Lehrern und Schulleitung stehen im Mittelpunkt der Schule, die Lern- und Lebensort sein will und mit ihrem vom Land Baden-Württemberg ausgezeichneten Programm zur Berufsorientierung auch die Zeit nach der Schule im Blick hat. Infos: www.etrs.de FOTO: ZVG Für die Ermittlung der Preise zählen jeweils 50 Prozent die CO2-Reduktionen in den Haushalten der drei Klassen und die Ausstellungsbewertung durch eine Jury. In dem die Besucher den ausliegenden Bewertungsbogen ausfüllen, können sie Teil der Jury werden. Das Projekt wurde von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt und dem Umweltministerium BadenWürttemberg gefördert und durch zahlreiche regionale Unternehmen unterstützt. Die Ausstellung zeigt zwölf engagierte Beiträge zu den wichtigen Themen des Klimaschutzes: Strom sparen und erneuerbare Energien, Heizung und Warmwasser, Abfall, Mobilität, Konsum und Lebensmittel. (fwb) Lions vergeben Sozialpreis Ehrenamtliche in der Behindertenbetreuung können sich bewerben Wie viele Menschen unter einer erworbenen Behinderung leiden, lässt sich nur schätzen. Laut dem Statistischen Bundesamt gehören rund 700.000 Baden-Württemberger zu dieser Personengruppe (Grad der Behinderung: mindestens 50 Prozent). Die Gesamtzahl der behinderten Einwohner Freiburgs liegt etwa bei 20.000 Personen, davon sind ca. 15.000 älter als 55 Jahre. Der diesjährige Sozialpreis des Lions Club Freiburg-Munzingen ist vor diesem Hintergrund daher Institutionen gewidmet, die sich ehrenamtlich für Erwachsene mit körperlichen oder geistigen Behinderungen engagieren. Der Sozialpreis des Lions Club ist mit 5.000 Euro dotiert. Vorschläge für preiswürdige Vereinigungen/Gruppen/Aktionskreise sind ebenso willkommen wie Initiativbewerbungen durch entsprechende Institutionen. Der/die Preisträger werden von einer fünfköpfigen Jury ausgewählt. Bewerbungsunterlagen können ab sofort angefordert bzw. Vorschläge können abgegeben werden bei Bernd Gabriel, Goethestr. 48, 79100 Freiburg, oder via E-Mail unter [email protected]. Einsende-/Annahmeschluss ist der 31. März 2014. (fwb) Info: Die Ausstellung wurde gestern in der Meckel-Halle im SparkassenFinanzZentrum eröffnet und dauert noch bis 26. März. Sie ist zu den Öffnungszeiten des Sparkassen-FinanzZentrum Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 14 Uhr zu besichtigen. Wachstum auf hohem Niveau: Das Vorstandstrio der Volksbank Freiburg mit Uwe Barth (Vorstandssprecher), Volker Spietenborg und Stephan Heinisch (von links n. rechts) hat zurzeit wenig Sorgen. F OTO : PR Nachhaltiges Wachstum Die Volksbank Freiburg legt ein gutes Betriebsergebnis im Geschäftsjahr 2013 hin Die stabile Konjunktur in der südbadischen Wirtschaft spiegelt sich auch in der Bilanz der Volksbank Freiburg wider. Das Betriebsergebnis konnte um zehn Prozent gesteigert werden. Wie in den Vorjahren kann die Volksbank Freiburg auch für das Jahr 2013 wieder gute Geschäftszahlen und ein nachhaltiges Wachstum verzeichnen. So hat die Genossenschaftsbank einen deutlichen Zuwachs im Kundengeschäftsvolumen und im Ertrag erzielt. Dabei profitiert das Institut von einer hohen Nachfrage nach Krediten. Das betreute Kundenvolumen ist im Jahr 2013 um 6,7 Prozent auf 4,8 Mrd. Euro angewachsen. Das Betriebsergebnis ist um zehn Prozent auf 26,4 Mio. Euro gestiegen. Die an Privatkunden ausgereichten Kredite sind um 4,7 Prozent auf 924 Mio. Euro gestiegen. Der Betriebsgewinn wird dem Eigenkapital zugeführt, das um 12,3% auf 228 Millionen Euro anwuchs. Besonders die Investitionen der Volksbank-Kunden in Wohnimmobilien sind im Jahr 2013 weiter gestiegen. Die Neigung zu Sachanlagen und die Investition in den Bau oder in den Bestand von Wohnimmobilien zeigen sich vor dem Hintergrund der Euroschuldenkrise ungebrochen. Von einer Immobilienblase sei Deutschland jedoch noch weit entfernt, betonte Uwe Barth, der Vorstandssprecher der Volksbank Freiburg. Wer kauft, brächte in der Regel auch genügend Eigenkapital mit. Auch die mittelstandsbezogene Kreditfinanzierung hat sich im Jahr 2013 positiv entwickelt. Zwar ist die Investitionstätigkeit der Unterneh- men aufgrund der Schwäche einiger Absatzmärkte gedämpft, dennoch sorgt das niedrige Zinsniveau in Verbindung mit einer hohen Konsumneigung der Verbraucher für zahlreiche Unternehmensinvestitionen in unserer Region. Die Volksbank wird für das Jahr 2013 Steuerzahlungen aus dem Ergebnis in Höhe von circa 8 Mio. Euro leisten, davon circa 3,7 Mio. Euro an Gewerbesteuer, die direkt den Kommunen im Geschäftsgebiet zukommt. Mit 145.000 Kunden und 36 Filialen zählt die Volksbank Freiburg zu den großen Genossenschaftsbanken in Deutschland. 2014 werde der Zinsertrag vor dem Hintergrund der nun lange anhaltenden Niedrigzinsphase sinken. Die Volksbank erwartet daher ein sinkendes Betriebsergebnis, das aber auf einem guten Niveau bleibt. (fwb)