Mitteilungsblatt Nr. 355(3,7 MiB)

Transcrição

Mitteilungsblatt
der Stadt JESSEN (Elster)
Nr. 355
Donnerstag, den 05. April 2007
17. Jahrgang
Inhalt:
• Öffentliche Sitzungen
• Kleinkunst im Schloss 15.04.07
• Beschlüsse
• Wahlbekanntmachung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Mittwoch, dem 28.03.2007 fand in Brandis eine
Anhörung zum Thema
Kiesabbau in Holzdorf
statt. Über das Ergebnis dieser Anhörung kann an dieser
Stelle recht wenig gesagt werden. Für uns war jedoch überraschend, dass die ehemalige Gemeinde Holzdorf offenbar
einige Fristen verpasst hat. Wir sind nun bemüht, dies zu
korrigieren, weil ich weiß, dass ein Großteil der Holzdorfer Bürger gegen den Abbau ist. Die Meinung der Bürger
deckt sich hier mit unserer eigenen Stellungnahme aus
dem Vorverfahren, wo wir ebenfalls darauf hingewiesen
haben, dass in unserem Bereich eigentlich genügend Kiesabbau vorgenommen wird. Wir werden über den Ausgang
des Verfahrens weiter informieren.
Energie aus Biostoffen
Die Zusammenarbeit zwischen und mit den Betrieben in
unserer Stadt kann als positiv eingeschätzt werden. Ein
Beispiel dafür ist das Resultat der guten Kooperation der
Seydaer Agrar eG mit den Jessener Stadtwerken, dass wir
aus der Biogasanlage in Arnsdorf Wärmeenergie für unser Heizhaus zur Versorgung von Jessen Nord beziehen.
Die Anlage selbst wird anlässlich des Spargelfestes im
Mai 2007 in Arnsdorf vorgestellt. Wir werden ebenfalls innerhalb unserer Stadtwerke einen Besichtigungstag durchführen, wo Sie sich diese neue Technik anschauen können.
Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Am 22.03.2007 fand die Besichtigung einer weiteren Anlage zur Erzeugung von Energie aus Biostoffen der Firma
Agratec statt, die im Gewebepark in Jessen eine ähnliche
Anlage bauen will. Alle Beteiligten waren von der Einrichtung selbst, angefangen von der Sauberkeit über die
geringe Geruchsbelastung bis hin zur Technik, sehr überrascht und zeigten ein großes Interesse. Wenn also die
• Einwohnerversammlungen
• Kirchenkonzerte
entsprechenden Rohstoffe, wie in diesem Falle Mais, bzw.
Grasanwelksilage bereitgestellt werden können, werden
wir in Jessen solch eine Anlage bauen.
Gewerbepark
Mit Freuden haben sicher viele von Ihnen bei der Einfahrt
in Jessen über die B187 aus Richtung Elster kommend,
festgestellt, dass der Bau der Störanlage begonnen hat.
Die Fundamentierungen sind im Gange und ich hoffe, dass
Bauplanung und Ausführung so weit fortschreiten, dass in
diesem Jahr auf jeden Fall noch die Hallen zu sehen sind.
Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten im Gewerbepark
haben wir Anträge für Förderungen zum Straßenbau innerhalb des Gewerbeparkes gestellt. Hier sind wir leider
nicht auf dem Stand, den wir gern hätten, weil wir nicht in
der Lage sind aus eigenen Mitteln diese Straße zu bezahlen. Wir hoffen hier auf die Bereitstellung von Fördermitteln und werden dieses Thema beim bevorstehenden Besuch des Wirtschaftsministers von Sachsen-Anhalt, Herrn
Dr. Haseloff, am 05.04.2007 ansprechen.
Ministerien in Jessen
Weitere Themen, die von meiner Seite aus beim Besuch Herrn Dr. Haseloffs angesprochen werden, sind
die Verkehrsanbindung Holdorf/Radwegenetz und
der Brückenbau über die Elbe. Auch Maßnahmen zum
Schwerpunkt Arbeitslosigkeit werden von mir angesprochen, da es hier einige Probleme bei der Gestaltung von
Arbeitsmöglichkeiten für die Menschen, die leider keine
Arbeit haben, gibt.
Am 11.04.2007 wird Herr Aikens, Staatssekretär im Landwirtschaftsministerium Sachsen-Anhalts auf Einladung
des Vereins Glücksburger Heide e.V. in unserer Stadt zu
Besuch sein. In gegenseitiger Absprache wurde Herr
Aikens gebeten, sich insbesondere zum Thema der wilden Abholzungen in unseren Wäldern zu äußern. Natürlich werden wir ihm auch am Beispiel einiger Waldflächen
2
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 355 vom 05.04.2007
zeigen, wie diese von den Walderwerbern hinterlassen
werden. Hier bleibt abzuwarten, zu welchen Ergebnissen
diese Besichtigungen führen.
Es gibt auch in einem beschränkten Maße für die Öffentlichkeit die Möglichkeit, an dem Gespräch teilzunehmen,
das in der Bauernstube im Stadtteil Arnsdorf stattfindet.
Schule Jessen Nord
Der Umbau der Sekundarschule Jessen Nord geht weiter.
Die gravierendste Änderung des Aussehens dieses Objektes wird im Juli/August während der Ferienzeit erfolgen, wenn ein neues Dach auf der Schule errichtet wird.
Wir bemühen uns in diesem Zusammenhang, die gesamte
Südseite mit Sonnenkollektoren auszurüsten, da auch wir
diese Energiequelle für die Zukunft nutzen wollen.
Sauberhaltung unserer Stadtteile
Bei meinen letzten Rundfahrten in Schöneicho, Großkorga,
Neuerstadt, Buschkuhnsdorf, Reicho, Linda usw. konnte ich feststellen, dass wieder viele Bürger mitgeholfen
haben, uns bei der Sauberhaltung unserer Stadtteile zu
unterstützen. Die Frühjahrsreinigung ist jetzt im Wesentlichen abgeschlossen, sodass erst wieder in einiger Zeit
zu den Dorf- oder Stadtteilfesten Reinigungsarbeiten von
unserer Seite aus durchgeführt werden.
Wir sind zur Zeit dabei, die Satzung über die Straßenreinigung zu überarbeiten und neu zu erstellen. Deren Wirkung
wird jedoch erst ab dem 01.01.2008 einsetzen. Dabei werden wir auch noch einmal Überlegungen anstellen müssen, ob wir es bei dem Reinigungsrhythmus von 3 mal im
Jahr belassen oder diesen verändern. Sicher wird es hierzu
noch einige Diskussionen geben. Auf jeden Fall würden
wir uns insgesamt freuen, wenn durch unsere Bürger mehr
Leistungen übernommen werden.
schauen oder ob wir nach Neuerstadt sehen - überall gibt
es inzwischen solche Objekte. Einmal angekauft, sicher zu
spekulativen Zwecken, werden sie heute nicht mehr genutzt und sind dem Verfall preisgegeben. In den vergangenen Monaten wurden durch uns einzelne Besitzer mit der
Bitte angeschrieben, sich um diese Objekte zu kümmern.
Ich bin jedoch auf weiteren Ebenen bemüht, dass wir für
solche Objekte die Möglichkeit bekommen, sie abzureißen.
Ich bin nämlich der Auffassung, dass ein großer Teil derer, denen diese Objekte gehören, finanziell gar nicht in
der Lage sind, Abhilfe zu schaffen, weil Gewinne, die
man möglicherweise über Spekulationen erreichen wollte,
nicht zu erzielen sind.
Wir wissen aber ebenfalls , dass es auch Bürgern, die es
wollen, finanziell nicht möglich ist, ihre Gebäude so instand zu setzten, wie es für die Zukunft notwendig wäre.
Auch hier sind wir dabei zu versuchen, direkte Hilfsprogramme zu inszenieren, um einem drohenden Verfall von
Teilen unserer Dörfer entgegenwirken zu können.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für das bevorstehende Osterfest möchte ich Ihnen alles
Gute wünschen und eine kleine Empfehlung geben. Wenn
Sie an den Feiertagen Besuch haben, fahren Sie mit ihm
ruhig auch einmal in einen anderen Stadtteil oder gehen
Sie spazieren. Ich bin davon überzeugt, dass sich Ihre Gäste, wenn sie schon längere Zeit nicht mehr hier waren, an
vielem erfreuen können, was in den letzten Jahren geleistet
wurde. In den vergangenen Tagen wurden an verschiedenen
Stellen wieder Bänke aufgestellt, sodass man hier und da
auch einmal einen Blick in aller Ruhe genießen kann.
Alles Gute
Ungenutzte Gebäude
Ihr Bürgermeister
In verschiedenen Stadtteilen gibt es Klagen unserer Bürger bezüglich solcher Objekte, die nicht mehr genutzt
werden. Ob wir hier z. B. nach Schöneicho oder Kleinkorga
Dietmar Brettschneider
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Neues aus der
Stadtbibliothek
Er ist's
Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungslos das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab ich vernommen!
"Lauben, Pergolen, Pavillons", "Erfolgreich gärtnern mit dem Mond", "Der
Bio-Garten", "Teichbau und Teichtechnik", "Gewächshäuser", "Wasser- und
Kräutergarten" und "Der Wuchs- und
Pflanzenplaner für den Garten".
Haben wir Sie vielleicht neugierig
gemacht? Dann sehen wir uns in der
Stadtbibliothek!
Die Bibliothek Seyda bedankt sich für
die anonyme Buchspende!
Das Team der Stadtbibliothek
Eduard Mörike
Viele unserer Leser haben in den
Wintermonaten die Möglichkeit der
kostenlosen Ausleihe der Medien Gebrauch gemacht. Doch jetzt beginnt
für Viele die Arbeit im Garten. Unsere Stadtbibliothek bietet eine große
Auswahl an Gartenratgebern an, z.
B.: "Teiche und Wasseranlagen", "Gartenbau mit Holz und Stein", "Selbst
Gartenkamine und Grillplätze bauen",
Schwimmhalle
Holzdorf
Die Nutzung der Schwimmhalle Holzdorf war bis Ende März möglich, jetzt
beginnt die Sommerpause.
Voraussichtlich ist das Schwimmen
ab November wieder möglich.
Einladung zur Einwohnerversammlung in Kremitz
Die Einwohnerversammlung im Stadtteil Kremitz findet am Dienstag, dem
17. April 2007, um 18.30 Uhr in der
Kegelbahn statt, wozu ich alle Bürger
herzlich einlade. (Ab 19.30 Uhr Jagdversammlung!)
Brettschneider, Bürgermeister
Wichtig
Wichtig
Veränderte Sprechzeiten
der Stadtverwaltung
Wir bitten zu beachten, dass am
Donnerstag, dem 05. April 2007
die Sprechzeiten der Stadtverwaltung
Jessen nur bis 17.00 Uhr durchgeführt
werden.
Brettschneider, Bürgermeister
3
Hinweis des Bauamtes der
Stadt Jessen (Elster) zur Inanspruchnahme steuerlicher
Vergünstigungen bei Investitionen nach § 7h, § 10f und §
11a Einkommensteuergesetz
(EStG) in den förmlich festgelegten Sanierungsgebieten
Schweinitz "Stadtkern" und
"Seyda Altstadt"
Bei der Durchführung von Modernisierung- und Instandsetzungsmaßnahmen in den Sanierungsgebieten Schweinitz "Stadtkern" und
"Seyda-Altstadt" gestatten die oben
genannten Paragraphen des Einkommensteuergesetzes den Steuerpflichtigen erhöhte steuerliche
Absetzungen.
Eine wichtige Voraussetzung hierfür ist die von der Stadt Jessen auszustellende Bescheinigung, dass ein
Vertrag zwischen der Stadt Jessen
(Elster) und dem Steuerpflichtigen
den Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen zugrunde lag.
Dieser Instandsetzungs- und Modernisierungsvertrag muss vor Beginn
der Baumaßnahme abgeschlossen
worden sein.
Bauherren, die entsprechende Arbeiten an ihren Häusern oder Eigentumswohnungen durchführen
möchten und diese beim Finanzamt
steuerlich geltend machen wollen,
ist zwingend vorgegeben, vor Beginn der Maßnahme eine Abstimmung über Art und Umfang herbeizuführen und eine der steuerlichen
Gesetzgebung entsprechende Vereinbarung abzuschließen.
Formlose Anträge zum Abschluss
dieser Vereinbarungen nimmt das
Bauamt der Stadt Jessen (Elster)
entgegen. Die Anträge müssen
neben üblichen Angaben zu den
Bauherren und Eigentümer eine Beschreibung der geplanten Baumaßnahmen, einen Lageplan und den
geschätzten Kostenumfang enthalten. Bei Baudenkmalen sollte die
denkmalrechtliche Genehmigung
beigefügt werden.
Zu alternativen oder zusätzlichen
steuerlichen Fördermöglichkeiten
informieren die Steuerberater.
Bauamt
Öffentliche Sitzungen
April
Bau- und Vergabeausschuss
16.04.2007
16.30 Uhr
Seniorentreff
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
2. Kontrolle der Beschlussfähigkeit
3. Bestätigung der Tagesordnung
4. Bestätigung des Protokolls vom 29.01.2007
5. Information zu Baumaßnahmen in der Stadt Jessen
6. Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 17 a – Wohnbebauung
"An der Erdmannshöhe" in Jessen
7. Information Schweinemastanlage Gerbisbach
8. Entwicklung Gewerbepark Jessen
9. Information Stand Stadtumbau Ost
10. Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
1. Bauanträge
2. Sonstiges
Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss
17.04.2007
16.30 Uhr
Seniorentreff
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
Bestätigung der Tagesordnung
Bestätigung der Protokolle der Sitzungen vom 30.01.2007 und 05.03.2007
Informationen
– Tilgung eines Kredites des Stadtteiles Linda
– Tilgung eines Kredites des Stadtteiles Mönchenhöfe
– zur Jahresrechnung 2006
5. Sonstiges
Hauptausschuss
23.04.2007
16.30
Seniorentreff
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Mitteilungsblatt am 19.04.2007.
Ausfertigung
Amtsgericht Wittenberg
Geschäfts-Nr. 13 K 21/05
Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 01.06.2007, 10 Uhr, im Amtsgericht,
Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im Grundbuch von Morxdorf, Blatt 74 unter lfd. Nr. 4 des BestVerz. eingetragene Grundstück Gemarkung Morxdorf, Flur 3, Flurstück 22, Ringstraße 18, Größe: 2.944 m2 (Einfamilienwohnhaus mit Werkstatt- und Garagengebäude, Baujahr um 1948, Sanierung
um 1994/95).
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 25.02.2005. Die 1. Beschlagnahme wurde am 25.02.2005 bewirkt. Verkehrswert: 54.300 €.
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen der § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag
auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
4
Kleinkunst im Schloss
Kultur und Kunst in einem angenehmen
Ambiente genießen
Die Stadt Jessen, der Jessener Schul- und Heimatfestverein e. V. und die Sparkasse Wittenberg laden Sie am
Sonntag, dem 15. April 2007, um 17.00 Uhr
im Ratssaal des Jessener Schlosses
recht herzlich zu dem einzigartigen Kabarett-Programm
Überstehen ist (nicht) alles!
mit dem Berliner Kabarett "SÜNDIKAT" ein.
"SÜNDIKAT" eröffnete im Jahr 2000 sein eigenes
Kabarett-Theater am Fuße des Fernsehturms im
Berlin Carré (ehem. Markthalle am Alex).
Tourneen sind deshalb seltener geworden – in großer Besetzung sogar die Ausnahme.
Öffentliche Bekanntmachung der
Stadtverwaltung
In der Sitzung des Stadtrates am 12.03.2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Mit ihrer Veröffentlichung treten die Beschlüsse
in Kraft. Bei Interesse können die Beschlüsse, soweit
zulässig, zu den üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltung Jessen im Vorzimmer des Bürgermeisters eingesehen werden.
Beschl.-Nr.
06/07 Beschluss über die Haushaltssatzung der Stadt
Jessen für das Haushaltsjahr 2007 einschließlich Anlagen
Brettschneider
Bürgermeister
Einladung zu Einwohnerversammlungen
RADE
Wir sind besonders stolz, dass sie es sich nicht nehmen
lassen, ihre neuesten Programme in Jessen aufzuführen
und das bereits seit 10 Jahren.
am Dienstag, dem 10.04.2007 um 19.00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus
Vor 2 Jahren stellten sie unter Beweis "Wer lügt, gewinnt",
diesmal kommt es noch härter:
Was haben wir nicht alles überstanden: Vierzig Jahre
DDR, Helmut Kohl's blühende Landschaften, die vollmundigen Versprechungen eines gewissen Herrn Schröder, die
selbstgefälligen Attitüden eines Herrn Fischer, von seinen
Freunden "Prügeljoschka" genannt. Unsere Politiker haben
auch viel überstanden, wie Schwarzgeldaffären, Bestechungsskandale, illegale Nebenjobs. Und immer heißt es,
überstehen ist alles. Wir Deutsche sind eben Weltmeister
im Überstehen, weil wir uns sofort sagen:
am Donnerstag, dem 12.04.2007 um 19.00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus
"… es hätte ja noch schlimmer kommen können!", und: "…
es kann ja nur besser werden!"
Was gibt es Schlimmeres, als diese große Koalition? Was
soll da besser werden? Stattdessen Hartz 4, Millionen Arbeitslose, denen weisgemacht wird, sie könnten es vom
Spargelstecher zum Millionär bringen, wenn sie nur wollten und Volksgesundheit a la Ulla Schmidt. In deren Folge
der Markt für Second-Hand Brillen und Gebisse boomt wie
kein anderer. Über allem thront unsere Schutzpatronin, die
heilige Angela, unsere Jeanne D'arc aus der Uckermark,
die versprochen hat, uns die ungeschminkte Wahrheit um
die Ohren zu hauen. In der Zwischenzeit wissen wir, ein
Politiker sagt nur dann die Wahrheit, wenn er behauptet,
dass ein anderer Politiker lügt. Außerdem muss jede politische Vereinigung ein bisschen kriminell sein, sonst bemerkt sie ja keiner.
Werden wir das alles überstehen? Wir werden es, nur sei
die Frage erlaubt, was kommt denn eigentlich danach? Ist
Überstehen denn wirklich alles? Zur gemeinsamen Suche
nach all dem, was hinter dem Überstehen steckt, laden wir
Sie, liebe Zuschauer, ein. Für satirische Risiken und Nebenwirkungen haftet wie immer Ihr Sündikat.
Karten für die Veranstaltung zu einem Preis
von 12,00 € pro Karte sind noch
in der Zentrale der Stadtverwaltung Jessen zu erhalten.
Brettschneider
Bürgermeister
Danneberg
Jessener Schul- und
Heimatfestverein
Fisser
Sparkasse Wittenberg
RUHLSDORF
KREMITZ
am Dienstag, dem 17.04.2007 um 18.30 Uhr in der
Kegelbahn (Ab 19.30 Uhr Jagdversammlung!)
LEIPA
am Montag, dem 23.04.2007 um
19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
MORXDORF
am Mittwoch, dem 25.04.2007 um 19.00 Uhr in der
Gaststätte
Die Einwohner der entsprechenden Stadtteile sind
herzlich eingeladen.
Brettschneider
Bürgermeister
Ausfertigung
Amtsgericht Wittenberg
Geschäfts-Nr. 13 K 25/03
Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag,
11.05.2007, 11 Uhr, im Amtsgericht, Dessauer Straße 291,
Saal 103, versteigert werden der im Grundbuch von Jessen,
Blatt 2358 eingetragene 172,736/1000 Miteigentumsanteil
an dem Grundstück der lfd. Nr. 1 des BestVerz., Gemarkung Jessen, Flur 3, Flurstück 162/14, Gebäude- und Freifläche, Unterberge, Größe: 1.747 m2, verbunden mit dem
Sondereigentum an der Wohnung Nr. 3 mit Kellerraum Nr.
3. Es besteht ein Sondernutzungsrecht am Kfz-Stellplatz
Nr. 3 (Eigentumswohnung Nr. 3, Unterberge 97).
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 04.02.2004.
Verkehrswert: 50.700 €.
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen der §§ 74 a, 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr
anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf
ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des
Grundstückswertes beträgt.
5
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben.
JESSEN
16.03. Gerhard Schilg
17.03. Anneliese Hanke zum 70.
Heinz Winter
Karl-Heinz Perschke
Liselotte Richter
Helga Zwicker
Ursula Neumann
18.03. Walter Hanisch zum 70.
Silvia Berndt
Anneliese Päckert
19.03. Irmgard Thäle
20.03. Günter Donath
21.03. Barbara Ebeling
22.03. Dorothea Thäle
Mia Sperlich
23.03. Werner Andersch
24.03. Dieter Wittich zum 70.
Hans-Dieter Rost
25.03. Margarete Schulz
Liselore Domke
27.03. Horst Bour
28.03. Horst Wiesner
Manfred Meyer-Ditten
29.03. Eberhard Fritzsche zum 70.
Dieter Karkutsch
30.03. Günter Tauscher
Arno Lehmann
31.03. Walburga Wagner
Elly Oesteritz
Gertrud Golz
02.04. Hedwig Köhler zum 90.
Hans-Martin Taesch zum 70.
03.04. Kurt Giersch
Krimhilde Enders
Werner Höhne
Horst Sessler
04.04. Elsa Hanisch
Gerda Heide
05.04. Erika Lehmann
Joachim Lipinski
Max Hopfchen
ARNSDORF
25.03. Elsbeth Nitzschke
30.03. Willy Andres
05.04. Ingeborg Carius
BATTIN
27.03. Edelgard Thomas
30.03. Gertrud Richter
03.04. Erich Dittrich
04.04. Rudi Richter
BUSCHKUHNSDORF
20.03. Willy Seidel
28.03. Ilse Soyck
Paul Soyck
DIXFÖRDA
21.03. Helmut Freywald
GENTHA
28.03. Manfred Bernhardt
03.04. Hildegard Manzke
GERBISBACH
18.03. Käte Thormann
GORSDORF-HEMSENDORF
28.03. Reinhard Willenberg zum 70.
Hedwig Jäger
03.04. Ilse Zillmann zum 90.
GRABO
16.03. Helga Kracht
31.03. Ilse Kettmann
HOLZDORF
19.03. Eduard Schubert
23.03. Helga Freudenberger
25.03. Wolfgang Krüger zum 70.
26.03. Herbert Schneider zum 70.
30.03. Walli Köppe zum 80.
02.04. Günter Milbradt
KLEINDRÖBEN
18.03. Edith Bischof
21.03. Edith Mühlbach
KLOSSA
31.03. Irmgard Hensel
LEIPA
25.03. Ursula Prinz zum 70.
29.03. Edith Pötzsch
LINDA
23.03. Edith Relitz
Werner Schmidt
25.03. Kurt Knochmuß zum 80.
26.03. Elsa Richter
28.03. Manfred Gesper
29.03. Ingrid Lehmann
30.03. Marianne Salloth
31.03. Erhard Wache zum 70.
01.04. Brigitta Kirchner
03.04. Ingeburg Schütze zum 70.
Werner Andrä
04.04. Antonie Geyer
05.04. Elfriede Geyer
LÜTTCHENSEYDA
17.03. Helgard Danneberg
MÜGELN
17.03. Horst Krampe zum 70.
Herbert Schulze
Werner Richter
21.03. Kurt Krüger
24.03. Helga Krüger
25.03. Gisela Oertel
27.03. Herbert Lorenz
28.03. Helga Brandis zum 70.
29.03. Erika Kreft
NEUERSTADT
26.03. Ernst Eichler
RADE
22.03. Brigitte Meilick
REICHO
25.03. Emmy Getzschmann
02.04. Gerda Thiele
RUHLSDORF
24.03. Werner Henze
29.03. Werner Kehling
SCHWEINITZ
17.03. Anita Petereins
19.03. Edith Grumbach
23.03. Günter Junge
25.03. Reinhard Berger
26.03. Ruth Buder
28.03. Walter Puhlmann
30.03. Helga Lehmann
03.04. Johanna Böhme
05.04. Erna Lehmann zum 90.
SEYDA
17.03. Maria Kosa
18.03. Franz Hirsch zum 70.
Dora Hanisch
Dr. Regina Bosse
24.03. Irmgard Buhle
25.03. Brigitte Weinigel
26.03. Lena Lehmann
30.03. Werner Richter
01.04. Horst Freydank
05.04. Elsa Seidel
STEINSDORF
03.04. Hertha Lehmann
Einfamilienhaus
in Holzdorf
Grundstück ca. 2.000 m2
Wohnfläche ca. 160 m2
Garage und Nebengebäude
VB: 85.000 €
Tel. 0151/56 94 66 41
6
Satzung
Satzung
7
8
Satzung
Satzung
9
10
Wahlbekanntmachung für die
Kommunalwahlen
Am 22. April 2007 finden im Landkreis Wittenberg die
Kommunalwahlen zum Landrat und Kreistag statt.
1. Die Kommunalwahlen finden am Sonntag, dem 22. April
2007 in der Zeit von 08.00 bis 18.00 Uhr statt.
Der Termin einer etwa notwendig werdenden Stichwahl (§ 58 Abs. 2 der Gemeindeordnung Land SachsenAnhalt [GO LSA]) ist Sonntag, der 06. Mai 2007, Wahlzeit 08.00 bis 18.00 Uhr.
Für eine etwa notwendig werdende Stichwahl erfolgt
keine gesonderte Benachrichtigung der in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten.
Wahlberechtigte, die das Wahlrecht erst nach dem 22.
April 2007 erlangen, müssen einen formlosen Antrag
auf einen Wahlschein bei der Meldebehörde der Stadt
Jessen (Elster), Schloßstr. 11, 06917 Jessen (Elster),
stellen.
Wahlberechtigte, die zur etwa notwendig werdenden
Stichwahl aus wichtigem Grund abwesend sind, können durch Briefwahl von Ihrem Wahlrecht Gebrauch
machen. Die Beantragung der Briefwahlunterlagen
muss durch einen formlosen schriftlichen Antrag bei
der Meldebehörde der Stadt Jessen (Elster), Schloßstr.
11, 06917 Jessen (Elster), erfolgen.
Wahlberechtigte, die im Voraus Kenntnis darüber haben, dass sie sowohl am Wahltag selbst (22. April 2007)
als auch zur etwa notwendig werdenden Stichwahl (06.
Mai 2007) aus wichtigen Grund abwesend sind, können im Vorfeld die Briefwahlunterlagen bei der Meldebehörde der Stadt Jessen (Elster) beantragen.
Die Stadt Jessen (Elster) ist in folgende 17 allgemeine
Wahlbezirke eingeteilt:
WBZ Nr. 001 Jessen-Nord I, mit dem Stadtteil Jessen-Nord I
Wahllokal: Schule Nord, Str. der Jugend 9,
06917 Jessen (Elster)
WBZ Nr. 002 Jessen-Nord II, mit dem Stadtteil JessenNord II (barrierefrei)
Wahllokal: Seniorentreff, Rosa-Luxemburg-Str. 28,
WBZ Nr. 003 Jessen-Mitte, mit dem Stadtteil Jessen
Mitte (barrierefrei)
Wahllokal: Stadtverwaltung, Schloßstr. 11,
WBZ Nr. 004 Jessen-Süd, mit den Stadtteilen JessenSüd und Gerbisbach (barrierefrei)
Wahllokal: Kindergarten „Koboldmühle“, Mühlgrund 2,
WBZ Nr. 005 Schweinitz, mit den Stadtteilen Schweinitz,
Dixförda, Zwuschen, Großkorga, Kleinkorga, Mönchenhöfe und Steinsdorf
Wahllokal: Grundschule Schweinitz, Obere Weinberge 3,
06928 Schweinitz/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 006 Battin, mit den Stadtteilen Battin, Grabo,
Rade und Schöneicho
Wahllokal: Dorfgemeinschaftshaus Battin, Dorfstr. 27,
06917 Battin/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 007 Mügeln, mit den Stadtteilen Mügeln,
Glücksburg und Lindwerder
Wahllokal: Dorfgemeinschaftshaus Mügeln, Hauptstr. 41,
06928 Mügeln/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 008 Arnsdorf, mit den Stadtteilen Arnsdorf
und Leipa
Wahllokal: Dorfgemeinschaftshaus Arnsdorf, Am Anger 8,
06917 Arnsdorf/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 009 Ruhlsdorf, mit den Stadtteilen Ruhlsdorf
und Rehain
Wahllokal: Dorfgemeinschaftshaus Ruhlsdorf, Nr. 13 A,
06917 Ruhlsdorf/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 010 Klossa, mit dem Stadtteil Klossa
Wahllokal: Sozialgebäude der Kompostieranlage Klossa,
Großkorgaer Str. 4,
06928 Klossa/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 011 Gorsdorf-Hemsendorf, mit dem Stadtteil
Gorsdorf-Hemsendorf
Wahllokal: Jugendklub Gorsdorf-Hemsendorf, Siedlungsstr. 62, 06917 Gorsdorf-Hemsendorf/
Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 012 Düßnitz, mit den Stadtteilen Düßnitz,
Kleindröben und Mauken
Wahllokal: Dorfgemeinschaftshaus Düßnitz, Dorfstr. 67,
06917 Düßnitz/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 013 Holzdorf, mit den Stadtteilen Holzdorf,
Kremitz, Buschkuhnsdorf und Reicho
Wahllokal: Außenstelle Holzdorf, Hauptstr. 130,
06926 Holzdorf/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 014 Linda, mit den Stadtteilen Linda und Neuerstadt
Wahllokal: Schule Linda, Zellendorfer Str. 22,
06928 Linda/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 015 Seyda, mit den Stadtteilen Seyda, Schadewalde, Mellnitz,
Wahllokal: AWO-Treff Seyda, Triftstr. 39,
06918 Seyda/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 016 Gentha, mit den Stadtteilen Gentha und
Lüttchenseyda
Wahllokal: Gutshaus Gentha, Siedlungsstr. 25,
06918 Gentha/Stadt Jessen (Elster)
WBZ Nr. 017 Morxdorf/Mark Zwuschen, mit den Stadtteilen Morxdorf und Mark Zwuschen
Wahllokal: Dorfgemeinschaftshaus Mark Zwuschen,
Ringstr. 57, 06918 Mark Zwuschen/Stadt
Jessen (Elster)
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 19.03.2007 bis 28.03.2007 zugestellt
worden sind, sind der Wahlbezirk und das Wahllokal angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
Der Briefwahlvorstand der Stadt Jessen (Elster) tritt zur
Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr im
Raum 0.35 der Stadtverwaltung Jessen (Elster), Schloßstr. 11, 06917 Jessen (Elster) zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann mit seiner Wahlbenachrichtigungskarte nur in dem Wahllokal des Wahlbezirks
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen
ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und
einen amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen
gültigen Identitätsausweis, oder Reisepass zur Wahl
mitzubringen.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Nach § 37 der Kommunalwahlordnung des Landes
Sachsen-Anhalt (KWO LSA) sind
– die Stimmzettel für die Kreistagswahl grün,
– die Stimmzettel für die Landratswahl grau.
Die Stimmzettel werden im Wahllokal bereitgehalten
und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt.
4. Stimmabgabe:
Bei der Landratswahl hat jeder
Wähler eine Stimme.
– Die Stimmzettel enthalten die
im Wahlgebiet zugelassenen
Bewerber/innen.
– Der Wähler kennzeichnet durch
Ankreuzen oder in sonstiger
eindeutiger Weise, welchem
Bewerber/ welcher Bewerberin er seine Stimme geben will.
Bei der Wahl zum Kreistag hat jeder
Wähler drei Stimmen.
– Die Stimmzettel enthalten die
im Wahlbereich zugelassenen
Wahlvorschläge.
– Der Wähler kennzeichnet durch
Ankreuzen oder in sonstiger
eindeutiger Weise, welchem
Bewerber er seine Stimme(n)
geben will.
– Der Wähler kann auch verschiedene Bewerber eines
Wahlvorschlags wählen und ist
dabei nicht an die Reihenfolge
innerhalb des Wahlvorschlags
gebunden.
– Der Wähler kann seine Stimme(n)
auch Bewerbern verschiedener
Wahlvorschläge geben.
Der Stimmzettel muss vom Wähler
in einer Wahlkabine des Wahllokals
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der
Weise gefaltet werden, dass seine
Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung
des Wahlergebnisses im Wahlbezirk
sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können
a) für die Kreistagswahl in einem
beliebigen Wahllokal des Wahlbereichs V wählen,
b) für die Landratswahl in einem
beliebigen Wahllokal des Landkreises Wittenberg
c) oder durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will,
muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen
Wahlbrief mit dem Stimmzettel (in
verschlossenem
Wahlumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem
Wahlbriefumschlag angegebenen
Stelle übersenden, dass er dort
spätestens am Wahltage bis 18.00
Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann
auch bei der angegebenen Stelle
abgegeben werden.
11
7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder durch körperliches Gebrechen behindert ist, den Stimmzettel so zu kennzeichnen und in
die Wahlurne zu legen, bestimmt eine Person, deren Hilfe er sich bei der
Stimmabgabe bedienen will und teilt dies dem Wahlvorsteher mit. Auf
Wunsch des Wählers kann ein Mitglied des Wahlvorstandes Hilfe leisten.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1
und 3 des Strafgesetzbuches).
8. Sonstige Hinweise für die Wähler:
– Der Wähler hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über seine Person auszuweisen.
– Der Wähler, der keinen Wahlschein besitzt, kann seine Stimme nur in
dem für ihn zuständigen Wahllokal abgeben.
– Der Wähler, der einen Wahlschein besitzt, kann in dem Wahlbereich,
für den der Wahlschein gilt, an der Wahl der Vertretungen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlbereiches oder
durch Briefwahl teilnehmen.
– Bei verbundenen Wahlen sind die Stimmzettel bei der Urnenwahl
getrennt zu falten, bei der Briefwahl sind sie in einem gemeinsamen
Wahlumschlag zu legen.
– Die Wahl ist öffentlich und jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit
dies ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Jessen (Elster), 05.04.2007
Görlitz
Wahlleiter Stadt Jessen (Elster)
Schießwarnungen für den
"Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide"
1)
Im Militärischen Sicherheitsbereich (MSB) der Annaburger Heide werden
folgende Gebiete zum Schießen im freien Gelände gesperrt:
Schießwarnung Nr. 15/07
Tag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Datum
09.04.07
10.04.07
11.04.07
12.04.07
13.04.07
Sperrzeit
Keine Nutzung
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 14.00 Uhr
Tag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Datum
16.04.07
17.04.07
18.04.07
19.04.07
20.04.07
Sperrzeit
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 24.00 Uhr
00.00 – 01.00 Uhr
07.30 – 14.00 Uhr
Sperrbereich
Bemerkung
A
A
A
A
Schießwarnung Nr. 16/07
Sperrbereich
A
A
A
A
A
Bemerkung
Nachtschießen
2)
Es ist verboten:
– unbefugtes Betreten des Militärischen Sicherheitsbereiches;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– Berühren von Blindgängern – Achtung Lebensgefahr!
3)
Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen dürfen den
Militärischen Sicherheitsbereich nur nach vorheriger Einweisung betreten
bzw. befahren.
4)
Vorsicht! Blindgänger, übende Truppen, Straßenverschmutzungen,
unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr.
5)
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Holzdorf
zu melden.
6)
Für den Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide gilt
grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen
im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schranken gesondert
gekennzeichnet.
12
Ruf zur Kirche
EVANGELISCHER KIRCHENKREIS
JESSEN
Gottesdienst für Kinder und Erwachsene feiern wir
an jedem Sonn- und Feiertag um 9.30 Uhr in der Nikolaikirche. Kindergottesdienst im Pfarrhaus. Heiliges
Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag im Monat
und zu besonderen Festzeiten im Kirchenjahr.
Gottesdienst zu Gründonnerstag
05.04.
mit Tischabendmahl
Gottesdienst zu Karfreitag mit AM 06.04.
Passionsmusik
06.04.
mit der Kantorei Jessen (siehe Seite 13)
Gottesdienst zum Ostersonntag
08.04.
mit Taufe
Orgelkonzert am Ostermontag
09.04.
(siehe Seite 13)
Gemeindekreis „30-plus“
10.04.
im Pfarrhaus
Regionalgottesdienst
15.04.
in Lindwerder
Gottesdienst im Pflegeheim
18.04.
Seniorenkreis im Pfarrhaus
18.04.
Gemeindekreis Jessen in der Kirche 18.04.
ARNSDORF/LEIPA
mit Taufe
Gemeindekreis im DGH
19.00 Uhr
09.30 Uhr
15.00 Uhr
09.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
09.30 Uhr
09.30 Uhr
14.00 Uhr
15.30 Uhr
08.04. 11.00 Uhr
11.04. 15.00 Uhr
BATTIN
08.04. 14.00 Uhr
GRABO
08.04. 15.00 Uhr
SEYDA / LÜTTCHENSEYDA / SCHADEWALDE
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 10 Uhr mit Kindergottesdienst und fast immer Gemeindecafe. Im Winterhalbjahr im geheizten Gemeinderaum im Pfarrhaus.
Gemeindenachmittag
05.04.
05.04.
Tischabendmahlsfeier
Gottesdienst zu Karfreitag mit AM 06.04.
Osterfeier auf dem Diest-Hof
07.04.
Osterfeuer auf dem Diest-Hof
07.04.
Osterfestgottesdienst in der Kirche 08.04.
mit Taufe
Osterfestgottesdienst mit AM
09.04.
im Gemeinderaum
Abendgebet in der Osterzeit
11.04.
(10. Geburtstag des CVJM)
15.04.
in Lindwerder
Jugendabend im CVJM
freitags
IM DIEST-HOF
Osterfeier
Osterfeuer
Bibelstunde
Wochenandacht
07.04.
07.04.
dienstags
mittwochs
GENTHA
mit AM
Osterfeier Ostermontag
in Lindwerder
05.04. 17.00 Uhr
09.04. 14.00 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
RUHLSDORF
05.04. 16.00 Uhr
Osterfestgottesdienst Ostermontag 09.04. 13.00 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
in Lindwerder
MORXDORF MIT MARK ZWUSCHEN
Gottesdienst zu Karfreitag
06.04. 14.30 Uhr
Osterfestgottesdienst Ostersonntag 08.04. 14.00 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
in Lindwerder
MELLNITZ
Gottesdienst zu Karfreitag
06.04. 15.30 Uhr
Osterfestgottesdienst Ostersonntag 08.04. 08.30 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
in Lindwerder
SCHWEINITZ
Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen.
Während der Predigt findet der Kindergottesdienst
statt.
Gottesdienst zu Karfreitag mit AM
Ostergottesdienst
in Lindwerder
Frauenhilfe
Bibelstunde
MÜGELN
Gottesdienst zu Karfreitag mit AM
Osterfestgottesdienst Ostermontag
Frauenhilfe
in Lindwerder
06.04. 10.00 Uhr
08.04. 10.00 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
03.04. 15.00 Uhr
16.04. 19.30 Uhr
06.04.
09.04.
10.04.
15.04.
14.00 Uhr
10.00 Uhr
15.00 Uhr
09.30 Uhr
14.00 Uhr.
19.30 Uhr
LINDA
Gottesdienst zu Karfreitag mit AM 06.04. 08.45 Uhr
Gottesdienst zum Ostermontag
09.04. 08.45 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
in Lindwerder
10.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
10.00 Uhr
LINDWERDER
mit AM
10.00 Uhr
18.00 Uhr
09.30 Uhr
19.30 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
17.00 Uhr
08.30 Uhr
KLOSSA
mit AM
Ostergottesdienst
in Lindwerder
STEINSDORF
Ostergottesdienst mit AM
in Lindwerder
05.04. 18.00 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
05.04. 17.00 Uhr
08.04. 09.00 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
08.04. 14.00 Uhr
15.04. 09.30 Uhr
Weitere Termine aus anderen Stadtteilen lagen bis zum
Redaktionsschluss nicht vor.
Passionsmusik in der
ev. Stadtkirche St. Nikolai
mit der Jessener Kantorei
Eine besinnliche Passionsmusik zur
Sterbestunde Jesu – laut Überlieferung starb er am Freitag vor dem
jüdischen Passah-Fest "um die dritte Stunde" – wird am Karfreitag,
15.00 Uhr von der Jessener Kantorei
gestaltet.
Kantor Genterczewsky wählte für
dieses Jahr eine Passion von Karl
Jonkisch nach den Worten des
Evangelisten Johannes aus. Ein
Werk, sehr schlicht im Stil einer
Litanei (katholisches Bittgebet) gehalten. Der Sprechgesang steht hier
mit seiner dadurch sehr eindringlichen Erzählweise des Geschehens
im Vordergrund. Abgerundet wird
das Ganze durch eingefügte Chorkantaten verschiedener Komponisten. So von Melchior Franck "Fürwahr, er trug unsre Krankheit", von
Anton Bruckner "Locus iste a Deo
factus est" ("Dies ist der Ort, an dem
Gott existent ist") und das "Stabat
Mater" von Antonio Caldara. Auch
die fast 500 Jahre alten Worte des
Choralsatzes "O Mensch, bewein
dein Sünde groß" betonen und vertiefen das Geschehen an diesem so
bedeutsamen Tag. Für die Zuhörer
eine Stunde des Gedenkens und
auch vielleicht des Nachdenkens.
13
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen
Freyerstraße 14, Kontakt: Gemeindereferentin Petra Stelter, Tel. 21 51 77
Karfreitagsgottesdienst
Familiengottesdienst
zu Ostern
Seniorenkreis
Frauenfrühstück
Gottesdienst
Bibelstunde
Elisabeth Genterczewsky
06.04.
08.04.
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Kapelle
Arche
Kapelle
Arche
Mi.
Do.
So.
Mi.
11.04.
12.04.
15.04.
18.04.
15.00 Uhr
09.30 Uhr
10.00 Uhr
19.00 Uhr
Kinder Second Hand Basar und Kinderflohmarkt
am 21. April 2007 von 14.00 – 17.00 Uhr
in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Jessen, Freyerstraße 14
Die ersten warmen Frühlingstage liegen bereits hinter uns und wir wollen
wieder zu unserem Frühjahrs- und Sommerbasar einladen. Am 21. April
2007 werden in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde neben gut
erhaltener Kinderbekleidung auch andere Dinge rund ums Kind, wie
Kinderwagen, -fahrzeuge usw. preisgünstig angeboten.
Der Erlös des Verkaufs soll dem Kinderhilfsprojekt "Arche" in Berlin
zukommen (www.kinderprojekt-arche.de)!
Möchten Sie mitmachen?
Dann melden Sie sich bitte in der Woche ab 10.04.2007
bei Petra Stelter (0 35 37/21 51 77).
Die Abgabezeiten für die angebotenen Sachen sind am
Mittwoch, dem 18. April, 17.00 – 18.00 Uhr und
Donnerstag, dem 19. April, 9.00 – 10.00 Uhr.
Kinderflohmarkt
Während des Second Hand Basars bieten wir Kindern die Möglichkeit, ihre
Spielsachen, Kinderbücher etc. in unserem Gemeindehaus "Arche" zu verkaufen (kein Kriegsspielzeug o. ä.)! Auch hierzu bitten wir um Anmeldung.
Wir freuen uns über Ihren Besuch und möchten Ihnen bei
Kaffee und Kuchen Gelegenheit geben, neue Bekanntschaften
zu machen und alte zu pflegen.
Still und leise, ohne ein Wort,
gingst du von deinen Lieben fort.
Für die aufrichtige Anteilnahme durch stillen
Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen
und Geldspenden sowie persönliches Geleit zur letzten
Ruhestätte meines lieben Mannes, unseres Vaters,
Schwiegervaters und Opas
Jochen Voigtländer
* 06.10.1949
† 20.02.2007
sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten unseren herzlichen
Dank. Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger, dem „Blumeneck“
Jessen und der Gaststätte „Schütze“.
In Liebe
"Christ ist erstanden" – einer der ältesten und bis heute machtvollsten
Choräle – drei Worte nur, aber sie
bringen Hoffnung, Trost, Zuversicht
für jeden, der hören kann.
Der Eintritt für beide Konzerte ist
kostenlos. Spenden für die Kirchenmusik sind willkommen.
Fr.
So.
Zu allen Veranstaltungen laden wir herzlich ein!
Orgelkonzert am Ostermontag in St. Nikolai
"Christ ist erstanden" – mit Choralbearbeitungen bekannter Osterlieder will der Jessener Kantor
Volkmar Genterczewsky am Ostermontag, 19.30 Uhr für eine festliche
Osterfreude Sorge tragen. Festliche
und freudige Töne werden auch mit
Orgelwerken der Komponisten Dietrich Buxtehude (sein Todestag jährt
sich in diesem Jahr zum 300sten
Mal), Felix Mendelssohn Bartholdy
und natürlich, unverzichtbar an diesem Tag, auch von Johann Sebastian Bach erklingen.
Kapelle
Kapelle
Deine Petra
Iris und Ralf
Thomas und Sarina
Steffen und Nadin und Enkelkinder
Josi, Luisa, Luca, Lucy, Ronja
und Jessica
Linda, im März 2007
14
Danksagung
Katholische Kirche
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerere die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,
sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
Gottesdienste:
(Dietrich Bonhoeffer)
Erhard Steindorf
* 10.07.1929
17.00 Uhr
Hl. Messe, Annaburg
sonntags:
10.00 Uhr
Hl. Messe, Jessen
dienstags:
09.00 Uhr
Hl. Messe, Jessen
freitags:
17.00 Uhr
Hl. Messe, Jessen
† 22.02.2007
Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu
erfahren, wie viele ihn gern hatten.
Herzlichen Dank sagen wir allen für die tröstenden Worte, die gesprochen
oder geschrieben wurden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,
für Blumen und Geldspenden und für die große Anteilanhme an der
Trauerfeier, die von Herrn Pfarrer Meinhof ganz besonders würdevoll
und feierlich gestaltet wurde.
Für den wunderschön gestalteten Blumenschmuck vom Floristikgeschäft
Freyer, und der vorzüglichen Bewirtung vom Team des Schützenhauses
in Seyda, ein herzliches Dankschön.
Danke, der FFw Seyda und der Seydaland GmbH, für ihre herzliche
Anteilnahme.
Im Namen aller Angehörigen
Melanie Steindorf und Kinder
Seyda, im März 2007
DAS PERFEKTE GESCHENK!!!
Thai – Chiro – Wellness Massage
1 Stunde lang wie im 7. Himmel schweben
Tiefenentspannung – Aktivierung – Korrektur der Körperstatik
Geschenkgutscheine und Termine in Jessen · Lange Straße 2 · Telefon: 0 35 37/21 57 66
Praxis für Naturheilkunde- Geopathologie und funktionelle Diagnostik
Fachbehandlungszentrum für biologische und komplementäre Krebstherapie
B. Mowitz, Heilpraktiker
DANKE
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.
Was uns bleibt sind Liebe,
Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.
Im gesegneten Alter entschlief sanft unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma,
und Uroma
Gerda Lehmann geb. Landschulze
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied. Allen, die unsere liebe Entschlafene
im Leben achteten und im Tode ehrten, unseren herzlichsten Dank.
Wir waren tief bewegt von den überaus vielen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme
durch Wort, Schrift, Blumen, Kranz- und Geldspenden sowie durch stillen Händedruck.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Schekatz für die tröstenden und ehrenden Worte.
In Liebe deine Kinder
Tochter Jutta und Familie
Sohn Reinhard und Familie
Sohn Gerold und Familie
Schweinitz, im März 2007
samstags:
Gottesdienste in den
Kar- und Ostertagen:
Gründonnerstag:
19.00 Uhr
Abendmahlsmesse,
Jessen
anschließend
Anbetung
Karfreitag:
10.00 Uhr
Kinderkreuzweg,
Jessen
15.00 Uhr
Karfreitagsliturgie,
Annaburg
Karsamstag:
21.00 Uhr
Osternacht,
Jessen Feier der
Auferstehung
Jesu Christi
Ostersonntag:
10.00 Uhr
Hl. Messe, Annaburg
Ostermontag:
08.30 Uhr
Hl. Messe, Annaburg
10.00 Uhr
Familiengottesdienst, Jessen
anschließend
Ostereiersuchen im
Pfarrhaus
Garten
„Am Eichenhain“
zu verkaufen
350 m2 mit Laube
Preis nach Vereinbarung
zu erfragen:
0 35 37/20 43 59
15
Jugendweihe
am 7.04.2007 in Elster (Elbe)
Sekundarschule Elster (Elbe)/Klasse 8b
Teilnehmer aus Jessen
Nancy Lutz
Patrick Löser
Cindy Huth
Cessrin Preuß
Lisa Gueinzius
Nora Lubosch
Juliane Clemens
Cindy Kühnast
06918 Seyda
06918 Seyda
06918 Seyda
06918 Seyda
06918 Seyda
06918 Mark Zwuschen
06918 Morxdorf
06918 Schadewalde
Neue Straße 10
Jüterboger Straße 82
Neue Straße 44
Triftstraße 33
Neue Straße 12
Ringstraße 22
Anger 9
Dorfstraße 13
Nachruf
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer neben uns war, fehlt.
Vergangene Bilder ziehen in Gedanken vorbei.
Die Erinnerung bleibt!
Wir nehmen Abschied von unserer Kollegin
Karin Massalski
IMPRESSUM
HERAUSGEBER: Stadt Jessen
REDAKTION: Simone Woick,
Stadtverwaltung Jessen, Schloßstraße 11,
Zimmer 2.04, Tel. (0 35 37) 276-657
Fax (0 35 37) 276-610
E-Mail: [email protected]
GESTALTUNG, SATZ, DRUCK:
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen
Annaburger Straße 2 • Tel. (0 35 37) 26 40 23
ANZEIGEN werden in der Redaktion und in den
Außenstellen der Stadtverwaltung Holzdorf
und Seyda nur in schriftlicher Form entgegengenommen. Telefonisch sind diese generell nicht
möglich. Für die Richtigkeit handschriftlicher
Aufträge und Entwürfe übernimmt der Verlag
keine Gewähr.
ERSCHEINUNGSWEISE: 14-täglich (Änderungen
möglich), donnerstags in Jessen, Arnsdorf, Battin,
Buschkuhnsdorf, Dixförda, Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg, Gorsdorf-Hemsendorf, Grabo,
Großkorga, Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga,
Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder, Lüttchenseyda, Mark Zwuschen, Mauken, Mellnitz, Mönchenhöfe, Morxdorf, Mügeln, Neuerstadt, Rade,
Rehain, Reicho, Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen
REDAKTIONSSCHLUSS
deren plötzlicher Tod uns zutiefst betroffen gemacht hat.
Mit ihr verlieren wir eine engagierte Lehrerin,
der das Wohl der Kinder stets eine Herzenssache war.
Für viele von uns war sie eine hilfsbereite Freundin,
deren Andenken wir in unseren Herzen bewahren werden.
Das Kollegium
der Sekundarschule Jessen-Nord
DANKSAGUNG
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und uns ihre aufrichtige Anteilnahme am Tod unseres lieben Sohnes,
Bruders, Onkels und Cousins
Fritz-Eberhard Pawel
entgegenbrachten.
Besonderer Dank gilt Frau Dr. Tschampel, den Schwestern des DRK, Familie
Rohnke, dem Bestattungsinstitut Krüger und Herrn Pfarrer Schekatz.
für das nächste Mitteilungsblatt, das am
Donnerstag, dem 19.04.2007 erscheint,
ist Dienstag, der
In stiller Trauer
Gerlinde und Robert Pawel
Hans-Joachim und Familie
10. April 2007.
Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und
Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete
Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.
Schweinitz, im März 2007
16
Die neuen Ehrenmitglieder inmitten der anwesenden Mitglieder des Vereins
Mitglieder des Jessener Schul- und Heimatfestvereins
bereiten diesjähriges Fest vor
Am 16. März 2007 trafen sich die Mitglieder des Jessener Schul- und Heimatfestvereins zur ersten Mitgliederversammlung dieses Jahres. Wie es nicht anders sein
kann, beinhaltete die Tagesordnung natürlich schwerpunktmäßig die Vorbereitung des 169. Schul- und Heimatfestes in Jessen.
Wichtigkeit sind, erfahren Sie in den nächsten Mitteilungsblättern. Eine wichtige Information jedoch bereits
heute:
Zu Beginn kam dem Vorsitzenden Gunter Danneberg
jedoch eine besonders ehrenvolle Aufgabe zuteil, denn
Johannes Quinque und Werner Püchner wurden für
ihre außergewöhnlichen Verdienste um das Jessener
Schul- und Heimatfest zu Ehrenmitgliedern des Vereins
ernannt. Blumen und Ehrenurkunde gab es bereits zu
ihren "runden" Geburtstagen, die beide in den vergangenen Monaten feiern konnten.
Der Abend hat bereits ganz konkrete Formen angenommen. Hier wird sich nicht nur alles um das Thema Zirkus im Chapiteau drehen, sondern es wird auch darum
gehen, wenn wir wie so oft sagen: "So … ein Zirkus".
Vertragsverhandlungen mit bekannten und weniger
bekannten Artisten und Künstlern in allen Lebenslagen
laufen bereits – Sie können also gespannt sein. Sollten
Sie jedoch noch Ideen haben, lassen Sie es uns wissen
– wir freuen uns!
Auch wenn mit dem 170. Fest im nächsten Jahr ein besonderes Jubiläum ins Haus steht, wollen wir in diesem
Jahr feiern, wie wir es gewöhnt sind. Dass es so sein
wird, war sich die Versammlung sicher, denn die einzelnen Arbeitsgruppen konnten bereits konkrete Aussagen zu den verschiedenen Festhöhepunkten machen.
Das Motto für den Heimatabend steht fest und lautet:
Allez hopp – Manege frei – So ein Zirkus in der Stadt
(Im nächsten Mitteilungsblatt mehr zum Thema Festauszug.)
Simone Woick
Einig waren sich die Mitglieder auch darüber, dass sich
die im vergangenen Jahr eingeführten Neuerungen, wie
der Lampionzug mit der offiziellen Eröffnung des Festes
auf dem Markt oder das Kinderfest am Sonnabend mit
eigenen Auszug zum Festplatz als gute Entscheidungen für das Fest bewährt haben. Natürlich muss bei der
Durchführung an dieser oder jener Stelle noch gefeilt
werden, jedoch haben sie, wie von einigen vermutet,
dem Fest keinen Abbruch getan. Besonders erfreulich
war, dass sich so viele Stadtteile in das Fest und hier
insbesondere beim großen Festauszug einbrachten und
wir hoffen, dass wir auch in diesem Jahr auf ihre Mitwirkung zählen können.
Wie es in der Vorbereitung weitergeht und welche
Informationen besonders für Sie, liebe Jessener, von
v. l. Gunter Danneberg, Werner Püchner und Hannes
Quinque (Foto: S. Woick)
Militärattachés aus vier Erdteilen zu Gast in Holzdorf
Kürzlich begrüßte der Kommandeur des Einsatzführungsbereiches 3 und Standortältester, Oberst Michael Dederichs, 30 Militärattachés aus vier Kontinenten
im Offizierheim des Fliegerhorstes Holzdorf, wo er den internationalen Gästen
die Struktur des Einsatzführungsdienstes der Luftwaffe, seinen eigenen Verband und den Standort Schönewalde/Holzdorf vorstellte. Die hochrangigen Generäle und Offiziere nahmen an einer vom Bundesministerium der Verteidigung
veranstalteten Informationsreise nach Holzdorf teil.
17
Wohnung
zu vermieten
Beschreibung des Angebots:
Vermietung: ab September/
Oktober 2007
Ort, Straße: Jessen, Wittenberger
Straße 30
Zimmer:
1 Wohnzimmer, 1
Wohnküche, 1 Bad,
2 Kinderzimmer
+ Nebengelass,
schöner, grüner
Innenhof
Mietpreis:
590,00 € warm
zu ereichen unter
Tel. 0170/5 30 72 66
Oberst Michael Dederichs (re.) hieß die Militärattachés herzlich willkommen,
hier aus Japan Colonel Yasui Hiroshi (li.) und aus der Republik Korea, Lieutenant Colonel Byun Won-Seob (Mitte).
Der Standort wurde vom Ministerium mit Bedacht als Reiseziel gewählt, da
die Luftwaffe hier neue und besondere Fähigkeiten aufbaut. Die Gäste waren insbesondere an der hochmodernen Luftwaffenkampfführungsanlage in
Schönewalde und an der bislang einzigartigen weltweit verlegefähigen Einsatzgruppe interessiert. Neben den militärischen Aspekten, interessierten sich
die Militärs auch für den Standort und die Einbindung der Bundeswehr in die
Region. Oberst Dederichs dazu: "Neben der Tatsache, dass die Bundeswehr ein
wichtiger Wirtschaftsfaktor für die Region ist, hat die hiesige Bevölkerung ein
ausgesprochen gutes und vertrauensvolles Verhältnis zur Truppe".
Als Dank für die ausgezeichnete Betreuung erhielt Oberst Dederichs ein Wappen der in Deutschland akkreditierten ausländischen Luftwaffenattachés.
Text/Foto: Torsten Schöne
18
Danksagung
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt von mir und traut euch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
wie ich ihn im Leben hatte.
In der schweren Stunde des Abschieds durften wir
erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung
meinem lieben Mann und herzensguten Vater
Karl-Heinz Tscharnke
* 17.11.1952
† 22.02.2007
entgegengebracht wurde. Danke sagen wir all denen, die in Gedanken
bei uns waren und sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme
in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns
Abschied nahmen.
Besonderer Dank gilt Herrn Krüger für seine tröstenden Worte.
In stiller Trauer
Prettin, im Februar 2007
Deine Elke
Maik, Tina und Christian
im Namen aller Angehörigen
Einladung
zur Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Lindwerder
Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung am 16. April 2007, um 19.00
Uhr in der Gaststätte "Lindeneck" in
Lindwerder ein.
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstandes über das
abgelaufene Jagdjahr
2. Kassenbericht
3. Diskussion zu den Berichten
4. Beschluss über die Pachtauszahlung der Jahre 2006/07 und 2007/08
5. Beschluss Jagdflächenänderung
6. Beschluss über die Aufnahme eines Begehungsscheininhabers
7. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes
8. Wahl des neuen Vorstandes
9. Sonstiges
Der Jagdvorstand
Achtung
Achtung
Achtung
In der Mitgliederversammlung am
16.04.2007 wird der neue Vorstand
gewählt.
Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause
• Das Feierabendheim bietet ab sofort wieder Kurzzeitpflege an.
• Unsere Einrichtung verfügt über 72 Pflegeplätze, in 36 Einzel- und
18 Doppelzimmer, welche harmonisch eingerichtet sind.
• Zu jedem Zimmer gehört eine eigene Nasszelle, sowie Fernsehanschluss
und Telefon.
• Für das leibliche Wohl sorgt unsere hauseigene Küche!
• Durch unser tägliches Betreuungsangebot wird es nie langweilig.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei!
Danksagung
Das sind die Starken im Leben,
die unter Tränen lachen,
ihr eigenes Leid verbergen,
doch andere glücklich machen.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die meiner lieben Frau,
unserer herzensguten Mutti, Schwiegermutti, Omi und
Uromi
Elsa Bär
im Tode würdigten und uns in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
In stiller Trauer
Jessen, im März 2007
Martin Bär und Kinder
Hierzu bitten wir um Vorschläge,
welche bis zum 12.04.2007 beim Vorstandsvorsitzenden, Herrn Brettschneider, Schloßstraße 11 in Jessen,
in schriftlicher Form oder per Fax
0 35 37/27 66 10 abzugeben sind.
Der Jagdvorstand
Einladung
zur Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Kremitz
Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 17.
April, um 19.30 Uhr in die Kegelbahn
herzlich ein.
Tagesordnung:
2. Kassenbericht
4. Beschluss zur Aufhebung des Pachtvertrages von Herrn Hamerlik
5. Beschluss über die Aufnahme eines Begehungsscheininhabers im
Pachtvertrag.
7. Verschiedenes
8. Gemeinsames Jagdessen
Brettschneider
Bürgermeister
19
Einladung
zur Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Jessen/Grabo
Wenn durch einen Menschen
etwas mehr Liebe und Güte auf
dieser Welt war, hat sein Leben
einen Sinn gehabt.
Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 18.04.2007, um
19.00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus in Grabo herzlich ein.
Wenn ihr mich sucht,
dann sucht in euren Herzen.
Wenn ihr mich dort findet,
dann lebe ich in euch.
Tagesordnung:
2. Kassenbericht
5. Informationen
In Stille nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,
unserer Mutti, Oma und Uroma
Der Jagdvorstand
Ehemann Herbert
Tochter Birgit und Familie
Tochter Christine und Familie
Einladung
der Jagdgenossenschaft
Steinsdorf/Dixförda
Am Freitag, dem 27.04.2007, um
19.30 Uhr findet in der Bauernstube
in Dixförda die Jahresversammlung
der Jagdgenossenschaft Steinsdorf/
Dixförda statt.
Erika Thuns geb. Zwicker
* 01.12.1928
† 22.03.2007
In tiefer Trauer
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Freitag, dem 13. April,
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Jessen statt.
Tagesordnung:
1. Bericht über das Jagdjahr 2006/2007
2. Kassenbericht
3. Verschiedenes und Informationen
Dazu sind alle Bodeneigentümer der
Gemarkungen Steinsdorf und Dixförda mit ihren Ehepartner eingeladen.
i. A. des Vorstandes
Müller
Danke
Jagdgenossenschaft
Reicho
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung findet am 11.04.2007,
um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Reicho statt.
Tagesordnung:
Besonderer Dank gilt Herrn Krüger für
seine einfühlsamen und tröstenden Worte,
seinem Bestattungsinstitut für die hilfsreiche
Betreuung und würdige Ausgestaltung der
Trauerfeier sowie dem Jessener Blumeneck.
Berichte, Informationen und Auszahlung der Jagdpacht.
Der Vorstand
Jagdgenossenschaft
Kleindröben-Mauken
Die Auszahlung der Jagdpacht findet
am 15.04.2007 und am 22.04.2007, von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Kleindröben statt.
Wird ein Vertreter mit der Abholung
der Pacht beauftragt, muss eine Vollmacht des berechtigten Jagdgenossen vorliegen.
Der Vorstand
Torsten
Hildebrandt
* 29.08.1961
† 12.02.2007
In stiller Trauer
Gertrud Hildebrandt
Erwin Hildebrandt
Ralf und Monika Hildebrandt
Petra Hildebrandt
Mageburg/Dixförda, im März 2007
20
Der Jagdgenossenschaftsvorstand Großkorga lädt ein!
Am Freitag, dem 20.04.2007 findet um
20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung statt.
Es erfolgt die Jagdpachtauszahlung
für die Jagdjahre 2006/07 und 2007/08
sowie für die Nachzügler der vergangenen Jahre.
Des Weiteren sind die Jagdgenossen
(Eigentümer von Grund und Boden
in der Gemarkung Großkorga) aufgerufen, die noch nicht im Jagdkataster stehen, sich eintragen zu lassen.
Grundlage dafür ist eine Kopie des
aktuellen Grundbuchauszuges.
Nachruf
Der Heimatverein SWINZE e. V. trauert um
sein Ehrenmitglied Herrn
Heinz Kretzschmar
Über viele Jahrzehnte schrieb er an der Schweinitzer Geschichte und
bewahrte sie somit für unsere Nachkommen.
Wir danken dem Verstorbenen für sein persönliches Engagement und
werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten!
Lehmann
Jagdvorsteher
Jagd-Jahrestreffen
Die Jagdgenossenschaft Arnsdorf lädt
am Freitag, dem 13.04.2007, um 19.00
Uhr zur Jahresversammlung ein.
Vorstand und Pächter werten das
Jagdjahr aus.
Der Vorstand
Unser ganzes Mitgefühl gehört seiner Familie.
Die Mitglieder
des Heimatvereins SWINZE e. V.
Einladung zur
Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Mügeln
Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung
Du warst, du bist
einer von uns,
warum bist du
nicht mehr da?
In unseren Herzen
wirst du weiterleben.
Freunde,
wir sind dir immer nah!
Mügeln, 2007
am Sonnabend, dem 14. April 2007
um 19.00 Uhr
in die Gaststätte Bock in Mügeln ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
Geschäftsjahr 2006/2007
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Diskussion
6. Beschlussfassung zu den Berichten
7. Vorstellung und Abstimmung der
Beschlussvorlage 01/07: Verwendung von nicht fristgemäß abgeholten Jagdpachtzins
8. Vorstellung und Abstimmung der
Beschlussvorlage 02/07: Beendigung Jagdpachtvertrag mit Herrn
K.-H. Kablau ab 01.04.2007
9. Auswertung der Abstimmung der
vorliegenden Beschlussvorlagen
Der Jagdvorstand bittet um rege Teilnahme.
21
Öffentliche Bekanntmachung
Gerbisbach
Aufgrund des Bundesjagdgesetzes
(BJagdG) und des Landesjagdgesetzes (LJagdG) nebst Verordnungen
und Erlassen werden nachfolgende
Unterlagen der Jagdgenossenschaft
Gerbisbach öffentlich ausgelegt und
somit bekannt gemacht:
–
Bericht des Vorstandes der Jagdgenossenschaft Gerbisbach über
das Geschäftsjahr 2005/2006
– Beschlussvorlage 1/06: über die
Verwendung des nicht abgeholten
und verjährten Pachtzinses
Erhöhung der Jagdpacht einschließlich der Anpassung durch
Einschränkung der Jagdausübung
Abberufung und Neuwahl des
Jagdvorstandes
Abberufung und Neuwahl der
Kassenprüfer
– Abstimmungsprotokoll Mitgliederversammlung Jagdgenossenschaft
Gerbisbach vom 22.09.2006
Die vorstehenden Unterlagen liegen
in der Stadtverwaltung, Schloßstraße
11, 06917 Jessen, einen Monat nach
Bekanntmachung zur Einsichtnahme
für berechtigte Personen während der
Dienststunden aus.
Wenn deine Mutter alt geworden
und älter du geworden bist,
wenn ihr, was früher leicht und mühelos
nunmehr zur Last geworden ist,
wenn ihre treuen lieben Augen
nicht mehr wie einst ins Leben seh’n,
wenn ihrer Füße Kraft gebrochen
sie nicht ertragen mehr beim Geh’n.
Dann reiche ihr den Arm zur Stütze,
geleite sie mit froher Lust
die Stunde kommt, da du sie weinend
beim letzten Gang begleiten musst.
Im Auftrag der Jagdgenossenschaft
Gerbisbach
Steffen Löwe, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Gerbisbach
Einladung
Mitgliederversammlung
Klossa
Bescheiden im Leben, geduldig im Leid,
schlafe wohl, liebe Mutti, für alle Zeit.
In stiller Trauer haben wir Abschied genommen
von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
herzensguten Oma und Schwester
Am Freitag, dem 4. Mai 2007, um
19.30 Uhr in der Gaststätte Klossa
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.1
Eröffnung und Begrüßung
Bericht des Vorstandes
Kassenbericht
Bericht der Kassenprüfung
Diskussion
Beschlussfassung
Bericht des Vorstandes, Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfung
6.2 Neuwahl zweier Kassenprüfer
6.3 Außerordentliche Verwendung
eines Teils des Pachtertrages
Alle Grund- und Bodeneigentümer
von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Klossa bzw. deren Bevollmächtigten sind herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Irmtraud Globig
* 23.08.1924
† 11.03.2007
Danke sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit
uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum
Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst des DRK,
Herrn Pfarrer Beyer für die tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut
Korschat für die würdevolle Trauerbegleitung und dem Jessener
Blumeneck.
Im Namen aller Angehörigen
Gabriela Pirwitz und Familie
Kremitz, im März 2007
22
Backofenfest am 14. April in Holzdorf
Über einige Neuigkeiten und Vorhaben möchte der Heimatverein Holzdorf e.
V. informieren. Ein lang diskutiertes Vorhaben und eine interessante Ergänzung der Aktivitäten des Heimatvereins nimmt Gestalt an – der Bau eines
Backofens. Mit Unterstützung von Holzdorfer Handwerkern, Heimatfreunden
und ABM-Kräften entstand in einem kleinen, leerstehenden Gebäude ein altdeutscher Backofen, aus dem bald der Duft von frisch gebackenem Brot ausgehen wird.
Die ersten Probeheizungen sind erfolgt; auch einige Eisbeine kamen knusprig aus dem Dunkel des Ofens. Nun muss noch fleißig das Zubereiten und
Kneten des Brotteiges geübt werden. Gute Tipps und wohlmeinende Helfer
sind dabei sehr willkommen.
Die Holzdorfer Heimatfreunde und Freizeitbäcker laden herzlich zur Einweihung des Backofens und zu einem Backofenfest am Sonnabend, dem
14. April 2007 in die Räume des Heimatvereins ein.
Auch unsere Freunde aus der Partnergemeinde Holzdorf in Schleswig-Holstein wurden dazu eingeladen und haben bereits ihre Teilnahme angekündigt. Sie erwidern damit einen Besuch von uns Holzdorfern aus Sachsen-Anhalt im vorigen Sommer an der Ostsee.
Ein weiterer interessanter Zugang im Bestand des Heimatmuseums ist ein
Bauernwebstuhl aus dem Jahre 1833, der noch gut erhalten und im Wesentlichen funktionsfähig ist. Nach Reparatur- und Konservierungsarbeiten können wir ihn ebenfalls am 14. April
allen Interessierten vorstellen.
Wir möchten uns an dieser Stelle
sehr herzlich beim Heimatverein
Schweinitz und besonders bei Frau
Puhlmann für die Vermittlung dieses
sehenswerten Arbeitsgerätes aus
altdeutschen Bauernstuben bedanken. Ein weiteres Dankeschön geht
an alle Bürgerinnen und Bürger aus
Holzdorf und Umgebung, die uns
bisher in der Tätigkeit für das Heimatmuseum unterstützten und mithalfen, manch gutes altes Stück aus
dem Alltag unserer Vorfahren für
die Nachwelt zu erhalten. Helfen Sie
uns auch weiterhin, indem Sie alten
Hausrat, Werkzeuge und Geräte aus
der Zeit bis etwa 1945 zur Verfügung
stellen.
Heimatverein
Holzdorf e. V.
Vorstand
Einladung
zum traditionellen Osterfeuer in Grabo
Zu unserem traditionellen Osterfeuer
laden wir recht herzlich ein:
Wann: am Samstag, dem 07.04.2007
Wo:
auf unserem Festplatz
Beginn: 19.00 Uhr
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der Heimatverein Grabo e. V.
Aufgepasst !
Der Förderverein Kinderlachen e. V. lädt ein
Am Sonnabend, dem 14. April, von
14.00 – 16.00 Uhr in der Heideschule
Holzdorf-Ost zum Frühlingsfest.
Thema: Tiere – Tiere – Tiere
mit dem Heidereiterhof Jessen und
der Hundeschule Wolf Gerbisbach.
Es gibt leckeren selbst gebackenen
Kuchen und einen Töpfermarkt.
Bis dann ! Weiter sagen !
Impfstoffverteilung für
Geflügelbesitzer im Raum
Seyda
Die Ausgabe des Impfstoffes gegen
die Atypische Geflügelpest, der als
Schluckimpfung über das Trinkwasser verabreicht wird, erfolgt nach unten
stehendem Terminplan. Der Impfstoff
muss sofort nach Erhalt an die Tiere
über die Tränke verabreicht werden.
Die Tiere bitte nachts zuvor dursten lassen, damit die ausreichende Aufnahme
des Impfstoffes gewährleistet ist.
Impfstoffausgabe am
Sonnabend, dem 14.04.2007
07.15 Uhr
07.30 Uhr
07.50 Uhr
08.00 Uhr
08.20 Uhr
08.30 Uhr
08.45 Uhr
09.00 Uhr
Zemnick
Gadegast
Mellnitz
Naundorf
Mark Friedersdorf
Mark Zwuschen
Morxdorf
Seyda – Markt
Undine Steinborn
Praktische Tierärztin
SPRUCH
Erfolg ist die Fähigkeit,
von einem Misserfolg zum
anderen zu gehen, ohne seine
Begeisterung zu verlieren.
(Winston Churchill)
23
Sport-News
Jessener Musher in der Erfolgsspur
Tischtennis:
Bei einem TOP 8Nachwuchsturnier belegte Vanessa
Pflug/Schülerin B den 1. und der Jugendliche Dirk Schröder in seiner Altersklasse den 3. Rang.
Wetterkapriolen sind in Zeiten des Klimawandels nun unsere ständigen Wegbegleiter. Der Winter 2006/07 brachte mit seiner Rekord-Wärme auch den Veranstaltungskalender der Schlittenhundesportler gehörig durcheinander. Kürzlich sprach D. Knape mit dem 26-jährigen Musher Stefan Krumbholz aus Jessen
über ein außergewöhnliches Sportjahr.
Tennis: Das Punktspieljahr 2007 in
der Bereichsklasse Dessau bestreiten
für den TC Jessen: U 14 w/Sarah Jank,
Sophie Schiele, Theresa Zwicker, Theresa Steudte, Anna-Sophie Friedrich;
U 14 m/Frederik Schmidt, Tony Zass,
Dennis Lippert, Robin Steber, Eddie
Brandt, Manuel Hopfchen und Lucas
Henze.
• Auch Ihre Trainings- und Wettkampfpläne wurden ob des Schneemangels
zu Makulatur. An welchen Rennveranstaltungen nahmen Sie nicht teil?
Leichtathletik: Der Genthaer Andreas Lorenz kam als Sechster in der Altersklasse M 40 beim 11. Mazda-Lauf
ins Ziel. Seine Laufzeit in Eilenburg
über die 10 km-Distanz betrug 37 : 12
min.
Handball:
Die
langjährigen
Stammspielerinnen Madlon Künstler/
Battin und Viola Manzke/Gentha vom
JSV 53 (Frauen-Anhaltliga) beenden
nach der Saison 2006/07 ihre sportliche Laufbahn.
Schießen:
Anlässlich des 17.
Kreisschützentages
im
Jessener
Schützenhaus wurden zwei Mitglieder
der einheimischen Schützengilde ausgezeichnet. Herr Dietmar Brettschneider erhielt die "Goldene Ehrennadel"
des Deutschen Schützenbundes und
Herr Jochen Hain die "Ehrennadel in
Gold" vom Landesschützenverband
Sachsen-Anhalt.
Unihockey:
In der Besetzung Maxim Bedrinzew, Alexander Kohl, Felix
Heinrich, Martin Lehmann, Matthias
Kleiner, Jane Naundorf, Jennifer Hauser sowie Vanessa Pflug erreichte das
Team der WK 4-Mix von der Sekundarschule das Regionalfinale im Wettbewerb "Jugend trainiert für Olympia".
Im Januar startete ich weder im bayrischen Unterjoch und Wallgau noch in
Clausthal-Zellerfeld/Harz und Frauenwald/Thüringen.
• Dennoch fuhren die Krumbholz' in diesem Winter zwei Doppelsiege ein.
Ja, zuerst im Dezember bei einem Wagenrennen in den Rauener Bergen bei
Berlin und am 4. Februar auf Schnee in Hammerbrücke/Vogtland anlässlich der
Landesmeisterschaften von Sachsen. Ich gewann beide Sprintrennen in der C1Klasse (2 bis 4 Hunde) und mein Vater Volkmar dominierte die Kategorie "Happy
Dogs".
• Als Debütant bei den Weltmeisterschaften 2006 belegten Sie den 20. Platz.
Wie verlief Ihr Euro-Sprint vom 16. bis 18. Februar 2007 durch die Hohe Tatra?
Im Großen und Ganzen gut. Rund 100 Teilnehmer aus Deutschland, Polen,
Tschechien, Schweden, Italien, Rumänien, Lichtenstein, Belgien, Russland sowie der Schweiz und Slowakei gaben sich in Zuberec/Slowakei ein Stelldichein.
In der C1-Klasse kam ich mit meinen Huskies Cooper, Pirat, Eastwood und Pearl
unter 30 Startern auf Rang 12. Am ersten Wettkampftag (Lufttemperatur bis zu
22°C) benötigten wir für die 10 km-Distanz 29 : 07 min und tagsdarauf 27 : 22
min bei 10°C Wärme.
• Was bot das Rahmenprogramm der EM 2007?
Mir gefielen ganz besonders gut: die Country- und Westernmusic diverser
Bands, eine Laser- und Indianershow, Fahrten mit Motorschlitten, die Ballonfahrten sowie die Hubschrauberrundflüge. Die Veranstalter sorgten für Hochgefühle in der Hohen Tatra.
• Wann beendeten Sie und Ihr Vater die "Saison der Rennabsagen"?
Am 3. und 4. März in Lichtenberg bei Oranienburg während einer Benefiz-Veranstaltung, die für uns seit einigen Jahren eine Herzenssache ist, weil der Erlös
dieses Events krebskranken Kindern zugute kommt.
Und als die Kraft zu Ende ging,
da war es Schmerz, doch auch Erlösung.
Nun ruhe aus, du gutes Herz,
die Zeit wird heilen unseren Schmerz.
Danke
für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch stillen Händedruck und tröstende Worte, für manch
liebevolle Umarmung, Blumen und Geldzuwendungen
sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte unserer
lieben Entschafenen
Martha Schwolow
* 08.08.1912
† 22.03.2007
Wir bedanken uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten.
Unser besonderer Dank gilt den Schwestern des DRK, dem Hausarzt Dr. Weiß,
dem Bestattungsinstitut Korschat aus Annaburg, dem Pfarrer Schekatz für die
tröstenden Worte, dem Blumengeschäft „Blütenzauber“ aus Schweinitz und der
Gaststätte Schütze.
In stiller Trauer
Margit Kubisch und Familie
Linda, im März 2007
24
Sport ist gesund!
SPORTVORSCHAU
Handball:
Folgende Spiele werden in der Turnhalle des Gymnasiums ausgetragen:
Nachwuchs für die Leichtathletik gesucht
Wir wollen nicht unbedingt den Olympiasieger von morgen trainieren.
Wir wollen
die Voraussetzungen
für ein aktives, lebenslanges Sporttreiben schaffen!
14.04.2007
16.00 Uhr Männer II Jessen –
TSG Wittenberg
Kinder sammeln Bewegungserfahrungen, spüren Körperspannung, verbessern
sich konditionell und koordinativ (Kraft, Ausdauer, Geschicklichkeit).
Fußball:
Kinder lernen Spielregeln, merken sich Bewegungsabläufe und Übungsabfolgen, müssen sich konzentrieren.
Folgende Spiele werden auf der Jahnsportanlage in Jessen ausgetragen:
14.04.2007
13.00 Uhr 2. Männer Jessen –
SV Graf Zepp. 09 Abtsdorf II
15.00 Uhr 1. Männer Jessen –
SV Graf Zepp. 09 Abtsdorf
15.04.2007
11.00 Uhr A-Jugend Jessen –
FC Grün-Weiß Wolfen
Kinder erleben Erfolge und Misserfolge, sensibilisieren ihre Wahrnehmung.
Kinder haben Kontakt zu anderen, lernen Gruppenverhalten kennen, helfen
sich gegenseitig.
Kinder steigern ihr Selbstwertgefühl und das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten.
Die Sportgemeinschaft „SG 75 Jessen“ e.V. bietet ein kostenloses Schnuppertraining an, in dem das Kind ausprobieren kann, ob es sich in der Gruppe wohl
fühlt und Spaß an der Leichtathletik hat.
Wann:
Wo:
Vermietung von
altersgerechten Wohnungen
mit Notrufversorgung
Im DRK-Altenpflegeheim Annaburg
sind folgende Wohnungen zu
vermieten:
2 x 1-Raum-Wohnung
1 x 1 1/2-Raum-Wohnung
1 x 2-Raum-Wohnung
Alle Dienstleistungen des Hauses,
wie Verpflegung, Wäschereinigung,
Friseur, Fußpflege und kulturelle
Veranstaltungen werden angeboten.
Besichtigingstermine und weitere
Informationen erhalten Sie unter
folgenden Rufnummern:
Tel.: 03 53 85/3 00
Tel.: 03 53 85/31 00
GÄRTNERBRAUCHTUM
Petersilie braucht so lange zum
Keimen, weil sie nach altem
Aberglauben neunmal zurück
zum Teufel geht. Aber das kann
man verhindern, indem man sie
am Karfreitag aussät!
Das ist der einzige
Tag des Jahres,
an dem der Teufel
machtlos ist.
Damit Salbei gut
gedeiht, sollte man
ihn am Karfreitag
vor Sonnenaufgang
beschneiden.
jeden Donnerstag (außer in den Ferien),
17.00 – 18.00 Uhr
in der Turnhalle Schweinitz,
neben der Grundschule
Wir freuen uns auf dich!
Ulrike Beetz
SG 75 Jessen e. V.
Abteilung Leichtathletik
Verkaufe
sofort bebaubares,
vollerschlossenes
Baugrundstück
(ca. 800 m2)
in attraktiver Wohnlage
von Jessen/Schweinitz
Tel.: 0 35 37/20 03 20
oder 0151/18 32 10 03
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir unseren Kindern,
allen Verwandten, Freunden und Bekannten,
die anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
uns mit Blumen, Glückwünschen und Geschenken
erfeut haben.
Edith und Horst Freydank
Seyda, im Febuar 2007
"Wir" e. V.
Arnsdorfer Str. 47 · 06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/21 79 47
Veranstaltungsplan
Kreative Kulturstätte
05.04. 8.00 – 18.00 Uhr
Freies Gestalten
10.04. 8.00 – 18.00 Uhr
Freies Gestalten
11.04. 8.00 – 17.00 Uhr
Keilrahmen mit Frühlingsmotiven
12.04. 8.00 – 18.00 Uhr
Seidenmalerei
13.04. 8.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
16.04. 8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
17.04. 8.00 – 18.00 Uhr
Tontopffiguren
18.04. 8.00 – 17.00 Uhr
Bilderrahmen gestalten
19.04. 8.00 – 18.00 Uhr
Deko fürs Fenster
20.04. 08.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
25
Kreisverband Wittenberg e. V.
Außenstelle Jessen · Ansprechpartner: Marion Richter
Telefon: 0 35 37/26 47 47
29.04. Fahrt zum Flämingtag nach Jüterbog
Festumzug und Krönung der Flämingkönigin (bis 20.04.2007) anmelden
Die bestellten Karten für das historische Grüne Gewölbe und den Theaterbesuch am Muttertag bitte bezahlen.
Voranzeige
21.04. 09.00 Uhr Trödelmarkt
in Jessen, Hennigstraße 3
Für Trödler stehen Tische zur
Verfügung. Voranmeldung:
0 35 37/21 79 47
Veranstaltungen Reisebüro von
der Region für die Region
Hennigstraße 3
Voranmeldungen und nähere Informationen unter 0 35 37/20 44 48
Monatsplan April 2007
16.04. 14.30 Uhr
Was fange ich mit den Wollresten an? Lassen Sie sich überraschen, was man alles aus Resten machen kann.
23.04. 14.30 Uhr
Freunde der Hardanger Stickerei sind wieder zu einem
gemütlichen Handarbeitsnachmittag eingeladen.
25.04. Weiterhin ist ein Ausflug nach
Kloster Zinna geplant.
Danksagung
Du siehst den Garten nicht mehr blühen,
in dem du einst so froh geschafft.
Nach all dem Schaffen, all den Mühen
erlosch dir nun die Lebenskraft.
Bedanken möchten wir uns bei allen, die ihre Anteilnahme
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und sich
mit uns in den schweren Stunden des Abschieds von
meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer Oma,
Uroma und Tante
Elfriede Naar
verbunden fühlten.
Besonderer Dank gilt Herrn M. Weiß für seine ärztliche Betreuung, dem
Bestattungsinstitut Krüger, Herrn Pfarrer Schekatz für die tröstenden Worte
und dem „Blumeneck“ Jessen.
In stiller Trauer
Deine Tochter Gitta Schroeter
Jessen, im März 2007
26
Volkssolidarität
06917 Jessen
Geschwister-Scholl-Str. 2
Monat April 2007
05.04. 09.00 Uhr
Englisch für Senioren
13.00 Uhr
Skat, Rommee, Skip-bo und
Würfelspiele
Skatfreunde sind herzlich
willkommen, auch Nichtmitglieder!
09.04. Ostern
10.04. 14.00 Uhr
Gemütliche Kaffeerunde
– Vortrag von A. K. Weiner
Thema: "Ein Stück Heimatgeschichte" a. d. Heimatkalender
12.04. 09.00 Uhr
Englisch für Senioren
13.00 Uhr
Karten- und Würfelspiele
16.04. 13.00 Uhr
17.04. 14.00 Uhr
– Lustiges Gedächtnistraining
18.04. 14.00 Uhr
Bowling
19.04. 09.00 Uhr
Englischkurs für Senioren
13.00 Uhr
Würfelspiele
23.04. Wir fahren in die Fläming
Therme nach Luckenwalde
8.35 Uhr Jessen/Nord, 8.40
Uhr Jessen/Busbhf., 8.45 Uhr
Jessen/Friedh., 9.00 Uhr Annaburg/Mühlenstr. + Markt,
9.10 Uhr Mönchenhöfe, 9.15
Uhr Schweinitz/Steinis Imbiss (Parkpl.)
13.00 Uhr
24.04. 14.00 Uhr
– Blutdruckmessen und Gymnastik
26.04. 13.00 Uhr
Skatt, Rommee, Skip-bo und
Würfelspiele
– Fahrt durch die Dübener
Heide
Bad Düben, Bad Schmiedeberg, Goitzsche, Reinharz,
Königsee
WETTER
April
Wie der Wind ist
am Karfreitag (06.04.),
wird er sein das ganze Jahr.
Wind, der auf Ostern weht,
noch vierzig Tage steht.
Vorschau Mai 2007:
04.07. Fahrt zur Kriebsteintalsperre
mit Dampferfahrt
(Wir bitten um Anmeldung)
23.05. Ausflug ins wunderschöne
Schwarzertal
31.05. Fahrt zur Rhododendronblüte
in den Kromlauer Park
Büroräume
zu vermieten
Jessen Innenstadt
zu erfragen
WoWi GmbH
0 35 37/21 20 34
04.06. Sommerfest in Ferropolis
Gräfenhainichen mit dem
Käßner Trio
Sie erreichen uns täglich von
12.00 bis 17.00 Uhr –
Tel. 0 35 37/20 09 08
Änderungen vorbehalten!
Das Mitarbeiterteam
Veranstaltungsplan
April 2007
Ortsgruppe der
Volkssolidarität Holzdorf
05.04. 13.30 Uhr
Osterwanderung zum "Eierberg"
10.04. 13.00 Uhr
Skat / Rommee
11.04. 13.30 Uhr
Treff Singegruppe
12.04. 13.30 Uhr
Gymnastik für Senioren
16.04. 13.00 Uhr
Skat / Rommee
18.04. 13.30 Uhr
Fahrradtour
19.04. 13.30 Uhr
23.04. 13.00 Uhr
Skat / Rommee
25.04. 13.30 Uhr
Gemütliches Zusammensein
(bei Kaffee und Kuchen)
26.04. 13.30 Uhr
30.04. 13.00 Uhr
Skat / Rommee
Volkssolidarität
Schweinitz
Zu unserer Geburtstagsfeier laden wir
unsere Rentner der VS Schweinitz am
19.04.2007, 14.00 Uhr
27
Besuchen Sie über die Osterfeiertage
das Herzberger ZEISS - Planetarium
Traditionsgemäß laden auch in diesem Jahr die Mitglieder des
Vereins Herzberger Sternfreunde zu Ostern ins Planetarium ein.
Am Ostersamstag, um 10:30 Uhr zeigen wir das Kinder- und Familienprogramm
„Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte“
Ostern ist bekanntlich das wichtigste Fest im Frühling. Was aber, wenn die
Hauptperson, der Osterhase, nicht auffindbar ist? Nicht nur auf der Erde würde
es Enttäuschung geben, auch am Sternenhimmel geriet einiges durcheinander.
Viele Frühlingssternbilder erstrahlen gerade zu dieser Zeit in voller Schönheit.
Müssten wir auf sie verzichten? Wie
Tom, dem Held in unserer Geschichte, es gelingt den Osterhasen auf
die Erde zurückzuholen und was der
Frühlingshimmel damit zu tun hat,
zeigt diese Geschichte. Geeignet für
Kinder ab 5 Jahren.
Am Ostermontag um 16:00 Uhr widmet sich die Titelfrage:
„Was hat das Osterdatum mit der
Astronomie zu tun“
Neben der ausführlichen Erläuterung
des österlichen Sternenhimmels erfahren Sie die Antwort auf die Frage
in der Erklärung der so genannten
Osterformel.
Vorbestellungen bitte unter Tel./AB/
Fax: 03535/70057 oder per E-Mail:
[email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und
wünschen allen ein frohes Osterfest!
EIERFÄRBEN
Färben kann man nun entweder
mit den käuflichen Ostereierfarben, da gibt es nichts zu erklären, oder man greift zu interessanteren natürlichen "Farben".
beige – mit Zwiebelschalen kochen
blau – in Heidelbeersaft einlegen
braun – mit Schwarztee kochen
grün – in Spinatsaft einlegen
rosa – in Preiselbeersaft einlegen
rot
– Eier in Essig mit
Saft von Roter
Bete einlegen
gelb – Safran ins
Kochwasser
in unseren Clubraum herzlich ein.
Die Geburtstagskinder der Monate Januar, Februar und März werden geehrt.
Wir wünschen allen ein frohes
gesundes Osterfest.
SCHMUNZELECKE
Jägerwitze
Was tut ein Jäger,
wenn er aus Versehen eine Kuh
geschossen hat?
Er steckt ihr einen Hasen ins
Maul und sagt, sie hat gewildert!
3-RaumWohnung
ca. 112 m2
(Annaburger Straße 2)
zu vermieten
Tel.: 0 35 37/2 60 10
Herzlichen Dank für einen unvergesslichen Tag sagen wir
unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn,
die uns zu unserer
Goldenen Hochzeit
am 02. März 2007
durch Glückwünsche, Blumen, Geldzuwendungen und Überraschungen
erfeuten. Unser besonderer Dank gilt dem Gaststättenpersonal „Hagen“
Stolzenhain und dem Pfarrer Herrn Homa.
Paul und Ilse Soyck
Buschkuhnsdorf, im März 2007
28
Angebote der Jugendclubs
im Monat April
Kinder- und Jugendtreff
an der "Maxe" Jessen
Woche vom 10.04. – 14.04.2007
– 10.04. – Freizeitsport in der Turnhalle
– Gestaltung der Außenanlagen
– 13.04. – Backstube: Muffins a la Netti
– Offene Angebote (Fußballkicker,
Billard, Dart, Tischtennis, Volleyball
u. a.)
Woche vom 16.04. – 21.04.2007
–
–
–
–
17.04. – Freizeitsport in der Turnhalle
Kreativangebot: Bemalen von
Textilien
Weiterführung der Chronik
Offene Angebote (Billard, Tischtennis, Dart, Playstation, Gesellschaftsspiele)
Jugendclub Linda
Woche vom 10.04. – 13.04.2007
– Kreativangebot: Frühlingsdekos
– 13.04. – BUZZ-Turnier
– Offene Angebote (Fußballkicker,
Billard, Dart, Karten- und Gesellschaftsspiele)
Woche vom 16.04. – 20.04.2007
– 20.04. – Fußballkickerturnier
– Kreativangebot: Gestalten von
Gipsrahmen
– Offene Angebote (Tischtennis,
Playstation, Karten- und Würfelspiele)
Jugendclub Seyda
Woche vom 10.04. – 14.04.2007
– Dartturnier
– Offene Angebote (Billard, Dart,
Playstation, Karten- und Gesellschaftsspiele u. a.)
Woche vom 16.04. – 21.04.2007
– Billardturnier
– 20.04. – Sandwich-Nachmittag
– Offene Angebote (Airhockey, Fußballkicker, Billard, Dart, Kartenund Würfelspiele)
Jugendclub "Jahnhaus"
Jessen
Woche vom 10.04. – 13.04.2007
– Kreativangebot: Gestalten mit
Schmelzolan
– 13.04. – Kochstudio
Computer- und Gesellschaftsspiele u. a.)
Woche vom 17.04. – 21.04.2007
– Dartturnier
– 20.04. – Kochstudio
– Offene Angebote (Billard, Dart, Karten- und Gesellschaftsspiele u. a.)
Jugendclub "Oase"
Holzdorf-Ost
Woche vom 11.04. – 14.04.2007
– 12.04. – Kochstudio: Fischstäbchen und Kartoffelbrei
– 13.04. – Rommee-Nachmittag
– 14.04. – Wanderung durch die Natur
Playstation, Tischtennis u. a.)
Woche vom 16.04. – 20.04.2007
– 16.04. – Kreativangebot: WindowColor
– 17.04. – Brettspielnachmittag
– 19.04. – Kochstudio: Geschnetzeltes mit Spagetti
– 20.04. – DVD-Nachmittag
– Offene Angebote (Billard, Dart, Playstation, Gesellschaftsspiele u. a.)
Jugendclub "Elster-Eck"
Schweinitz
Woche vom 11.04. – 14.04.2007
– Kreativangebot: Frühlingsdekos
– Tischtennisturnier
Playstation, Karten- und Gesellschaftsspiele)
Woche vom 16.04. – 20.04.2007
– Weiterführung der Chronik
– 20.04. – Backstudio
– Offene Angebote (Tischtennis,
Karten- und Würfelspiele, Billard,
Dart u. a.)
Änderungen vorbehalten!
G. Langen
Hauptamt – Fachbereich Schulen, Jugend,
Sport
Garten
ca. 500 m2 groß (keine Sparte)
in Jessen-Nord zu verkaufen
Massiv-Laube
überdachte Terrasse
massiver Pool
zu erfragen ab 18.00 Uhr unter
Tel.: 0174/9 84 07 92

Mitteilungsblatt Nr. 355(3,7 MiB)

Transcrição

Documentos relacionados

Stellenangebot

Inhalt: - Stadt Jessen

Mitteilungsblatt Nr. 487(9,3 MiB)

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Mitteilungsblatt Nr. 509(13,5 MiB)

Lesen Sie den ganzen Artikel als PDF hier

Mitteilungsblatt Nr. 356(2,4 MiB)

Unterkunfte Reinsdorf / Braunsdorf / Wittenberg und andere

Mitteilungsblatt Nr. 479(7,4 MiB)

Mitteilungsblatt Nr. 522(16,6 MiB)

561 - 2016 - Stadt Jessen