Gesamtlösungen für den Maschinenbau

Transcrição

KUNDENMAGAZIN EATON’S ELECTRICAL SECTOR EMEA
SOLUTIONS 25
News: Eaton Netz- und Anlagenschutz gemäß VDE-AR-N 4105 S.4 | The Power of One: Eaton
Hydraulik und Elektrotechnik für anspruchsvolle Prüfmaschinen S.22 | „Der Gerät“: Eaton
Automatisierungstechnik für Dönerschneideroboter S.12 | Alles transparent: Ausgefeilte
Steuerungslösung mit SmartWire-DT in der Geflügelindustrie S.20
S. 16
Gesamtlösungen
für den Maschinenbau
S. 22
S. 18
S. 12
S. 24
Inhalt
News... 4-10
Photovoltaik-Projekte zeitnah fertiggestellt ... 11
Änderungen im britischen Stromeinspeisegesetz
Ein Gerät, das nie schläft... 12-13
Eaton Automatisierungstechnik im Dönerschneideroboter
Natur pur: Die Kraft naturreiner Düfte nutzen... 14-15 Eaton automatisiert Aromazerstäuber mit Steuerrelais easy500
Gesamtlösungen für den Maschinenbau... 16-17
Konzeption, Programmierung und Inbetriebnahme einer Vierseitenhobelmaschine
Dampf gemacht!... 18-19
Baukastensystematik mit SmartWire-DT und „Lückenprogrammierung“
Alles transparent!... 20-21
Ausgefeilte Steuerungslösung mit SmartWire-DT in der Geflügelindustrie
The Power of One... 22-23
Komplette Eaton Hydraulik und Elektrotechnik für anspruchsvolle Prüfmaschinen
Effizienz aus einer Hand... 24-25
Eaton verbindet Hydraulik und Elektronik in der Palmölherstellung
Ganz automatisch gespart... 26-27
Energiemanagement für Wärme und Elektrizität
Reifenproduktion und Stromversorgung... 28-29
Hochleistung, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit kongenial vereint
Infoboard... 30-31
Impressum
Solutions ist die Kundenzeitschrift
des Eaton Electrical Sectors EMEA
Herausgeber:
Eaton Electrical Sector EMEA
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Straße 7-11
53115 Bonn
Tel.: +49 228 602-0
Fax: +49 228 602-62275
E-Mail: [email protected]
www.eaton.de/electrical
Redaktion:
Dirk Bolz (v.i.S.d.P)
Christian Bücker
Integral Dr. Schumacher®
Autoren:
Henrike Boysen
Christian Bücker
Thomas Knäple
Paul Knodel
Uwe Fröhlich
Jörg Heitmann
Matthias Puchert
Robert Röttgen
Karen Shaw
Integral Dr. Schumacher
Martin Wohlgenannt
Auflage: 17.000
Diese Kundenzeitschrift ist urheberrechtlich geschützt, das betrifft
alle in ihr enthaltenen Beiträge,
Abbildungen und Fotos. Alle
Nutzungsrechte liegen bei Eaton.
CS08703003Z-DE
Best. Nr. 167501
Gestaltung: buntebrause agentur
Printed in Germany (04/12)
2
SOLUTIONS 25
UNTERNEHMEN
Neue Eaton SmartWire-DT Kooperationspartner: Hilscher und
Wöhner unterzeichneten Kooperationsvertrag
Eaton präsentierte zwei neue Eaton SmartWire-DT Kooperationspartner auf der SPS/IPC/DRIVES 2011: Hilscher,
Gesellschaft für Systemautomation, Hattersheim, führend im Bereich industrieller Kommunikationssysteme und
Wöhner, Rödental, Spezialist für Sammelschienensystemtechnik.
Eaton unterzeichnete auf der Messe in
Nürnberg jeweils mit Hilscher und Wöhner
einen Kooperationsvertrag, in dem beide
Unternehmen erklären, das Verbindungsund Kommunikationssystem SmartWire-DT
von Eaton in ihren Produkten integrieren zu
wollen. Bereits zur Hannover Messe 2011
gaben Eaton und Phoenix Contact, Blomberg, ihre Kooperation zum elektronischen
Contractron-Motorstarter mit SmartWire-DT
bekannt.
Gemäß dem Motto „Von Lean Connectivity
zu Lean Automation“ verfolgt Eaton einerseits das Ziel, Schaltschränke zu verschlanken, die Verdrahtung sowie Schnittstellen
auf ein Minimum zu reduzieren und andererseits die Maschinen- und Anlagentransparenz zu erhöhen. Eine „Lean Automation“
Lösung bestehend aus SmartWire-DT- und
HMI/PLC-Technologie, reduziert den Projektierungs- und Inbetriebnahmeaufwand,
steigert die Performance, verringert den
Kostenbedarf und steht letztlich für weniger
Fehlerquellen und mehr Flexibilität bei
modularen Maschinenkonzepten. Bei der
Vision „Von Lean Connectivity zu Lean
Automation“ kooperiert Eaton mit verschiedenen SmartWire-DT Partnern, die sowohl
eine SmartWire-DT Master- als auch eine
Slave-Anschaltung ihrer Produkte ermöglicht.
Craig McDonnell, Leiter der Business Unit
Eaton Automation (IAB) in Eaton’s Electrical
Sector, sagte: „Wir freuen uns, mit Hilscher
und Wöhner zwei neue, technologisch
führende Kooperationspartner gefunden
zu haben. Es zeigt, dass sich die Eaton
SmartWire-DT Technologie am Markt etabliert hat und unsere Kunden künftig noch
stärker von unserer Technik profitieren
können.“ Richard Boulter, Senior Vice President Industrial Control Division Eaton
SOLUTIONS 25
Industries, sagte zu den Kooperationen:
„Mit der Erweiterung der SmartWire-DT
Produktpalette durch unsere Kooperationspartner wird unsere Strategie „Von Lean
Connectivity zu Lean Automation“ für unsere
Kunden noch attraktiver“.
Hans-Jürgen Hilscher, Geschäftsführer der
Hilscher GmbH, sagte: „Unsere netX Technologie ermöglicht auf einfache Weise den
Anschluss der SmartWirte-DT Verdrahtungsund Kommunikationsebene an die klassischen
Feldbusse und Real-Time-Ethernet Systeme.
Damit wird sich das Tor für die rasche Verbreitung von SmartWire-DT in der Automatisierungstechnik weit öffnen.“ „Mit
SmartWire-DT kann unsere Sammelschienensystemtechnik global kommunizieren!“
brachte Frank Wöhner, geschäftsführender
Gesellschafter von Wöhner, die Vorteile
dieser Kooperation auf den Punkt. „Es war
immer unser Anspruch, neue Wege bei der
Weiterentwicklung „unserer“ Sammelschienensystemtechnik zu gehen. Mit dem
Ohr an den Bedürfnissen des Kunden und
dem Blick auf die Anforderungen der
Zukunft gerichtet, wollen wir mit dieser
neuen Kooperation unseren Vorsprung in
der Sammelschienensystemtechnik langfristig sicherstellen.“
Zur Kooperation von Hilscher und Eaton
SmartWire-DT benötigt für den breiten Einsatz in der Automatisierungstechnik eine
Verbindung an die vorhandene Steuerungsebene. Dies ist am einfachsten über Gateways an die verschiedenen industriellen
Netzwerke zu realisieren. Die Hilscher
netX-Technologie ermöglicht über einen
Controller die Kommunikation zu allen Feldbussen und Real-Time-Ethernet Systemen.
Sie bietet sich ideal als Basis für eine
durchgängige Familie an SmartWire-DT
Gateways an. Hilscher hat Erfahrung mit
allen führenden Kommunikationssystemen
und wird eine entsprechende Entwicklung
effizient realisieren können. Dank der eigenen Fertigung und einer weltweiten Präsenz
wird Hilscher derartige Gateways produzieren und Kunden verfügbar machen. Für 2012
geplante SmartWire-DT Produkte sind ein
Profinet, PowerLink und EtherCat Gateway.
Zur Kooperation von Wöhner und Eaton
Ziel ist die Nutzung der SmartWire-DT
Technologie, um die Vorteile der „lean
connectivity“ auf Wöhner Sammelschienensysteme auszudehnen. „Mit dieser Entwicklung integrieren wir ein intelligentes
Energiemanagement in die Sammelschienensystemtechnik“ – sagte Hubert Lenker,
Marktmanager und Produktentwickler bei
Wöhner. „In Zukunft wird eine einfache und
zuverlässige Erfassung des Energieflusses
und die vorbeugende Überwachung der
Sicherungs- und Schaltzustände von Sammelschienenkomponenten gewährlastet
sein. Durch das SmartWire-DT-Modul auf
den EQUES-Adapter können die unterschiedlichsten Schaltgeräte von Motorabzweigen direkt angesteuert werden.“
Besonders deutlich werden die Vorteile dieser Kooperation allerdings bei der Wöhner
CrossLink Technology: Durch die Kombination der einheitlichen Adapterplattform der
CrossLink Technology mit der SmartWire-DT
Technik werden mit einer Entwicklung die
Vorteile für eine Vielzahl von Anwendungen
erschlossen.
3
NEWS +++ NEWS +++ NEWS
Eaton Netz- und Anlagenschutz gemäß VDE-AR-N 4105 zum
Netzanschluss dezentraler Erzeugungsanlagen
Als einer der führenden Hersteller von Komponenten und Systemen
der Elektro- und Automatisierungstechnik präsentiert Eaton eine
anschlussfertige Lösung zum Netz- und Anlagenschutz für Photovoltaikanlagen von 30 bis 100 KVA.
Die seit dem 01.01.2012 gültige Anwendungsregel VDE-AR-N
4105 verpflichtet dazu, Photovoltaikanlagen größer 30kVA mit
einem zentralen NA-Schutz am zentralen Zählerplatz auszustatten.
Wegen der schnell wachsenden Anzahl dezentraler Erzeugungsanlagen in Deutschland, gilt es, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen,
um die Netzstabilität weiterhin sichern zu können. In der Anwendungsregel VDE-AR-N 4105 sind diese Maßnahmen beschrieben:
Unter anderem müssen Erzeugeranlagen bei unzulässigen Spannungs- oder Frequenzabweichungen des Niederspannungsnetzes
abgeschaltet werden. Die Anwendungsregel schreibt dafür die
Verwendung von zwei in Serie geschalteten Kuppelschaltern vor,
die von einem Relais, welches die Netzfrequenz und Netzspannung überwacht, angesteuert werden. Sollten die in der Anwendungsregel zulässigen Höchstwerte überschritten werden, wird
die Erzeugungsanlage automatisch vom Netz getrennt. Ist die
Netzspannung oder Netzfrequenz wieder im zulässigen Bereich,
wird die Anlage automatisch wieder eingeschaltet. Die von Eaton
eingesetzten Schütze vom Typ DILMP (RAC240) sind, dank eines
elektronischen Magnetantriebs, besonders effizient (Halteleistung
2,1 W), sie lassen sich auch separat bestellen.
Für Anlagengrößen zwischen 30 und 100 kVA hat Eaton eine kompakte Lösung im CI-Gehäuse entwickelt, die die beschriebene
Anforderung der VDE-AR-N 4105 erfüllt. Der von Eaton entwickelte Netz- und Anlagenschutz wird zwischen Wechselrichter und
Netzanschluss montiert. Er bietet dem Installateur eine ergänzende Lösung zur Wandmontage, die sich ohne größeren Aufwand
installieren lässt.
4
SOLUTIONS 25 News
Der NA-Schutz ist in vier Leistungsklassen und zwei Baugrößen
unterteilt:
NA Schutz
Baugröße Leistungsklasse
NAS63-CI-1, DILMP63(RAC240)
1
30kVA - 43kVA
NAS80-CI-1, DILMP80(RAC240)
1
44kVA - 55kVA
NAS125-CI-1-K95, DILMP125(RAC240)
2
56kVA - 86kVA
NAS160-CI-1-K95, DILMP160(RAC240)
2
87kVA - 100kVA
Für Erzeugungsanlagen über 100 kVA dürfen laut Anwendungsregel
keine Schütze mehr als Kuppelschalter eingesetzt werden – zu
verwenden sind gemäß VDE-AR-N 4105 Leistungs- und Motorschutzschalter. Unter Berücksichtigung des reinen Anlageabschaltens, sollte es auch möglich sein, einen Leistungsschalter mit
einem Lasttrennschalter zu kombinieren. Auch der Einsatz zweier
Schütze, mit entsprechender Leistung, wäre aus technischer Sicht
eine Lösung. Hierzu gibt die Anwendungsregel jedoch keine eindeutige Antwort. Es ist also empfehlenswert, mit dem zuständigen
Netzbetreiber Rücksprache zu halten.
Quicklink ID: ES2501
PV-Feuerwehrschalter: Anschlussfertige Gerätekombinationen
für Photovoltaik-Anlagen
Die Sonne stellt uns ein ungeheures Energiepotenzial zur Verfügung, 15.000 Mal mehr als weltweit benötigt wird – zuverlässig
und kostenfrei. Photovoltaikanlagen wandeln diese wertvolle Energie in elektrische Energie um. Eaton ist mit einem ausgereiften,
vollständigen Angebot von Komponenten einer der Schrittmacher
für diese nachhaltige, emissionsfreie Energieerzeugung. So etwa
der PV-Feuerwehrschalter SOL30-SAFETY, der die Leitung von den
Solarmodulen zum Wechselrichter spannungslos schaltet. Hinzu
kommen speziell für PV-Anwendungen entwickelte Überspannungsschutzmodule, welche die gesamte Anlage vor transienten
Überspannungen schützen. Verfügbar sind Ausführungen für geerdete oder ungeerdete Anlagen. Blitze und Überspannungen stellen
eine Gefahr für die elektrische Anlage und ihre Betreiber dar – Eaton
hat hierfür ein umfangreiches Angebot an Überspannungsschutzgeräten im Portfolio. Zusätzlich überwachen anbau bare Hilfsschalter die Gerätefunktionen. Und bei Bedarf lässt sich die gesamte
Anlage mit den DC-Lasttrennschaltern spannungsfrei schalten.
spannungsfrei zu schalten, um eine Gefährdung der Feuerwehren
durch Stromschlag auszuschließen. Damit kurzeitige Spannungseinbrüche im Stromnetz den PV-Feuerwehschalter nicht direkt
ungewollt auslösen, reagiert der Unterspannungsauslöser verzögert
und überbrückt kurzzeitige Netzunterbrechungen bis 600 ms. Als
Anschlusstechnik werden das Solarstecksystem MC4 sowie metrische Verschraubungen angeboten. Ausgeführt sind die Gehäuse
in Schutzart IP65, gleichwohl ist eine wettergeschützte Aufstellung
empfehlenswert. Alle Generator-Anschlusskästen besitzen ein
Druckausgleichselement, um Kondenswasserbildung zu vermeiden.
Eaton ist anerkannter, kompetenter Partner für Schalt- und Schutztechnik in Photovoltaik-Anlagen: Ab sofort stehen aber nicht nur
einzelne Komponenten bereit, sondern auch komplette, einbauund anschlussfertige Gerätekombinationen. Je nach Stringanzahl
stehen 2, 3, 4 oder 6 PV-Feuerwehrschalter in einem gemeinsamen
Gehäuse zur Verfügung. Die maximale Bemessungsspannung
beträgt 1000 V DC. Eaton reagiert hiermit auf vielfach geäußerten
Kundenwunsch, PV-Feuerwehrschalter anschlussfertig in einem
Gehäuse bereit zu stellen, denn in der Praxis weisen die meisten
PV-Anlagen mehrere Strings auf. Dabei fungieren die PV-Feuerwehrschalter nicht als Stringsammler, sondern ermöglichen es,
jede DC-Leitung vom String zum Wechselrichter im Brandfall
Elektronische Überlastrelais:
Neue ZEB-Baureihe für 175A
SOLUTIONS 25 News
Eaton erweitert sein Sortiment
an elektronischen Überlastrelais
der Reihe ZEB mit der neuen
175A Baureihe. Entsprechend
den bisherigen Geräten der
ZEB-Reihe gewährleisten die
175A Geräte den Motorschutz
bei unterschiedlichen Anlaufcharakteristiken wie CLASS
10A, 10, 20 und 30. Zusammen
mit dem elektronischen Weitbereichsüberlastschutz im Verhältnis 5:1 deckt die neue
Baureihe mehrere Standard-BiMetall-Überlastrelais ab. In der
Variante ZEB…-GF verfügen die
elektronischen Überlastrelais
über einen zusätzlich integrierten Schutz gegenüber Erdschlussströmen, sie sind also
ohne weiteres Zubehör wie
externe Summenstromwandler
verwendbar.
Nach Überlastauslösung kann
die Rückstellung manuell oder
automatisch erfolgen. Hinzu
kommt eine wählbare Phasenausfallempfindlichkeit, sie
erlaubt den Einsatz bei unsymmetrischen Lasten. Eine Diagnose-LED dient der visuellen
Überlastvorwarnung.
Die Varianten der 175A Gerätereihe sind sowohl zum direkten
Anbau an die xStart Leistungsschütze DILM80…DILM170,
als auch an die neue Baureihe
DILM185A…DILM225A erhältlich. In der Variante ZEB…/KK
erlauben einund abgangsseitige
Rahmenklemmen der Relais
den universellen Betrieb als
Einzelaufstellung (Montage an
Metallplatte).
5
Neuer Fehlerstromschutzschalter für den
nordamerikanischen Markt
Eaton erweitert in den Produktbereichen Fehlerstromschutzschalter, FI/LS-Kombi
schalter und Leitungsschutzschalter das Sortiment für den weiter wachsenden
Maschinenbaumarkt. Neben der bereits beträchtlich erweiterten Leitungsschutzschalterreihe FAZ, die Maschinenbauer durch ihre Qualität überzeugt und höchste
Sicherheit für Personen, Installationen und insbesondere für hochsensible Anlagen
bietet, beschreitet Eaton nun auch bei seinen Fehlerstromschutzschaltgeräten
einen internationalen Weg. Kunden steht diese hochqualitative, effiziente Serie
unter dem Namen xEffect bereit
Fehlerstromschutzschalter mit UL und IEC Approbation für
den weltweiten Einsatz
Eaton führt erstmals einen Fehlerstromschutzschalter mit UL Approbation –
zusätzlich zur IEC Vorschrift - ein und bedient damit den nordamerikanischen
Markt. Zudem entspricht der neue Fehlerstromschutzschalter der kanadischen
CSA Norm.Das breite Typenspektrum von 16 bis 63 Ampere, jeweils in den Ausführungen 30 und 300 Milliampere, ist kurzzeitverzögert
und pulsstromsensitiv, der Ausgelöstanzeiger dient der einfachen Identifikation der Ausschaltursache. Ein Schutzschalter für weltweite
Regionen: Mit der Entsprechung aller international relevanter Normen (IEC61008 und UL1053) eignet sich der Fehlerstromschutzschalter
hervorragend für stark exportorientierte OEMs im Maschinenbau.
Digitaler FI/LS-Kombischutzschalter und
Fehlerstromschutzschalter Typ B+
Eaton erweitert – nach der Entwicklung des digitalen Fehlerstromschutzschalters – seine Produktfamilie um einen digitalen FI/LSKombischutzschalter und einen digitalen Fehlerstromschutzschalter
in der Charakteristik B+. Kunden steht diese hochqualitative, effi
ziente Serie unter dem Namen xEffect bereit.
Digitaler FI/LS-Kombischalter für gehobene Wohnungs- und
Wirtschaftsbau-Anwendungen
Gewitter oder andere temporär auftretende Störungen lassen den
digitalen Schutzschalter – mit Typ „G“ Kurzzeitverzögerung und
optimierter Auslöseschwelle - unbeeinflusst. Der digitale FI/LSKombischalter prüft permanent den Ist-Zustand, registriert mögliche
Fehler und visualisiert dies über drei LEDs. Bewegt sich der
Stromfluss in der Anlage gegen Erde im Bereich von null bis 30
Prozent des Nennfehlerstroms, signalisiert eine grüne LED den
ordnungsgemäßen Zustand. Eine gelbe LED zeigt einen Differenzstrom im Bereich von 30 bis 50 Prozent des Nennfehlerstroms an
und verdeutlicht so, dass sich der FI/LS-Kombischalter seiner Auslöseschwelle nähert. Bei roter LED liegt der Ableitstrom bereits
über 50 Prozent des Nennfehlerstroms. Die Anlage befindet sich
also in einem kritischen Status - der digitale FI/LS-Kombischalter
löst aus, sofern der Fehlerstrom weiter ansteigt und die Auslösegrenze erreicht. Der Service-Mode verhilft einer Elektrofachkraft
dazu, innerhalb kürzester Zeit die Höhe des fließenden Fehlerstroms (in Milliampere-Schritten) festzustellen. Drückt der Elektrotechniker den entsprechenden Serviceknopf, visualisiert ihm die
blinkende LED, in welchem Bereich der Fehlerstromlevel liegt. Er
kann so zügig Maßnahmen ergreifen, um die Anlagenverfügbarkeit
aufrecht zu erhalten. Das Schutzschaltgerät vereint höchste Sicher
heitsansprüche in äußerst kompakter Bauweise (Breite: zwei
Teilungseinheiten).
6
SOLUTIONS 25 News
Digitaler Fehlerstromschutzschalter des Typs B+ für den
besonderen Brandschutz
Auch der digitale Fehlerstromschutzschalter zeigt den aktuellen
Fehlerstrom in Echtzeit an – der externen Signalisierung dienen
drei LEDs und potentialfreie Hilfskontakte. Er detektiert und schaltet sicher alle Fehlerstromarten, so auch Gleichfehlerströme sowie
Fehlerströme in hohem Frequenzbereich. Damit erfüllt der digitale
Fehlerstromschutzschalter die Bedingungen des gehobenen
Brandschutzes gemäß DIN EN/IEC 62423 sowie die Fehlerstromschutzschalter-Produktnorm IEC 61008.Der Eaton Fehlerstromschutzschalter in der Charakteristik B+ eignet sich folglich
besonders für Industrieanlangen mit Frequenzumrichtern, er
kommt bei anspruchsvollen Photovoltaik-Anlagen sowie in allen
Bereichen mit hohem Elektronikanteil zum Einsatz, also dort wo
die Wahrscheinlichkeit des Auftretens
von Gleichfehlerströmen besteht.
Sowohl der digitaler
FI/LS-Kombischutzschalter als auch der
digitale Fehlerstromschutzschalter des
Typs B+ werden auf
DIN-Schienen montiert (Maul- und Liftklemmen) und
entsprechen im eingebauten Zustand der
Schutzart IP 40.
Neue Leistungsschalterserie NRX: Klein, flexibel, effizient
Eaton bietet mit der neuen Leistungsschalterserie NRX vielseitige
Leistungsschalter bis 4000 A – für wirtschaftlich optimierte Lösungen. Der IZMX16 aus der Serie NRX ist weltweit der derzeit kleinste,
offene Leistungsschalter. Sein innovatives Konzept erlaubt die
Montage zweier Schalter in Ausfahrtechnik - nebeneinander in
einem 600 mm breiten Feld. Damit erweist sich der Feldaufbau
einerseits als wirtschaftlich und andererseits als platzsparend. Und
sollte ein Schalten aus der Ferne erforderlich sein, werden ein
Motor zum Vorspannen des Federkraftspeichers und Magnetspulen
für den Ein- und Ausschaltbefehl ebenfalls in diesem Bauvolumen
integriert. Kurz - mehr Leistung auf minimalstem Raum.
Der IZMX40 der Serie NRX – ein Schalter bis 4000 A – baut nicht
größer als ein 3200 A Schalter und kommt ohne aufwendige, zusätz
liche Verkabelung im Anschlussbereich aus. Integrationsprüfungen
in Eaton Schaltanlagen, wie Modan, xEnergy, PowerXpert, Capitol
20 und Capitol 40 bestätigen die ausgezeichnete technische Mitgift
sowie das applikationsspezifisch auslegbare, flexible Anschlusssystem. Dank modularem Aufbau, integrierten Detaillösungen und
einem vollständigen Zubehör- und Zusatzfunktionssortiment können
Anwender den Schalter an ihre Einsatzerfordernisse individuell
anpassen - auf Wunsch auch gleich ab Werk.
Leistungsschalter der Serie NRX bieten - für ein weites Einsatzspektrum – unterschiedliche Bemessungsströme und zwar von
630 A bis 4000 A und Schaltvermögen von 42 kA bis 105 kA.
Zusätzlich lassen sich die jeweils optimalen Schutzparameter an
der Auslöseelektronik, entsprechend der Anwendung bzw. dem zu
schützenden Betriebsmittel, präzise einstellen. Hauptanwendungs
gebiete der vielseitig einsetzbaren Serie NRX sind der Schutz von
Anlagen, Motoren, Transformatoren und Generatoren.
Um die Funktionalität des Schalters in der Anwendung zu erweitern
– so etwa zum Signalisieren, Automatisieren oder Kommunizieren
– steht ein umfangreiches Sortiment an praxisnahem Zubehör
abrufbar bereit. Sogar wenn eine
Anlage durch mehrere Ausbaustufen temporär überdimensioniert
werden soll, können Anwender
beispielsweise einen 1600
A-Schalter durch den einfachen
Austausch eines Bemessungsstrommoduls auf ein Betriebsmittel von nur 100 A exakt einstellen.
SOLUTIONS 25 News
Die Leistungsschalter-Serie NRX eröffnet dank ihrer Kommunika
tionsfähigkeit neue Optionen der Energieverteilung: NRX liefert
alle für den Betrieb relevanten Informationen und gibt diese weiter.
Folglich erhöht sich die Anlagentransparenz, auch Reaktionszeiten
auf Ereignisse wie etwa Überstrom, Phasenunsymmetrie und
Überspannung verkürzen sich. Schnelle Prozesseingriffe verhindern
zudem etwaige Anlagenausfälle, auch Wartungen lassen sich vorbeugend planen – insgesamt erhöht sich die Anlagenverfügbarkeit.
Der durch individuelle Lösungen erweiterbare Leistungsschalter
IZMX steigert die Anlagensicherheit, schützt im Fehlerfall Personal
noch besser und reduziert das Risiko einer unerwünschten
Betriebsunterbrechung in signifikantem Maße. Zu den Lösungen
zählen ARMS, ARCON, Zonenselektivität, Fernschalten und ProfiSchutz mit Digitrip 1150.
Eaton bietet drei Softwaretools zum komfortablen Projektieren
gleichwie zur einfachen Produktauswahl und Dokumentation. Erstens das intuitiv bedienbare Softwaretool namens Eaton Configurator Circuit Breaker, es erlaubt die einfache Auswahl und
Konfiguration von Leistungs- und Lasttrennschaltern mit Zubehör
aus einem Datenbestand von mehreren tausend Artikeln. Zweitens
CurveSelect, das Tool ermöglicht die einstellungsspezifische Darstellung von Auslösekennlinien mehrerer Schutzgeräte in gleichen
Zeit- und Strommaßstäben. Drittens BreakerVisu, die Software
dient der Überwachung mehrerer Schalter ACBs sowie MCCBs
und verhilft dazu, beispielsweise Ströme, Schaltzustände und
Lastwarnungen der Leistungsschalter schnell und übersichtlich
erfassen sowie auf einer Webseite dynamisch darstellen zu können.
7
Automatische Netzumschaltung für Energieverteilungen:
Mikroprozessorgesteuertes Netzumschalt-System ATS-C
Netzausfälle können insbesondere an sensiblen Einsatzorten wie
etwa Krankenhäusern, Rechenzentren, gewerblichen oder Infrastruktur-Gebäuden aber auch in industriellen Fertigungsprozessen
zu kritischen Situationen führen. Treten Störungen im Stromnetz
auf, hat in diesen Fällen die unterbrechungsfreie Stromversorgung
(USV) - zum Schutz von Personen und zur Sicherstellung der
Betriebskontinuität - oberste Priorität. Das neue mikroprozessorgesteuerte Netzumschalt-System ATS-C von Eaton sorgt hier für ein
automatisches oder manuelles Umschalten vom Hauptversorgungsnetz zum Ersatznetz oder Generator und gewährleistet damit
jederzeit die Versorgungssicherheit im Niederspannungs-bereich.
Eaton bietet gleich zwei Versionen seines neuen NetzumschaltSystems ATS-C (Automatic Transfer Switch Controller) an: ATS-C
96 und ATS-C 144. In vielen Anwendungen einsetzbar ist das kompakt ausgelegte ATS-C 96 - für Nennspannungen bis 400 VAC. Mit
96 mm x 96 mm Ausschnittmaß benötigt ATS-C 96 nur wenig Fläche
in der Verteilertür. Es überzeugt zudem mit vielen praxisorientierten
Funktionen, so etwa diverse Alarme, einfach programmierbare
Ein- und Ausgänge sowie automatische Testfunktion mit oder
ohne Umschaltung der Anlage. Das System ATS-C 144 bietet
erweiterte Funktionalitäten und eignet sich für Anwendungen mit
höheren Nennspannungen bis 690 VAC: Diese Version bietet
zusätzlich eine Echtzeituhr mit Ereignis-/Statistikdaten sowie eine
Modbus-Anbindung via RS485 Schnittstelle.
Beide Netzumschalt-Systeme ATS-C überwachen kontinuierlich
Spannungen, Frequenzen, Phasenfolgen, Batteriespannung und
anderes mehr. Die jeweiligen Grenzwerte, inklusive zeitlicher
Vorgaben, lassen sich mittels der intuitiv gestalteten Software
ATS-CSOFT einfach parametrieren und analysieren. Die auf allen
Windows-Rechnern lauffähige Software dient ebenfalls der Inbetriebnahme und dezentralen Bedienung. Anwender können beide
ATS-C Versionen aber auch direkt über die Anzeige- und Bedienfront einstellen und bedienen. Alle Betriebszustände, Alarme und
Parameter werden über (mehrsprachige) LCD-Anzeigen und LEDs
visualisiert. Ein Ereignisprotokoll zeigt die letzten 100 Ereignisse
mit Datum und Uhrzeit an.
Das ATS-C Produktsortiment erweitert folgerichtig das Zubehörsortiment der Leistungsschalterreihe NZM und IZM, um die Versorgungssicherheit von Anlagen weiter zu erhöhen.
8
SOLUTIONS 25 News
Sensorportfolio erweitert
Eaton ergänzt sein bereits umfangreiches Sensor-Angebot durch vier neue Sensor-Serien. Die Serie der
induktiven Näherungssensoren wird durch den neuen Analog-Sensor AccuProx erweitert, und zu den
optischen Sensoren kommen drei neuen Typen hinzu: Die NanoView-Serie, IntelliView-Serie sowie die
Serie „E67 Long Range Perfect Prox”. Bei der AccuProx-Serie handelt es sich um einen hoch performanten induktiven Analog-Sensor von Eaton. Die Analog-Sensoren der AccuProx-Serie bieten einen bislang unübertroffenen Erfassungsbereich, beste Linearität sowie Genauigkeit in einem kostengünstigen
und kompakten Rohrgehäuse.
Sensoren der AccuProx-Serie
Im Gegensatz zu konventionellen induktiven Sensoren, deren Ausgangssignal vom Vorhandensein oder
Fehlen des Zielobjekts abhängt, bieten Sensoren der AccuProx-Serie ein elektrisches Signal, das sich
entsprechend der Position des Metallobjekts innerhalb des Erfassungsbereichs ändert. Damit eignen sich
die Sensoren der AccuProx-Serie optimal für Anwendungen, die eine präzise Erfassung und Messung
erfordern. Die Sensoren der NanoView-Serie von Eaton kombinieren eine hoch performante optoelektronische Erfassung - in robuster und kompakter Bauform - mit einem günstigen Preis. Diese kleinen, aber
leistungsfähigen Sensoren sind in verschiedenen optischen Ausführungen erhältlich: Einweg-, polarisierte
Reflexions-Lichtschranken, diffus reflektierend, feste Tastweite diffus, sowie in speziellen Ausführungen,
die transparente Objekte erfassen können.
IntelliView
Bei den Sensoren der IntelliView-Serie von Eaton handelt es sich um besondere optoelektronische Sensoren, die über neue Technologien und Eigenschaften verfügen, um einzigartige und anspruchsvollste
Applikationsanforderungen im Bereich der berührungslosen Erfassung zu erfüllen. Zur IntelliView-Serie
gehören: Sensoren mit einstellbarer Hintergrundausblendung, Abstandssensoren mit analogen Ausgängen,
Farbsensoren, Kontrast- und UV-Sensoren.
Sensor E67 der „Long Range
Perfect Prox Serie“
Der Sensor E67 der „Long Range Perfect Prox Serie” wurde für ein einziges Ziel ausgelegt: Die Lösung
der anspruchsvollsten Anwendungen für optoelektronische Sensoren. Ausgestattet mit einer patentierten
Optik und der Perfect-Prox-Technologie, sind Sensoren der E67-Serie in der Lage, sämtliche Zielobjekte
unabhängig von deren Farbe, Oberfläche, Reflexionsgrad, Kontrast oder Oberflächenform zu erfassen,
während Hintergrundobjekte, die sich in unmittelbarer Nähe befinden, ignoriert werden. Bei den Standardsensoren der E67-Serie kann die Reichweite werksseitig auf 60 cm bis 240 cm (in 10-ZentimeterAbständen) eingestellt werden, um so kundenspezifischen Anwendungserfordernissen zu entsprechen.
Eaton ergänzt sein Produktsortiment
bei Not-Halt/Aus-Tastern
Eaton bietet Not-Halt/ Aus-Taster für das weltweit einsetzbare
Befehls- und Meldegeräte-Produktsortiment RMQ-Titan. Die SystemErweiterung umfasst Not-Halt/ Aus-Taster in Palmenform (45/60 mm),
mit oder ohne Schlüssel, dreh- und zugentriegelbar, unbeleuchtet
sowie beleuchtbar mit Standard-LED oder mit mechanischer Schalt
stellungsanzeige (grün/rot) in der Mitte des Betätigungselements.
Die selbstüberwachenden Kontaktelemente gewähren eine
umfassende Betriebssicherheit - selbst bei fehlerhafter Installation
oder nach übermäßig kraftvoller Betätigung. Hierzu integrieren die
modular aufgebauten Kontaktelemente neben dem „Not-Aus“-Öffnerkontakt einen zweiten Kontakt zur Abfrage der mechanischen
Verbindung zum Not-Halt/ Aus-Betätigungselement. Die Kontaktelemente stehen für die Front- oder Bodenbefestigung sowie für 1oder 2- kanalige Sicherheitsschaltungen zur Verfügung.
Mit einem optional erhältlichen Leuchtring können Not-Halt/ AusTaster an einer Maschine oder Anlage noch stärker kenntlich
gemacht werden. So wird selbst in abgedunkelten Umgebungen
die Position der Not-Halt/ Aus-Taster eindeutig signalisiert. Der
Leuchtring zeigt aus großer Entfernung zuverlässig den Betriebszustand an. Im ausgelösten Zustand können beispielsweise drei
getrennt ansteuerbare LED-Reihen als Lauflicht aktiviert werden.
In Planung befindet sich auch die Möglichkeit, den Leuchtring mittels Labeleditior individuell zu beschriften.
M22 Not-Halt/ Aus-Taster in Schutzart IP67, IP69K sind gemäß EN
ISO 13850 überlistsicher ausgelegt und erfüllen die europäischen
und internationalen Sicherheitsstandards nach EN60204 und
IEC60204. Die Approbation gemäß UL/CSA und die Schiffszulassungen des Germanischen Lloyd sowie des Lloyd’s Register of
Shipping sind in Vorbereitung.
SOLUTIONS 25 News
9
Xiria E: Die erweiterbare Einzelfeldausführung der Xiria
Mittelspannungsschaltanlage
Bei der neuen IEC-konformen Schaltanlage Xiria E handelt es sich
um die erweiterbare Einzelfeldausführung der weltweit erfolgreichen
Xiria-Serie von Schaltanlagen für Mittelspannungs-Verteilernetze.
Die Schaltanlage Xiria E wurde speziell für den Einsatz in den Verteilerstationen der EVUs und der größeren kommerziellen und
industriellen Anwendungen entwickelt.
Die Produktreihe Xiria ist als eine SF6-freie, zuverlässige und wirtschaftliche Lösung für Ringnetzstationen und industrielle Schaltanlagen bekannt. Xiria-Schaltanlagen zeichnen sich durch ihre hohe
Betriebssicherheit aus und eignen sich für Anwendungen bis zu
24 kV. Außerdem gehören Schaltanlagen der Xiria-Reihe zu den
kompaktesten Schaltanlagen auf dem Markt und werden zur Zeit
in Zwei-, Drei-, Vier- oder Fünfeldausführungen geliefert.
Die Xiria-Produktreihe steht in zwei Basisfeldausführungen zur Verfügung: Als Vakuumlastschalter für Ringkabelanschlüsse bis zu
630 A und als Vakuumleistungsschalter für die Sicherung von Netz
transformatoren und Kabelverbindungen bis 630 A. Xiria E ist in
beiden Feldausführungen erhältlich und kann in jeder beliebigen
Kombination und Reihenfolge aufgebaut werden. Entwickelt wurde
auch ein spezielles Feld für die Stromverbrauchmessung. Dies
kann an bisher erhältlichen Schaltanlagen in Blockausführung
sowie an die neue Einzelfeldausführung Xiria E angeschlossen
werden. Die Xiria-Schaltanlagen basieren auf den bewährten und
wartungsfreien Vakuumlastschaltern von Eaton, die eine zertifizierte Gesamtlebensdauer von 30.000 Schaltspielen haben. Mit
der Entwicklung der Serie Xiria E steht auch ein Leistungsschalter
mit einem Bemessungsstrom von 630 A bei 24 kV für die Blockund Einzelfeldausführung zur Verfügung. Dieser Schalter wurde
mit einer Bemessungskurzzeitstromfestigkeit von 20 kA über drei
Sekunden geprüft.
10
SOLUTIONS 25 News
Sowohl die primären Teile als auch die Mechanismen der Schalter
sind in einem hermetisch geschlossenen (“Sealed-for-Life”)
Gehäuse eingekapselt, sodass das ganze System vor Umgebungseinflüssen geschützt und dadurch wartungsfrei ist.
Alle spannungsführenden Teile in den verfügbaren Feldern werden
einphasig isoliert. Durch die besondere Formgebung des verwendeten Materials sind eine optimale Isolierung und hervorragende
thermische Eigenschaften gegeben. Darüber hinaus ist die Isolierung so ausgelegt, dass die elektrischen Felder um die eingesetzten Komponenten optimal beherrscht und damit das Risiko von
internen Lichtbögen minimiert werden.
Mit einer Feldbreite von nur 350 mm (Blockausführung) und 500
mm (erweiterbare Ausführung) sowie der Möglichkeit einer frontseitigen Kabelverbindung erlaubt die Xiria-Serie die optimale Nutzung wertvoller Aufstellungsfläche, damit sie auch in beengten
Platzverhältnissen problemlos montiert werden kann. In Einbau
situationen ohne die Möglichkeit einer Kellerentlüftung für die
Abgase eines internen Lichtbogens können mit dem Xiria-System
Abgase in den Raum abgeblasen werden. Dies wird durch die
Verwendung eines speziellen Kamins mit integrierten Lichtbogendämpfern realisiert.
Wenn es um die Sicherheit des Bedienungspersonals geht, wird
bei dem Design der Xiria-Serie nichts dem Zufall überlassen. Alle
Teile werden in einem lichtbogenfest ausgeführten Gehäuse eingebaut. Darüber hinaus verfügen die Felder der Xiria-Serie über
frontseitige Schaugläser, damit die integrierte Erdung sowie die
EIN-/AUS-Stellung direkt sichtbar sind. Xiria E ist ab Q4 / 2012
lieferbar.
APPLICATION
Photovoltaik-Projekte zeitnah fertiggestellt
Änderungen im britischen Stromeinspeisegesetz
Trotz eines sehr engen Zeitplans konnten Solar-Projekte rechtzeitig fertiggestellt werden, bevor Änderungen an der
britischen Version des Erneuerbare-Energien-Gesetzes FIT hinsichtlich Photovoltaikanlagen über 50 kW in Kraft traten.
Der Eaton Electrical Sector hat schlüsselfertige BOS-(Balance of System-)Lösungen für Solarfelder in Howbery Park,
Wheal Jane sowie auf einem Farmgelände in England entworfen, gefertigt und geliefert. Die Standorte wurden von
der Lightsource Renewable Energy Limited entwickelt und von Octopus Investments finanziert. Gemeinsam verfügen
sie über eine installierte Leistung von 7,2 MW Strom.
Bei den drei prestigeträchtigen Projekten arbeitete Eaton eng
mit Technikern und Projektmanagementteams von Solarcentury
zusammen, einem der erfahrensten und angesehensten britischen
Lieferanten für Solartechnik. Eaton lieferte jeweils alle wichtigen
Stromverteilungskomponenten in Form von komplett geprüften,
montagefertigen, kundenspezifischen Lösungen, die speziell für
die jeweiligen Projektanforderungen entwickelt worden waren.
Howbery Park in Oxfordshire ist der erste Gewerbepark in Großbritannien, der Solarenergie nutzt. Seine neue PV-Anlage mit 3.000
Solarmodulen wird voraussichtlich über ein Viertel des Energie
bedarfs decken und damit die CO2-Emissionen um mindestens
350 Tonnen im Jahr senken. Eaton lieferte hier die komplette Niederspannungstechnik: zwölf auf PV-Anwendungen zugeschnittene
Verteiler, eine 1.250-A-Schaltanlage mit integriertem G59-Schutz
sowie Zähler für erzeugte und importierte Energie. Fernbedienungsfunktionen sind bereits integriert. Zum Projekt gehörten
auch ein kundenspezifisches Erweiterungsfeld und die Modifizierung eines bestehenden Niederspannungselektranten, damit dort
eine Stromeinspeisung von der Solaranlage erfolgen konnte. Trotz
der Komplexität wurden alle Arbeiten in sehr kurzer Zeit durchgeführt, um die Installation noch vor Inkrafttreten der Änderungen
des FIT in Betrieb nehmen zu können.
Bei Wheal Jane in Cornwall handelt es sich um eine frühere Zinnmine, deren Gelände nun für eine PV-Anlage mit 5.600 Solarmodulen genutzt wird. Sie wird 400 Haushalte mit Strom versorgen und
dabei jährlich 737 Tonnen CO2 einsparen. Für dieses Projekt lieferte
Eaton ein komplettes Umspannwerk in Containerbauweise mit
einem 1,5-MVA-Transformator. Es wird mit 600-V-Gleichstrom aus
dem Solarfeld gespeist und liefert 11-kV-Wechselstrom für das Strom
netz. Um den sehr engen Zeitrahmen einzuhalten, der durch die
bevorstehende Änderung des FIT definiert war, setzte Eaton flexible
Arbeitspraktiken ein. Dazu gehörte auch eine kontinuierliche Feinabstimmung der Konstruktion während der Arbeiten. Im Umspannwerk in Wheal Jane sind Geräte aus fast allen Produktgruppen des
Eaton Electrical Sector verbaut. Die wichtigsten sind ein Gleichstrom-Anschlusskasten auf der Grundlage von Modan-Schalttechnik,
Unterverteiler Memshield 3, eine 3.200-A-Niederspannungsschaltanlage mit Kompaktleistungsschaltern sowie eine 11-kV-RingkabelSchaltanlage Xiria mit integriertem G59-Schutz.
Auch die 6-kVA-USV zur sicheren Stromversorgung kritischer
Systeme sowie die Motorschutz- und Schalttechnik stammt von
Eaton. Das Farmprojekt in Cambrigeshire wurde als letztes der
drei Solarprojekte fertiggestellt und ist gleichzeitig das größte
mit einer Gesamtleistung von 5 MW Strom. Die 15 Hektar große
Anlage wird 1.200 Haushalte mit Strom versorgen und dabei in
den nächsten 25 Jahren den CO2-Ausstoß um über 55.000 Tonnen
senken. Das entspricht 2.200 Tonnen weniger CO2-Emissionen im
Jahr. Eaton lieferte hier vier Umspannstationen in Containerbauweise, die über eine 11-kV-Ringkabel-Schaltanlage verbunden sind.
Sie gleichen im Wesentlichen dem Umspannwerk in Wheal Jane,
jedoch haben nur zwei von ihnen 1,5-MVA-Transformatoren, während die anderen beiden über 1-MVA-Transformatoren verfügen.
Die drei Solarfelder wurden noch vor dem Inkrafttreten der Änderung des FIT erfolgreich in Betrieb genommen und speisen bereits
Strom ins Netz ein. Die drei Projekte sind ein Beweis dafür, dass
der Eaton Electrical Sector nicht nur über die richtige Technik, sondern auch über die notwendige Kompetenz verfügt, effiziente und
kostengünstige Lösungen für den so wichtigen Markt der Erneuerbaren Energien zu liefern – auch bei engen Zeitvorgaben.
Projektübersicht
Die Anlagen auf einen Blick
Energieverteilungsprodukte
1. Howbery Park (Oxforshire)
3.000 Solarmodule
(350 Tonnen CO2-Äquivalent pro Jahr)
Für PV-Anlagen maßgeschneiderte Verteiler nach Schutzart IP65, 1250-A-Niederspannungs
schaltanlage mit integriertem G59-Schutz und Zählern für die erzeugte und importierte Energie,
kundenspezifisches Erweiterungsfeld mit modifiziertem Niederspannungselektranten.
2. Wheal Jane (Cornwall)
5.600 Solarmodule
(737 Tonnen CO2-Äquivalent pro Jahr)
Umspannwerk in Containerbauweise mit einem 1,5-MVA-Transformator, GleichstromAnschlusskasten Modan, Unterverteiler Memshield 3 für lokale Stromversorgung und
Beleuchtung, Kommunikation, CCTvV und Lüfter, FBA für die Lüftersteuerung, AufputzLichtschalter und -Steckdosen in Metallausführung des Typs Xtra der MEM-Produktserie,
3.200-A-Niederspannungsschaltanlage, 11-kV-Ringkabel-Schaltanlage Xiria mit integriertem
G59-Schutz, 6-kVa-USV Eaton 9135 zur sicheren Stromversorgung von kritischen Systemen,
Motorschalt- und -schutztechnik für die Lüftersteuerung, Drucktaster für das Not-Aus-Modul.
1,5-MVA-Transformator, Modan, Memshield u. a.
3. Farmgelände (Cambridgeshire)
SOLUTIONS 25 News
Solarfeld auf 15 Hektar
(2.200 Tonnen CO2-Äquivalent pro Jahr)
Vier Umspannstationen in Containerbauweise, die über eine 11-kV-Ringkabel-Schaltanlage
verbunden sind, zwei 1,5-MVA- und zwei 1-MVA-Transformatoren.
11
APPLICATION
»Ein Gerät, das nie schläft«
Eaton Automatisierungstechnik im Dönerschneideroboter
»Der Gerät«. Unter diesem Namen erlangte der vollautomatische Dönerschneideroboter SCR-Vg 2.1 weit über die
Grenzen Deutschlands hinaus Bekanntheit. Der Erfinder des Roboters ist Duran Kabakyer, Geschäftsführer der Alkadur
RobotSystems GmbH, die Programmierung hat Günter Huyer von HuyerSolutions übernommen. Gesteuert und bedient
wird »der Gerät« über das Touch Panel XV102 von Eaton.
»Die Automatisierungslösung von
Eaton ist optimal für ›Der Gerät‹.
Das Touch-Display lässt sich kinderleicht bedienen und beinhaltet die
komplette Steuerung.«
Duran Kabakyer, Geschäftsführer
Alkadur RobotSystems GmbH
12
SOLUTIONS 25
INFO
Unternehmen: www.alkadur.de
Produkte: HMI/PLC
XV102
[www.eaton.de/electrical]
Suche: Der Gerät
In Dönerbuden geht es meist im wahrsten Sinn des Wortes heiß
her: Bestellungen werden aufgenommen, Dönerbrote vorbereitet
und zwischendurch in der Hitze des Dönergrills das Fleisch
geschnitten – meist manuell mit einem Messer oder mit einem
elektrischen Dönerschneider. Das brachte Duran Kabakyer auf die
Idee, einen vollautomatischen Dönerroboter zu entwickeln: »Ich
habe viele Jahre lang selbst als Dönerkoch gearbeitet und mich
immer darüber geärgert, dass ich zwar eine Wurstschneidemaschine
und einen Geschirrspüler habe, aber kein vollautomatisches
Dönerschneidegerät. Da kam ich auf die Idee, selbst einen solchen
Roboter zu entwickeln«, so Duran Kabakyer.
Rund um die Uhr einsatzbereit
Die Vorteile des Dönerschneideroboters liegen klar auf der Hand:
Neben der einfachen Bedienung und der enormen Flexibilität ist
ein sauberes, präzises Schneiden möglich - 24 Stunden am Tag,
und wenn es sein muss, ohne Unterbrechung. Mit bis zu 300kg
Tagesleistung und dauerhafter Schneidkapazität ist der Dönerschneideroboter eine wertvolle Hilfe im Arbeitsalltag. Und: Man muss
kein Fachmann sein, um das Fleisch richtig zu schneiden. Somit
entfällt die Einarbeitungszeit. Auch in Dönerfabriken könnte »Der
Gerät« in Zukunft die Arbeit deutlich vereinfachen, denn mit der
Einstellung »vollautomatisches Schneiden« können die Fleischstreifen ohne Anwesenheit des Bedieners geschnitten werden.
Sauberer und präziser Schnitt
Intuitive Bedienung mit großer Auswahlmöglichkeit
Mithilfe des Displays können verschiedene Betriebsarten gesteuert
werden. Mit den Pfeiltasten links und rechts kann der Spieß zum
Schneiden in eine andere Position gedreht werden. Wird die Funktion »Abschalten/Messer schleifen« gewählt, fährt die Z-Achse
ganz nach unten und das Messer kann geschliffen werden. Dies
ist gleichzeitig die Abschalt-Position. Mit »Start/Stopp Braten«
kann der Bratvorgang manuell gestartet werden – der Spieß dreht
sich am Bräter vorbei. Wird eine der Schneidemodultasten betätigt,
startet das Braten automatisch mit. Mit der Taste »Streifen schneiden« kann der Bediener die Anzahl der Streifen programmieren,
und über eine Einstellschraube kann der Stand der Lichtquelle verändert werden - so wird die gewünschte Dicke der Fleischstreifen
eingestellt. Darüber hinaus bietet der Roboter einen weiteren entscheidenden Vorteil: Während mit einem herkömmlichen Dönermesser nur bis zu einem gewissen Punkt an den Kern des Spießes
geschnitten werden kann, wird mit der neuen, automatischen
Schneidetechnik von »der Gerät« die Ausbeute des Fleischspießes
beträchtlich erhöht. Die Spießvorrichtung des vollautomatischen
Dönerroboters ist für Fleischkegel von bis zu 60 cm Durchmesser
und einer Höhe von maximal 80 cm konzipiert – das entspricht
einer Fleischmenge von 150kg. Inzwischen wurden bereits die
ersten Dönerroboter ausgeliefert – nach Hamburg, Bremen, München und in die Schweiz. Duran Kabakyer sieht der Zukunft sehr
positiv entgegen: »Ich gehe davon aus, dass bald in jeder deutschen Großstadt zumindest ein ›Der Gerät‹ stehen wird.«
Der Dönerroboter wird über vier Schrittmotoren gesteuert. »Zum
Einsatz kommen bürstenlose Gleichspannungs-Motoren. Die
Antriebsregler von miControl werden über CANopen an das als
Steuerung eingesetzte Eaton XV102-Bediengerät angeschlossen.
Damit hatten wir in der Konfiguration viel Spielraum«, erklärt der
Programmierer Günter Huyer. An der Technik hervorzuheben ist
außerdem die visuelle Erfassung: mittels integrierter optischer
Sensoren des Roboters wird der Dönerfleisch-Spieß erfasst, das
Messer positioniert und das Fleisch millimetergenau heruntergeschnitten. Die Herausforderung in der Entwicklung war dabei, die
richtige Einstellung der Maschine beim Schneiden zu finden, da
sich das Fleisch bei Hitze verändert. Doch Günter Huyer und
Duran Kabakyer fanden auch hierfür eine Lösung.
Kompakt und kostenoptimiert
»Die eingesetzte Technik ist einfach und preiswert. Trotzdem ist
sie hochgradig flexibel«, hebt Günter Huyer die Vorteile hervor,
und präzisiert: »Die Programmerstellung geht beim Eaton XV102
leicht von der Hand, denn sein CoDeSys-basiertes Programmiersystem xSoft-Codesys-2 erlaubt die direkte Umsetzung der Steuerung gemäß der IEC61131-3.« Überzeugt hat das Bediengerät auch
durch seine geringe Einbautiefe, die dem geringen Platzangebot
auf der linken Säule des Roboters in idealer Weise gerecht wird.
Das farbige Touch-Panel mit einer Bildschirmdiagonale von 3,5“
mit seiner glatten Oberfläche ist leicht zu reinigen und einfach zu
bedienen. Die flexible Menüführung in jeder gewünschten Sprache
ermöglicht dem Maschinenhersteller den weltweiten Vertrieb seiner
Maschinen mit nur einer Hard- und Softwarelösung. Zur Erstellung
der Visualisierung setzt der Entwickler auf Eatons leistungsstarke
und umfangreiche Projektierungsumgebung Galileo. Und: Auf den
Einsatz separater I/Os bei der Steuerung verzichtet er bewusst:
»Die Regler der Schrittmotoren haben bereits Ein- und Ausgänge
›on board‹. Alles, was wir brauchen, holen wir uns von dort – und
sparen so Kosten«, so Günter Huyer.
SOLUTIONS 25
Die Menüführung des Touch Panel ist äußerst
flexibel und intuitiv
FAZIT
Günter Huyer zieht Bilanz: »Unsere Wahl fiel nicht zuletzt
deshalb auf die Eaton Steuerung, weil wir den Support sehr
schätzen. Darüber hinaus ist das Preis-Leistungsverhältnis
absolut überzeugend. Wir haben unsere Entscheidung nicht
bereut, denn die Steuerung von Eaton ist wie maßgeschneidert für unsere Applikation.«
13
APPLICATION
Natur pur:
Die Kraft naturreiner
Düfte nutzen
Eaton automatisiert Aroma
zerstäuber mit Steuerrelais
easy500
Schon in den alten Hochkulturen wurden Düfte zu therapeutischen und rituellen
Zwecken eingesetzt. Die Aromen sorgten für eine außergewöhnliche und
wohltuende Atmosphäre. Auch heute erfreuen sich immer mehr Menschen
der gesundheitsfördernden und entspannenden Wirkung ätherischer Öle.
Inzwischen sind es jedoch nicht nur Privatleute, die sich regelmäßig ein Aromaerlebnis gönnen, auch im Geschäftsleben hat eine wachsende Anzahl von
Unternehmen die Möglichkeit entdeckt, Kunden mit angenehmen Düften im
Zusammenspiel mit einer ausgewogenen Beleuchtung – etwa in Verkaufsoder Ausstellungsräumen – eine positive Atmosphäre zu bieten. Aber auch
Museen, Hotels, Krankenhäuser und Erlebniswelten nutzen die Kraft angenehmer Gerüche. Die Geschäftspartner und Besucher sollen sich hier genauso wohlfühlen wie im heimischen Umfeld, wo sich viele Kunden bereits mit
verschiedenartigen Duftstoffen ein entspanntes Ambiente schaffen.
Doch der professionelle Einsatz aromatischer Präparate in Handel, Gastronomie
und Industrie ist nicht ganz so einfach wie im privaten Bereich. Ziel ist es,
neue Duftkreationen auf Basis naturreiner ätherischer Öle anwendungsfreundlich direkt in größere Räume einzuleiten. Auf diese Weise wird das
Raumklima signifikant verbessert und die Bakterienkonzentration in der Atem
luft reduziert. Um den Aufwand möglichst gering zu halten, sollte dies voll
automatisiert erfolgen, zum Beispiel über die Klimaanlage oder über einen zentral aufgestellten AROTEC2-Aromazerstäuber von Primavera Proair GmbH, Oy-Mittelberg. Wie Oliver Schenkmann, Geschäftsführer der Primavera Proair, erläutert, haben sich inzwischen eine
Reihe namhafter Unternehmen wie zum Beispiel BMW, Lufthansa oder Swarovski für maßgeschneiderte Beduftungslösungen aus seinem
Haus entschieden. Schenkmann ist davon überzeugt, dass die professionelle Aromatisierung von Räumen zukünftig im Marketing-Mix
vieler Unternehmen weltweit an Bedeutung gewinnen wird, um Kunden Entspannung, gute Laune, Gesundheit und Lebensfreude zu
schenken. Primavera Proair ist ausschließlich im B2B-Segment tätig. Das Unternehmen vertreibt ein neues, leistungsstarkes Beduftungs
gerät, das mit auswechselbaren Kartuschen betrieben wird und so für einen hohen Bedienungskomfort sorgt. Die Öle werden mit Hilfe
des Geräts zu mikrofeinen Tröpfchen zerstäubt. Dabei kommen ausschließlich hochwertige, naturreine ätherische Öle von Primavera Life
zum Einsatz.
14
SOLUTIONS 25
INFO
Unternehmen: www.primavera-proair.com
www.olsberg.com
Produkte: Steuerrelais easy500
An der Wahrnehmungsgrenze
Aus den einzelnen Essenzen werden Duftmischungen kreiert, die
speziell für die Beduftung großer Flächen geeignet sind. Die positive, antibakterielle Wirkung ätherischer Öle kann auf diese Weise
auch im Business-Bereich effizient eingesetzt werden. Die Raumgröße, die von einem Beduftungsgerät „bedient“ wird,
umfasst bis zu 1.000 Quadratmeter. Bei größeren Räumen
werden gegebenenfalls mehrere
Geräte parallel eingesetzt.
Begeistert schildert Oliver
Schenkmann die Nutzung der
Aromazerstäuber bei den
Swarovski-Kristallwelten in
Österreich, wo insgesamt zwölf
Geräte im Einsatz sind. Mehr
als zehn Millionen Besucher,
die dort jedes Jahr die Ausstellungen und Veranstaltungen besuchen, können seiner Auffassung
nach einfach nicht irren. „Hier arbeiten wir mit unseren Düften nur
an der Wahrnehmungsgrenze“, erklärt Oliver Schenkmann. „Der
Duft wird sehr dezent dosiert und trotzdem von den Besuchern
wahrgenommen, denn die Nase lässt sich nicht abschalten. Bei
schlechten optischen Eindrücken kann der Besucher einfach wegsehen, ein ‚Wegriechen‘ funktioniert hingegen nicht.
Verteilungsprozess automatisieren
Damit für jeden Anlass und an jedem denkbaren Ort immer das
richtige Quantum an ätherischen Ölen im Raum optimal verteilt
wird, ist es notwendig, den Zerstäubungsprozess weitestgehend
zu automatisieren. So wird der Anwender etwa darüber informiert,
ob eine Aroma-Kartusche leer ist und ausgewechselt werden muss.
Die Geräte werden im Vorfeld so programmiert, dass die festgelegten Werte bezüglich der Beduftungsintensität exakt eingehalten
werden. Sind mehrere Zerstäuber im Einsatz, besteht die Option,
den aktuellen Betriebszustand der Geräte über eine zentrale Verwaltung genau zu überwachen und jederzeit zu ändern. Somit entfällt die individuelle Programmierung jedes einzelnen Steuerrelais
easy500 vor Ort. Das Unternehmen Olsberg Hermann Everken
GmbH wurde mit dem Bau des Beduftungsgerätes beauftragt und
hat sich beim Entwurf des Gehäuses und insbesondere bei der
Planung der Abläufe im Inneren des Apparates für das intelligente
Steuerrelais easy500 entschieden. easy500 ist das kleinste Mitglied
aus der Familie von Steuerungsrelais von Eaton. Das Automatisierungsgerät lässt sich nach Auffassung des Leiters der Produktentwicklung bei Olsberg, Alexander Lammers, nicht nur von seinen
Abmessungen her optimal in den Duftautomaten integrieren. Auch
wegen der einfachen Programmierbarkeit gewährleistet es einen
reibungslosen und stetigen Einsatz. Der Anwender wird beispielsweise darüber informiert, ob eine Kartusche mit Duftstoffen leer
ist und ausgewechselt werden muss. Außerdem erleichtert die
mitgelieferte Software easySoft die Inbetriebnahme der automatisierten Geräte und Anlagen: Ein grafischer Editor zeigt die
gewünschte Schaltplandarstellung direkt an.
Auswahlmenüs und Drag-and-Drop-Funktionen unterstützen beim
Verknüpfen von Informationen und Funktionen. Jeder Anwender,
der imstande ist, einen Schaltplan zu lesen, kann sofort mit
easy500 arbeiten. Und alle Stromlaufpläne lassen sich 1:1 über
das Display eingeben. Das Gerät arbeitet dabei, wie es Nutzer und
Bediener gewöhnt sind, mit Schließern, Öffnern und Spulen. Sämt
liche Grund- und Sonderfunktionen lassen sich per Tastendruck
miteinander verdrahten. Um sicherzugehen, dass auch korrekt verdrahtet wurde, kann mit Hilfe der integrierten Offline-Simulation
SOLUTIONS 25
geprüft werden, ob die Funktion wunschgemäß gewährleistet ist.
Hierbei hat der Anwender die Möglichkeit, den Schaltplan vor der
Inbetriebnahme und ohne angeschlossenes Gerät auf seine korrekte Funktion zu überprüfen. Um die Arbeit mit easy noch einfacher
zu gestalten, sind für die Automatisierungsgeräte easy500/700
insgesamt zwölf und für easy800 sogar dreizehn Menüsprachen
im Angebot.
Kundenspezifische Beschriftung
Der „Labeleditor“ von Eaton ermöglicht die schnelle und preiswerte
Beschriftung des Steuerrelais easy500 und bietet dabei dem Nutzer
die Möglichkeit, firmen- und projektspezifische Beschriftungen zu
erstellen. Auch die Darstellung von Symbolen, Bildern bzw. Sonder
zeichen wird unterstützt. Nachdem der Kunde mit wenigen
„Mausklicks“ sein individuelles Label definiert hat, sendet er die
Beschriftungsdaten an Eaton. Dort wird anschließend die
gewünschte Beschriftung direkt auf vorgesehene Felder gelasert,
die sich auf der Frontseite der Geräte befinden. In diesem Fall
trägt das Steuerrelais den Firmenschriftzug „Primavera Proair“.
Erfahrungen nutzen
Eaton Vertriebsmitarbeiter Uwe Fröhlich erläutert: „Hier konnten
wir unsere Erfahrungen nutzen, die wir schon bei zahlreichen Problemlösungen etwa in der Gebäudeautomation gesammelt haben.
Die Schwerpunkte liegen hier wie dort bei der Überwachung,
Steuerung, Regelung und Optimierung der technischen Abläufe.“
Bei jeder Automatisierungslösung von Eaton werden die Funktions
abläufe automatisch, das heißt nach vorgegebenen fest eingestellten Parametern ausgeführt. Das vereinfacht deren Bedienung.
Gefertigt werden die Duftautomaten im sauerländischen Olsberg.
Das dort seit mehr als 400 Jahren ansässige Familienunternehmen
Olsberg Herrmann Everken GmbH hat sich unter anderem auf die
Entwicklung und Herstellung von komplexen Systemkomponenten
und Komplettgeräten spezialisiert.
FAZIT
Dipl.-Ing. Alexander Lammers, Leiter der Produktentwicklung
bei der Olsberg Hermann Everken GmbH: „Mit dem Steuerrelais easy500 haben wir genau das Gerät gefunden, mit dem
die Anwendung ‚AROTEC-Aromazerstäuber‘ auf den Punkt
automatisiert werden kann. Ausschlaggebend für unsere
Entscheidung waren vor allem die Möglichkeit zur schnellen
Funktionsänderung über das vorhandene Display und auch
die Tatsache, dass keine aufwändige Systemschulung für das
Bedienpersonal notwendig war.“
15
APPLICATION
Gesamtlösungen
für den Maschinenbau
Konzeption, Programmierung und Inbetriebnahme einer
Vierseiten-Hobelmaschine
Hobeln Sie noch oder „cuben“ Sie schon? Mit dieser etwas provokanten Frage lässt Weinig, ein renommierter Hersteller von
Holzbearbeitungsmaschinen, die Fachwelt aufhorchen. Seine halbautomatische Vierseitenhobelmaschine des Typs „Cube“ produziert
in einem einzigen Durchlauf präzise Werkstücke. Bei der Automatisierung der Maschine arbeiteten die Entwickler eng mit Anwendungstechnikern von Eaton zusammen.
Präzise Fertigung, kurze Durchlaufzeiten und einfache Bedienung
auch durch ungeschultes Personal – derartige Forderungen
dominieren auch die Produktionsbetriebe in der Holzbearbeitungsbranche. Um diese Marktbedürfnisse beim Abricht- und Dicken
hobeln zu erfüllen, entwickelte Weinig die halbautomatische
Vierseitenhobelmaschine „Cube“, die in wesentlich kürzerer Zeit
und mit wesentlich höherer Qualität herausragende Produktions
ergebnisse erzielt. Die Entwickler der Maschine nutzten in enger
Zusammenarbeit mit Eaton nicht nur deren breites Spektrum an
Funktionskomponenten sondern auch deren Softwarekompetenz
und umfassendes Automatisierungs-Know-how. Die halbautoma
tisierte Maschine hobelt nun die Werkstücke in einem Durchlauf
mit lackierfähiger Oberflächenqualität auf perfektes Maß, Rechtwinkligkeit und Parallelität.
16
SOLUTIONS 25
Die Spanabnahme und die Dimension des fertig bearbeiteten
Werkstücks sind per Knopfdruck auf dem direkt oberhalb der
Werkszeugauflage installierten Touchscreen einstellbar. Mit der
Betriebsart „Abrichten“ oder „Egalisieren“ bestimmt der Bediener
zunächst, ob alle vier Seiten im rechten Winkel zu einander, oder
ob nur die gegenüberliegenden Flächen parallel zu hobeln sind.
Anschließend legt das vorher auf die maximalen Rohmaße 160 mal
260 Millimeter gesägte Werkstück am rückwärtigen Fügelineal des
nach hinten geneigten Abrichttischs an. Als nächster Schritt folgt
die Einstellung der Höhen- und Breiten-Sollmaße des Werkstücks.
Am Touchscreen werden entweder Fixmaße eingegeben oder die
Hobelwalzen mittels Tippfunktion bis zu den Fixmaßen verfahren.
Das Moulder Preview System (MPV) projiziert die gewählten Maße
automatisch per Laser-Lichtbalken auf das Werkstück; der Laser
ist mechanisch mit den Einstellspindeln der Hobelwalzen gekoppelt.
Das Projizieren der Fertigmaße auf das noch unbearbeitete Werkstück optimiert die Kontrolle des Ergebnisses schon vor dem Einschub in die Maschine.
Die Maschine bearbeitet das Werkstück gleichzeitig mit vier Hobel
wellen. Der Vorschub durch die Hobelwellen hat erheblichen Einfluss auf die Oberflächenqualität und kann vom Bediener jederzeit
per Touchscreeneingabe verändert werden.
INFO
Unternehmen: www.weinig.de
Produkte: HMI/PLC
XV102
Steuerrelais easy
Sicherheitsrelais ESR
Automatisierung ermöglicht hohe Produktivität
Die Steuerung hat beim Hochfahren der Maschine als erstes die Aufgabe, anhand
der Sensordaten zu überprüfen, ob alle Sicherheitsbedingungen erfüllt sind. Ob die
Schutzhaube verriegelt, der Not-Aus-Schalter funktionsfähig sowie die Sicherheits
laser und Spiegel abgetaktet sind. Weiters muss sie sicherstellen, dass sich kein
Werkstück oder Fremdkörper in der Maschine befindet und dass der erforderliche
Systemluftdruck vorhanden ist. Wird nun die Hobelmaschine mittels HardwareStartknopf eingeschaltet, so laufen zunächst die drei Spindelantriebe und danach
der Werkstückvorschub an.
Der Sensor „Holz bereit“ registriert das Einschieben des Werkstücks und aktiviert
den Sicherheitslaser an der Auslassöffnung und die Spiegel an der Einschuböffnung.
Das erste Vorschubpendel erfasst das eingeschobene Werkstück und transportiert
es durch den Bearbeitungsbereich der vier Hobelwellen, wo es vom zweiten Vorschubpendel bis zur Auslassöffnung weitertransportiert wird. Innerhalb der Maschine
befinden sich drei LS-Titan-Sicherheitspositionsschalter von Eaton. Der erste, gegen
über der linken Hobelwelle, verhindert das Nachschieben eines Werkstückes solange
das vorherige nicht fertig bearbeitet ist. Der zweite ist nach der rechten Hobelwalze
installiert und der dritte bei der Austrittsöffnung. Erst nachdem das Ende des Werkstücks die Austrittsöffnung passiert hat, kann der Bediener das nächste einschieben.
Die Entwicklung und Optimierung des Automatisierungskonzepts, sowie seine Programmierung und Inbetriebnahme erfolgte in enger Zusammenarbeit der Spezialisten
von Weinig und des Automatisierungssupports sowie des After Sales Service von
Eaton. Das farbige 5,7“-Touchpanel des Typs XV-102 bewältigt mit seinem leistungs
starken 400 MHz- Risc-Prozessor auch anspruchsvolle PLC-Anwendungen. Es verfügt
über einen onboard-Speicher von 128 MB. Es ist einerseits über eine RS485-Schnitt
stelle mit den vier Spindel-Positioniereinheiten verbunden, mit denen es Positionierwerte, Achszustände etc. austauscht. Andererseits kommuniziert es per CANopen
mit dem Steuerungsrelais easy822, das via easyLink mit einer easy620 verbunden
ist. Alle Sensorwerte werden über digitale Eingänge eingelesen und von der HMI/
PLC für die Ansteuerung der einzelnen Aktoren verarbeitet. easy822 steuert unter
anderem die Vorschubgeschwindigkeit und gibt den Sollwert der Puls weitenmodulation vor, während easy620 die Spindeln und den Vorschub ein und ausschaltet.
Die Steuerung wertet die Daten mehrerer Sensoren und
Aktoren aus, zum Beispiel von Messlasern, Spiegel-Verstellantrieben, Teileerkennung, Vorschubpendel, Hobelwellenantriebe und -position, Sicherheitslaser usw.
Das farbige 5,7“-Touchpanel XV-102 schafft mit seinem
leistungsstarken 400 MHz- Risc-Prozessor auch
anspruchsvolle PLC-Anwendungen.
Die Steuerung bearbeitet die Daten einer ganzen Reihe von Sensoren und Aktoren,
unter anderem der vier Messlaser, Spiegel-Verstellantriebe, Teileerkennung, vier
Vorschubpendel, vier Hobelwellen und des Sicherheitslasers am Werkstückaustritt.
Zum Einsatz kommen Hochleistungs-Kompaktstarter PKZ und Leistungsschütze
DILM, Leistungsschutzschalter FAZ und Sicherheitspositionsschalter LS-Titan. Letztere sind mit ihrer mechanischen Zwangsöffnerfunktion nach IEC/EN 60947- auch
für sicherheitsrelevante Funktionen zugelassen. Sicherheitstechnisch richteten sich
die Entwickler am Performance Level C nach der Norm EN ISO 13 849-1 aus, die
rechnerisch maximal einen gefährlichen Ausfall pro 333.000 Stunden zulässt. Die
Maschine entspricht also einem ausgesprochen hohen Sicherheitsstandard. Normgemäß erfolgen sicherheitstechnisch relevante Bedienungsfunktionen wie das Einund Ausschalten der Maschine manuell, und zwar mit Schaltern aus der Reihe der
Befehls- und Meldegeräte RMQ-Titan.
Die Vierseitenhobelmaschine erreicht in einem Durchlauf perfekte Maßhaltigkeit, Rechtwinkligkeit und
lackierbar glatte Oberflächen.
FAZIT
Die neue Vierseiten-Hobelmaschine ersetzt immer öfter Abricht- und Dickenhobelmaschinen. Bei einem erfolgreichen Innenausbauer in Süddeutschland amortisierten sich die Investitionskosten für die Maschine bereits mit einem einzigen größeren
Massivholz-Auftrag. Als ausschlaggebend gilt die enorme Zeitersparnis. Das Beispiel Cube zeigt, dass Eaton ein kompetenter
Partner für die Entwicklung kundenspezifischer Lösungen ist. Von der Konzeption über die Komponentenauswahl und Programmierung bis hin zu Inbetriebnahme und weltweitem After Sales Service. Die Automatisierungssysteme und Funktionskomponenten von Eaton erbringen ein ausgezeichnetes Preis/Leistungs-Verhältnis, betonen Rainer Kurz und Benedikt Schneider, Holztechniker bei Weinig. Insbesondere heben sie auch die kompetente Unterstützung bei Auswahl optimal geeigneter Produkte
sowie die Projektumsetzung hervor.
SOLUTIONS 25
17
APPLICATION
Dampf gemacht!
Baukastensystematik
mit SmartWire-DT und
„Lückenprogrammierung“
Zahlreiche Produktionsprozesse benötigen Dampf kontinuierlich, saisonal oder bei Bedarf. Das reicht vom Sterilisieren
oder Reinigen von Behältern - etwa in Großküchen und Krankenhäusern - bis hin zur Lebensmittelverarbeitung oder
Betonwerken. Dampf beheizt ebenso Gewächshausböden sowie Rasenflächen in Fußballstadien oder enteist Schiffstaue in der Arktis.
Die Firma Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG, mit Sitz in
Krefeld, entwickelt seit mehr als 50 Jahren Dampferzeuger und
setzt zur Steuerung auf Eaton Automatisierungstechnik mit SmartWire-DT. Je nach verwendeter Primärenergie werden Dampfautomaten mit Öl, Gas, elektrisch oder mit der Kombinationsfeuerung
Öl/Gas betrieben. Gas- und ölbefeuerte Dampfautomaten sind
Zwangsdurchlaufkessel, auch Schnelldampferzeuger genannt,
denn sie liefern Dampf innerhalb von zirka fünf Minuten. Jährlich
baut Certuss etwa 350 Anlagen in unterschiedlichen Leistungsklassen und vertreibt sie auf internationalem Parkett.
Dampfmengen bedarfsgerecht und energieeffizient bereitstellen
Beim Start der Schnelldampferzeuger wird zunächst Wasser in das
Heizsystem gepumpt. Sobald die Solldurchflussmenge erreicht ist,
setzt die Feuerung ein. Über eine Temperaturmessung wird schließ
18
SOLUTIONS 25
lich die Dampferzeugung freigegeben. Nun fährt der Kessel zu seinem
Solldruck, der frei wählbar ist, hoch. Früher besaßen Dampfauto
maten, insbesondere Großraumwasserkessel, eine Zwei-StufenSchaltung, nämlich 50 und 100 Prozent. Heute produziert Certuss
Schnelldampferzeuger, die ab der ersten Stufe modulierend von
50 bis 100 Prozent Dampf erzeugen. Das macht Dampfspeicher
nahezu überflüssig, trotzdem ist eine permanent gleichmäßige
Dampfabgabe gewährleistet. So lassen sich genau angepasste
Energiemengen erzeugen, die dann auch abgefordert werden.
Zukunftssicher ausgelegt
Bei der elektrotechnischen Ausrüstung der Dampfautomaten hat sich
Certuss für eine Eaton Touch-Display-Steuerung XV102 mit 7-ZollWidescreen, CANopen und SmartWire-DT Schnittstelle entschieden.
Das Touch-Display gestattet den direkten Zugriff auf einzelne Aktoren
INFO
Unternehmen: www.certuss.de
Produkte: HMI/PLC
XV102
Motorstarterkombination
PKZ mit SmartWire-DT
Sicherheitsgerichtetes Steuerrelais easySafety
Leitungsschutzschalter FAZ
wie Pumpen, Gebläse, Lüfter oder zusätzliche Heizungen. Alle
Anbauteile lassen sich konfigurieren. Die Ansteuerung der Pumpen
erfolgt über PKZ-Motorstarterkombinationen, die mit SmartWire-DT
verbunden sind. Ein besonderer Vorteil von SmartWire-DT ist die
systemintegrierte Teilnehmerdiagnose: Störungen werden als Klartext in 15 Sprachen im Display angezeigt – sie lassen sich folglich
schnell lokalisieren und beseitigen.
Eine HMI/PLC steuert die komplette Anlage, implementiert ist die
Visualisierungssoftware Galileo sowie das Programmiersystem
CoDeSys. Für Certuss Kunden vereinfachen sich damit alle Regelund Steuerfunktionen – sie greifen lediglich auf eine Einheit zu.
Künftig werden Certuss Dampfautomaten auch mit Fernzugriff
ausgerüstet sein, wahlweise Ethernet-basiert, via Profibus oder
über A-DSL- bzw. GSM-Module - je nach Kundenwunsch. Über
einen SMS-Server lässt sich die komplette Anlage starten oder
auch sperren. Um nicht autorisierte Zugriffe zu unterbinden, gibt
es mehrere Berechtigungsstufen. So erlaubt die unterste Stufe
dem Bediener nur, den Kessel einund auszuschalten, bei Bedarf
mit SMS-Freigabeanforderung an den Technik- oder Produktionsleiter. Zudem ist der Prozess grafisch animiert, der Bediener
bekommt also via Grafik gezeigt, welche Ventile er zu welchem
Zeitpunkt bedienen muss. Die Anlage ist zwar vollautomatisch
ausgelegt, sie bedarf aber aus Sicherheitsgründen der Initialisierung.
Alle Betriebsstunden und Fehlermeldungen werden mit Datum
und Uhrzeit gespeichert. So kann jederzeit nachvollzogen werden,
welche Leistung ein Kessel jeweils erbracht hat oder wie oft er
manuell einund ausgeschaltet worden ist. Um der aktuellen
Maschinenrichtlinie zu entsprechen, sind über easySafety von Eaton
alle Druck- und Temperaturüberwachungen einzeln auf einen Eingang gelegt. Vorteil von easySafety ist die einfache Installation: Ein
Sicherheitssignal meldet, ob Verdrahtungsfehler oder ein Leiterschluss vorliegen.
Software. Der Kunde legt sich also bei der Bestellung nicht auf
eine Version fest, sondern besitzt eine zukunftssicher ausgelegte
Anlage. Ebenso verfährt Certuss bei seinen Schaltplänen – beim TÜV
Köln etwa muss nur ein Schaltplan genehmigt werden, der dann
für alle Anlagenvarianten gilt. Da SmartWire-DT diese Baukastensystematik zwischenzeitlich problemlos unterstützt, hat Certuss
dafür den Zuschlag erteilt – denn „SmartWire- DT“ beherrscht
auch eine „Lückenprogrammierung“.
So berücksichtigt ein universell
ausgelegter SmartWire-DT Teilnehmer im RMQ Gehäuse die
Forderungen seitens der OEMs:
Sie favorisieren nur ein PLCProgramm für die Maximal-Konfiguration einer Maschine/
Anlage und alle davon abgeleiteten Varianten. Mit den Universalmodulen lässt sich in der
Steuerungskonfiguration und
im Anwenderprogramm der
PLC ein Vollausbau projektieren
und programmieren. Die für
Erweiterungen notwendige Hardware braucht jedoch physikalisch
noch nicht vorhanden zu sein. Zu einem beliebigen, späteren Zeitpunkt sind - durch den Austausch des Universalteilnehmers mit
dem projektierten Gerät - flexibel Anlagenteile integrierbar, ohne
das Programm oder die Hardwarekonfiguration ändern zu müssen,
es wird nur eine SmartWire-DT Leitung benötigt.
Bei seiner neuen Anlagengeneration legt Certuss besonderen Wert
auf die problemlose Integration in jede (Gebäude-) Leittechnik. Die
Anlagen lassen sich via Bussystem dezentral - auch weitläufig –
verbinden. Das vereinfacht die Entlastung eines Kessels bei einer
Störung oder unterstützt die Dampfanforderung durch einen weiteren Kessel. In größeren Werken kann über ein Ringleitungssystem - etwa via Ethernet - der geforderte Bedarf zwischen den
Kesseln verteilt werden.
Certuss Anlagen sehen außerdem eine hohe Flexibilität im Schaltschrankbau vor: Ein Gas-Schaltschrank bildet den Standardtyp, aus
ihm ist mittels einer kleinen Modifikation in der Steuerung entweder
ein Öl- oder ein Gas-Öl-Kombinations-Schaltgerät herzustellen. Diese
Optionen sehen die Schaltpläne bereits vor, gleiches gilt für die
Gleiche Software – unterschiedliche Hardware. „Lückenprogrammierung
mit SmartWire-DT“
FAZIT
Alfred Thomas, Leiter Entwicklungsabteilung Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG bilanziert: „Sicherheit steht bei
unseren Dampfautomaten an erster Stelle. Für uns kommen
nur gemäß EN/IEC Normen geprüfte und zertifizierte Komponenten in Frage. UL und CSA-Approbationen für den Einsatz
in Nordamerika/ Kanada sind ebenso wichtig wie GOST-R
für Russland. Diesen Erfordernissen entsprechen alle Steuerungskomponenten von Eaton“.
SOLUTIONS 25
19
APPLICATION
Alles transparent!
Ausgefeilte Steuerungslösung mit SmartWire-DT in der
Geflügelindustrie
Das Unternehmen Mavitec spezialisiert sich auf das Design, die Herstellung und die Lieferung von hochwertigen Anlagen zur leichten und effizienten Wiederverwertung von Nebenprodukten von tierischem
Eiweiß aus der Nahrungsmittelindustrie. Typische Mavitek-Anlagen sind komplex und werden mit weit
über hundert Antrieben ausgestattet, wodurch hohe Anforderungen an die Steuerung gestellt werden.
Rund 70 Prozent der Anlagen des Unternehmens gehen in den Export, wobei Russland eines der größten
Absatzmärkte ist.
Mavitec konstruiert und baut alle seine Steuerungssysteme selbst
und ist stolz auf deren effizienten Betrieb sowie deren leichte
Änderbarkeit und elegantes, attraktives Aussehen. Da die alltäglichen
Arbeiten an den Steuerungssystemen fast immer vom Endanwender vor Ort und nicht von den Technikern von Mavitec durchgeführt werden, ist die Einfachheit der Fehlersuche und der
Wartung eine entscheidende Voraussetzung.
Neulich erhielt Mavitec den Auftrag für die Lieferung seiner bisher
größten Anlage an die Firma Noblesse Proteins BV mit Sitz in
Wijster (NL), eine neue Firma, die von sechs großen niederländischen Geflügelschlachthöfen gegründet wurde. Hier galt es eine
Anlage zu liefern, die 7 Tonnen Blut, 13,5 Tonnen Federn und 16,5
Tonnen Innereien in Blutmehl, Federmehl und Hühneröl verwerten
kann, die hauptsächlich in der Tierfutterindustrie eingesetzt werden.
Die Anlage sollte auch für den Dauerbetrieb (24h/ 7 Tage pro Woche)
geeignet sein, obwohl sie am Anfang nur für etwa 15 Stunden pro
Tag betrieben wird.
Neben der Lieferung der Anlage sowie des zugehörigen Steuerungs
systems, erhielt Mavitec auch den Zuschlag für das Design und
die Lieferung des Steuerungssystems für die Gebäudeausrüstung,
die für die Anlage benötigt wurde. Dazu gehörten auch die Klimatisierungsanlage, die Beleuchtung, die automatischen Türen, die
Biofiltration sowie die Wasserbehandlung.
Die besondere Herausforderung dieses komplexen Projekts war die
Entwicklung von Steuerungssystemen, deren Herstellung, Prüfung
20
SOLUTIONS 25
und Inbetriebnahme leicht durchzuführen sind,
und die anschließend einfach gewartet werden
können. Es sollte auch die Möglichkeit gegeben
sein, Anpassungen vorzunehmen, um eventuell
geänderte Anforderungen des Endanwenders zu
berücksichtigen.
Das von Mavitec entwickelte Steuerungssystem
für die Anlage der Fa. Noblesse Proteins verfügt
über Antriebsregler für nicht weniger als 140
Motoren, die unterschiedliche Lasten, wie etwa
Pumpen, Lüfter, Transportbänder und Hammermühlen betreiben. Die Motoren haben unterschiedliche Leistungen im Bereich von 0,37 kW
bis 200 kW, wobei die meisten im Bereich von
3 kW bis 4 kW liegen. Etwa 70% der Motoren
werden über Direktstarter und 20% über drehzahlgeregelte Antriebe angesteuert. Beim verbleibenden Anteil von zehn Prozent werden
Stern-Dreieck-Starter verwendet, da die Ingenieure
bei Mavitec noch keine elektronische Alternative
gefunden haben, die das benötigte Anlaufmoment
liefert. Die gesamte Anlagensteuerung erfolgt über
eine SPS, die mit einer Profibus-Schnittstelle
ausgestattet ist. Damit Bediener die Anlage überwachen und steuern können, werden auch HMIGeräte installiert.
INFO
Unternehmen: www.mavitec.com
Produkte: PKZ
mit SmartWire-DT
“Einer der größten Vorteile kommt vielleicht überraschend vor,” führt
Vincent Vermeulen fort, “nämlich, dass der Innenraum der Schalttafeln durch Verwendung von SmartWire-DT mit wenig Aufwand
sehr ordentlich und attraktiv gestaltet werden kann. Großen Wert
auf das Aussehen des Schaltschrank-Innenraums zu legen, kommt
zwar etwas seltsam vor, jedoch ziehen Endanwender unserer Erfahrung nach ordentliche, saubere Schalttafeln vor und bemühen sich,
sie zu pflegen und sicherzustellen, dass sie weiter gut aussehen.”
Mavitec ist vom internen Aussehen der Schaltschränke so überzeugt, dass das Unternehmen die Schranktüren mit transparenten
Plexiglas-Fenstern in voller Höhe ausgestattet und eine blaue LEDBeleuchtung im Schrankinnenraum eingebaut hat - ohne Kosten
für den Kunden. Das attraktive Aussehen des Steuerungssystems
ist also stets sichtbar, was kundenseits sehr positiv registriert wird.
Das Steuerungssystem für die Verwertungsanlage besteht aus 16
Schaltschränken mit jeweils einer Höhe von etwa 2 m, die Rücken
an Rücken in zwei 8er-Reihen angeordnet sind. Die Steuerung des
Gebäudeleitsystems besteht aus sieben weiteren Schaltschränken.
Bei einem solchen großen und komplexen Steuerungssystem haben
die dafür ausgewählten Komponenten sowie die Verdrahtungsmethode einen erheblichen Einfluss auf den Zeitaufwand bei der Herstellung und auf die Leistungsfähigkeit des Systems. Für alle
Direkt- und Stern-Dreieck-Starter entschied sich Mavitec für die
xStart Leistungsschütze und Motorschutzschalter von Eaton, die
durch die Kombistecktechnik die Verdrahtungszeit reduzieren und
Verdrahtungsfehler ausschließen. Ohne Zögern entschloss sich
Mavitec auch für die Nutzung der SmartWire-DT-Lösung von Eaton
in den Schaltschränken. Das durchgängige Verdrahtungs- und
Kommunikationssystem SmartWire-DT ersetzt die klassische Steuerverdrahtung durch standardisierte Kabel mit Steckverbindern.
Ein wesentlicher Vorteil ist die Tatsache, dass SmartWire-DT nicht
nur für Komponenten von Eaton, wie z. B. die Komponenten des
xStart-Sortiments geeignet ist, wofür spezielle SmartWire-DTModule zur Verfügung stehen, sondern auch für die Produkte von
Dritten, die über universelle Schnittstellenmodule angeschlossen
werden können. Auch an gängige Feldbussysteme wie etwa Profibus und Ethernet/IP lässt sich SmartWire-DT leicht über komfortable Gateway-Module anschließen.Bei der Anlage für Noblesse
Proteins wird SmartWire-DT zur Anschaltung sämtlicher Motorstarter verwendet. Das System ist auch über ein Gateway an ein
Profibus-Netzwerk angeschlossen, das die SPSen, drehzahlgeregel
ten Antriebe, HMI-Bediengeräte sowie Feldgeräte verbindet. Obwohl
SmartWire-DT bis zu 127 Teilnehmer pro Steuerung unterstützt,
entschied sich Mavitec, die maximale Anzahl in dieser Anwendung
auf 16 zu begrenzen, damit die Anlage zur besseren Verständlichkeit des Systembetriebs in Abschnitten aufgeteilt werden konnte.
“Seit seiner Markteinführung benutzen wir jede Version von
SmartWire,” sagt Vincent Vermeulen, technischer Leiter bei Mavitec.
“Über seine Vorteile haben wir deshalb nie Zweifel. Vielmehr wissen
wir aus unserer Erfahrung, dass der Zeitaufwand für die Verdrahtung der Schalttafeln bei einem typischen Projekt um 40% im Vergleich zur konventionellen Verdrahtung reduziert wird, und bei den
Schalttafeln für Noblesse Proteins kamen wir diesem Wert sehr nahe.”
Mit den Vorteilen von SmartWire-DT sind Vincent Vermeulen und
seine Kunden sehr zufrieden. Mavitec wird seine lange Beziehung
zum Produkt weiter fortsetzen und es bei allen seinen Projekten,
mit Ausnahme der kleineren Projekte, verwenden.
FAZIT
“Für uns ist SmartWire-DT einer der Faktoren, womit wir einen
Wettbewerbsvorteil gegenüber unseren Konkurrenten gewinnen,” sagte Vincent Vermeulen. “In allen von uns bedienten
Exportmärkten ist SmartWire-DT erhältlich und von unseren
Kunden wegen seinem leicht verständlichem Design und einfacher Handhabung beliebt.
Kurz – SmartWire-DT ist ein ausgezeichnetes System, das
sehr gut durchdacht und implementiert ist.”
“Besonders bei einer solch großen Anlage macht eine Zeitersparnis
in dieser Größenordnung einen erheblichen Unterschied, wie schnell
man die Schalttafeln herstellen kann. Da es sich bei SmartWire-DT
um ein steckbares System handelt, werden Verdrahtungsfehler
natürlich vermieden, so dass die Prüfung und Inbetriebnahme viel
einfacher und schneller erfolgen.” Weitere für Mavitec wichtige
Vorteile waren die bei Bedarf leichte Änderbarkeit und Erweiterbarkeit der Schalttafeln mit SmartWire-DT sowie die logische Fehlersuche, die das System erlaubt.
SOLUTIONS 25
21
APPLICATION
The Power of One
Komplette Eaton Hydraulik und Elektrotechnik für anspruchsvolle
Prüfmaschinen
Das Thema Hochdruck ist das Spezialgebiet von Poppe + Potthoff. Von Hochdruckleitungen, Rohrkomponenten und
Präzisionsbauteilen bis hin zu Maschinen und Dienstleistungen für die Prüftechnik entwickelt und produziert die
Unternehmensgruppe technisch anspruchsvolle Lösungen für den Automobil- und Nutzfahrzeugbereich, den Schiffsbau und die allgemeine Industrie. Zu den aktuellen Projekten gehört eine Eaton Prüfanlage mit Eaton Hydraulik- und
Elektrokomponenten. Im Rahmen der Zusammenarbeit lernte die Poppe + Potthoff Maschinenbau GmbH die Partnerschaft mit Eaton und die Möglichkeit zu schätzen, Komponenten sowie Lösungs-Know-how für beide Welten aus
einer Hand zu beziehen.
Am Standort Nordhausen konzentriert sich Poppe + Potthoff auf
Prüfanlagen für Berstdruck-, Autofrettage-, Impuls- und Biegewechs
elumlaufprüfungen zur Serienbegleitung und Prototypenentwicklung. Zu den neuesten Maschinen gehört ein Berstdruckprüfstand,
der sich sowohl zur Prüfung von Rohrverschraubungen als auch
von Hydraulik-Schlauchleitungen eignet und die Neu- und Weiterentwicklung dieser Komponenten umfassend unterstützt. Prüfabläufe lassen sich flexibel programmieren und ermöglichen nicht
nur Prüfungen mit linearem Druckanstieg und -abfall sowie Haltezeiten bei konstantem Druck bzw. Volumen, sondern auch Berstdruckprüfungen mit einem linearen Volumenstrom. In einer massiven
Prüfkammer mit einem Sicherheitskorb aus 10 mm Edelstahl können die Prüflinge bei einem Druck von bis zu 4 000 bar kontrolliert
zum Bersten gebracht werden, wobei sich die relevanten Daten
mit einer Genauigkeit von 100 000 Messwerten pro Sekunde in
Echtzeit aufzeichnen lassen.
Die Entwicklung des dargestellten Prüfstandes stellte insbesondere
aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften der Prüflinge, Verschraubung und Schlauch, besondere Anforderungen an die Konstruktion der Anlage. In der Vergangenheit hatte Poppe + Potthoff
Maschinenbau das Hydraulikaggregat extern fertigen lassen, doch
22
SOLUTIONS 25
INFO
Unternehmen: www.poppe-potthoff.com
Produkte:Elektrotechnik:
Kompaktsteuerung XC200
Hydraulik:
Axialkolben-, Flügelzellenpumpen,
Hydraulikventile,
Schläuche Rohrverschraubungen,
Druckfilter
bei diesem Prüfstand entschied sich der Maschinenbauer, einen
anderen Weg einzuschlagen. In Partnerschaft mit Eaton entwickelte
man ein eigenes Hydraulikaggregat, gesteuert von Eaton Automatisierungs- und Schaltgerätetechnik.
Hydraulik von der Antriebs- über die Steuerungs- bis zur
Verbindungstechnik
„Zur Druckerzeugung unserer Anlage baut das Hydraulikaggregat
zunächst einen Druck von bis zu 350 bar auf“, erklärt Johannes
Montag, verantwortlich für Design Construction bei Poppe + Potthoff.
„Für die Hochdruckerzeugung verwenden wir zum ersten Mal zwei
Druckübersetzer. Diese verfügen über unterschiedliche Kolbendurchmesser, sodass wir mit dem großen Druckübersetzter schnell
vorfüllen und gerade für die lagegeregelte Berstdruckprüfung mit
dem kleinen Druckübersetzer in hoher Auflösung den Druck dann
sehr fein regulieren können.“ Die entscheidende Komponente für
die präzise Steuerung der Druckübersetzer und damit der Druckverhältnisse in der Prüfkammer sind die Proportionalventile.
maske zeigt alle wichtigen Parameter auf einen Blick und vereinfacht damit nicht nur merklich die Inbetriebnahme, sondern
unterstützt auch den Endanwender bei späteren Optimierungen.
Auch auf Seiten der Schaltgerätetechnik hat Poppe + Potthoff
entscheidende Komponenten von Eaton, darunter Schütze, Motorschutzschalter, Softstarter, Netzteile, Sicherungsautomaten und
Fehlerschutzschalter für diesen Berstdruckprüfstand bezogen. Hinzu
kommen die Bedienelemente und Produkte aus der Sicherheitstechnik. So ist diese Berstdruckprüfanlage mit einer Zwei-HandBedienung, einem Not-Aus-Kreis und Türverriegelung ausgestattet,
die über Eaton Sicherheitsrelais geschaltet werden.
Neben den Proportionalventilen für die beiden Druckübersetzer
stammen auch weitere wichtige Hydraulikkomponenten für Antrieb,
Steuerung und Verbindung aus dem Hause Eaton und greifen
nahtlos ineinander. Zum Einsatz kommen: Axialkolben- und Flügelzellenpumpen sowie Ventile der Eaton Produktserie Vickers, Aeroquip-Schläuche, Rohrverschraubungen der Walterscheid-Produktfamilie,
Einschraubpatronen der Marke Integrated Hydraulics sowie Internormen-Druckfilter und Belüftungsfilter für das Tanksystem. Eine
wichtige Rolle in der Zusammenarbeit mit Eaton spielte für den
Nordhausener Maschinenbauer auch die serviceorientierte Einbindung des Eaton Distributionsarms. Mit der Hyflexar Schlauch- und
Armaturen GmbH, Düsseldorf, hat Poppe + Potthoff einen Eaton
Servicepartner zur Seite, der nicht nur alle Schläuche, Rohre und
Verschraubungen auf Lager bereit hält, sondern auch mit dem
Werkstattwagen vor Ort Fluid-Conveyance-Lösungen kundenspezifisch konfiguriert und installiert sowie einen 24h-Ersatzteilservice
bietet. Zusätzlich steht Eaton Kunden und Partnern im Service
Center in Rastatt der Eaton Store als Anlaufstelle für Komponenten und Konfektionier-Dienstleistungen zur Verfügung.
Schnelle und unkomplizierte Programmierung und
Inbetriebnahme dieses Prüfstandes
Die Proportionalventile dieses Berstprüfstandes sind via CANopen
mit der Steuerung verbunden. Bei der Steuerung hat sich Poppe +
Potthoff für Eatons modulare SPS XC200 entschieden. „Für uns
bietet die XC200 zwei große Vorteile bei diesem Prüfstand“, erläutert René Karwoth, verantwortlich für Software Development bei
Poppe + Potthoff in Nordhausen. „Zum einen können wir die SPS
direkt über die integrierte Ethernet-Schnittstelle an National
Instruments LabVIEW und das Netzwerk anbinden, ohne wie zuvor
MPI- oder PPI-Wandler einsetzen zu müssen. Zum anderen erlauben die auf CoDeSys-basierte Software (SW-XSoft-CoDeSys-2)
sowie die umfangreiche Funktionalität der Regelungstoolbox eine
schnellere und komfortablere Programmierung und Inbetriebnahme
als zuvor.“
Eatons Regelungstechnik-Toolbox enthält rund 120 vorgefertigte
Funktionsbausteine, die dem Entwickler das Leben erleichtern,
indem sie ihm bereits implementiertes Regelungstechnik-Know-how
zur Verfügung stellen und es ihm ermöglichen, durch Kombination
und Kaskadierung der Standard-Funktionsbausteine unkompliziert
und zügig individuelle Applikationslösungen zu erstellen. Eine mit
der XSoft-CoDeSys Target-Visualisierung erstellte InbetriebnahmeSOLUTIONS 25
FAZIT
„Dank dieses Projekts und der engen Zusammenarbeit mit
Eaton sind wir nun in der Lage, in Zukunft unseren Kunden
für verschiedene Prüfstande auch Eaton Hydraulikaggregate
anzubieten.“, freut sich Frank Baudler, Head of Engineering/
R&D bei Poppe + Potthoff Maschinenbau. „Die Tatsache, dass
wir sowohl die Hydraulik- als auch Elektrotechnik aus einer
Hand bei Eaton beziehen können, eröffnet uns neue Perspektiven. Indem wir unsere Lieferanten stärker als Partner mit
ins Boot nehmen, können wir diese auch verstärkt in die Verantwortung ziehen.“ In Zukunft bietet der Spezialist für Hochdruckprüfanlagen die Eaton Hydraulikaggregate auch in verschiedenen Leistungsklassen an. Eine Skalierung der Einheit
ist dank der breiten und umfangreichen Eaton Produktpalette
einfach zu realisieren.
23
APPLICATION
Effizienz aus einer Hand
Eaton verbindet Hydraulik und Elektrotechnik in der Palmölherstellung
Sie erreichen eine Höhe von 30 Metern und haben Fruchtstände, die bis zu 4.000 Früchte tragen und einen Zentner
schwer sein können – Ölpalmen beeindrucken ihren Betrachter. Daneben sind sie Lieferant eines der wichtigsten
Pflanzenöle weltweit: des Palmöls. Dieses wird hauptsächlich in der Nahrungsmittelindustrie in vielfältigster Weise
verwendet. Das sogenannte »Roh-Palmöl« (CPO – Crude Palm Oil) wird in großen Aufbereitungsanlagen aus frischen
Früchten gewonnen, rund 50 % der Welt-Palmöl-Produktion stammt dabei aus Indonesien. Die meisten dieser Anlagen
werden heute noch manuell bedient – ein arbeitsintensiver und nicht sehr effizienter Prozess. PT Hutan Sawit Lestari
mit Sitz in Jakarta (Indonesien) ist einer der führenden Anlagenhersteller für die industrielle Palmölproduktion. Als
Komplettlösungsanbieter liefert ihm Eaton die hydraulischen und elektronischen Komponenten für die Automatisierung.
Palmöl als Wirtschaftsfaktor
Wie aus Früchten Öl wird
Ursprünglich war die Ölpalme in Afrika beheimatet. Heute ist sie
auch im tropischen Amerika und insbesondere in Südostasien
weit verbreitet. Allein in Indonesien sind rund 6 Millionen Hektar,
und damit fast die doppelte Fläche Belgiens, mit Ölpalmplantagen
bedeckt. Der Ertragswert von Ölpalmen ist sehr hoch: Pro Tonne
Pflanzenöl sind bis zu 10-mal weniger Anbaufläche im Vergleich zu
Soja-, Raps- oder Erdnussöl notwendig. Wirtschaftlich ist die
Palmölproduktion deshalb für die Produktionsländer von höchster
Bedeutung: Weltweit werden jährlich mehr als 144 Millionen Tonnen an Pflanzenöl produziert, wovon rund 47 Millionen Tonnen auf
Palmöl entfallen.
Für die Gewinnung von Palmöl ist ein mehrstufiges Verfahren notwendig. Die frisch geernteten Fruchtstände werden zur Aufbereitungsanlage geliefert, dort zunächst mit Dampf sterilisiert und
gedroschen. Dabei werden sie in ihre einzelnen Bestandteile aufgelöst. In einer anschließenden Schraubenpresse wird das RohPalmöl gewonnen. Dieses wird in weiteren Prozessschritten von
Wasser und Faserresten getrennt, gelangt in einen Zwischenspeicher
und später zur Raffination. Die organischen Abfälle werden nach
einer Trocknung zur Düngung oder Heizung genutzt. In Raffinerien
wird das Rohöl in mehrere Teile gespalten, um so eine möglichst
breite Produktpalette zu erhalten. Etwa 90 Prozent des gewonnenen
Palmöls wird in der Nahrungsmittelindustrie verwendet, beispielsweise zur Herstellung von Margarine oder Frittierfetten. Der ver-
24
SOLUTIONS 25
INFO
Unternehmen: www.palmas-ppe.co.id
Produkte: Eaton
Elektrotechnik:
Befehls- und Meldegeräte
RMQ mit SmartWire-DT.
MultiFunctionDisplays MFD
Titan Eaton Hydraulik: Vaku
umpumpen VMQ
V25,Kolbenpumpen ADU4
eine Vielzahl von Bedien- und Meldegeräten umfassen, spielt das
SmartWire-DT seine Stärken aus. Das verstehen wir unter ›Lean
Solutions‹ - Zeit und Geld zu sparen durch einfache Verdrahtung,
dezentrale Intelligenz und steigende Performance. Weitere Pluspunkte sind die Reduktion von Fehlerquellen und mehr Flexibilität
bei modularen Maschinenkonzepten«, so George Hendro weiter.
Alle Motorstarter sind ebenso direkt eingebunden: Konventionelle
I/O-Baugruppen entfallen, denn die I/O-Ebene ist bei SmartWire-DT
direkt in den Schaltgeräten integriert. Über Gateways wird die Verbindung zur Standard-Feldbusebene hergestellt, die via CANopen
zum Beispiel die eingesetzten AxisProTM Servo-ProportionalWegeventile einbinden. Das »Lean«-Prinzip von Eaton findet sich
auch hier: Erstmals sind in diesen Ventilen die Antriebsverstärker
in das Ventil selbst integriert. Dies erhöht die Sicherheit, reduziert
den Verdrahtungs- sowie Inbetriebnahmeaufwand und damit die
Kosten. »Zudem ermöglicht uns die hohe Dynamik der Vier-WegeMagnetventile, diese nun direkt im Regelkreis einzusetzen«, freut
sich Eatons Hydraulikspezialist Andrew Aung.
bleibende Anteil wird in Reinigungsmitteln, in der kosmetischen
und oleochemischen Industrie verarbeitet. Etwa 5 % werden für
Biokraftstoffe verwendet.
Eaton überzeugt: Hydraulik und Elektronik aus einer Hand
Eine große Palmöl-Aufbereitungsanlage verarbeitet bis zu 45 Tonnen
Früchte pro Stunde. Hydraulische und elektrische Komponenten
sind dabei in mechanisch, thermisch und zum Teil auch chemisch
anspruchsvollen Umgebungen installiert. Hierbei ist Robustheit
gefragt: »Wir verwenden ausschließlich Vakuumpumpen der Serie
VMQ V25 und Kolbenpumpen der Serie ADU41 von Eaton. Die
Robustheit dieser Pumpen sowie ihre hohe Durchflussrate und
Druckfestigkeit überzeugen uns«, sagt Jasper Lim beim Systemintegrator PT. Palmas Project Engineering in Jakarta. Das Unternehmen
baut gemeinsam mit Eaton verschiedene Palmöl-Aufbereitungsanlagen in Indonesien auf. Eaton präsentiert sich hier als Partner, der
die Elemente Hydraulik und Elektronik gekonnt verbindet. »Für
uns bedeutet dies, dass wir mit einem einzigen Ansprechpartner
zusammenarbeiten – der Aufwand im Engineering, bei der Installation und der Inbetriebnahme ist dadurch deutlich geringer«, zeigt
sich Jasper Lim überzeugt. »Wir verstehen uns als Komplettanbieter
von Systemen, die Elektrotechnik, Energieverteilung, Automatisierungstechnik und Hydraulik kombinieren. So helfen wir, die vielfältigen Anforderungen der effizienten Automatisierung industrieller
Anlagen kompetent zu lösen«, beschreibt George Hendro, Sales
Director Industrial Sector bei Eaton Industries Pte. Ltd. Singapur
die klare Ausrichtung.
Zeit und Kosten sparen mit SmartWire-DT
FAZIT
Die Bereiche Eaton Electrical und Eaton Hydraulic spielen perfekt zusammen. Die direkten Wege überzeugen die Kunden:
Zeit und Geld wird gespart, wichtige Ressourcen geschont.
»Eaton ist für uns das Synonym für Kompetenz in der indus
triellen Automatisierung. Wir erhalten Unterstützung für
Hydraulik und Elektrik aus einer Hand, und der weltweite
Service gibt uns auch in Zukunft Sicherheit. Das ist ein Garant
für effizientes Arbeiten«, resümiert Andrew Aung.
Die Automatisierung der Palmölfabriken ist dezentral aufgebaut.
An den Aggregaten sind lokale Bedienfelder angebracht, in denen
neben zahlreichen Funktionselementen Eatons MultiFunctionDisplays MFD Titan den Anwender leiten. Die Steuerung wird in zentralen Bedienfeldern auf erhöhten Arbeitsbühnen zusammengeführt.
Diese sind mit den Eaton-Touch-Display-Steuerungen XV102 als
Herzstück aufgebaut, in der in höchst kompakter Weise HMI und
PLC zusammengeführt sind.
Die lokalen und zentralen Schalttafeln mit jeweils Dutzenden von
Tastern und Leuchtmeldern werden bei Eaton in Singapur fertig
montiert: »Wir haben das gesamte System auf Basis des SmartWire-DT aufgebaut, denn gerade in komplexen Umgebungen, die
SOLUTIONS 25
25
APPLICATION
Ganz automatisch gespart
Energiemanagement für Wärme und Elektrizität
Im Zuge der Sanierung älterer Immobilien stellt sich immer die Frage ihrer energetischen Optimierung. Dies betrifft vor
allem die Erneuerung der Gebäudehülle und den Ersatz der Heizung, bei der anstelle fossiler Brennstoffe vermehrt
Biomasse zur Befeuerung verwendet wird. Immer häufiger werden hierbei auch verschiedene Systeme zur Nutzung
regenerativer Energien für die Stromerzeugung in die Überlegungen miteinbezogen. Kleinere Anlagen jedoch, etwa
für für Einfamilienhäuser, werden dabei meist nur als eigenständige Systeme angeboten. In der Folge werden Steuerungen verschiedener Hersteller verteilt und die Teilsysteme unabhängig voneinander betrieben. Dabei würde eine
gesamtenergetische Betrachtung ökologisch wie wirtschaftlich entscheidende Vorteile bieten. Die Firma as automotion
AG mit Sitz in Bern, Schweiz, hat sich in ihrem Geschäftsfeld Energietechnik darauf spezialisiert, Automationslösungen
zu entwickeln, welche ein übergreifendes Anlagen- und Energiemanagement möglich machen. Dazu vertraut sie seit
vielen Jahren auf Systeme und Komponenten von Eaton.
Integration unabhängiger Teilsysteme
Als Systemintegrator bietet die as automotion AG alle Dienstleistungen an, von der Planung, Entwicklung, Projektierung bis hin zu
Montage, Inbetriebnahme und Unterhalt - auch für große Solaranlagen. »Dabei kommt es uns vor allem darauf an, mit den ausgewählten Komponenten einen für den jeweiligen Anwendungsfall
maximalen Wirkungsgrad zu erzielen«, so Martin Fröhlich, Projektleiter und Regelungstechnikspezialist bei der as automotion. Allerdings werden Sanierungsprojekte, nicht zuletzt aus
Kostengründen, häufig in Teilabschnitten und über mehrere Jahre
gestreckt realisiert. Systeme zur Nutzung regenerativer Energien
oder alternative Befeuerungstechniken für die Heizung sind demgegenüber noch relativ junge Branchen. Sie entwickeln sich sehr
rasch weiter und haben bislang wenig Standardisierung erfahren.
»Die Protokolle zur Steuerung sind deshalb nicht selten proprietär«,
erklärt Martin Fröhlich, und ergänzt: »Aus diesem Grund benötigen
wir eine offene Steuerungslösung, mit der sich die verschiedenen
Spezialitäten der einzelnen Anlagenteile nutzen lassen und die für
zukünftige Anwendungen leicht erweiterbar ist.«
Bedienen und Steuern
»Aus Kosten- und Platzgründen haben wir nach einer integrierten
Steuerung und Bedienung bzw. Visualisierung gesucht«, beschreibt
der Projektleiter die Ausgangslage, als es um die Realisierung
einer In-Dach-Solaranlage für ein Einfamilienhaus im bernischen
26
SOLUTIONS 25
INFO
Unternehmen: www.as-automotion.ch
Produkte: HMI/PLC
XV102
Leitungsschutzschalter FAZ-C
Leistungsschütz DILEM-10-G
Liebefeld, Schweiz, ging. »Dabei galt es, die Daten der Photovoltaik, der solarthermischen Brauchwasserheizung und der ebenfalls neu installierten Pellet-Heizung
zusammenzuführen und zu überwachen.«
Flexibel und standardkonform
Auf Basis des Eaton XV102-Bediengeräts entstand eine übersichtliche und kostengünstige Lösung. Martin Fröhlich schätzt die freie Programmierbarkeit auf Basis des
CoDeSys-basierten Programmiersystems xSoft-Codesys-2, mit der die Steuerung
sehr einfach gemäß IEC61131-3 umgesetzt werden kann. »Uns gefällt zudem der
kompakte Aufbau des XV102 und seine anwendungsgerechte Ausstattung mit
Schnittstellen für Ethernet, CANopen sowie einem seriellen Interface«, wie Martin
Fröhlich weitere Entscheidungskriterien beschreibt. Gleichzeitig sorgt das farbige
Touchpanel mit einer Bildschirmdiagonale von 3,5“ für eine flexible Menüführung.
Zur Erstellung der Visualisierung steht wie bei allen Eaton-Geräten die leistungsstarke
Projektierungsumgebung Galileo bereit. »In diesem Anwendungsfall haben wir
jedoch auch die Bedienoberfläche mit dem alternativen CoDeSys-Target realisiert«,
erläutert Martin Fröhlich.
Kompaktes Gerät: Eaton XV102-Bediengerät im Schaltschrank.
Energetisch und wirtschaftlich optimiert
Mit der gemeinsamen Steuerung können die verschiedenen Besonderheiten der
einzelnen Anlagenteile bestmöglich genutzt werden. Gleichzeitig kann der Gesamtprozess energiemäßig verbessert werden. »Unsere Steuerung setzt die Heizkreise
der Pellet-Heizung unabhängig voneinander ein und optimiert so gezielt die notwendige Rückkühlung der Solarthermie«, beschreibt Martin Fröhlich eines der vielen
regelungstechnischen Details. Doch solche Prozesssteuerungen sind für ihn nur ein
Anfang: »Wir denken bereits über eine vorausschauende Automatisierung der
Gesamtanlage auf der Basis einer Internet-Wetterprognose nach«, so Martin Fröhlich.
Hier sieht er ein großes, noch unerschlossenes Potenzial. So ließen sich beispielsweise die Heizzyklen des Pellet-Ofens optimieren, indem die energetisch schlechten
Aufheizphasen, die zudem eine größere Feinstaubbelastung mit sich bringen, minimiert werden.
Die Fernüberwachung der Gesamtanlage ist eine weitere Möglichkeit, welche sich
mit der Eaton Steuerung leicht in die Tat umsetzen lässt. Dazu hat der Steuerungsspezialist zum Teil tief in die Protokolle der einzelnen Komponenten, wie beispielsweise dem Wechselrichter der Photovoltaik-Anlage, eingegriffen und diese unter
einer Bedienoberfläche vereint. Zukünftig soll dies sogar so weit gehen, dass die
Kosten des Strom-Eigenbedarfs im Haus nach definierten Kriterien gesteuert werden
können: »Anhand der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Tarifsituation wird dann
entschieden, ob der mit der Photovoltaik erzeugte Strom ins Netz eingespeist oder
für den Eigenverbrauch eingesetzt wird«, erklärt Martin Fröhlich. Darüber hinaus
könnte später einmal die Automatisierung zu noch mehr Energieeffizienz beitragen:
Sobald Haushaltsgeräte über einen Steuereingang verfügen, können vor allem Geräte
mit einem hohen Energiebedarf, wie etwa Waschmaschine oder Trockner, gezielt
zum jeweils wirtschaftlich günstigsten Zeitpunkt in Betrieb genommen werden.
Alle Anlagenteile lassen sich mit dem 3,5 Zoll Farbdisplay auf einer Oberfläche überwachen und steuern.
FAZIT
»Mit den kompakten Bediengeräten der Reihe XV100 haben wir bei Eaton eine zukunftsfähige Lösung mit
einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis gefunden«, wie Martin Fröhlich bestätigt. Durch den Einsatz
hochwertiger Industriekomponenten wird eine hohe Zuverlässigkeit erreicht. Der modulare Aufbau macht
das Energiemanagement-System der as automotion zudem zu einer flexiblen Lösung für jede Anforderung
- von Kleinanlagen bis zu vernetzten Großanlagen. Davon ist auch der Bauherr überzeugt, der eine komfortable und übersichtliche Steuerung von Solaranlage und Heizung hat und sich für die die Zukunft optimal
vorbereitet fühlt. Anlagenerweiterungen und die Ausdehnung auf weitere Bereiche des Hauses sind schon
in Planung.
SOLUTIONS 25
27
APPLICATION
Reifenproduktion &
Stromversorgung
Hochleistung, Sicherheit und
Umweltfreundlichkeit kongenial
vereint
Als besonders energie- und rohstoffintensiv erweist sich
die Herstellung von Autoreifen – mehr als 30 Liter Erdöl,
Kautschuk, diverse Chemikalien, Metalle und Festigkeitsträger werden mit hoher technologischer Kompetenz
verarbeitet. Weltweite Topproduzenten stehen mit ihren
Namen synonym für Höchstleistungen und Sicherheit im
Reifenalltag – oftmals auch im Motorsport. Sie beschreiten zumeist auch bei der Entwicklung umweltverträglicher
Produktionsprozesse neue Wege. Im Jahr 2010 senkte
ein in Europa ansässiger Konzern seinen Wasser- und
Energie-Verbrauch weltweit, außerdem reduzierte der
Reifenproduzent den CO2-Ausstoß ebenso wie seine
Abfälle. In Rumänien tätigte der Konzern umfangreiche
Investitionen und erteilte Eaton bei der sicheren und
zuverlässigen Energieverteilung mit einem überzeugenden
Gesamtpaket den Zuschlag.
28
SOLUTIONS 25
INFO
Produkte: SVS-Mittelspannungsschaltanlagen
Niederspannungsenergieverteiler xEnergy
Schienenverteiler XP 1600A Eaton USV-Anlagen
Ziel umfangreicher Investitionen war der Ausbau der Reifenfertigung. In Rumänien sind einige Autobauer aktiv, so produziert
Renault den rumänischen Dacia und Ford montiert seinen „Transit
Connect“. Renault hat außerdem 2010 ein F&E-Zentrum in Titu, nahe
Bukarest, eröffnet - mit 32 km langer Teststrecke auf 330 Hektar
Fläche. Insgesamt sind Rumänien sowie Ungarn und Bulgarien
im Automobilsektor inklusive Teileproduktion stark aufstrebende
Märkte. Örtliche Nähe zu einem Cluster an Erstausrüstern hat für
Reifenproduzenten zumeist strategische Bedeutung.
Quicklink ID: ES2518 [www.eaton.de/electrical]
ist ferner beständig gegen Stehblitzstoß- und Stehwechselspannung. Für zusätzliche Personensicherheit sorgt die geerdete
Metallverkleidung der Schaltanlage (IP4X nach IEC-298).
Sichere Energieverteilung
Maßgeblich beteiligt am Projekt war einerseits die vom Reifenproduzenten beauftragte und auf Strategieberatung spezialisierte
Ingenieurgesellschaft TMG Romania, eine Niederlassung des
Consulting-Unternehmens TMG GmbH Deutschland. Aktiv war
andererseits das Elektro-Installationsunternehmen ICCO Electric
Brasov, welches bereits früher den Bau der elektrischen Anlagen
verantwortete. Gemeinsam mit Eaton wurde eine komplette
Lösung entwickelt, die den hohen Projektanforderungen entsprach.
ICCO Electric lieferte schließlich die elektrischen Geräte und übernahm erneut den Anlagenbau.
Bei der Energieverteilung setzt der Reifenhersteller auf ein
Gesamtpaket von Eaton: Ausgehend von zwei 24kV SVS-Mittelspannungsschaltanlagen (SVS08, SVS12), sowie 2000 kVA Leistungstransformatoren und einer 3200A Niederspannungs-Energiehauptverteilung xEnergy, erfolgt die dezentrale Stromverteilung über
Schienenverteiler XP 1600A und MP 630A an mehrere xEnergy
Unterverteiler. Zwei Eaton USV-Anlagen, je 60kVA, sorgen für eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung der IT-Systeme.
Mit xEnergy steht Schaltanlagenbauern ein frei kombinierbares
Produktsortiment für Energieverteiler bis 4000A bereit. Das System
ist als Baukasten konstruiert und intelligent kombinierbar. Schaltund Schutzgeräte, sowie die dazugehörige Einbautechnik und
Gehäusekomponenten, sind optimal aufeinander abgestimmt und
bilden sowohl eine technische als auch wirtschaftliche Einheit. Die
Systemplattform ermöglicht individuelles Projektieren, eröffnet
maximale Flexibilität und eine zügige Fertigung in der Werkstatt.
Mit wenigen Handgriffen lässt sich das modulare System auf
wachsende Ansprüche hin erweitern, ist also zukunftsfähig. Das
Baukastensystem integriert passgenaue und gemäß IEC/ EN
60439 typgeprüfte Funktionsmodule, innere Unterteilungen Form
1 bis Form 4b und berücksichtigt europäische, lokale Installationsgewohnheiten (DIN, VDE, CEI, NF, UNE). Von der Planung über
die Angebotserstellung bis hin zur Bestellung stehen dem Schaltanlagenbauer effiziente Software-Tools bereit: Mit der Bestellung
werden die kompletten Unterlagen und die Verteiler-Frontansicht
generiert. Je nach Wunsch liefert Eaton das gesamte Sortiment
funktional verpackt in Einzelteilen (Flatpack) oder als vormontierten
Schaltschrank. Eine detaillierte Bauanweisung ergänzt die Unterlagen
für die Montage.
FAZIT
“Die Zusammenarbeit mit Eaton in diesem herausragenden
Projekt erwies sich als sehr förderlich für uns als Consultants
ebenso wie für unseren Kunden. Wir haben vom kontinuierlichen Support - über alle Projektphasen hinweg - profitiert.
Die qualitativ hochwertigen Eaton Produkte und insbesondere
das Eaton Gesamtpaket rechtfertigten die Auftragsvergabe
auch bei der Installation und Inbetriebnahme”, erklärte Mihai
Grosu – Projekt Manager von TMG Romania, Repräsentanz
der TMG GmbH Deutschland. Er ergänzt: „Dank xEnergy
können künftig weitere elektrische Verbraucher angeschaltet
werden, ohne die Anlage frei zu schalten müssen – ein signifikanter Vorteil des xEnergy-Systems“.
Die SVS-Mittelspannungs-Schaltanlage ist als modulares, stahlblech
gekapseltes und gießharzisoliertes System für Mittelspannungen
bis zu 24 kV konzipiert, sie kommt gänzlich ohne umweltschädliches
SF6-Isoliergas aus. Die von Eaton entwickelten Vakuum- Lasttrennund Leistungsschalter zeichnen sich durch hohe Schaltspiele aus.
Durch mehrere parallele Schaltlichtbögen (diffuse Entladung), die
zwischen den Kontakten im Vakuum entstehen, resultiert eine sehr
niedrige Bogenspannung mit kurzen Bogenzeiten, was den Kontaktverschleiß auf ein Minimum reduziert. Die Vakuum-Schalteinheiten sind für Nennströme bis 630 A und für Kurzschlussströme
bis 25kA ausgelegt. Alle spannungsführenden Teile in der SVSSchaltanlage sind mit einer hochwertigen Epoxidharz-Primärisolierung versehen und verhindern interne Lichtbögen. Dies schließt
auch einen Kontakt mit stromführenden Komponenten während
Wartungs-, Reparatur- oder Montagearbeiten aus. Das Isoliermaterial
SOLUTIONS 25
29
INFO BOARD
Eaton Technology Road Show Europe
„Lösungen von Lean Connectivity zu
Lean Automation“
Bis Ende 2012 tourt die Eaton Road Show durch Europa und bringt viel
fältige Innovationen für Applikationen im Maschinen- und Anlagenbau
direkt zum Kunden. Gezeigt werden nicht nur Gerätekomponenten,
sondern auch Lösungen, die einen deutlichen Mehrwert für den
Anwender generieren.
Gleich einem Feuerwerk beleuchtet die Eaton Technology Road Show
Europe eine Fülle an Produkt-Highlights und Schlüsseltechnologien –
sie stellen Maßstäbe auf hinsichtlich Effizienz, Effektivität und Nach
haltigkeit – und das bei hoher Leistung, höchster Zuverlässigkeit, Sicherheit
und Anwenderfreundlichkeit. Präsentiert wird ein äußerst vielseitiges
Portfolio – bestehend aus Produkten und Dienstleistungen zur Energie
verteilung, sicheren Stromversorgung und Industrieautomation für
Maschinenbauapplikationen bei OEM’s und Endkunden. Die Palette
reicht unter anderem vom Motorstarter MSC, Motorschutzschalter
PKE mit elektronischem Weitbereichsüberlastschutz über skalierbare
Automatisierungs- und Sicherheitslösungen die höchsten Anforderungen
entsprechen, energieoptimierende Lösungen inklusive Monitoring,
energiesparende Lösungen mit drehzahlgeregelten Antrieben bis hin zu
effizienten Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) und nicht
zuletzt Elektro-hydraulischen Lösungen.
Interessenten der Road Show können die Gelegenheit nutzen, sich vor
Ort umfassend zu informieren. Wann und in welcher Region sich der
Expoliner (Bus mit 240 kW, 18 Tonnen, 12 Längen- und 4 Höhenmetern)
auf seiner Road Show befindet, erfahren Interessierte über die lokalen
Eaton Vertriebsniederlassungen: www.eaton.eu/electrical/contact.
Eaton Live:
Neuer Katalog für
den Maschinenbau
Germany
15.04. – 20.04.2012 | Light+Building, Frankfurt
23.04. – 27.04.2012 | Hannover Messe, Hanover
13.06. – 15.06.2012 | Intersolar, Munich
04.09. – 07.09.2012 | SMM 2012, Hamburg
18.09. – 22.09.2012 | Husum Wind, Husum
10.10. – 12.10.2012 | IZB Fair, Wolfsburg
27.11. – 29.11.2012 | SPS/IPC/DRIVES, Nürnberg
Europe
21.03. – 22.03.2012 | ELECTRO-TEC, Bern
·
·
·
·
·
·
·
·
·
29.03. – 01.04.2012 | WIN, Istanbul
SPS, HMI/PLC-Geräte, Logikrelais und Touch-Panels
Sicherheitsrelais und -Schalter
Befehls- und Meldegeräte, Positionssschalter, Sensoren
Schütze, Motorschutzschalter,
Softstarter und Drives
Leistungsschalter und Lastschalter
Leitungsschutzschalter
Nockenschalter
Ein- und dreiphasige USV-Systeme
16.04. – 19.04.2012 |EWEA 2012, Copenhagen
08.05. – 10.05.2012 | EL & TEKNIK 2012, Odense
22.05. – 24.05.2012 | SPS / IPC / DRIVES, Parma
04.06. – 07.06.2012 | Eliaden, Oslo
12.06. – 14.06.2012 | Powertage 2012, Zürich
04.09. – 06.09.2012 | Sindex,Bern
09.10. – 11.10.2012 | Transmission & Distribution/
Smart Grids Europe 2012, Amsterdam
International
10.09. – 14.09.2012 | Electra Mining Africa, Johannesburg
Quicklink ID: MESSEN
30
SOLUTIONS 25
FAX ANTWORT
FAX Antwort
+49 (0)228 602-2275
Bitte senden Sie mir „Solutions“ regelmäßig zu
Firma: ........................................................................................................................................
Name/Vorname: ........................................................................................................................
Abteilung/Funktion: ...................................................................................................................
Straße: .......................................................................................................................................
PLZ/Ort: .....................................................................................................................................
Land: ..........................................................................................................................................
Telefon: ......................................................................................................................................
E-Mail: ........................................................................................................................................
Quicklink
B
itte nehmen Sie mich in
den Verteiler für den elektronischen
Newsletter auf.
Mit einem Mausklick ans Ziel.
1. A
lle Texte sind mit einer
6-stelligen Quicklink-Nummer
versehen.
Bitte senden Sie mir weitere Informationen
zu folgenden Themen
Eaton Hauptkatalog
Mittelspannungs-Schaltanlage
„Von Lean Connectivity
Produktübersicht
Maschinenbau
Touch Display Steuerungen
Moeller ist Eaton
Leistungsschalter NZM
easyRelay
Industrie
zu Lean Automation“
Quicklink ID: ES XXXX
SVS
XV100, XV150, XV200, XP700
2.Unter www.eaton.de/electrical im
Eingabefeld oben rechts die
gewünschte Quicklink-Nummer oder
einen Suchbegriff eingeben und
bestätigen.
SmartWire-DT
Eaton USV
Produktinformation HMI/PLC
mit SmartWire-DT
xEnergy
Eaton Hydraulik
MS XXXX
Kontakt
Weitere Informationen: Aktuell und schnell.
Per Fax, Internet, E-Mail und zum Download
FAX Antwort: +49 (0)228 602-2275
E-Mail: [email protected] | Internet: www.eaton.de/electrical
Info Bestellung: literature.moeller.net
3.Schon gelangen Sie an die umfangreichen Produkt-Informationen.
SOLUTIONS 25
Elektronischer Katalog: ecat.moeller.net
31
Eine Million Zahnbürsten
pro Tag. Sieben Millionen in der Woche.
Elektrische Automatisierung sorgt für
eine kontinuierliche Produktion.
Was für Sie entscheidend ist, ist auch
für uns entscheidend.
Eaton sorgt für eine zuverlässige Automatisierung.
Zahnbürstenmaschinen von ZAHORANSKY,
Zahnbürstenfabrik M+C Schiffer, Deutschland
Die vollautomatisierten Fertigungsstraßen bei M+C Schiffer
sind 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche in Betrieb.
Dort werden mehr als eine Million Zahnbürsten pro Tag produziert.
Um diese Produktionsmenge zu erreichen müssen Schaltgeräte
und Automatisierung extrem hohe Qualität aufweisen und äußerst
zuverlässig sein. Deshalb ist Eaton die richtige Wahl.
Von der Energieverteilung und Automatisierung bis hin zur Stromqualität
können wir die komplette elektrische Infrastruktur liefern und sorgen
für zuverlässige, effiziente, sichere und nachhaltige Lösungen. Was
auch immer für Sie entscheidend ist, ist auch entscheidend für uns: Wo
elektrische Energie sicher und zuverlässig bereitgestellt und gesteuert
wird, an Land, auf See oder in der Luft, finden Sie die Menschen, das
Wissen, die Kompetenz und die Erfahrung. Vereint in One Eaton.
Erfahren Sie mehr unter: www.eaton.eu/lean

Gesamtlösungen für den Maschinenbau

Transcrição

Documentos relacionados

Dauertest von einem Jahr erfolgreich bestanden - neue

Originalartikel als PDF lesen PDF, 113.9 KB

Flexibel und anwenderfreundlich - Powerflex-fhp

Aeroquip - Plastverarbeiter.de

USV-Anlagen bei Kess Power Solutions

Axialkolbenpumpen und Motore Einschraubpatronen

Wir sichern Ihr Stromnetz was auch immer kommt!

Rapid Link 4.0 bringt Ihre Fördertechnik effizient auf Touren

Unterbrechungsfreie Stromversorgung bei der Produktion

Toronto - Mercator Reisen