Mars 2007

SOMMAIRE
12
SPÉCIAL LOUVRE
Wussten Sie schon … ?
Auf 16 Seiten erfahren Sie von uns
mehr über das größte Museum
der Welt als aus jedem Reiseführer.
Und bei Ihrem nächsten Paris-Besuch
werden Sie sich in den gewaltigen
Räumen des Louvre wie zu Hause
fühlen!
Colourbox
Zintzmeyer/Andia
OVJ/Sipa Press
Reuters
P.Hahn/Laif
Mars 2007
28
48
52
56
POLITIQUE
PORTRAIT
POLITIQUE
CARTE POSTALE
François Bayrou
Françoise Hardy
L’Europe a 50 ans
Aix-les-Bains
Wird der rechtsliberale François Bayrou,
früher »Dummerchen« genannt, bei den
Präsidentschaftswahlen das Zünglein an
der Waage sein?
Ein Porträt des 56-jährigen Politikers.
Mit 18 landete sie ihren Welthit Tous
les garçons et les filles. Heute ist die
63-jährige Sängerin der Beweis dafür,
dass Karriere im Showbusiness ohne
Medienrummel möglich ist.
1957 unterzeichneten sechs Länder
die Römischen Verträge, die Europa
begründeten. Ein Rückblick und
ein Interview mit dem französischen
EU-Kommissar Jacques Barrot.
Kurgäste flanieren in der Thermalstadt
Aix-les-Bains auf der Uferpromenade des
Lac du Bourget, wo dem romantischen
Dichter Alphonse de Lamartine einst seine
schönsten Verse einfielen.
28 POLITIQUE
schwer
François Bayrou
6 LES GENS
46 APPROFONDISSEMENTS
11 VIVRE ENSEMBLE
Vertiefende Informationen
zu Land und Leuten.
mittel
Kurze Meldungen bunt
gemischt.
leicht
48 PORTRAIT
mittel
mittel
schwer
François Ier
Der König, der Krieg, die Kunst.
LANGUE
64 VOYAGE
leicht
Sensations fortes au Rwanda
30
LE FRANÇAIS AU TRAVAIL
Au bureau (1)
32
CAHIER LINGUISTIQUE
LA FRANCE AU
QUOTIDIEN
INFO-LANGUE
mittel
72 RÉGIONS DE FRANCE (6)
Le Centre
mittel
leicht
76 QUESTION DU MOIS
Qu’attendriez-vous d’une
femme Présidentež?
Das Sprachprodukt
des Monats.
3/2007
Sprachlich leichterer Artikel.
Sprachlich mittelschwerer Artikel.
Sprachlich besonders anspruchsvoller Artikel
Diese Texte können Sie auszugsweise auf
unserer CD hören.
Diese Produkte sind in unserem
Online-SprachenShop erhältlich.
Lernen mit Écoute-Produkten
Écoute Audio: Wollen Sie auch Ihr Hörverständnis und
Ihre Aussprache verbessern?
Unsere aktuelle CD mit Textauszügen und Originaltönen
ist im Abo (Seite 78) erhältlich oder als Download unter
www.spotlight-verlag.de/hoermagazin
Écoute Plus: Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und
Tests zu Wortschatz und Grammatik als Vertiefung von
Écoute (siehe Seite 78).
Écoute en classe: kostenlos für alle LehrerInnen, die
Écoute abonniert haben. Mit Übungen zu Beiträgen im
Magazin, für Gymnasium, Realschule, Volkshochschule.
Bestellung über unseren Abo-Service.
74 VOS AVISž/žIMPRESSUM
75 LE MOIS PROCHAIN
Au camping
47
69 DÉBAT
Faut-il réformer l’enseignement de l’orthographe ?
Auf diesen acht Seiten dreht
sich alles um die Verbesserung
Ihrer Sprachkenntnisse.
Mit Grammatik und
Wortschatzvertiefung.
40
leicht
mittel
Aix-les-Bains
62 HISTOIRE
LES ROIS DE FRANCE (6)
leicht
mittel
Symbole im Heft
schwer
56 CARTE POSTALE
Françoise Hardy
12 Un palais devenu musée
Das größte Museum der Welt.
14 Les rois qui ont fait le Louvre
Wo einst Könige residierten.
17 Le destin de Mona Lisa
Und sie lächelt doch.
18 Elles sont au Louvre
Ausgewählte Meisterwerke.
20 La porte du palais
Das gläserne Wahrzeichen.
22 Les copistes
Meister der anderen Art.
24 Une forteresse en plein Paris
Wer das Museum am Laufen hält.
26 Les projets
Anbau, Umbau, Neubau.
4
mittel
L’Europe a 50 ans
Sid-Ahmed Rezzoug
12 SPÉCIAL LOUVRE
52 POLITIQUE
VOYAGE
mittel
Des coachs pour le peuple !
mittel
Leute im Blickpunkt.
8 EN BREF
51 LETTRE DE PARIS
mittel
www.ecoute.de: noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Kunden-Service
E-Mail: [email protected]
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: 089/856 81-159
Telefon: 089/856 81-16
Au Rwanda
64
Noch ist den Wenigsten
bewusst, dass das
frankophone Ruanda
heute ein touristisches
Ziel ist. Doch Seen,
Wälder und Berge sowie
ein weltweit einzigartiges Gorillareservat
lohnen die Reise.
DÉBAT
Comment
enseigner
l’orthographe?
69
Im Zeitalter von SMS und
E-Mail werden Grammatik
und Rechtschreibung
immer weniger gepflegt.
Doch das französische
Kultusministerium startet
eine Gegenoffensive.
Fotolia
3 ÉDITORIAL
Ulutunc0k/Laif
Photo en couverture : ©Yann Guichaoua/HOA-Qui/Laif