um + para mais flexibilidade

Edição 10
O Jornal da Murrelektronik para clientes
KNOLL
DECKEL MAHO
CASA DO ZEZINHO
Soluções para sistemas
transportadores e de filtragem
– desde a rede de campo até
os supressores
Máquinas eficientes
com os módulos MASI da
Murrelektronik
Projeto de assistência à
criança carente apoiado
pela Murrelektronik
leia mais na página 04
leia mais na página 06
leia mais na página 08
Cube67+
UM + PARA MAIS FLEXIBILIDADE
Modularidade e flexibilidade – isto é o que distingue o Cube67. Trata-se de um sistema de rede de campo
consagrado para instalações e máquinas. Agora, a Murrelektronik pretende ampliar esta linha de
sucesso com o Cube67+, o nó de rede inovador. Ele permite que as instalações de rede de
campo sejam orientadas à aplicação com mais módulos, maior comprimento de cabos e ainda
mais desempenho.
leia mais na página 02
EDITORIAL
Prezados Clientes,
Lembrem-se do prêmio TOP 100! A Murrelektronik
está entre as 100 empresas mais inovadoras da
Alemanha. Estamos muito lisonjeados com este prêmio
e ainda o comemoramos. Com muito zelo, iniciamos
as preparações para os próximos lançamentos. Afinal de
contas, queremos atender às nossas próprias expectativas de nos tornarmos uma das empresas mais
inovadoras do futuro.
Klaus-Dieter Arndt
Diretor-executivo da Murrelektronik GmbH
Para o lançamento de nossos inovadores produtos,
levamos em consideração os desejos, sugestões
e necessidades de vocês, clientes. Foi assim que
pensamos de maneira intensa em como aprimorar
nosso sistema de rede de campo modular e flexível
Cube67. E, dessa forma, nasceu o módulo Cube67+.
Ele permite ainda mais opções para instalações de
máquina e campo, realizando soluções mais precisas
baseadas em suas necessidades.
Uma das necessidades de Mercado é a criação de
soluções mais transparentes para instalações. A
resposta é o IO link, tecnologia bastante avançada.
Nós, da Murrelektronik não apenas participamos
com grande comprometimento no grupo de trabalho
deste assunto, como também provemos soluções
apropriadas em forma de produtos dedicados. É a
partir de abordagens inovadoras que as inovações
reais surgem.
Nesta edição do Impulse, apresentamos a organização
Casa do Zezinho, projeto de apoio à criança carente.
Por muitos anos, a Murrelektronik vem apoiando
ativamente este instituto, em São Paulo. Gostaríamos
que todos adotassem de coração este projeto, assim
como nos o adotamos.
Stay connected – estamos em contato!
Klaus-Dieter Arndt
Diretor-executivo
01
Edição 10
TOP TOPIC
Cube67+
UM + PARA MAIS
FLEXIBILIDADE
Modularidade e flexibilidade – isto é o que distingue o
Cube67. Trata-se de um sistema de rede de campo
consagrado para instalações e máquinas. Agora, a Murrelektronik pretende ampliar esta linha de sucesso com o
Cube67+, o nó de rede inovador. Ele permite que as instalações de rede de campo sejam orientadas à aplicação,
com mais módulos, maior comprimento de cabos e ainda
mais desempenho.
O Cube67 vem apontando o caminho para o futuro no
segmento da tecnologia moderna de automação. O
sistema de rede de campo inovador da Murrelektronik simplificou e modernizou radicalmente a instalação descentralizada. A
modularidade e flexibilidade do sistema
permite soluções otimizadas e personalizadas sem precedentes, utilizando componentes individuais. Os módulos individuais podem ser dispostos de maneira clara e
conectados de modo simples, através de cabos
híbridos, o que faz do Cube67 uma importante
contribuição para a automação moderna e auxilia
a reduzir os custos em todos os tipos de instalação
de campo.
A ampla variedade de módulos é outra característica do
sistema Cube67. Ela permite que a fiação do projeto seja
precisamente voltada para a aplicação. A multifuncionalidade das vias possibilita a utilização das mesmas como
entradas ou saídas. Além disso, o Cube67 possui opções
de diagnose únicas, que ajudam a simplificar a localização
de falhas no sistema. Isto faz aumentar a disponibilidade
de máquina e, por conseqüência, a produtividade.
O sistema Cube67 abre possibilidades nunca vistas antes
no segmento de instalação. Com o Cube67+, a Murrelektronik eleva os padrões de Mercado mais uma vez e
apresenta novas características desta tecnologia já
consagrada, trazendo benefícios ao usuário.
O coração da inovação é um nó de rede modificado com
dez módulos de cada lado. Isto confere uma vantagem
significativa e permite o controle de praticamente o
02
dobro dos sinais de sensores e atuadores. Por outro lado,
é possível reduzir consideravelmente o número de nós de
rede em instalações. Isto gera uma grande economia.
Até o momento, as instalações que utilizam o sistema
Cube67 permitem que o comprimento dos cabos híbridos
seja de até 10 metros para cada uma das quatro vias. Este
nó de rede inovador permite extensões em instalações
de até duas vezes 30 metros. Isto viabiliza, por exemplo,
a possibilidade de aplicações com esteiras porta-cabo de
grandes comprimentos.
Outra característica nova é uma segunda via 7/8” integrada
ao nó de rede. Ela permite a fácil extensão e não necessita da
utilização de conectores “T”. As chaves de endereçamento
visíveis simplificam o startup. Em caso de manutenção ou
localização de falhas elas podem ser verificadas de maneira
conveniente. Através da integração de componentes adicionais
ao nó de rede Cube67+, o problema do comprimento dos
cabos é resolvido de maneira confiável.
• mais módulos
• cabos mais longos
• maior desempenho
Por fim, outra vantagem é que o novo nó de rede Cube67+
pode ser conectado a módulos adicionais com funcionalidades
opcionais para o sistema IO link ou RS232.
A flexibilidade expandida do Cube67+ também pode ser
notada na disposição dos módulos. A regra atual orienta
que é possível instalar no máximo quatro módulos por
cabo. Agora, além de ser possível conectar um total de
20 módulos, também é possível conectar 10 módulos em
apenas um cabo híbrido, em qualquer posição.
IO-LINK
FASE FINAL CONCLUÍDA
Está mais do que provado que existe consistência
na aquisição de dados operacionais de controle
através de módulos remotos de entrada e
saída. Atualmente, entretanto, na fase final da
instalação, os sensores e atuadores
são esquecidos.
Os módulos da Murrelektronik sempre encontraram
erros no nível dos sensores / atuadores.
A parametrização de sensores complexos e pressostatos, no entanto, significa um desafio para os
usuários. Esta fase da instalação será finalizada agora
através da padronização do IO link.
Trata-se de uma abordagem moderna para a
padronização da conexão de sensores e atuadores
aos módulos de rede de campo. Os erros podem ser
diagnosticados e localizados centralmente, através
de uma interação entre o nível de controle e o nível
de campo. Os dados de parametrização podem ser
dinamicamente adaptados no nível de controle e
transferidos aos sensores. Isto garante a contínua
operação de máquina, evita longas paradas e reduz
o tempo para planejamento e instalação. Os componentes de diferentes fabricantes podem ser facilmente conectados ao aberto sistema IO link.
veis com o IO link. Isto
confere mais opções à instalação de
máquina. Outras aplicações necessitam de um
módulo compacto de compatibilização com o IO link,
para uso em ambientes mais exigentes onde haja
impactos mecânicos, lubrificantes, etc. Assim, a Murrelektronik projetou o módulo totalmente resinado
MVK-MP, com encapsulamento metálico robusto para a
conexão aos sensores IO link.
A Murrelektronik já analisou a possibilidade de
associação deste conceito com seus sistemas de rede
de campo e desempenha um papel ativo no desenvolvimento do IO link. Além de a Murrelektronik ser
um membro ativo no grupo de trabalho do IO link,
ela oferece módulos de rede de campo compatíveis
com as conexões IO Link.
Devido à modularidade e flexibilidade do sistema
Cube67 da Murrelektronik, o nó de rede Cube67+
pode conectar-se aos módulos de expansão compatí-
03
Edição 10
DESDE A REDE DE CAMPO AOS SUPRESSORES
fabricantes alemãs
de renome
no segmento
de máquinasferramenta. A
Knoll desenvolve
e produz tanto os componentes individuais quanto
os sistemas completos para instalações industriais. Além disso,
ela também produz bombas
volumétricas, as quais são utilizadas na indústria química, de
alimentos e bebidas. A Knoll é
uma empresa familiar fundada em 1970. Desde então, ela
vem crescendo rapidamente
e atualmente possui cerca de
750 funcionários.
Os sistemas transportadores e filtrantes
de alto desempenho da empresa Knoll
Maschinenbau são componentes importantes de
muitas máquinas-ferramenta. Quando se fala em
instalações elétricas, esta empresa do Estado alemão
de Baden-Württemberg adota como referência
alguns dos produtos da Murrelektronik. Isto também
inclui a tecnologia de supressão: os componentes
feitos em Oppenweiler garantem a máxima confiabilidade operacional dos equipamentos da Knoll.
A Knoll Maschinenbau, localizada na cidade de Bad
Saulgau, é um dos fornecedores líderes de Mercado
de sistemas transportadores de cavaco e filtrantes
para líquidos refrigerantes na indústria de máquinasferramenta. Ela é parceira de praticamente todas as
04
A Murrelektronik é fornecedora
de sistemas para a Knoll. Esta
empresa, localizada na região
superior da Suábia, utiliza produtos
feitos em Oppenweiler para diversas aplicações. Como exemplo,
pode-se citar a linha de alimentação. Os engenheiros eletricistas
da Knoll utilizam as fontes de
alimentação, transformadores e o sistema de distribuição e monitoramento
inteligente de corrente,
o MIC, da Murrelektronik. Para instalações em
campo, a Knoll instala cabos
com conectores, distribuidores e sistemas de rede de campo da Murrelektronik. Um importante motivo pelo qual a Knoll utiliza estes produtos é o fato de que seus clientes também utilizam
produtos Murrelektronik em seus sistemas. Assim,
as unidades podem ser integradas sem quaisquer
dificuldades.
O nome Knoll Maschinenbau é sinônimo de soluções
inovadoras e avançadas. Suas máquinas e sistemas
funcionam em alto nível de automação. Os sinais
dos sensores e atuadores são transferidos através
de sistemas de distribuição ou redes de campo. Os
engenheiros responsáveis pela parte elétrica das
máquinas possuem grande confiança na compatibilidade eletromagnética de seus sistemas. Com isto,
eles asseguram que os picos de tensão causados por
cargas indutivas não afetarão a eletrônica sensível
de controle, o que pode causar paradas inesperadas,
nos piores casos.
Alta confiabilidade operacional
através da aplicação de módulos
de supressão
A Knoll Maschinenbau resolveu o problema causado
pelos picos de tensão de cargas indutivas tais como
motores, válvulas solenóide e contatores, através
da aplicação de supressores Murrelektronik. Estes
módulos atenuam os picos de tensão indutiva diretamente nas bobinas. Dessa forma, os supressores
asseguram que as máquinas e sistemas estarão em
conformidade com as normas de compatibilidade
eletromagnética. Ademais, os supressores compõem
uma maneira simples, porém muito eficiente, de
aumentar a confiabilidade operacional.
Um exemplo disso é a supressão de motores: Os
engenheiros eletricistas da Knoll instalam um
supressor diretamente na caixa de terminais ou
DINAMARCA
SUCESSO NA FEIRA
“Todos os stands foram ocupados”, relataram
os organizadores da feira “Automatik 2008”,
que ocorreu pela terceira vez, na cidade de
Brøndby, próxima a Copenhague. Cento e
quarenta e dois expositores apresentaram
seus produtos e, entre eles estava a Murrelektronik, representada na Dinamarca pela
Høier og Vendelbo A/S. O nível de informação
de alta tecnologia desta feira de automação
atraiu visitantes de todos os cantos da
Dinamarca e alguns da Suécia. O stand da Murrelektronik atraiu muita atenção: os
clientes de prospecção puderam se informar sobre produtos tais como o MB Cap,
MIC, Evolution, Modlight70, e a ampla variedade de conectores M8/M12. Muitos
visitantes solicitaram cotações e, durante as semanas subseqüentes, foram marcadas
algumas reuniões para diversas apresentações nos clientes. Enfim, a presença da
Murrelektronik na “Automatik 2008” foi excepcional!
ÁUSTRIA
DE 0 A 100
utilizam cabos com conectores pré-montados e
supressão integrada. Estes cabos foram especialmente desenvolvidos para aqueles casos em que
partes do sistema têm que ser separados para transporte para depois serem novamente montados de
maneira rápida e confiável. Os cabos para motor
com supressão integrada da Murrelektronik economizam tempo durante o serviço ou manutenção quando os motores devem ser
desconectados ou substituídos, pois não há a necessidade de desconectar o supressor de maneira separada. Outra grande vantagem se deve ao fato de
que nunca se perde o supressor. Com tudo isso, uma
potencial fonte de erros é eliminada de maneira
conveniente.
Conheça a Knoll Maschinenbau em:
www.knoll-mb.de.
A recém-fundada filial da Murrelektronik na
Áustria teve um excelente início. Em apenas
seis meses, a equipe do Sr. Andreas Chromy,
gerente geral da filial, cresceu para sete
membros. Em todos os centros industriais da
“República Alpina“, os representantes de vendas
estão à disposição para suporte aos clientes. Um
motivo para este grande começo se deveu
à proximidade cultural e geográfica com a
matriz, além da experiência e capacidade
da equipe, composta por gerentes de projeto, projetistas, e vendedores internos.
Todos vieram de empresas do segmento de automação e possuem ampla base de
conhecimento.
CONECTORES PARA VÁLVULA
SIMPLICIDADE QUE
CONSAGROU A LINHA DE
Por mais de 20 anos, os conectores para válvula da Murrelektronik (em conformidade
com a norma DIN EN 1753301-803) vêm sendo utilizados em aplicações em todo o
Mundo. Apesar de algumas especulações de que os conectores M8 ou M12 podem
substituir os conectores para válvula, as necessidades da vida real vêm provando o
contrário: a variedade da linha de produtos de conectores para válvula fica cada vez
mais popular.
A Murrelektronik não somente inventou o conector pré-montado para válvulas, como
também está entre os líderes de mercado nesta linha de produtos. Um bom motivo
para isto é a extensa e completa linha de produtos que a Murrelektronik oferece.
O vasto número de diferentes tipos de cabo, diversas configurações e modelos,
como por exemplo, conectores para válvulas duplas, adaptadores, cabos de conexão,
garante a solução perfeita para qualquer aplicação do cliente.
05
Edição 10
DECKEL MAHO GILDEMEISTER
SOLUÇÕES EFICIENTES
COM MÓDULOS MASI
Os engenheiros eletricistas da DECKEL MAHO dão
grande importância a instalações de máquinas
simples, flexíveis e sem falhas. Portanto, a DECKEL
MAHO, que está entre as empresas líderes em
tecnologia, vem cada vez mais adotando os módulos
MASI da Murrelektronik.
A DECKEL MAHO Seebach pertence ao grupo internacional Deckel Maho Gildemeister. A premiada fábrica
de Seebach, no estado alemão da Turíngia, possui
uma equipe que desenvolve e produz máquinas CNC
fresadoras de pequeno e médio porte e centros de
usinagem, com alto padrão de qualidade.
Os últimos destaques da DECKEL MAHO Seebach
incluem os centros de usinagem da série DMU 50/70
eVo linear. São moderníssimas máquinas fresadoras
CNC, para 5 faces e 5 eixos. Esta linha, além de
apresentar a flexibilidade das fresadoras modernas,
demonstra um grande potencial de desempenho
para centros de usinagem verticais.
Todas as instalações do grupo DMG são amplamente
automatizadas. Em algumas áreas, os engenheiros
eletricistas trabalham com soluções de automação
baseadas no padrão AS-Interface. Esta tecnologia
possui a vantagem de permitir instalações de máquina
simples, sem falhas e, mais importante, flexíveis. Ela
torna possível a integração conveniente entre modelos
em qualquer parte do sistema. O tempo e esforços
totais investidos na instalação da máquina são
reduzidos com a utilização destes módulos, o que é
outro benefício muito importante.
Por algum tempo, o grupo DECKEL MAHO GILDEMEISTER
e a Murrelektronik vêm mantendo mútua discussão
a respeito da aplicação da tecnologia AS-Interface. No
começo de 2006, estas conversas se tornaram mais
intensas, devido ao fato de que uma nova solução
era buscada pelas equipes dos senhores Jörg Krautter,
em Pfronten, e Horst Günther, em Seebach, ambos
responsáveis pela engenharia elétrica. Com os módulos
anteriormente utilizados, eram necessários dois
módulos para criar dois circuitos de interrupção
separados. Esta solução não somente era muito
cara, como também necessitava de muito do precioso
espaço nas máquinas e instalações. Outro ponto
fraco era a falta da certificação TÜV, essencial para
componentes ativos em instalações relacionadas a
segurança de máquinas.
A Murrelektronik apresentou aos engenheiros
responsáveis da DECKEL MAHO um projeto que
eliminava estes problemas. O ponto crucial é a
utilização de módulos AS-interface para instalações
de campo (IP67), que permitem a criação de dois
circuitos de desligamento independentes. Esta é
uma solução conveniente, que economiza bastante
espaço. A TÜV, sigla alemã que significa Agência de
06
Inspeção Técnica, acompanhou o desenvolvimento
destes módulos para a aplicação de seu certificado.
Os módulos possuem imunidade a interferências
eletromagnéticas, muito acima do padrão. E, assim, a
DECKEL MAHO ficou muito satisfeita com a solução.
Os módulos MASI de segurança (DI4 DO4 K3 AB, nº
de artigo ME56414) são instalados nos centros de
usinagem DMU 50/70 eVO linear. Eles foram desenvolvidos em conformidade com o novo padrão ASI 3.0.
Isto significa que este tipo de módulo é apropriado
para o endereçamento extendido, permitindo a operação
de até 62 escravos ao mesmo tempo em apenas uma
rede AS-interface. Com este módulo MASI, é possível
controlar o desligamento de emergência de áreas
perigosas classificadas na categoria 3 da norma EN
954-1.
Um módulo MASI com oito entradas (DI8, nº de artigo
ME56401) é colocado no topo do cabeçote, próximo à
área de operação. Este módulo coleta os sinais
vindos dos controladores de
pressão e iniciadores. Os
sensores controlam a
segurança de fixação das
ferramentas.
A DECKEL MAHO GILDEMEISTER apresentou suas
exigências, tanto da parte elétrica quanto da parte
mecânica, considerando o pequeno espaço disponível para a aplicação dos módulos MASI da Murrelektronik. O menor número de tipos de módulos traz
vantagens logísticas. A instalação dos módulos pôde
ser simplificada, assim como a integração dos componentes de outros fornecedores. Considerando os
aspectos relacionados à segurança, a solução SK3 da
Murrelektronik funciona muito bem. A DECKEL MAHO
GILDEMEISTER está “segura de sua instalação“, no
real sentido da palavra.
GLUTH
SOLDAGEM PRECISA COM O CUBE67
Na indústria automotiva, existe uma ávida demanda pelas unidades de soldagem
de última geração da empresa Gluth. Elas são aptáveis e asseguram uma soldagem
de alta precisão. A Gluth utiliza o sistema de rede de campo Cube67 para a automação de sua fábrica de unidades de soldagem.
próprio centro técnico da empresa, permite uma
precisão de soldagem de 5 micrometros e um
grande número de movimentos de robôs à máxima velocidade.
A Gluth é uma empresa de médio porte com cerca de 100 funcionários, localizada
na região da Bavária. Esta empresa produz linhas de montagem e máquinas de
teste para fabricantes automotivos e seus fornecedores. A Gluth é responsável pelo
design, desenvolvimento de software e gerenciamento de projeto, com o intuito de
assegurar a competência e a otimização de serviços. As idéias inovadoras desempenham um papel importante para esta empresa, que recebeu o prêmio “Bosch
Supplier Award” três vezes.
Quando os engenheiros eletricistas da Gluth
estavam buscando uma solução de automação,
eles descobriram o Cube67 da Murrelektronik.
Estes módulos possuem um gerenciador de
variante de máquina integrado que identifica
automaticamente a estrutura atual da instalação
da plataforma. Dessa forma, não há a necessidade
de adaptação de software, o que reduz de maneira
considerável os custos e erros. Devido às diversas
funções dos módulos Cube67, as vias podem ser configuradas como entradas ou saídas, dependendo da necessidade.
Isto reduz o número de tipos de módulos e minimiza os
custos logísticos.
Muitos componentes da Murrelektronik são instalados nos sistemas da Gluth.
Christian Biendl e Helmut Wanninger, responsáveis pelos projetos elétricos,
apreciam a grande variedade de produtos da Murrelektronik. “Podemos comprar
diversos componentes de apenas um fabricante e, assim, reduzimos os custos de
pedido, simplificamos nosso inventário, e temos uma parceira competente”. A
Gluth utiliza cabos com conectores para sensores e atuadores, módulos de interface
e fontes de alimentação da Murrelektronik.
O último projeto da Gluth foi uma unidade de soldagem para componentes automotivos. Trata-se de um sistema de plataforma que pode ser convenientemente
expandido para novos tipos de veículos. São duas ferramentas de soldagem,
as quais podem ser montadas em três atuadores rotativos. Assim, os atuadores
podem ser utilizados para produzir dois tipos diferentes de veículos ao mesmo
tempo, sem a necessidade de modificar ferramentas, o que permite aplicações
mais flexíveis e garante altíssima precisão. O processamento das ferramentas no
BRASIL
AUMENTO NA CAPACIDADE DE
PRODUÇÃO COM O IMPACT67
A Fluipress é uma empresa conhecida
por suas soluções diferenciadas em
automação. Quando o cliente WEG
solicitou uma linha que aumentasse
sua capacidade de produção, os especialistas da Fluipress chegaram à
conclusão de que as soluções de fiação
da Murrelektronik seriam as ideais e,
dessa forma, desenvolveram a solução
perfeita com o sistema IMPACT67.
A WEG Indústrias S.A. é uma empresa brasileira que desenvolve, produz e vende
motores elétricos. A empresa possui cerca de 22.000 funcionários e gera um faturamento anual de aproximadamente US$ 2,3 bilhões, dos quais US$ 900 milhões são
resultado de exportação. A WEG é líder de Mercado em motores elétricos na América
Latina e quadruplicou seu faturamento nos últimos quatro anos. Devido a este
imenso crescimento, a capacidade de produção tinha que ser expandida.
Os funcionários da Fluipress aceitaram o desafio. Eles têm 15 anos de experiência
em automação industrial e sabem que o esquema convencional de fiação com
caixas de passagem necessita de muito tempo de montagem e pode causar problemas
durante o startup. Este tipo conceito de fiação também necessita de cabos longos
para conectar os sensores e atuadores, o que torna mais difícil a localização de
falhas e manutenção. Portanto, o que eles desejavam era uma solução mais atual.
Para superar estas dificuldades, optou-se por uma instalação com rede de campo
com módulos da série IMPACT67, a melhor solução para este projeto. Os LEDs
indicadores de status e as opções de diagnose auxiliam na localização de possíveis
falhas em um curto período. Isto aumenta a produtividade das linhas de montagem
em até 80 por cento. O tempo necessário para a montagem e instalação na fábrica
também pode ser reduzido em até 40 por cento, devido ao fato de que não são
necessárias caixas de passagem e, portanto, poucos eletrodutos são integrados na
instalação.
Cada instalação é composta por nove estações de trabalho e cinco linhas de montagem.
A Fluipress integrou 33 módulos IMPACT67 na rede, operando em Profibus DP.
Dezenove são módulos de entrada que recebem sinais de pressostatos, assim como
de sensores indutivos, capacitivos, fotoelétricos e
magnéticos. Os outros catorze módulos controlam
as válvulas hidráulicas e pneumáticas nas estações
de trabalho. Também foi utilizado um módulo
MVK-MP, para receber os sinais analógicos.
A Fluipress ficou muito satisfeita com o modo
como a solução foi desenvolvida e seu cliente
WEG também teve boas impressões. A maioria
das opções de diagnose já está sendo utilizada de
maneira intensa
.
07
Edição 10
CASA DO ZEZINHO
EDUCAÇÃO PARA O FUTURO
Quando a educadora brasileira Dagmar Garroux fundou
a Casa do Zezinho, ela desejava oferecer uma perspectiva de futuro a crianças e adolescentes. Atualmente, cerca de 1.200 meninos e meninas de 6 a 21
anos participam de atividades e são assistidas por
esta iniciativa. A Murrelektronik apóia esta instituição
localizada no bairro do Capão Redondo, em São
Paulo.
inglês e participam de aulas de pintura, artesanato,
dança, música e teatro. O lema na Casa do Zezinho é:
Educação para o Futuro.
A região do Campo Limpo é uma das mais carentes
da cidade de São Paulo. É muito difícil para as crianças
escaparem da pobreza e da miséria. Entretanto,
através de assistência e educação, a Casa do Zezinho
as ajuda a desenvolver suas habilidades para um
futuro melhor. Além das atividades escolares normais, as crianças desenvolvem mais conhecimentos e
participam de projetos da comunidade. Os meninos
e meninas têm aulas de computador, aprendem
O Brasil se orgulha desta organização, a qual foi
classificada pela UNESCO como uma organização
valorosa. A Casa do Zezinho gera sua própria renda
e também é financiada por doações. A Murrelektronik está entre a lista de pessoas físicas e jurídicas que
colaboram com a instituição. As imagens das atividades na Casa do Zezinho podem ser vistas no nosso
calendário de mesa publicado todos os anos.
A Casa do Zezinho também dá alimentação, vestuário
e assistência médica às crianças. Os pais também são
convidados a participar ativamente nos projetos. Isto
lhes dá mais apoio dentro de casa e da comunidade.
“As crianças que aqui chegam geralmente
aprenderam apenas a sobreviver. Aqui, elas
finalmente aprendem a viver.”
Dagmar Garroux, fundadora da Casa do Zezinho
Para maiores informações, visite
www.casadozezinho.org.br ou
www.zukunft-durch-bildung.de
(em alemão).
OPPENWEILER
COMPETIÇÃO
EXPOSIÇÃO LOCAL
3.600 METROS
Realizada em Oppenweiler, a exposição local
para indústria, comércio e varejistas atraiu
os visitantes da região. Foi uma grande oportunidade de conhecer mais sobre os produtos
e serviços das empresas locais. Evidentemente,
a Murrelektronik estava presente. Foi elaborado
um jogo do tipo “Roda da Fortuna”, onde as
crianças recebiam prêmios divertidos. O preço
para participar era uma doação à “Casa do
Zezinho”. Os estagiários também organizaram uma competição de teste dos diversos
tipos de conectores. E o departamento pessoal
disponibilizou muitas informações sobre
treinamentos e oportunidades de emprego
na Murrelektronik.
EPISODE 10
Bom chute! O volume do balão de ar quente verde da Murrelektronik é de
exatamente 3,600 metros cúbicos. Muitos participantes da competição de
nossa última edição sabiam a resposta, assim como o Sr. Manfred Kunzweiler
de Eislingen/Fils. Seu bilhete foi sorteado e agora ele poderá fazer um passeio
com o balão da Murrelektronik.
EXPOSIÇÃO
MURRELEKTRONIK NA
FEIRA SPS/IPC/DRIVES
A “SPS/IPC/DRIVES” em Nuremberg é a feira mais importante
no segmento de tecnologias de automação. A Murrelektronik
evidentemente estará presente em mais esta feira, que
ocorrerá de 25 a 27 de Novembro 2008. Esperamos vê-lo
em nosso stand! Você poderá nos encontrar no corredor 9,
stand 317.
TORNANDO A APLICAÇÃO MAIS LIMPA!
ou: economizando espaço em soluções de instalação com o Cube67+
3x
1x
Murrelektronik do Brasil Ind. e Com. Ltda. | Av. Interlagos, 3493 - São Paulo, SP
Tel. (11) 5632-2000 | Fax (11) 5632-3022 | [email protected] | www.murrelektronik.com.br
08