Estádio de - MONDO SpA

S P A Z I O
NO 10 • SETEMBRO / OUTUBRO 2007
China
Estádio de
Shanghai
Italy
Hospital Bolognini
U.S.A.
Estádio de
Xangai
Al & Barrie Zesiger
Sports & Fitness
Center
Timothy Hursley
Spazio Mondo entrevistou a Weidlinger Associates
Quais são as principais características arquitectónicas
do Estádio Municipal de Xangai?
O telhado de tecido é a característica arquitectónica de maior
relevância do Estádio Municipal de Xangai. Foi o primeiro telhado
coberto de tecido de grande extensão a ser construído na China
e foi a primeira vez que se utilizou tecido como uma característica
arquitectónica na China. Originalmente, a ideia era utilizar painéis
de plástico na construção. Convencemos o cliente que o plástico
não é tão resistente como o tecido, nem tão atraente com o
passar do tempo, uma vez que se deteriora facilmente.
Este estádio foi o primeiro a ser construído após a Revolução
Cultural, e os engenheiros da Weidlinger trabalharam em estreita
colaboração com os engenheiros chineses, passando-lhes os
conhecimentos necessários em termos da tecnologia de
concepção e construção em tecido.
Estádio de
O Estádio Municipal de Xangai tem a estrutura de telhado
com armação de aço em consola mais longa do mundo.
Como foi possível combinar os aspectos funcionais com
Xangai
os aspectos estéticos desta estrutura?
O telhado deste estádio tem a forma de uma sela. A sua extensão
bastante longa permite excelentes linhas de visão a partir dos
lugares em ambos os lados, paralelamente ao comprimento do
campo. Trata-se de um plano assimétrico, uma vez que inclui um
hotel para reforçar a viabilidade económica do projecto. A
Xangai é o centro da animada economia da China.
Um dos sinais mais visíveis do crescimento da cidade é
o centro de desportos localizado na parte sudoeste da
cidade. A jóia do centro é o Estádio Municipal de Xangai
destinado à prática de atletismo, futebol e eventos
culturais e desportivos.
O Estádio Municipal de Shanghai foi construído em 1997
Estrutura do telhado de tecido
excepcionalidade e beleza deste sistema estrutural estão intima-
aquando da realização dos 8
mente associadas à sua funcionalidade.
Jogos Nacionais da
A Weidlinger Associates and Birdair, Inc., foi convidada para
República Popular da China em Shanghai. No próximo
desenhar e construir o telhado de tecido de forma a fornecer
ano o estádio irá receber a fase preliminar de futebol
a mais avançada técnica de construção e os mais recentes
para os Jogos Olímpicos e foi atribuída à Mondo a
materiais e tecnologias de vanguarda, cujo detalhe se pode
renovação da pista de atletismo para este importante
ver na Figura 2.
os
De que forma é que este edifício se insere na continuidade
do desenvolvimento arquitectónico da cidade?
O Estádio Municipal de Xangai está elegantemente situado num
ambiente de instalações desportivas vizinhas na periferia da
evento.
cidade. Foi dada especial atenção à utilização do espaço público
O telhado apresenta características únicas, tanto em termos de
em redor do edifício principal. Tornou-se num dos dez maiores
configuração, como de apresentação, e representa um esforço
pontos de referência da China moderna. Agrada a todas as pessoas
de cooperação entre os engenheiros e entidades contratadas,
e continua a ser utilizado para receber inúmeros eventos, incluindo
quer chineses, quer americanos; é feito de tecido e pode ser
as Olimpíadas Especiais em Outubro de 2007.
descrito como um anel com uma cúpula em forma de sela, leve
Telhado de tecido
Telhado de tecido
e translúcida, formada por uma estrutura espacial em consola
Telhado
convencional
composta por 32 armações encastradas. O desenho conceptual
Escora suspensa
Painel do
telhado de tecido
foi desenvolvido pelo Instituto de Desenho Arquitectónico e
Investigação de Xangai.
A geometria complexa e a forma única do telhado constituíram
Armação encastrada principal em aço
um dos desafios de concepção mais difíceis deste projecto. O
Cabo
telhado é formado por duas elipses. A elipse exterior mede
288,4 m x 274,4 m e a interior mede 150 m x 213 m. O telhado
começa na extremidade exterior e estende-se até uma abertura
Ponto ref.
X=0
Y=0
oval central. Também sobe e desce à medida que contorna o
campo, assemelhando-se à elevação ondulada da parte posterior
Timothy Hursley
das bancadas. O desenho está ilustrado na Figura 1.
Figura 1
Figura 2
SUPERFÍCIE
Pista
Sportflex Super X Performance
Z=0
A construção do novo Monobloco do Hospital Bolognini de
Seriate constitui a parte central de um projecto plurianual mais
amplo, que tem como objectivo principal a criação de um pólo
hospitalar moderno e funcional.
elaborado o projecto definitivo e de execução do lote; em 2002
A Spazio Mondo entrevistou o Arq. von Wunster
os trabalhos foram contratados, tendo sido concluídos em
O novo edifício encontra-se inserido no interior de um
Hospital existente e em funcionamento. Quais as principais
dificuldades com que tiveram de se defrontar?
específicos, na medida em que os novos corpos são diferentes
dos já existentes. Do ponto de vista da construção, a realização
de uma nova central tecnológica permitiu reduzir ao mínimo a
interferência. Deste modo, na fase de projecto, individualizamos
a maior parte dos serviços básicos existentes na zona e
intervenções
adequadas
para
garantir
mas o financiamento para a realização da obra manteve o de
1997. É evidente que tudo teve de ser reduzido ao essencial,
Do ponto de vista do projecto não se verificaram problemas
planeamos
2006. De 1997 para cá o quadro normativo foi muito alterado
a
continuidade funcional.
seja do ponto de vista estético e arquitectónico, seja do ponto
de vista dos materiais de acabamento. Neste sentido, era
inevitável utilizar materiais com a melhor relação qualidade/
preço. No que diz respeito às dificuldades arquitectónicas ou
de execução, devo dizer que não encontramos grandes
dificuldades. Importa realçar que alguns componentes do
nosso agrupamento operam no mercado da saúde há cerca
de trinta anos e, consequentemente, os temas são conhecidos
O novo pavilhão acaba por ser especialmente funcional,
Que linha arquitectónica foi seguida? De onde surgiu a
ideia de o sobrelevar?
Interessa referir que a obra realizada é o segundo lote de um
projecto mais amplo que levará à criação de um hospital
totalmente novo. Da nossa parte, foi elaborado quer o projecto
prévio geral quer o primeiro lote dos trabalhos concluído em
2002 (serviço de urgências). São diversas as considerações que
determinaram a implantação do projecto; observamos que a
estrada de acesso, que envolve a área do hospital em direcção
a oeste e os parques destinados ao público e aos funcionários
estão colocados, devido à morfologia do terreno, a uma cota
correspondente aos primeiros níveis dos corpos das instalações
existentes. Por isso, consideramos ser inútil obrigar os utentes e
o pessoal a subir um nível para depois voltar a sair.
Além disso, foi iniciada a reflexão teórica que prevê a nítida
separação dos percursos do pessoal, das urgências, dos
pacientes, dos doentes e das visitas. O hospital moderno prevê
a realização de filtros sucessivos: um utente que necessita de
uma consulta externa deve encontrar tudo de que necessita
(Informação, Serviço de Marcações, Ambulatório, Bar, etc.)
nas proximidades do acesso, para evitar deambulações
desnecessárias no interior da zona de internamento.
Importa sublinhar que a configuração planimétrica do Hospital foi
ainda determinada pela reduzida dimensão da área e, em particular,
e a rotina nas relações facilitou a organização global do
pela presença de um plátano secular no centro da área edificável.
projecto e da Direcção da Obra. Foi igualmente determinante
A difícil opção dos projectistas em salvaguardar a integridade deste
a presença de uma equipa “empresarial” que diariamente
plátano constituiu um compromisso importante, mas também um
resolveu todos os problemas de ligação com a estrutura
estímulo que acabou por ser interessante na elaboração do pro-
existente.
jecto do corpo das instalações destinadas ao internamento: este
interferências com as raízes. O pátio interno que se veio a formar,
marcado pela presença do grande plátano, constitui uma “zona
Equipa projectista e de Direcção da Obra
Arch. Glauco von Wunster
líder da equipa de coordenação, co-projectista de arquitectura, director da obra
Arch. Guido dell'Acqua - Ing. Enrico Fermi - Arch. Ettore Fermi - Arch. Filippo Terzaghi
projecto de arquitectura
central” perceptível a partir de todo o Hospital
Bosi Studio Associato - Ing. Enrico Piccinelli - Ing. Ezio Piccinelli - Ing. Aquilino Rubini
projecto e direcção operacional de estruturas
O novo monobloco acolhe as maiores especialidades
Olbos s.r.l. - Ing. Attilio Susani
projecto e direcção operacional de instalações eléctricas e especiais
cirúrgicas. Atendendo ao tipo de utilização, deu especial
Mascheroni Studio Associato
projecto e direcção operacional de instalações termo-mecânicas
atenção à escolha dos materiais de acabamento? Enfrentou
especiais dificuldades arquitectónicas e/ou de execução?
A escolha dos materiais de acabamento deve ser enquadrada
Ing. Giuseppe Pasinetti - projecto e direcção operacional de trabalhos de urbanização
Ing. Donato Musci - coordenação da segurança em fase de projecto e de execução
Estrutura Empresarial de suporte à Direcção de Obra
no âmbito do problema mais lato dos custos das estruturas de
Ing. Renato Mauri - responsável do processo
saúde. Neste sentido, o Hospital de Seriate pode ser considerado
Ezio Pulcini - responsável do estaleiro
suficientemente emblemático. Em 1997 a Administração Fiscal
preparou um projecto prévio que foi considerado merecedor de
financiamento por parte da Região da Lombardia. Em 2000 foi
Bolognini
“A difícil opção dos
projectistas em
salvaguardar a
integridade deste
plátano constituiu
um compromisso
importante, mas
também um estímulo.”
além de muito atraente do ponto de vista arquitectónico.
edifício deveria assumir uma forma de semicírculo para evitar
Hospital
SUPERFÍCIES
Todas as valências
Punti
Valências médicas e cirúrgicas
Murale
Rodapé de borracha VP5/100
Sasaki Associates
“A Sasaki Associates e a
Kevin Roche John Dinkeloo
and Associates recuperaram o
espírito do plano-mestre original
de Eero Saarinen com um edifício
altamente funcional e eficiente.”
capela de Saarinen, a sua aparente simplicidade nega a resposta
altamente considerada e sofisticada ao seu contexto provocador.
No entanto, é à noite que o novo Centro Zesiger ganha vida. Nesta
altura, iluminado como um farol, o edifício revela a sua estrutura.
Design interior
No centro do edifício encontra-se a piscina, cuja cobertura se
ergue de forma impressionante através dos três níveis. Esta
constitui o ponto focal do design em volta do qual todos os
outros desportos são organizados. Ao longo do corredor
Norte/Sul, o trabalho de Matthew Ritchie, “Games of Chance and
Skill”, serve de ligação entre a entrada principal e a entrada
secundária de Vassar Street. Concebido em três partes para
este espaço, o trabalho é um mapa pessoal único de espaço e
tempo. Subjacente ao trabalho está uma forma abstracta a que
o artista chama de “o nadador”, representando o continuum
espaço-tempo. No segundo piso encontram-se as salas de
peso e fitness topo de gama, bem como as instalações amplas
de escritórios. Num esforço para estimular a partilha de ideias em
todas as áreas do desporto, todos os escritórios administrativos
Al and
Barrie
se encontram situados numa única zona. No que diz respeito às
salas de peso e fitness, as pessoas podem optar por olhar para
Sul, na direcção da linha do horizonte de Boston, ou para o
interior, na direcção da piscina coberta e dos nadadores lá em
Zesiger
Há mais de 50 anos, a Kevin Roche e a Sasaki
Associates colaboraram com Eero Saarinenen na
concepção do notável plano-mestre do campus
baixo. O terceiro piso abriga o campo de actividades polivalente,
bem como seis campos internacionais de squash. O campo de
actividades polivalente foi concebido para ser palco de eventos
de hóquei em patins, hóquei em campo, basquetebol, voleibol e
futebol, com balizas em recesso. O espaço ligeiramente arejado
tem sido igualmente popular para a prática de outras actividades,
tais como o spinning.
Sports & Fitness Center
Oeste do Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
Quando chegou a altura de acomodar quarenta
e duas equipas de desporto da universidade num
único local, a Sasaki Associates uniu forças com a
Kevin Roche John Dinkaloo and Associates para criar o
novo e espectacular Centro de Desporto e Fitness Al
and Barrie Zesiger. O resultado é uma estrutura que
capta o espírito da proposta original de Saarinen de
uma forma totalmente apropriada às necessidades
recreativas e atléticas do séc. XXI do campus.
Trata-se de um centro que conjuga inúmeros elementos
desportivos existentes numa só estrutura, criando uma ligação
interna entre si. O contributo mais significativo do edifício é a gama
de novas instalações que inclui, no seu centro, a impressionante
piscina coberta de 50 metros, bem como uma outra mais pequena
destinada a aulas de natação. Outros elementos do programa
incluem salas grandes e pequenas de fitness, seis campos
internacionais de squash, um campo de actividades polivalente e
escritórios administrativos. Estes espaços encontram-se distribuídos
em volta da piscina coberta de altura tripla. Enquanto que muitas
actividades dispõem de vistas espectaculares sobre a linha do
horizonte de Boston para Sul, outras encontram-se voltadas para
a piscina coberta, que se transforma num ponto focal e num
dispositivo de orientação dentro do edifício. Para além de ter
capacidade para o equipamento, para instalações de lavandaria e
armazenamento que dão apoio aos eventos de atletismo
inter-universidades, o centro acomoda igualmente balneários
gerais, balneários para as equipas, bem como uma extensa sala
de treino e de apoio médico.
Design de primeira categoria
Contudo, o principal desafio em termos de design exterior era
Principais galardões do Sasaki
O desafio do design do Centro de Desporto e Fitness Al and
ligar visualmente o Centro de Atletismo Johnson ao Centro
2008 Beijing Olympic
Queen's University, Queen's Centre
Stratton para Estudantes. O novo edifício consiste numa com-
Green Master Plan
Kingston Ontario, Canada
Beijing, China
Trinity College, Koeppel
Harvard University
Community Center
Hemenway Gymnasium
Hartford, Connecticut
Cambridge, Massachusetts
United States Military Academy
Cleveland State University
Arvin Cadet Physical
Barrie Zesiger era grandioso. O Centro Zesiger faz parte de
uma corrente de novo desenvolvimento que inclui edifícios da
posição calma e simples de uma parede-cortina de vidro que
autoria de estrelas como Frank Gehry, Steven Hall, Fumihiko
flutua sobre uma arcada de calcário, reflectindo os principais
Maki e Charles Correa. O Centro Zesiger não teria apenas de
edifícios académicos neoclássicos do campus. Ao longo da
estar à altura das expectativas de tal lista de celebridades,
arcada, graças às janelas em recesso, é possível lançar olhares
mas teria ainda de respeitar as obras-primas do passado. De
tentadores para a piscina coberta. A separar a parede-cortina e
Recreation Center
Development Center
facto, o lado sul do edifício, com a entrada principal, flanqueia
a arcada de pedra existe uma tira fina de envidraçado claro no
Cleveland, Ohio
West Point, New York
agora o Auditório Kresge estruturalmente ousado de Saarinen e
segundo piso, cuja funcionalidade permite uma vista sobre os
University of California,
Loyola College in Maryland
a sua capela encantadora. Por isso, em termos programáticos
escritórios e as salas de fitness, constituindo também a chave
Santa Barbara Recreation Center
Fitness & Aquatic Center
o Centro Zesiger veio completar a paisagem semi-fechada
da composição global, uma vez que serve de ligação entre as
Expansion
Baltimore, Maryland
que Saarinenen visionara, criando uma parede Norte
duas fachadas dos edifícios adjacentes, apesar das suas
Santa Barbara, California
unificadora para o pátio.
diferenças em termos de altura de piso e materiais. Um
York College of Pennsylvania
contraste adequado relativamente ao Auditório Kresge e à
Grumbacher Sports Facility
York, Pennsylvania
SUPERFÍCIES
Pistas Indoor e Outdoor
Ginásio
Sportflex Super X
Performance
Sala de Pesos
Sport Impact
RIETI GRAND PRIX MEETING
IAAF WORLD ATHLETICS TOUR
SEPTEMBER 9 TH 2007
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
NUEVO RECORD
N E W S
MUNDIAL!
POWELL ASAFA JAM 9.74 (WR*)
O jamaicano Asafa Powell bate o recorde mundial dos 100 m com um tempo
de 9'74” (vento de +1,7 m/s) no Grand Prix Meeting de Rieti, integrado no
circuito oficial da IAAF, numa pista de atletismo Mondo Sportflex Super X.
Este e outros excelentes resultados confirmam, mais uma vez, a posição de liderança
indiscutível e inigualável da Mondo em todo o globo. Até à data, nenhuma outra pista
assinalou resultados tão numerosos e tão idênticos. Parabéns a Asafa e aos organizadores do Grand Prix Meeting de Rieti, que contou com o patrocínio da Mondo.
1. Powell Asafa JAM 9.74 (RM*)
2. Saidy Ndure Jaysuma NOR 10.07
3. Collins Kim SKN 10.14
Um
Outono a
cores
com a Mondo
TURF
A Mondo apresenta uma nova linha
de produtos de relva decorativa
Se o Outono é, por excelência, a estação das cores, o Outono de 2007
sê-lo-á ainda mais: este ano, de facto, a explosão de cores que a
natureza oferece será acompanhada por uma explosão de cores na
casa Mondo… estamos a falar do lançamento da nova colecção
CONTRACT, os pavimentos para uso doméstico em borracha e PVC
que a Mondo colocará no mercado nos próximos meses.
FOOTBALL
Obtiveram Novamente a
Homologação FIFA 2 STAR !
A Mondo apresenta uma nova gama de relva artificial Mondoturf
especialmente concebida para utilização em aplicações ornamentais. A
relva artificial Mondoturf é fabricada nos centros produtivos da Mondo
em Itália e em Espanha.
Finnair Stadium • Helsinki, Finlândia
A gama de produtos Mondoturf para
lação e manutenção. Não necessita de
uso ornamental foi concebida de
pessoal especializado para a sua
forma específica para satisfazer a
instalação, obviamente não necessita
grande procura de sistemas de relva
de trabalhos de rega, ceifa, etc. O trata-
artificial com um comportamento e
mento anti-UV da fibra permite a
aspecto semelhantes aos da relva
exposição contínua do produto às
natural. A relva artificial Mondoturf cria
intempéries, sendo possível a sua
ambientes naturais em diversas situ-
aplicação em qualquer tipo de clima.
ações como jardins, piscinas, etc.;
Recomendações:
além disso, é especialmente indicada
• Rotundas, separadores,
para instalações civis em espaços
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
urbanos. As características técnicas
faixas centrais, jardins, etc.
• Zonas recreativas, espaços de lazer,
das fibras que compõem os tufos de
creches, ludotecas, etc.
relva, contribuem para um aspecto
• Instalações desportivas,
estético muito semelhante ao da relva
natural com um baixo custo de insta-
zonas de trânsito, etc
• Urbanizações, hotéis, piscinas,
centros comerciais, etc.
A NOSSA PRESENÇA
Behrn Arena • Örebro, Suécia
A Mondo orgulha-se de comunicar que os pisos em relva sintética
MONDOTURF AE STAR EL 60 11 NSF, instalados no Tolou Finnair Stadium de
Helsinquia e no Behrn Arena de Örebro, superaram de forma brilhante os
testes técnicos e comportamentais impostos pela Federação Internacional
EVENTOS DEPORTIVOS
FEIRA
Eurobasket Women
4 a 7 de Outubro • Chieti, Itália
II Indoor Asian Games
6 de Outubro - 3 de Novembro
Macau
XVII IHF Women's World
Championship
2 - 16 de Dezembro • França
FSB
31 de Outubro - 2 de Novembro • Colónia, Alemanha
Railway Interiors Expo
6 - 8 de Novembro • Colónia, Alemanha
Desenho Tecnológico e Inovação - Poupança
de energia na construção de edifícios
21 de Novembro, 15.00 pm
ATAHOTEL Villa Pamphili • Roma, Itália
obtendo, desse modo, a renovação da homologação FIFA 2 STAR.
A homologação para o campo do Estádio Finnair será válida até 15 de Julho de 2008,
S P @ Z
enquanto para o campo de Örebro a validade terminará em 21 de Maio de 2008.
VERSÃO ELECTRÓNICA
MONDO S.p.A., ITALY +39 0173 232 111
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
I O
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
Para receber a Spazio Mondo em formato PDF,
envie o seu pedido especificando o exemplar para:
[email protected]
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
MAIS NOTICIAS EM
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M