Center for the Intrepid Tenerife USA

S P A Z I O
NO 9 • JULHO / AGOSTO 2007
Center for
the Intrepid
Centro avançado
de reabilitação
Tenerife
Centro Insular
de Atletismo
U.S.A.
Escola Primária
de Stipes
for the
Center
Intrepid
SmithGroup
Timothy Hursley
“Enquanto protótipo de centros militares e civis de excelência
semelhantes em todo o mundo, o centro apoia os avanços
inovadores e tecnológicos na área da medicina militar.”
Uma faixa de vidro única na horizontal envolve a totalidade da
O SmithGroup optou por integrar os requisitos programáticos
elipse no quarto piso, permitindo que o telhado “flutue”.
únicos do projecto recorrendo a formas altamente visíveis nas
A maior parte das actividades executadas pelos doentes
instalações. A montagem e o fabrico de dispositivos protéticos
decorrem intencionalmente ao longo da extremidade exterior
estão totalmente integrados no Centro e podem ser observados
do edifício. A utilização generosa de vidro proporciona aos
a partir do átrio. As áreas de diversão no exterior e as salas de
doentes uma grande quantidade de luz natural, bem como
estar do Centro -- incluindo um campo de basquetebol -- foram
vistas para o exterior.
criadas com base nas opiniões dos doentes e do pessoal. A
intenção do SmithGroup era permitir que os doentes e seus famil-
Um espaço de dois pisos abundantemente iluminado
SmithGroup
Center
iares tirassem partido de um local para relaxar entre os tratamentos,
Inauguradas em Janeiro, as instalações no Texas com uma
acomoda um edifício essencial, o centro de reabilitação,
área impressionante de 6.038 metros quadrados foram
que simboliza o coração do complexo. Abrange toda a frente
criadas a pensar num ambiente de apoio e recuperação capaz
do edifício nos dois pisos superiores e vai buscar a luz ao átrio
A escolha do material para o pavimento e das cores do centro de
de oferecer aos doentes militares e veteranos, com ferimentos
central. No seu interior, existe uma pista de atletismo em
reabilitação e do laboratório de marcha foi importante para melhorar
extremamente graves, amputações e queimaduras, a melhor
consola; uma parede de escalada e uma torre para trepar
a arquitectura sem provocar distracção visual nos doentes, de
oportunidade de recuperarem as suas capacidades anteriores.
de 6,4 metros com retardamento automático; barras de
forma alguma. A facilidade de manutenção também foi essencial.
elevação paralelas personalizadas; outro equipamento
O pavimento tinha de proporcionar a resistência adequada aos
avançado com vista a promover a força, o equilíbrio e a
impactos, necessária para a reabilitação. O SmithGroup agradeceu
agilidade. Graças à sua forma alongada, é possível executar
a assistência técnica prestada pela Mondo durante todo o processo
várias actividades de reabilitação em simultâneo, no seu
de pavimentação, contribuindo para a capacidade destas insta-
interior e nas suas proximidades, facilitando a visibilidade e a
lações de oferecer o mais elevado nível de cuidados aos feridos
interacção dos doentes, familiares e prestadores de cuidados.
durante a sua recuperação de capacidades e de mobilidade.
O laboratório de marcha topo de gama, situado no rés-do-
Principais galardões do SmithGroup
chão, pode ser visto a partir da entrada principal através de
Shanghai Traditional Chinese
Sutter Health, California Pacific
paredes de vidro de altura total. O laboratório de marcha
Medical University, Shuguang
Medical Center, Cathedral Hill Campus
Hospital Replacement
San Francisco, CA
Shanghai, China
UCSF Mount Zion
George Washington University
Comprehensive Cancer Center
Hospital Replacement
San Francisco, CA
Washington, DC
Kaiser Permanente
University of Virginia Health
Los Angeles Medical Center
forças de reacção básicas em três direcções para determinar
Sciences Center Bed Expansion
Los Angeles, CA
o esforço de torção produzido pelos músculos ou compo-
Charlottesville, VA
The Barbara Ann Karmanos Institute
nentes protéticos. A electromiografia é utilizada para avaliar a
The University of Chicago,
Detroit, MI
actividade eléctrica libertada durante a contracção muscular,
Comer 2 Children's Hospital,
Saint John's Health Center
detectando o ritmo e a intensidade das contracções musculares.
Pediatric Emergency Department
Santa Monica, CA
Intrepid
for the
proporcionando apoio emocional e espiritual uns aos outros.
Ambiente de reabilitação assistida por computador (Computer
Assisted Rehabilitation Environment) (CAREN) - Membros da
equipa de criação deslocaram-se até Israel, local onde a
tecnologia se encontrava ainda em fase de pesquisa e
desenvolvimento, com vista a estudar a melhor forma de
integrar a cúpula de 1,5 milhões de dólares na arquitectura.
Membros da equipa de criação deslocaram-se até Israel,
local onde a tecnologia se encontrava ainda em fase de
pesquisa e desenvolvimento, com vista a estudar a melhor
encontra-se equipado com 24 câmaras numa estrutura
forma de integrar a cúpula de 1,5 milhões de dólares na
automatizada que recorre à luz de infravermelhos para analisar
arquitectura. Este simulador é o primeiro do género nos
o movimento humano, com especial ênfase na marcha de
Estados Unidos, representando uma promessa excepcional
pessoas amputadas. As placas de reforço no pavimento, as
para a reabilitação bem sucedida dos doentes; além disso,
barras paralelas e os tapetes rolantes destinam-se a medir as
é fundamental para a missão de pesquisa do Centro.
Chicago, IL
O Ambiente de reabilitação assistida por computador
(Computer Assisted Rehabilitation Environment)
(CAREN). O CAREN é uma cúpula de simulação de 6,4 metros
com um ecrã de 300 graus capaz de mostrar uma variedade
Acerca da superfície:
Sport Impact
de “realidades virtuais”. Os doentes são imersos num
Superfície ultra-espessa
ambiente virtual e físico totalmente reactivo que responde aos
Excepcionalmente durável
seus movimentos através de sensores, câmaras de infraver-
Suporta esforços, actividades
condicionadas e lâminas de patins.
melhos de alta velocidade e uma plataforma móvel. Os doentes
Excelente força de tensão
são encorajados a utilizar os músculos atrofiados e a reapren-
e resistencia à abrasão .
der as capacidades necessárias no mundo real.
Nunca requer qualquer
Segurança e conforto
revestimento.
incomparáveis.
Timothy Hursley
SUPERFÍCIES
Pista coberta
Campo de basquetebol
Sportflex
Superfície não porosa para
Áreas especiais
Sport Impact
Áreas comuns
Punti 3 mm
Sem desenvolvimento
de bactérias.
uma facílima manutenção
“O trabalho foi escolhido para
uma exposição de arquitectura
contemporânea espanhola que
teve lugar em Fevereiro último
no MoMa, o Museu de Arte
Moderna de Nova Iorque.”
Durante a inauguração das instalações, que teve lugar a
Como foi possível combinar aspectos funcionais com
21 de Abril último, Dámaso Arteaga, o vereador para o
aspectos estéticos na estrutura das instalações?
desporto do município insular, relembrou que “graças às
Foram os aspectos funcionais de um estádio de atletismo que
suas características excepcionais, o estádio Tíncer deve ser
determinaram a forma do Centro. A infra-estrutura funcional do
considerado um marco de referência a nível nacional.”
trabalho foi desenvolvida de acordo com os requisitos da
Federación Nacional de Atletismo. Estivemos em permanente
A Spazio Mondo entrevistou José Maria Rodríguez-Pastrana
contacto com o presidente da federação local, Andrés Torres.
da AMP Arquitectos.
Na sua opinião, quais são os aspectos fundamentais
Existem outros aspectos do design que gostasse de
deste design?
salientar?
No design, tirámos o máximo partido das condições físicas
O estádio foi concebido com sistemas de ventilação e iluminação
da área, incorporando o estádio numa área com base na
natural visando satisfazer a necessidade de sustentabilidade e
morfologia da paisagem das próprias ilhas: um cone vulcânico.
poupança de energia. É graças a pátios e sistemas centrais
Desta forma, o design vai ao encontro de um programa
localizados na praça que o Centro de Alto Desempenho e as
instalações administrativas dispõem de ventilação e iluminação
natural. Para melhorar a ventilação em todos os espaços interiores
e nos balneários situados por baixo das bancadas, construímos
um parapeito especial que serve de colector solar. Este material
em metal preto colocado por cima da superfície do telhado está
sujeito a temperaturas muito elevadas. Estas fazem com que o ar
se movimente por baixo do telhado falso, em forma de uma
grande chaminé, permitindo que este se renove a cada 30 minutos.
Este sistema foi implementado a sudoeste do complexo para
proteger a parte das bancadas mais exposta ao sol.
Centro Insular de
Atletismo
de Tenerife
O design do Centro Insular de Atletismo foi apresen-
encontra-se perfeitamente integrado no seu ambiente, apre-
tado pela empresa de arquitectura AMP Arquitectos,
sentando a forma de uma praça ampla, com um declive de
actualmente constituída pelos arquitectos Felipe
10%. Existem quatro entradas grandes que permitem o aces-
Artengo Rufino e José Maria Rodríguez-Pastrana. Foi
so do público ao estádio. As bancadas em volta da pista são
concebido em colaboração directa com a arquitecta
cobertas, assim como a área e as instalações destinadas às
Maria Dolores Merino. O trabalho foi escolhido para
provas de atletismo.
uma
exposição
de
arquitectura
contemporânea
espanhola que teve lugar em Fevereiro último no
MoMa, o Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.
Centro Insular de Atletismo de Tenerife
A instalação inclui uma pista para oito atletas com uma superfície Sportflex Super X Performance, instalações interiores
O estádio foi concebido em conjunção com estudos de viabili-
com a mesma superfície, bem como um equipamento
dade organizados pela cidade de Santa Cruz de Tenerife (ilhas
completo de atletismo do mais alto nível. A Mondo fabricou,
Canárias). O design da AMP Arquitectos ganhou o primeiro lugar,
forneceu e instalou não só a superfície das pistas de atletismo,
já que oferecia uma solução que utilizava a topografia de forma
como também o equipamento. No Centro, os alojamentos
inteligente.
(doze apartamentos com capacidade para acomodarem
cinco pessoas cada) estão situados a sudeste. Estes encon-
O edifício desportivo foi concebido para que se adaptasse na
perfeição ao ambiente geográfico em que se localizava. De
arquitectónica redonda que, por sua vez, incorpora um novo
espaço público nesta área suburbana de Santa Cruz. Com
uma parte algo rebaixada, a grandeza do Centro fica quase
camuflada, criando uma praça regional ampla dentro da cidade.
tram-se dispostos de forma a tirar partido dos declives exis-
Quais foram os requisitos que conduziram ao
tentes, da orientação e da paisagem.
planeamento de um Centro tão inovador?
facto, foi concebido como uma parte integral da paisagem das
ilhas Canárias, simulando a cratera de um vulcão, ao mesmo
O estádio inclui ainda uma pequena biblioteca, um ponto de
tempo que tira partido da topografia ligeiramente inclinada do
encontro, uma sala de treino cardiovascular e um espaço
terreno. Isto permitiu alcançar um aterro num dos lados, ao nível
destinado aos primeiros socorros.As bancadas encontram-
da estrada, e uma cavidade no outro lado, poupando os trabalhos
se situadas entre as quatro entradas para a pista e têm
de terraplanagem. Para além disso, a rocha de lava foi reutilizada
capacidade para acomodar 4.000 pessoas nos lugares do
para construir uma escarpa em volta da extremidade, produzindo
modelo Mondoseat 1. A restante área da escarpa pode ser
assim um resultado compacto e unificado. Desta forma, o estádio
exaustivo de utilizações recorrendo a uma construção
convertida em bancadas para 6.000 espectadores.
Juntamente com uma análise exaustiva de sistemas estruturais e dos sistemas de ventilação natural do próprio centro,
tirar partido das possibilidades físicas da área e utilizar
materiais e sistemas de construção locais levou-nos a fazer
“Foi concebido como uma parte
integral da paisagem das ilhas
Canárias, simulando a cratera
de um vulcão, ao mesmo tempo
que tira partido da topografia
ligeiramente inclinada do terreno.”
uma proposta baseada sobretudo na forma que, por sua
vez, lembrava a paisagem natural das ilhas e os seus
próprios elementos ambientais.
SURFACES
Pistas
Sportflex Super X
Performance
Ginásio
Mondoflex
Sala de treino
cardiovascular
Sport Impact
EQUIPAMENTO
DE ATLETISMO
Track & Field
LUGARES
Mondoseat 1
Tal como muitos outros distritos escolares dos EUA,
As formas e os
símbolos geométricos
divertidos estimulam
o potencial dos alunos,
funcionando também
como “guias”.
o Distrito Escolar Irving Independent preocupa-se
com o ambiente de aprendizagem dos seus alunos.
Isto reflecte-se no aspecto geral dos materiais
utilizados na nova Escola Primária de Stipes, bem
como no seu impacto ambiental. Quando chegou a
altura de construir a nova escola, o design compacto
baseado no edifício anterior incluía acabamentos
de qualidade mais adaptados às novas iniciativas
“verdes” do distrito, embora com uma paleta de
cores tudo menos monocromática.
Porém, a eficiência não foi o único critério para a
concepção da escola. A Escola Primária de Stipes
O número elevado de alunos da escola implicava a utilização
foi projectada pelos educadores para incutir nos
de materiais e acabamentos resistentes para suportar o corrupio
jovens alunos o amor pela aprendizagem.
de crianças enérgicas. Foi escolhido um chão de borracha por
oferecer uma solução mais saudável e antimicrobiana do que
O uso divertido de materiais, cores vivas e formas variadas cria
a alcatifa, mantendo as mesmas características de isolamento
um espaço agradável tanto para professores como para
acústico. A instalação é ecológica e o chão é de fácil
alunos. Nas áreas públicas, as cores são enérgicas e vibrantes,
manutenção e, como tal, eficiente em termos de custos.
tal como os próprios alunos. A gama Mondo é vasta e oferece
O tipo de chão compacto aplicado inclui espaços que
as escolhas adequadas ao ambiente multifacetado da escola.
envolvem uma grande biblioteca com uma área para contar
Estas combinam bem com os padrões rítmicos, divertidos e
histórias que se transformou no coração da escola. Existem
geométricos que marcam as suas diferentes áreas. Por exemplo,
duas salas de música, uma das quais funciona como espaço
foi atribuída uma cor a cada ano para indicar a respectiva
flexível para receber aulas de arte. Tanto a ala de salas de
localização no edifício. As formas e os símbolos geométricos
aula como o refeitório são expansíveis. Além disso, a enorme
estimulam o potencial dos alunos, funcionando também como
biblioteca e 2 ginásios apoiam outros alunos. Esta flexibilidade
“guias”. As intersecções e entradas são vivamente assinaladas
e expansibilidade estendem-se às caixas de dados/eléctricas
por faixas largas. Esta vibração é mais perceptível nas áreas
no chão e nas paredes de cada sala, permitindo uma
públicas e, naturalmente, diminui ao entrar nas salas de aula e
reconfiguração simples.
nos ambientes de aprendizagem mais reservados.
Face ao êxito da Escola Primária de Stipes, o Irving ISD planeia
construir mais escolas como esta. Enquanto primeiro grande
Escola Primária de
Stipes
investimento “verde” do distrito, a Escola Primária de Stipes
está na vanguarda, enquanto o Irving ISD se esforça para dar
aos seus alunos o melhor ambiente de aprendizagem possível.
O SHW Group conta com um profissional com acreditação
LEED (Liderança em Design Energético e Ambiental) para ajudar
LLP
Gruppo SHW
a garantir a eficiência e responsabilidade ambiental dos seus
edifícios. Em parceria com as comunidades locais, o grupo
projecta instalações sustentáveis e de elevado rendimento
que reflectem o compromisso com o futuro ambiental e fiscal
da comunidade.
A Escola Primária de
Stipes foi projectada
pelos educadores
para incutir nos
jovens alunos o amor
pela aprendizagem.
Principais galardões do SHW Group
Infantário Gloria Cisneros, vencedor do Prémio Caudill
Distrito Escolar Garland Independent, Garland, TX
Escola Primária de Bilhartz, vencedora do Prémio Impact On Learning
Distrito Escolar Duncanville Independent, Duncanville, TX
Escola Secundária de Little Elm, Projecto Distinguido no Educational
Interiors Showcase
Distrito Escolar Little Elm Independent, Little Elm, TX
SUPERFÍCIE
Futura 3 mm
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
JOAO HAVELANGE
SPORT COMPLEX
PA N A M E R I C A N G A M E S
RIO DE JANEIRO
13 A 29 DE JULHO
De 13 a 29 de Julho, no Rio de
Janeiro, serão cerca de 5.500,
provenientes de 42 países
do continente americano, os
atletas que se defrontarão em
33 modalidades desportivas
diferentes.
Para os que se apresentarão na competição de atletismo, Mondo instalou
uma pista com 8.600 mq e uma de
dentro do majestoso estádio João Havelange Sport Complex. A superfície fornecida é o SPORTFLEX SUPER X, com 13 mm,
aquecimento de 7.300 mq, as duas
cujas características exclusivas permitiram obter o certificado da Classe 1 da IAAF (International Association of Athletics
com cores azul escuro e azul claro,
Federations).
C O R E S
OUTONO
A CORES
COM A
MONDO
N O V A
C O L E C Ç Ã O !
BASQUETEBOL
N O V A S
TENNIS
Sportflex Tennis:
Harlem
Globetrotters
Nova Classificação da ITF
No passado dia 28 de Maio o
A superfície foca da MONDO
Sportflex de 5 mm acaba de
ser incluída na lista oficial da ITF
Palaisozaki de Turim foi palco de
um jogo de basquetebol.
(Federação Internacional de
Ténis) de superfícies de campos
de Ténis classificadas, na
Categoria 1 - superfícies lentas.
Sobre um piso Fast Break (sistema de
pavimento em madeira aprovado pela
FIBA) montado para o acontecimento,
apresentaram-se os famosíssimos
Harlem Globetrotters, os malabaristas
A organização do evento apreciou
A superfície Sportflex é especialmente adequada para jogar ténis e, graças à sua
do basquete americano, que defron-
especialmente as características da
camada inferior de borracha moldada e vulcanizada, proporciona uma absorção
taram uma equipa mista de colégios
superfície, destacando a rapidez de
apropriada de choques, um retorno óptimo de energia e conforto total. O certifi-
americanos. Os Harlem são a equipa de
montagem e sobretudo a qualidade
cado será válido até 3 de Julho de 2010.
basquetebol mais famosa do mundo,
técnica e comportamental do produto,
uma verdadeira e autêntica lenda,
sublinhada também pelos atletas
conhecidos por todos os apaixonados
americanos.
do ringue, e não só, pelos seus
FAST BREAK - Sistema amovivel em
números excepcionais: afundanços
madeira homologado pela FIBA
espectaculares, passes fantásticos,
Pavimento em madeira amovível com
acções de jogo no limite do fantástico
sistema modular em placas, especifi-
e diversas acrobacias.
camente estudado para a alta competição. A pavimentação tem um nível
A MONDOMOTORS
APRESENTA:
Um grande
mito em
ponto
pequeno!
conforto necessárias para a competição.
Vermelho, preto, branco ou cinzento, pequeno, médio ou
grande. A nova miniatura do Fiat 500, realizada exclusivamente
pela Mondo Toys Division, está disponível nas escalas 1:43, 1:24
e 1:18 e é bonita e moderna, tal como o original.
Pavimentação homologada oficial-
Um pequeno mito eterno, uma peça íntima de colecção para os românticos
mente
incuráveis de todas as idades ou um brinquedo fascinante e irresistível para
capaz de satisfazer os desportistas
mais exigentes, optimizando de facto as
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
C O R E S !
exigências desportivas, técnicas e de
segundo
a
normativa
da
FIBA, Official Basketball Rules 2006
pequenos sonhadores.
(Outubro de 2006) e EN 14904.
A NOSSA PRESENÇA
S P @ Z
I O
VERSÃO ELECTRÓNICA
Para receber a Spazio Mondo em formato
PDF, envie o seu pedido especificando o
exemplar para: [email protected]
MONDO S.p.A., ITALY +39 0173 232 111
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
FEIRAS
EVENTOS DESPORTIVOS
FSB
31 Outubro - 2 Novembro
Colónia, Alemanha
Railway Interiors Expo
6 - 8 Novembro • Colónia, Alemanha
11th IAAF World Championships in Athletics
25 Agosto - 2 Setembro • Osaka, Japão
IAAF - GRAND PRIX RIETI • 9 Setembro • Itália
EAA - Palio Città della Quercia
12 Setembro • Rovereto, Itália
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
IAAF - Memorial Van Damme
14 Setembro • Bruxelas
FIBA Eurobasket
3 - 16 Setembro • Espanha
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
MAIS NOTICIAS EM
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M