Hinário de Jesus

CEFLUPEDRAMAR E. V. – FRANKFURT AM MAIN/DEUTSCHLAND
Hinário de Jesus
Hymnarium de Jesus ( Mirko Danihel)
Editado por/Erstellt von: Ceflupedramar-Frankfurt am Main
06.06.2016
Jesus Cristo é o autor de toda caridade visível e invisível e deste Hinário. Jesus Christus ist
der Autor aller sichtbaren und unsichtbaren Nächstenliebe sowie dieses Hymnariums.
www.ceflupedramar.org
Seite 1
01. Jaya Govinda - (3x)
01. Jaya Govinda - (3x)
Valsa
Walzer
││Jaya Govinda,
││Jaya Govinda
││Aaaaaaaaaaa
│
│Govinda, Jaya Govinda
│Govinda, Jaya Govinda
││Sieg für Govinda,
││Sieg für Govinda
││Aaaaaaaaaaa
│
│Govinda, Sieg für Govinda
│Govinda, Sieg für Govinda
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
☼♫☼
Seite 2
02. Empfangen wir
02. Vamos Receber
Marcha
Marsch
│Empfangen wir Maria,
│Santa Maria,
│Shri Nirmala Devi
│Vamos receber Maria,
│Santa Maria,
│Shri Nirmala Devi
Empfangen wir Joseph,
Unser Vater Joseph,
Shri Nirmala Devi
Vamos receber José,
Nosso Pai José,
Shri Nirmala Devi
Empfangen wir Jesus,
unser Bruder Jesus,
Shri Nirmala Devi
Vamos receber Jesus,
Nosso irmão Jesus,
Shri Nirmala Devi
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
☼♫☼
Seite 3
03. Eu Peço a Deus
03. Ich Bitte Gott
Marcha
Marsch
│Eu peço a Deus com amor
│Que nos dê o nosso Perdão
│Para eu amar,
│A Deus com fervor
│Dentro do meu coração
│Ich bitte Gott mit Liebe
│Um Verzeihung
│Damit ich Ihn eifrig tief
│In meinem Herzen
│liebe
Eu peço a Mãe Soberana
Que nos dê o nosso Perdão
Para eu entrar,
No Reino de Amor
De Jesus Cristo Redentor
Ich bitte die souveräne Mutter
Um Verzeihung,
Damit ich in das Reich
von Jesus Christus
eintrete
Eu peço a Deus a Santa Luz
Que nos traz a Salvação
Para eu entrar,
No Reino de Amor
Dentro do meu coração
Ich bitte Gott um das Heilige
Licht
Das uns die Rettung bringt,
Damit ich in das Reich in
meinen Herzen eintrete
Eu peço a Rainha da Floresta
Que nos dê a Realização
Para eu entrar,
No Reino de Amor
Do Nosso Pai Criador
Ich bitte die Königin des Waldes
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
Die Selbstverwirklichung,
Damit ich in das Reich
unseres schöpferen Vater
eintrete
☼♫☼
Seite 4
04. Ele Atirou
Marcha
│Ele chegou,
│Ele chegou, Ele atirou
Ele atirou,
Okê Caboclo, Okê Caboclo
Chegou Seu Boiadeiro
Chegou vai comandar
Salve Caboclo Guerreiro
Chegou e vai balançar
Lá vem Mamãe Iemanjá
Trazendo a Força do Mar
Salve Ogum Begê
Shri Adi Shakti Ma
Ele chegou,
Ele chegou, Ele se firmou
Ponto do Seu Boiadeiro
Firmou o Caboclo da Mata
Firmou pra abençoar
Salve São Jorge Guerreiro
Firmou pra nos curar
Ele atirou,
Da Mata Virgem, Ele atirou
││ooo, ooo, ooo
│
││Lá vem Seu Boiadeiro,
││Tocando a sua boiada
☼♫☼
Sete Flechas de Oxossi
E todos os Orixás
Salve os Caboclos da
Umbanda
E Ogum da Beira-Mar
Ele atirou,
Ele atirou, Ele atirou
Do coração da Mata
Trazendo Paz e Amor
Salve Mestre Irineu e
Padrinho Sebastião
www.ceflupedramar.org
Seite 5
04. Er warf
Marsch
│Er kam
│Er kam und warf
Herr Boiadeiro kam
Er kam und wird kommandieren
Salve Caboclo Guerreiro
Er kam und wackelte
Er kam,
Er kam, festigte alles
Er festigte den Caboclo des
Waldes
Er festigte zum Segnen
Salve São Jorge Guerreiro
Er festigte um uns zu heilen
Er warf,
Okê Caboclo, Okê Caboclo
Da kommt Mutter Iemanjá
Bringend die Kraft des Meeres
Salve Ogum Begê
Shri Adi Shakti Ma
Ponto von Herrn Boiadeiro
││ooo, ooo, ooo
│
││Da kommt Herr Boiadeiro,
││Mit seinen Herden.
☼♫☼
Er warf
von dem Wald er warf er
Sete Flechas de Oxossi
Und alle Orixás
Salve die Caboclos da Umbanda
Und Ogum da Beira-Mar
Er warf,
Er warf, Er warf
Aus dem Herzen des Waldes
Bringend Friede und Liebe
Salve Mestre Irineu und
Padrinho Sebastião
www.ceflupedramar.org
Seite 6
05. Paratinguá
05. Paratinguá
Marcha
Marsch
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá deixa o Mestre se chegar
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá erlaub den Meister nah zu kommen
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá deixa o Mestre te curar
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá erlaub den Meister dich zu heilen
O valor desta Doutrina
É o valor que o Mestre dá
Der Wert dieser Doktrin
ist der Wert, der den Meister gibt
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá estou aqui pra me curar
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá ich bin hier um mich zu heilen
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá estou aqui e vou me curar
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá ich bin hier und werde mich heilen
Quem entrar nesta Doutrina
Vai trabalhar com o Mestre
Wer in diese Doktrin reinkommt
Wird mit dem Meister zusammen arbeiten
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá estou aqui vou me firmar
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá ich bin hier und werde mich
festigen
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá piso firme e vou trabalhar
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
Paratinguá
Papa Ratinguá
Paratinguá ich trete ein und werde arbeiten
☼♫☼
Seite 7
06. Auê Meu Pai
06. Auê Mein Vater
Marcha
Marsch
│Auê meu Pai
│Auê minha Mãe
│Abra meu coração
│Para eu amar o meu irmão
│Auê mein Vater
│Auê meine Mutter
Ich bin Papa
Ich bin Mama
Du bist nicht allein
Ich bin bei Dir
Ich bin Papa
Ich bin Mama
Du bist nicht allein
Ich bin bei Dir
Auê Papa
Auê Mama
Auê Papai do céu
Auê Mamãe Oxum
Auê Papa
Auê Mama
Auê Papa des Himmels
Auê Mama Oxum
Ich bin Auê
Ich bin Mama
Ich bin Papa
Ich bin Auê
Ich bin Auê
Ich bin Mama
Ich bin Papa
Ich bin Auê
Eu Sou Mamãe
Eu Sou Papai
Ich bin Eu Sou
Eu Sou Ich bin
Ich bin Mama
Ich bin Papa
Ich bin Ich Bin
Ich Bin Ich bin
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
│Öffne mein Herz
│Damit ich meinen Bruder liebe
☼♫☼
Seite 8
07. Die Kraft der Liebe
07. A Força do Amor
Walzer
Valsa
│Wenn Du mich kennen willst
│Ich bin das Licht des Daime
│Du kannst mich überall finden
│In Dir, im Wald, in der Sonne,
│im Mond
│Se quiseres Me conhecer
│Eu Sou a Luz do Daime
│Tu podes Me encontrar em todo lugar
│Dentro de Ti, na floresta, no Sol,
│Na Lua
Wenn Du mich fühlen willst
Ich bin die Liebe des Herzens
Ich liebe Dich so sehr, mein Kind
Ich liebe Dich über alles
Se quiseres Me sentir
Eu Sou o Amor do Coração
Eu Te amo tanto, meu filho
Eu Te amo acima de tudo
Du liebst deine Brüder und
Schwestern genauso wie ich
Dich
Die Kraft der Liebe in Dir
wird uns für immer vereinen
Tu amas Teus irmãos e Tuas irmãs
Exatamente como Eu Te amo
A Força do Teu Amor irá
Nos unir para sempre
│Dann wird die Welt so schön!
│Dann wird die Welt so schön!
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
│E aí o mundo será tão lindo!
│E aí o mundo será tão lindo!
☼♫☼
Seite 9
08. Eu vou Cantar
Marcha - (Mirko Danihel)
│Eu vou cantar
│Com meu Pai
│Pra receber
│O Saber Divino
Eu vou cantar
Com os meus irmãos
Pra receber
A Luz de Jesus
Eu vou cantar
Com Santa Maria
Pra receber
Seu Amor Divino
Wenn ich mit meinem
Vater sing'
Empfange ich
das göttliche Wissen
Wenn ich mit meinen
Geschwistern sing'
Empfange ich
Herrn Jesus Licht
Ich werde singen
mit Santa Maria
Empfangen ihre
Heilige Liebe
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
Seite 10
09. Der Schmetterling
09. A Borboleta
Walzer - (Mirko Danihel)
Valsa - (Mirko Danihel)
│Der Schmetterling schlägt
│seine Flügel im Wind
│Kennt er die Quelle aus der
│sich entspinnt
│Die Illusion der Welt
│Sei hier bei mir, mein Erlöser
│Jesus, erbarme Dich unser
│Kinder Evas im Weltengrund
│Gib uns Mut
│A borboleta bate as asas ao vento
│Será que ela conhece a fonte da qual ela vem
│A ilusão do mundo
│Esteja aqui comigo, meu Redentor
│Jesus, tende piedade de nós
│Filhos de Eva no mundo Terra
│Dá-nos coragem
Die Rose blühet im irdischen Garten
Wie lange sollen wir Dich erwarten
Jesus, Gottes Sohn
Sei hier bei mir, mein Erlöser
Jesus, erbarme Dich unser
Kinder Evas im Weltengrund
Gib uns Mut
As rosas floream no jardim terrestre
Quanto tempo devemos esperar por Ti
Jesus, Filho de Deus
Esteja aqui comigo, meu Redentor
Jesus, tende piedade de nós
Filhos de Eva no mundo Terra
Dá-nos coragem
Am Saume der Königin
werden wir spüren
Dass Du da bist uns weiter zu führen
Mit dem Herzenslicht
Na borda do Manto da Rainha sentimos que
Tu estás aqui a nos conduzir para seguir
Com a Luz do Coração
Sei hier bei mir, mein Erlöser
Jesus, erbarme Dich unser
Kinder Evas im Weltengrund
Gib uns Mut
Esteje aqui comigo, meu Redentor
Jesus, tende piedade de nós
Filhos de Eva no mundo Terra
Dá-nos coragem
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
☼♫☼
Seite 11
10. Oh, Maria Magdalena
10. Oh, Maria Madalena
Walzer - (Mirko Danihel)
Valsa - (Mirko Danihel)
│ Oh, Maria Magdalena
│ Schüre das Feuer in mir
│ Nähre die Flamme der Zuversicht
│ Oh, lass mich versteh'n
│ Oh, lass mich versteh'n
││Uns're Mutter Erde
││Und Vater Himmel
│ Oh, Maria Madalena
│ Acenda o Fogo do Amor em mim
│ Nutrir a Chama da Confiança
│ Oh, permita-me compreender
│ Oh, permita-me compreender
││Nossa Mãe Terra
││E o Pai Celestial
Oh, Maria Magdalena
Lass mich erfahren mit Dir
Wunder der Hingabe
Lehre mich kraft Deiner Liebe
Lehre mich kraft Deiner Liebe
Uns're Mutter Erde
Und Vater Himmel
Oh, Maria Madalena
Deixe-me aprender Contigo
Milagre da devoção
Mostra-me o Poder do Teu Amor
Mostra-me o Poder do Teu Amor
Nossa Mãe Terra
E o Pai Celestial
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
☼♫☼
Seite 12
11. O Mistério do Poder
Marcha - (Mirko Danihel)
Vamos viver com Amor
A verdade da doutrina
Vamos viver com Amor
O mistério do Poder
É com os seres divinos que
Devemos aprender
É com os seres divinos que
É preciso ensinar
Ich bin meines meines Vaters Kind
Ein Sohn des Allmächtigen
Ich bin meines Vaters Kind
Er ist der König der Kraft
Meine Brüder und Schwestern, wir
gehorchen mit Entschlossenheit
Meine Brüder und Schwestern, wir geh'n
mit Liebe in die Arbeit
Eu sou filho do meu Pai
Filho do onipotente
Eu sou filho do meu Pai
Ele é Rei do Poder
Meus irmãos é com firmeza que
Vamos obedecer
Meus irmãos é com amor
Agora vamos trabalhar
Die Doktrin der Liebe ist
Von uns'rer göttlichen Mutter
Die Doktrin der Liebe ist
Das Mysterium der Kraft
Es ist tief im Herzen
wo das Licht her strahlt
Wir entscheiden uns
zu leben und zu lieben alsbald
A doutrina do Amor
É da nossa Mãe Divina
A doutrina do Amor
É o mistério do Poder
É dentro do coração onde a Luz
Vai brilhar
É a nossa decisão que vamos
Viver e amar
☼♫☼
Lasst uns leben mit der Liebe
Die Wahrheit der Doktrin
Lasst uns leben mit der Liebe
Das Mysterium der Kraft
Mit den göttlichen Wesen
soll'n wir lernen
Mit den göttlichen Wesen
soll'n wir lehren
www.ceflupedramar.org
Seite 13
12. Pemba de Angola
Marcha
Eu adorei as almas
Eu adorei as almas
Eu adorei as almas
No dia de hoje
Eu adorei as almas
Seid gegrüßt ihr Seelen
Seid gegrüßt ihr Seelen
Seid gegrüßt ihr Seelen
am heutigen Tag
Seid gegrüßt ihr Seelen
Aponê Pemba de Angola
Essa Forҫa é motriz
Verwende Pemba aus Angola
Das ist eine Antriebskraft
Aponê Pemba de Angola
Essa Forҫa é de Jesus
Verwende Pemba aus Angola
Diese Kraft ist von Jesus
Aponê Pemba de Angola
Essa Casa é de Jesus
Verwende Pemba aus Angola
Das ist das Haus von Jesus
Aponê Pemba de Angola
Ele é Quem me faz feliz
Verwende Pemba aus Angola
Er ist der mich glücklich macht
www.ceflupedramar.org
Aponê Pemba de Angola
Nunca difame Jesus
Verwende Pemba aus Angola
Und verleumde nie Jesus
Aponê Pemba de Angola
Eu me curvo a Sua Luz
Verwende Pemba aus Angola
Verneig' mich vor Seinem Licht
Eu adorei as almas
Eu adorei as almas
Eu adorei as almas
No dia de hoje
Eu adorei as almas
Seid gegrüßt ihr Seelen
Seid gegrüßt ihr Seelen
Seid gegrüßt ihr Seelen
am heutigen Tag
Seid gegrüßt ihr Seelen
☼♫☼
Pemba ist eine heilige Kreide, die von den
Geistwesen für die Heilige Schrift
verwendet wird.
Seite 14
13. Rainhas das Águas
Marcha
Iê iê, iê iê
Iê iê, iê iá
Minha Mᾶe lá no astral
Vem cá, vem cá
Meine Mama im Astral
Komm her, komm her
Mein Papa rief hierher
vom Reich des Astral
Vem trazendo Mahalaskmi,
Mahashakti, Shakti Ma
Er bringt Mahalaskmi,
Mahashakti, Shakti Ma
Iê iê, iê iê
Iê iê, iê iá
Salve! Mamᾶe Oxúm e
Mamᾶe Iemanjá
Sei gegrüßt! Mama Oxúm und
Mama Yemanja
Da floresta ao astral
Do planeta ao universo
Vom Wald bis zum Astral
vom Planet zum Universum
Iê iê, iê iê
Iê iê, iê iá
Salve! Papai Oxalá e Mamᾶe Iemanjá
Sei gegrüßt! Papa Oxalá und
Mama Yemanja
Lá vem, lá vem, lá do astral Mamᾶe
Hier kommt, hier kommt Mama
vom Astral
As Rainhas das Águas
Que vêm nos ensinar
Die Königinnen des Wassers,
die kommen, um uns zu lehren
Salve! Mamᾶe Oxúm e
A Rainha do Mar
Sei gegrüßt! Mama Oxúm und
die Königin des Meeres
Iê iê, iê iê
Iê iê, iê iá
Meu Papai mandou chamar
Lá do Reino do Astral
www.ceflupedramar.org
Iê iê, iê iê
Iê iê, iê iá
Meu coraҫᾶo é de flores
De flores do Amor
Mein Herz ist aus Blumen
Den Blumen der Liebe
Meu coraҫᾶo é de Mamᾶe e
Da Rainha do Mar
Mein Herz gehört Mama und der
Königin des Meeres
Iê iê, iê iê
Iê iê, iê iá
☼♫☼
Seite 15
14. Keine Form
Marcha - (Mirko Danihel)
Keine Form, keine Fülle,
kein Strand
Kein Leib, keine Seele,
kein Sand
Am Ende bleibt dir nichts
Lern' jetzt damit zu sein
Was dieses All erfüllt
Atmet nur Gott allein
Keine Lehre und kein Meister
Führen dich zu keinem Ziel
Im Moment der letzten Wahrheit
Bleibt nur DAS besteh'n im Spiel
Licht! Licht! Licht! So strahlend
hell ist nichts
Sein, Schein, Sein, vertrau
nur Gott allein
Am Ende bleibt dir nichts
Lern' jetzt damit zu sein
Was dieses All erfüllt
Atmet nur Gott allein
Gibst du Anhaftung auf,
nimmt Freiheit ihren Lauf
☼♫☼
Licht! Licht! Licht! So strahlend
hell ist nichts
Sein, Schein, Sein, vertrau
nur Gott allein
Gibst du Anhaftung auf,
nimmt Freiheit ihren Lauf
Kein Hoffen, kein Glauben,
kein Bild
Keine Hölle, kein Himmel,
kein Wind
Schau ganz genau was bleibt
Wenn alles dir vergeht
Wenn Raum und Zeit verweh'n
Ist es vielleicht zu spät
www.ceflupedramar.org
Seite 16
15. Komm Heim (2x)
16. Eu Sou eu
Valsa - (Mirko Danihel)
Marcha (Mirko Danihel)
Mein verscholl'ner Sohn,
komm heim
Kehr heim, verlorne Tochter mein
Eu Sou eu
Para Vós me ensinar
Vossa Luz que me ilumina
É que me dá esta lição
Du wiegst alle Mühen auf
Das ist Gerechtigkeit
Von allem Leid, von allem Trug
Bin ich befreit
Bin ich befreit
Bin ich befreit
☼♫☼
Eu Sou eu
Vivo nesta cidade
Onde Eu mando a lealdade
Com os Seres do Astral
Eu Sou eu
Sou uma Pedra Preciosa
Com meus olhos da Verdade
Vou descobri a mentira
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
Seite 17
17. Ich Bin
Marcha (Mirko Danihel)
Ich Bin, ich bin
Im Funkeln des Brillanten
Ich Bin, ich bin
Im Reich der Königin
Oh mein Herr Sankt Johannes
Mit seinem Kelch in der Hand
Ich Bin, ich bin
Im Herz des Universums
Ich Bin, ich bin
Im Reich der Königin
Oh meine Jungfrau Maria
Schenke uns Mitgefühl
Eu Sou, eu sou
No Brilho do Brilhante
Eu Sou, eu sou
No Reino da Rainha
O meu Senhor São João
Com Seu cálice na mão
Eu Sou, eu sou
No coração do universo
Eu Sou, eu sou
No Reino da Rainha
Oh minha Virgem Maria
Que nos dê a Compaixão
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
Seite 18
18. Es lebe Juramidam!
18. Es lebe, Juramidam!
Valsa/Walzer
(Im Stehend singen/de pé)
Walzer
Vishwadharam
Twam Mataram, Purushottamam
Nirmalam Vidya, Parabrahman
Paramodaram Pranat' Atmakam
Sarv'atmanan, Sadashivam
Maheshwaram
Stützerin des Universum
Du bist die Mutter, Höchste unter den
Ur-Geistern
Makelloses Wissen, Höchster Geist
Unendliche Großzügigkeit zu den Seelen
der Sucher
Du wohnst in der Atmung der Sucher,
Allmächtiger Gott, Der Glücksschenker
Ich rufe Juramidam!
Param-Chaitanyam Anandam
Brahman, Radhakhrisnam Aham
Maha-Yoginam, Sadhu-Sadhyam
Shivottoman
Es lebe Juramidam!
Shiva Shivam Shivakaram
Sat-Chid-Anandam, Shivo ham
Juramidam, (Es lebe!)
Juramidam, (Salve!)
Juramidam
☼♫☼
Ich rufe Juramidam!
Höchste Glückseligkeit und reine
Freude, Ich bin mit dem Höchsten Geist
und habe die Höchste Macht Gottes mit
meiner gestützen Kraft.
Größter Yogi, Heiliger
Höchste voll Schönheit
Es lebe Juramidam!
Der Glücksbringer und Wohlwollender
Bringer der Wahrheit, des Bewüßtseins
und der Seligkeit, Ich bin Shiva
Juramidam (Es lebe!)
Juramidam (Salve!)
Juramidam
☼♫☼
www.ceflupedramar.org
Seite 19