Introduction : une nouvelle protection pour votre application

ÍNDICE
1. Uma nova ergonomia ............................................................................................................... 2
2. Referencial Nacional / Legislação fitossanitária ......................................................................... 3
A. O Referencial Nacional ............................................................................................................................... 3
a. Atualização automática no fecho do programa .................................................................................................. 3
b. Dica : Como instalar o referencial ? ...................................................................................................................... 3
B. Controlo do acumulado dos princípios ativos ............................................................................................ 3
C. Os artigos a serem retirados ...................................................................................................................... 4
3. Registo das intervenções simplificado ....................................................................................... 4
A. Filtros melhorados para encontrar rapidamente o artigo desejado ............................................................ 4
a. Filtro nos alvos ......................................................................................................................................................... 5
b. Os produtos disponíveis no mercado................................................................................................................... 5
B. Encontrar mais facilmente as suas parcelas ............................................................................................... 5
C. O custo das intervenções ........................................................................................................................... 6
D. A eficácia da fertilização ............................................................................................................................ 6
E. Registo das intervenções por pés ............................................................................................................... 6
F. Edição planning dos trabalhos ................................................................................................................... 7
G. Observações e acompanhamento de maturação simplificados e mais completos ...................................... 7
H. Melhorias nas edições ............................................................................................................................... 8
a. Navegação simplificada nas edições ..................................................................................................................... 8
b. Unidades das tarefas no itinerário técnico .......................................................................................................... 8
4. Ambiente e Fertilização ............................................................................................................ 8
A. Limites de fertilização ................................................................................................................................ 8
B. Comparação de fertilização ........................................................................................................................ 9
5. Aperfeiçoar a gestão económica ............................................................................................... 9
A. Encargos fixos do material por parcela cultural ......................................................................................... 9
B. Stock considerado na encomenda previsional .......................................................................................... 10
6. Novas edições de Caderno de Campo ......................................................................................10
7. Recuperar as intervenções do Isa360 .......................................................................................10
A. Primeira utilização ................................................................................................................................... 10
B. Recuperação das intervenções ................................................................................................................. 11
8. Ferramentas cartográficas simplificadas ...................................................................................12
A. Deslocamento dos limites em conjunto ................................................................................................... 12
B. Melhoria da legibilidade das ferramentas de corte ................................................................................... 12
C. Corte das parcelas com um vazio ............................................................................................................ 13
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 1/13
1. Uma nova ergonomia
O acesso às funcionalidades do Isamargem foi completamente revisto através de um novo menu por Barra
mas convivial e prático. Encontrará de forma simples todas as funcionalidades necessárias na mesma Barra
de menu.
Todos os seus menus estão agrupados por Barra, cada uma delas contém o conjunto dos ecrãs necessários
para efetuar os seus registos.
Encontrará todos os menus mais utilizados na Barra Ínico
Para consultar o seu afolhamento, registar intervenções : Deve abrir a Barra Parcelário.
Para realizar o seu caderno de campo, o seu itinerário técnico ou o seu registo fitossanitário : Deve abrir a Barra
Resultados.
Pode percorrer as diferentes Barras do IsaMargem para descobrir ou redescobrir as diferentes funcionalidades.
Dica : Não encontra uma funcionalidade ?
Usa o botão aplicação. Este botão permite
encontrar os diferentes menus com a
organização da versão antiga.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 2/13
2. Referencial Nacional / Legislação fitossanitária
A. O Referencial Nacional
Para responder as exigências na gestão e utilização dos produtos fitossanitários, a versão 2012 do seu
programa integra um Referencial Nacional dos produtos mais utilizados. Este Referencial Nacional será
atualizado conforme a evolução da legislação.
a. Atualização automática no fecho do programa
Para os programas IsaMargem instalados em computadores
ligados à Internet, a cada abertura, o programa irá verificar
a presencia de uma versão mais atualizada do referencial.
Quando a atualização do referencial estiver disponível,
IsaMargem propõe a sua instalação antes de fechar. Pode
depois escolher de encerrar o computador no fim da
atualização.
b. Dica : Como instalar o referencial ?
Pode instalar o Referencial Nacional a partir da Barra Parâmetros / Referenciais e compromissos.
Para importar o referencial, deve fazer um clique direito Importar e clicará depois no botão
para selecionar o ficheiro
Ref_Nacional_PT.me3 disponível no CD de instalação na pasta Referencial.
Deve depois seguir as etapas do assistente clicando em seguinte.
B. Controlo do acumulado dos princípios ativos
Controle o respeito dos acumulados de princípios ativos com esta nova versão.
Deve registar primeiro a quantidade máxima nos princípios ativos para os quais deve realizar este controlo (Artigo / Lista
de artigos, clique direito Princípios ativos).
O programa IsaMargem irá verificar a conformidade das suas intervenções e dará um alerta no caso onde ultrapassar os
limites definidos.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 3/13
Terá também acesso a este controlo nas edições de controlo de conformidade e de controlo dos princípios ativos
(Resultados / Controlo de conformidade).
C. Os artigos a serem retirados
Será avisado na abertura do programa logo que um dos seus artigos utilizados se aproximar da data de fim de utilização.
Um novo alerta no painel de controlo permite controlar os artigos retirados do mercado tal como a data de fim de
utilização. Este alerta está disponível no Painel de controlo (Ínicio / Painel de controlo) na condição de ter o Referencial
Nacional atualizado.
Dica : A data de fim de utilização aparece à direita do artigo no registo de intervenção.
3. Registo das intervenções simplificado
O registo das suas intervenções foi simplificado ; novas funcionalidades permitem encontrar facilmente
os seus artigos que necessita ou as parcelas que deseja tratar. Encontra num instante a eficácia dos
seus fornecimentos ou o custo de uma intervenção.
A. Filtros melhorados para encontrar rapidamente o artigo desejado
Utilizar os novos filtros na janela de seleção dos artigos para identificar rapidamente os artigos necessários.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 4/13
a. Filtro nos alvos
Pesquisa o conjunto de artigos com os alvos que deseja tratar com a ajuda do filtro presente por baixo do filtro dos
princípios ativos. Basta selecionar os alvos a tratar, a lista dos artigos irá então afixar só os artigos eficazes para a sua
intervenção.
b. Os produtos disponíveis no mercado
Pode também ver todos os produtos disponíveis no mercado ativando a opção « Afixar todos os fitossanitários do
referencial : Referencial Nacional”. Os artigos aparecerão em itálico no quadro de seleção.
Se tiver algum filtro aplicado, terá os artigos do mercado correspondente ao seu filtro.
B. Encontrar mais facilmente as suas parcelas
Se tiver muitas parcelas na sua exploração, e que deseja ver só a lista das parcelas presentes à data da intervenção, é
doravante possível assinalando na janela de seleção das parcelas (F5) o quadro « Afixar as parcelas presentes a dd-mmaaaa ».
Nos filtros que permitem selecionar parcelas para obter resultados (Margens, Itinerário técnico …), este filtro está também
disponível mas à « Data do dia ».
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 5/13
C. O custo das intervenções
Para cada intervenção, pode doravante consultar o custo
global num novo separador Custo. Em cada um dos
separadores, encontrará o detalhe do custo da intervenção :
custo da mão-de-obra, custo do material.
D. A eficácia da fertilização
No registo das intervenções de fertilização, pode consultar a eficácia dos seus fornecimentos em tempo real diretamente
no separador dos artigos. Pode registar nesta zona a quantidade de N, P, ou K, e o programa irá recalcular a equivalência
em quantidade de artigo
E. Registo das intervenções por pés
Em registo de intervenções, a superfície trabalhada pode doravante ser registada em número de pés trabalhados.
Para utilizar esta funcionalidade, deve previamente assinalar a opção « Registo de número de pés trabalhados » nos
parâmetros da operação (Parâmetros / Operações) e deve registar o número de pés reais da sua parcela (Parcelário /
Afolhamento).
Nota : O itinerário técnico, a ficha de rastreabilidade e o controlo de conformidade (Barra Resultados) podem ser também
impressos por unidade de superfície e por pés.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 6/13
F. Edição planning dos trabalhos
Uma nova edição, o planning dos trabalhos, fornece uma vista diferente das intervenções. Está disponível em Resultados /
Avanço dos trabalhos. Para cada parcela, terá todas as intervenções realizadas num período definido representado por um
quadrado de cor.
Esta representação permite obter uma vista sintética das suas intervenções, que sejam realizadas ou previstas. Permite
planificar mais facilmente os seus trabalhos.
Pode consultar o detalhe de cada intervenção deslocando o rato por cima de um dos quadrados.
G. Observações e acompanhamento de maturação simplificados e mais completos
O registo das observações e o acompanhamento de maturação (Barra Parcelário) foram também renovados. Pode registar
doravante a sua intervenção ou o seu acompanhamento de maturação como uma intervenção ; primeiro a data e a
observação realizada, e depois as parcelas observadas ou as medições da observação.
Descobre também no separador « consulta por parcela » uma vista sintética de cada parcela e de cada observação. A
apresentação em modo quadro ou gráfico (histograma ou curva) foi enriquecido. A cor de cada variável do gráfico é
configurável (duplo-clique no retângulo de cor na legenda).
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 7/13
H. Melhorias nas edições
a. Navegação simplificada nas edições
Para passar de uma página para outra nas suas edições, pode doravante utilizar o seu rato além das teclas « Page up »* e
« Page down ».
b. Unidades das tarefas no itinerário técnico
As unidades utilizadas no quadro dos pagamentos à tarefa dos assalariados são doravante afixadas no itinerário técnico
(Barra Resultados).
4. Ambiente e Fertilização
A. Limites de fertilização
O programa IsaMargem permite o controlo do respeito dos limites de fertilização. Conforme os
constrangimentos, pode registar os limites em fertilização total, orgânica e mineral para os elementos
NPK. Que os limites sejam definidos para o conjunto da exploração, para um grupo de parcelas ou por
parcela.
Para ser alertado no caso de ultrapassar os limites no registo de intervenções, deve registar simplesmente os limites a
partir da Barra Adubação / Limite de fertilização.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 8/13
B. Comparação de fertilização
Descobre novas edições de fertilização: a Fertilização prevista – realizada. Está acessível em Adubação / comparação
fertilização.
Esta edição permite comparar à adubação previsional e realizada
5. Aperfeiçoar a gestão económica
A. Encargos fixos do material por parcela cultural
Em complemento das repartições dos seus encargos fixos de material por unidade de superfície, pode
agora repartir de forma proporcional às horas passadas em cada parcela. Para isso, deve escolher uma
repartição por parcela cultural, e clicar no botão Proporcional tempo trabalhado.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 9/13
B. Stock considerado na encomenda previsional
Nesta versão, pode deduzir as quantidades já em stock na sua encomenda previsional de artigos (Barra
Artigo). Basta assinalar « Deduzir o stock restante » para que aparece no detalhe da sua encomenda os
stocks restantes e as quantidades para encomendar.
6. Novas edições de Caderno de Campo
As edições do Caderno de Campo foram atualizadas conforme as últimas exigências do Proder.
Descubra todas as edições em Resultados / Caderno de campo.
7. Recuperar as intervenções do Isa360
Para os utilizadores do Isa360, pode agora recuperar as intervenções registadas no seu Isa360 para o IsaMargem.
A. Primeira utilização
Antes de primeira utilização do programa Registo Parcelário no seu Isa360, deve introduzir a pen USB do Isa360 no seu
computador onde tem o programa IsaMargem instalado. Deve depois lançar a sincronização a partir du menu Ínico /
Sincronização Isa360.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 10/13
No fim da sincronização, deve conetar a sua Pen no Isa360, abrir o programa de Registo Parcelário e confirmar depois a
sincronização dos seus dados.
Depois da sincronização irá encontrar o conjunto dos seus fatores de produções no Isa360 (parcelas, artigos…).
B. Recuperação das intervenções
Para recuperar os seus dados para o IsaMargem, deve conetar a sua Pen USB no Isa360, abrir o programa de Registo
Parcelário e depois nos parâmetros, tocar em « sincronização dos dados ».
Conetar depois a sua Pen USB no seu computador e clicar em Ínicio / Sincronização Isa360.
O conjunto das suas intervenções será recuperado no seu dossier e os novos fatores de produções estarão disponíveis
para serem utilizados no Isa360.
Pode ainda personalizar a frequência e os dados que deseja sincronizar durante a sincronização dos dados a partir do
menu Opções / Isa360 - Agripocket.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 11/13
8. Ferramentas cartográficas simplificadas
A. Deslocamento dos limites em conjunto
Na modificação dos desenhos das suas parcelas, pode doravante deslocar os limites de 2 parcelas
coladas ao mesmo tempo. Selecionar as duas parcelas desejadas, ativar a ferramenta « Inserir Suprimir
Deslocar limite de uma parcela » e deslocar o limite para onde quiser. As duas parcelas serão
modificadas numa única operação.
B. Melhoria da legibilidade das ferramentas de corte
As ferramentas de corte e desenho dos elementos gráficos foram melhoradas. Para uma melhor legibilidade, os traços
serão agora afixados em negrito.
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 12/13
C. Corte das parcelas com um vazio
Pode doravante realizar cortes de parcelas que contém vazios sem estar a dividir esse vazio :
As novidades da versão IsaMargem 2012
Página 13/13