TEREX E GOTTWALD COMBINAM SOLUÇÕES PORTUÁRIAS

ANO XII • Nº 114
Jan/Fev/Mar 2013
AGREGANDO
VALOR PARA O
CLIENTE TEREX
TEREX E
GOTTWALD
COMBINAM
SOLUÇÕES
PORTUÁRIAS
CONHEÇA AS NOVIDADES QUE A POWERSCREEN VAI APRESENTAR NA BAUMA 2013
PLATAFORMAS AÉREAS
SINTONIZADA COM OS GRANDES
Com a conquista de parceiros de peso, o segmento de
plataformas aéreas alavanca as vendas da marca Genie® no Brasil
C
om o intuito de se tornar uma
das cinco maiores locadoras
de Plataformas Aéreas no
Brasil, a ESTAF retomou sua parceria
com a Terex e pretende ampliar sua
frota em aproximadamente 40% ainda neste ano, e já está trabalhando
com força total para ampliar o atendimento aos seus clientes.
A ESTAF começou suas operações
em 1976, no estado de Pernambuco,
atuando na locação de equipamentos
para os setores da construção civil e
da indústria, além do segmento de
serviços. Depois de fechar uma próspera parceria com a Genie em 1999,
a empresa destacou-se por trazer a
tecnologia das suas plataformas aéreas para o Nordeste. Com a expansão
dos negócios, a ESTAF abriu filiais na
Bahia, em Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo, atendendo em todo o
território nacional. Para aproveitar a
alta do mercado a companhia investe
pesado em equipamentos, governança corporativa e qualificação do seu
capital humano.
Outra gigante que firmou parceria
com a Terex para o segmento de plataformas aéreas foi a Solaris Equipamentos. Trata-se de uma das maiores
MELHORA D
A RESPOSTA
AO CLIENTE
Novo modelo de
atuação no segmento de
plataformas aéreas se
baseia na parceria entre
as áreas comercial e de
suporte técnico
02
esde janeiro de 2013, o segmento de Plataformas Aéreas
da Terex implementou uma nova
estrutura para melhorar as vendas e
resposta de atendimento aos clientes
da América Latina. Esta nova estrutura,
que já existe nos Estados Unidos, permite que a empresa seja mais pró-ativa,
flexível e capaz de resolver problemas
de forma mais eficiente, o que ajuda a
reduzir o tempo de inatividade e agiliza
a comunicação com os clientes.
A América Latina terá agora representantes de vendas e serviços Genie
dedicados ao atendimento dos clientes
e baseados em sua região de operação.
Por exemplo, no Nordeste os clientes
serão apoiados por Patricia Oliveira,
empresas de locação do Brasil, com
filiais espalhadas por todo o país.
A Solaris atua há mais de 16 anos
alugando uma ampla variedade de
equipamentos para a indústria, para
a construção civil e para o setor de
serviços. A empresa também fornece serviços de geração de energia
para diversos mercados da América
do Sul.
A Solaris é reconhecida pela alta
qualidade da sua frota, e pela excelência dos serviços que presta, realizando testes, vistorias e revisões
junto a todos os clientes que atende.
Com a nova parceria firmada com
a Terex, a Solaris agora passará a
trabalhar com as soluções oferecidas pelas plataformas aéreas Genie
a diesel, que trazem um importante
diferencial de economia e produtividade.
Para o segmento de plataformas
aéreas da Terex, a consolidação destas parcerias é uma importante conquista. Nossos team members estão
motivados e trabalhando intensamente para estreitar ainda mais o relacionamento com estes novos clientes e
desenvolver ao máximo todo o potencias destas parcerias. ■
representante de Vendas e Danilo Silva, Técnico de Serviços AWP . Por ter
uma equipe dedicada que pode lidar
com vendas e serviços por região, a
capacidade de resposta ao cliente vai
melhorar, especialmente na resolução
de problemas no campo de trabalho.
Essa nova estrutura focada no cliente
reforça o foco da Terex em ser “uma
empresa global, com suporte local”
Este modelo de atuação já vem sendo aplicado com resultados extraordinários pela Terex nos Estados Unidos e
além de permitir a execução de ações
mais alinhadas e uniformes, resulta em
profissionais mais proativos, ágeis nas
decisões e efetivos nas soluções. Trabalhando em parceria e em sintonia,
PARCERIA COM A ESPN
Com as plataformas aéreas Genie®, a Terex será a fornecedora oficial de soluções em
equipamentos de elevação para o consagrado canal de TV a Cabo ESPN
Q
uando assistir uma transmissão esportiva da ESPN, diretamente do Walt Disney World
Resort, em Lake Buena Vista, Flórida,
Estados Unidos, saiba que as plataformas aéreas Genie ® estão dando um
show de tecnologia nos bastidores. É
que a Terex firmou uma parceria estratégica de longo prazo com a ESPN
Wide World of Sports Complex e fornecerá soluções para uma série de
aplicações diárias. As plataformas Genie® do tipo scissor e boom lifts são
utilizadas na elevação das câmeras e
seus operadores, durante a gravação
e transmissão dos eventos naquele
complexo esportivo. Elas também são
fundamentais na hora de executar a
manutenção ao longo dos mais de 255
hectares do centro de entretenimento.
Além disso, as torres da Terex® farão
a iluminação das populares corridas
runDisney que ocorrem nos parques
temáticos a cada ano.
“A ESPN Wide World of Sports Complex já utiliza equipamentos Genie”, explica Matt Fearon, Presidente da Terex
AWP. “Ser fornecedor oficial de equipamentos de elevação para a ESPN
nos permite destacar as diversas possibilidades de aplicação dos nossos
equipamentos
nos eventos do
complexo.”
Tom
Wolber,
V ice-Presidente
Sênior da Disney
Sports Enterprises e Downtown
Disney, diz que
todos estão entusiasmados por
ter a Terex como
parceiro. “A Terex
possui uma linha
de produtos de
elevação impressionante, que são
instrumentos essenciais para a indústria do esporte.
Esta relação nos ajuda a garantir que
os nossos atletas, equipes e treinadores tenham a melhor experiência no
ESPN Wide World of Sports Complex”,
comenta.
Para comemorar a parceria, a Terex
mudou o layout de sua plataforma telescópica Genie ® S-60X. O resultado
foi uma plataforma única, feita pelo renomado artista Tim Norris. O tema da
decoração da plataforma é baseado
em esportes e personagens da Disney,
a análise dos problemas de campo é
mais completa e a equipe pode acompanhar melhor todas as operações. Os
bons resultados também se refletem
no aumento da confiabilidade dos serviços e na comunicação mais efetiva e
eficaz com os clientes.
Com este novo modelo, as atividades conduzidas pela área comercial
se complementam àquelas realizadas
pela área técnica, numa sinergia que
fortalece ainda mais a equipe de plataformas aéreas. Ao mesmo tempo
isso permite oferecer soluções mais
rentáveis para os clientes, gerando
para eles um aumento de produtividade, redução de custos e maior rentabilidade. ■
CONHEÇA O NOSSO TIME
DE ATENDIMENTO PARA AS ÁREAS
COMERCIAL E TÉCNICA NO
SEGMENTO DE PLATAFORMAS AÉREAS:
Elon Ferreira e
Bruno Fernandes
First Call
Tecnical Support
reforçando a parceria entre PLATAFORMA
a Terex e ESPN Wide World COM LAYOUT
COMEMORATIVO:
of Sports Complex.
DESENHO DO
“Estamos
entusiasma- ARTISTA TIM
dos com esta nova relação NORRIS
com a ESPN Wide World of
Sports Complex e estamos ansiosos
para trabalhar com eles nos próximos
anos”, ressalta Fearon. “A nossa nova
aliança é uma das muitas oportunidades que temos pela frente para fortalecer as marcas Genie ® e Terex® globalmente.” ■
Região
First Contact
Second Contact
Sales Resp
Região Sul,
Região Centro Oeste
e Minas Gerais
Argos Oliveira
Renato Tanan
Luis Magnavaca
São Paulo
Renato Tanan
Argos Oliveira
Felipe Pyaia
Rio de Janeiro e
Espírito Santo
Daniel Tavares
Danilo Silva
Luis Nunes
Região Nordeste
Danilo Silva
Daniel Tavares
Patrícia Oliveira
Região Norte
Danilo Silva
Daniel Tavares
Patrícia Oliveira
América Latina
Abner Magalhães
Gustavo Montanham
03
TEREX UTILITIES
TREINAMENTO PARA A COPEL
Durante a entrega técnica dos Digger Derrick XL 4045 para a Copel, a Terex apresentou
as características destes equipamentos para 40 colaboradores da empresa
A
entrega técnica dos equipamentos Digger Derrick XL
4045, produzidos pela Terex na
sua unidade de Betim, Minas Gerais,
foi um evento de grande importância
para a Copel - Companhia Paranaense
de Energia. Os equipamentos foram recebidos pelo cliente no mês de janeiro,
AGILIDADE
ONLINE
Com a nova ferramenta de
geolocalização ficou mais rápido
e seguro encontrar a assistência
técnica mais próxima
04
e o treinamento operacional aconteceu
entre os dias 19 e 20 de fevereiro.
Com a participação de 40 colaboradores da Copel, entre membros
da diretoria, da gerência, do time de
segurança e operadores de campo,
primeiro foi realizado um treinamento teórico sobre as características e
funcionamento do Digger Derrick XL
4045. Os participantes tiveram os primeiros contatos com os equipamentos
e os operadores puderam se familiarizar com todos os procedimentos de
operação.
A segunda parte do treinamento foi
realizada no campo, e cobriu uma sé-
40 COLABORADORES DA COPEL
PARTICIPARAM DO TREINAMENTO
MINISTRADO PELA TEREX
rie de operações práticas, seguindo as
principais aplicações que a Copel dará
aos novos equipamentos no dia-a-dia,
como a escavação e a instalação de
postes.
A Copel atende diretamente mais de
4 milhões de unidades consumidoras
em 396 municípios e 1.114 localidades
do estado do Paraná. Com o investimento nos Digger Derrick XL 4045 da
Terex, a empresa pretende garantir um
alto ganho da produtividade, permitindo que seus operadores, ao executar
suas tarefas com maior conforto e agilidade, ajudem a ampliar o índice de
satisfação dos seus consumidores. ■
partir de fevereiro, a unidade
da Terex em Betim passou a
utilizar os serviços de geolocalização do Google Maps para mapear
a sua rede de assistência técnica para
manutenção nos equipamentos Skyritz
e Skyladder.
O Google Maps é hoje o serviço de
mapas mais acessado pelos usuários
da Internet que procuram por empre-
sas e serviços. Através dele é possível não só conhecer a localização das
empresas, mas também realizar pesquisas, visualizar rotas e receber imagens geradas por satélites.
Para os clientes da Terex e usuários
dos equipamentos Skyritz e Skyladder,
a possibilidade de identificar com rapidez e segurança qual é a Assistência
Técnica Credenciada mais próxima do
A
SECIONADORES MÓVEIS
PARA FURNAS
Equipamentos Terex vão ajudar a aumentar a
flexibilidade e reduzir os custos das operações da
Eletrobras Furnas
A
Terex está fornecendo 10 Secionadores Móveis 500 kV para
a Eletrobras Furnas. Trata-se
de um equipamento que permite manobrar e isolar para-raios e TPC’s para
manutenção, ensaios ou substituição
em linhas energizadas com tensões
de 230 a 500 kV. Com a aquisição dos
secionadores, a Eletrobras Furnas terá
um aumento na flexibilidade operacional de suas equipes de manutenção,
e também contabilizará uma redução
nos custos de mão-de-obra. Além disso, os tempos de indisponibilidade dos
equipamentos no sistema elétrico também diminuirá, o que contribuirá para
aumentar a eficiência da operação.
Os novos equipamentos serão aplicados nas regionais da Eletrobras Furnas em São Paulo, Minas Gerais, Rio
de Janeiro e Paraná. Este é o primeiro
fornecimento deste equipamento neste
volume para o sistema elétrico nacional. O desenvolvimento do Secionador
Móvel foi originado de pesquisas entre
a Terex, CEMIG, GT e ALSTOM GRID.
A unidade da Terex em Betim está em
fase de conclusão de outro fornecimento desse tipo, dessa vez para a Indonésia. Trata-se de um novo equipamento
similar, desenhado para tensões de 69
a 230 kV. Será o primeiro Secionador
Móvel para o mercado externo. ■
O MAIOR
PORTFÓLIO
DO MERCADO
MUNDIAL
O jornal O Estado de São Paulo,
na sua edição de 12/01/2013,
destacou a importância da Terex no setor elétrico, mostrando
que através de sua unidade de
Betim possui o portfólio mais
completo para ferramentas de
manutenção em sistemas energizados até 800 kV e desenergizados. Dessa forma, a Terex
inicia a difusão de sua marca no
setor elétrico, um mercado estimado em R$ 169,17 bilhões.
SECIONADORES MÓVEIS
500 KV: PRIMEIRAS 10
UNIDADES FORNECIDAS
PELA TEREX PARA O
MERCADO NACIONAL
seu local de operação é um importante diferencial. Agora, acessando o site
http://goo.gl/maps/cWycB é possível
encontrar esta informação muito rapidamente, o que vai agilizar bastante a
prestação de serviços em todo o Brasil.
Em breve esta ferramenta também
estará acessível pelo site da Terex, e
irá abranger todos os representantes
nacionais e internacionais. ■
05
GUINDASTES
DRIBLANDO
O ATRASO
TEREX CC 2800-1:
CONFIABILIDADE NA
MOVIMENTAÇÃO DE
CARGAS COMPLEXAS
Com um guindaste sobre
esteiras Terex® CC 2800-1,
a Transdata vai erguer a
cobertura do estádio Mané
Garrincha e manter a alta
produtividade no canteiro
O
Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, será o segundo maior do Brasil e terá sua
capacidade ampliada de 41 para 70
mil espectadores. Esta arena multiuso, que sediará partidas da Copa das
Confederações em 2013 e da Copa do
Mundo em 2014, terá um forte diferencial de sustentabilidade e sua cobertura será dotada de células fotovoltaicas capazes de gerar toda a energia
exigida no estádio. Para construí-la, a
Transdata, empresa especializada em
movimentação de cargas complexas,
está utilizando o guindaste sobre esteiras Terex® CC 2800-1 com capacidade para 600 t, escolhido depois de um
minucioso estudo de engenharia.
“Este importante projeto exigiu um
guindaste de alta capacidade, com
design comprovado, grande capacidade de manobra e elevado índice de
confiabilidade. Além disso, o espaço
apertado do canteiro de obra também
influiu na escolha”, explica Gilvanir Fidêncio, Gerente de Remoção e Guindaste da Transdata. “O CC 2800-1
correspondeu às nossas expectativas
e vem trabalhando dia após dia de
maneira satisfatória. Isto é vital em um
projeto improrrogável de tamanha importância. Os resultados no canteiro
têm sido sempre positivos, tanto em
termos de produtividade como na facilidade de utilizar o Terex IC-1, que é um
sistema de controle bastante intuitivo”,
completa Gilvanir.
A estrutura da cobertura é formada
por anéis de cabo de aço em disposição concêntrica, retesados por estruturas de sustentação nas laterais do
estádio. Depois disso o fechamento da
06
estrutura será feito com toldos de lona.
O CC 2800-1 vai suspender as seções
de cabos de aço com 29 toneladas e
posicioná-las sobre os retesadores.
Para isso será configurado para operar
no sistema Superlift de ajuste variável,
com lança principal de 60 m e extensão articulada de 72 m. A previsão é
que o guindaste permanecerá na obra
por cinco meses.
Este guindaste estava concluindo
a montagem de um parque eólico em
Barra dos Coqueiros, no estado do
Sergipe e o seu transporte para Brasília foi feito em 30 caminhões. Sua instalação foi feita em apenas cinco dias,
por uma equipe composta por dois
técnicos da Terex e cinco colaboradores da Transdata.
A Transdata, com sede em São Paulo e filiais em todo o Brasil, tem participado dos maiores e mais prestigiosos
projetos em execução no país. Tratase de uma das maiores especialistas
em movimentação de cargas complexas e oferece soluções completas
para diversos setores da indústria e
para a construção. Certificada pela
NBR ISO 9001, a empresa conta com
uma equipe de engenharia, remoção e
transporte altamente qualificada, e desenvolve soluções logísticas que estão
maximizando os bons resultados para
seus clientes. ■
AGILIDADE NO CANTEIRO DE OBRAS
Com muita estabilidade, mobilidade e capacidade de içamento, o guindaste
Terex® RT100 está erguendo a produtividade no Projeto Minas-Rio
A
Montcalm Montagens Industriais está trabalhando nas
obras da Usina de beneficiamento de minério de ferro do Projeto
Minas-Rio, que a Anglo American está
conduzindo nos municípios de Conceição do Mato Dentro e Alvorada de
Minas, no estado de Minas Gerais.
A obra inclui o maior mineroduto do
mundo, com 525 km de extensão, que
atravessa 32 municípios mineiros e fluminenses.
As operações no local são muito
difíceis, com a necessidade de içar diversas cargas verticalizadas em locais
de difícil acesso e distantes entre si.
A solução encontrada pela Montcalm
foi a utilização de um guindaste Terex
RT100, com raio de 12 metros, lança de 22,5 m e capacidade para 17,6
toneladas. Este guindaste, que tem
maior capacidade de carga em relação
a outras máquinas equivalentes, está
operando no canteiro de obras desde
setembro de 2012.
TEREX RT100:
AGILIDADE EM LOCAIS
COM POUCO ESPAÇO
PARA MANOBRAS
O diretor de Operações da Montcalm, Paulo Simonsen, já tem uma
avaliação sobre o desempenho do
RT100. “O guindaste da Terex foi a melhor opção para o trabalho por atender
com capacidade onde outras máquinas não teriam alcance. Este modelo
específico foi escolhido devido à sua
mobilidade em espaços reduzidos de
manobra, e também pelo alcance que
oferece”, explica.
De fato, o RT100 oferece grande facilidade de movimentação, pois todas
as suas rodas são articuladas, o que
lhe confere mais estabilidade e agilidade. Estes recursos ajudaram a assegurar o sucesso nas operações de elevação no Projeto Monas-Rio. No canteiro
de obras, o RT100 permitiu uma redução no uso de carretas para transporte de contrapesos, o que representou
uma considerável economia de tempo
e de dinheiro para o cliente.
Este guindaste estava operando
no município de Três Lagoas e seguiu
rodando em três dias os 1.300 km de
percurso até o canteiro de obras de
Conceição do Mato Dentro. Uma vez
no local, foram necessárias apenas 3
horas para deixá-lo totalmente operacional. O RT100 está trabalhando na
elevação de partes e peças de estruturas metálicas, realizando várias operações de içamento sempre em espaços
reduzidos. Graças aos recursos oferecidos pelo RT100, é ele quem ergue
todas as peças verticalizadas.
O Projeto Minas-Rio é o principal
projeto mundial da Anglo American e
recebe um investimento de cerca de
US$ 5 bilhões para atingir a capacidade de produção de 26,5 milhões de
toneladas anuais de minério de ferro e
abastecer o mercado externo a partir
de 2013. Atualmente, cerca de 9.500
trabalhadores atuam nas obras. ■
07
ROADBUILDING
CONCENTRANDO
INVESTIMENTOS
Com a venda de seus ativos de Roadbuilding para o Grupo Fayat, a Terex
se prepara para ampliar sua participação no mercado de construção
A
Terex Corporation realizou em
fevereiro a venda de suas operações do segmento de Roadbuilding no Brasil para o Grupo Fayat.
A venda de ativos inclui também determinadas linhas de produtos seriados
para construção de estradas nos Estados Unidos. Esta decisão estratégica
foi tomada com o objetivo de melhorar
a participação da Terex no segmento
de construção.
“O Grupo Fayat possui operações
em todo o mundo. São amplamente
identificados com o segmento de Roadbuilding e acreditamos que farão um
excelente trabalho como proprietários
das linhas de produtos que estão sendo vendidas. Isso permitirá que a Terex
se concentre em melhorar o segmento
de construção, bem como otimizar o
retorno sobre o capital investido. Isso é
bom para nossos colaboradores, bom
para nossos clientes e bom para nossos acionistas. A Terex possui um alto
padrão em seus produtos e serviços, e
os clientes podem continuar a esperar
o mesmo nível do Grupo Fayat”, explica George Ellis, presidente da Terex
Construction.
A Terex Corporation continuará suas
operações industriais em Oklahoma,
com as linhas de produtos que incluem
equipamentos para concreto, pavimen-
08
tadoras e usinas de concreto, entre outros, não afetadas pela transação.
“A Terex está fortemente comprometida com o mercado latino-americano.
Com o forte crescimento que estamos
gerando na região com nossos negócios em plataformas aéreas, guindastes, manuseio de materiais, soluções
portuárias, utilidades e processamento
de materiais, a Terex está no caminho
certo para atingir a marca de um US$
1 bilhão em receitas em 2015, na América Latina “, ressalta Jacob Thomas,
Presidente da Terex Latin America.
Mesmo depois da venda de seus
ativos de Roadbuilding, a Terex mantém mais de 1.200 Team Members
no Brasil. A empresa continuará a impulsionar seu crescimento através de
produtos fabricados localmente, usando suas instalações fabris em Belo
Horizonte (Betim) e São Paulo (Cotia).
Aproveitando também o seu centro de
importação no Espírito Santo (Vitória),
o centro de distribuição de peças em
São Paulo (Alphaville), e a completa
infraestrutura de serviços que conta
com mais de 240 técnicos, incluindo
as operações da Demag no segmento
Material Handling, a Terex continuará
investindo para atender seus clientes
com soluções sempre rentáveis e eficientes. ■
MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS
PÓRTICOS DA DEMAG
TRABALHANDO NAS
OBRAS DO RODOANEL:
CAPACIDADE PARA 16
E 32 TONELADAS
TECNOLOGIA NO RODOANEL
Pórticos da Demag estão ajudando a SPMar a construir viadutos no
Trecho Leste do Rodoanel com o mínimo de impactos ambientais
O
Rodoanel Mário Covas, também conhecido como Rodoanel Metropolitano de São
Paulo, é uma autoestrada de 177 quilômetros, duas pistas e seis faixas de
rodagem que está sendo construída
em torno do centro da região metropolitana de São Paulo. O objetivo é reduzir o intenso tráfego de caminhões
nas vias marginais da cidade e assim
reduzir os congestionamentos. A execução do Rodoanel foi dividida em
quatro trechos, Oeste, Sul, Leste e
Norte. Os trechos Oeste e Sul já foram
entregues, o que corresponde a metade de toda a obra.
Quem está construindo o Trecho
Leste do Rodoanel é a concessionária SPMar, empresa do Grupo Bertin,
que atualmente trabalha nos 3,5 km
que ligarão o trevo da rodovia Henrique Eróles ao trevo da rodovia Ayrton
Senna. Toda esta etapa será formada
por pistas elevadas, construídas com
a tecnologia do Cantitravel, que está
minimizando os impactos ambientais
nas várzeas do Rio Tietê e Guaió.
Seguindo este procedimento, as
estacas de concreto que sustentam
o viaduto são cravadas direto na vár-
e as 2.880 estacas necessárias para
a obra. Os demais pórticos estão em
processo de instalação, para serem
utilizados na montagem dos viadutos
em campo.
Além destes 14 pórticos, a Demag
forneceu mais dois pórticos com capacidade para 6,3 toneladas para a
empresa Açotrim, que também deverá
colocá-los em operação na fábrica de
estacas em Suzano. A previsão é que
as obras no Trecho Leste do Rodoanel
terminem em dezembro de 2013. ■
zea dos rios de forma aérea, evitando
grandes movimentações de terra e
restringindo o contato das equipes de
trabalho com as áreas de preservação
e eliminando a necessidade de dragagens, escavações ou aterros.
Para dar cabo deste importante
projeto, a SPMar está contando com
a tecnologia da Demag, que forneceu
14 pórticos de dupla viga, com capacidades para 16 e 32 toneladas e
abastecimentos de força. Do total de
equipamentos fornecidos, seis deles
foram destinados para a operação na
fábrica de estacas localizada em Suzano, construída especialmente para
fornecer as 8.640 vigas de concreto
09
SOLUÇÕES PORTUÁRIAS
AINDA MAIS TECNOLOGIA
Na edição 2103 da Intermodal a Terex vai apresentar sua nova
estrutura operacional para o segmento de soluções portuárias
O
maior e mais importante evento do setor de logística da
América Latina acontecerá no
início de abril, no Transamérica Expo
Center em São Paulo. Trata-se da Intermodal, feira que reúne os principais
players mundiais do setor de logística, comércio exterior e transporte. A
Terex marcará presença neste importante evento, apresentando suas
soluções para toda a cadeia
logística de movimentação no segmento por-
tuário, incluindo produto para atender
as operações de carga e descarga de
navios e movimentação de contêineres cheios e vazios.
Através do segmento de Port Solutions, a Terex está reorganizando as
suas operações de vendas
e serviços de produtos
para aplicações portuárias no Brasil, e aproveitará a edição 2013 da
Intermodal para anunciar
oficialmente a incorporaA TEREX
APRESENTARÁ
SUAS SOLUÇÕES
PORTUÁRIAS NA
INTERMODAL
ção da Gottwald ao seu segmento de
soluções portuárias. Com esta nova
estrutura, a empresa passará a oferecer o mais completo portfólio de produtos e serviços sob as marcas Terex®
e a nova marca Terex® Gottwald.
O objetivo é garantir os elevados
padrões de qualidade, confiabilidade
e segurança necessários para atender
o mercado brasileiro, proporcionando
aos clientes um atendimento individual, suportado pelo abrangente knowhow que a Terex acumulou neste seg-
AGREGANDO
VALOR PARA
O CLIENTE
A Gottwald agora é Terex® Gottwald, e faz parte das Soluções
Portuárias Terex. Com a união,
os dois líderes mundiais da
indústria de equipamentos portuários ampliam a sua capacidade
de atendimento e fornecimento
de soluções.
Com mais opções para atender
as necessidades específicas de
cada cliente em todos os tipos
de movimentação de cargas, a
empresa se coloca em condições
de entregar os resultados que
os empresários do setor estão
procurando.
Agora, em uma única empresa
o cliente encontra a mais ampla
gama de movimentação de cargas manuais, semi-automáticas
e automatizadas nos portos e
terminais em todo o mundo,
além dos melhores sistemas de
software, especialistas em planejamento e consultoria e uma
rede de suporte global.
10
mento. Agora, com esta nova estrutura
de vendas e serviços, os clientes brasileiros têm a vantagem de encontrar
em uma única fonte as soluções que
necessitam em termos de tecnologia
de ponta para atender suas necessidades.
Quem visitar o estande da Terex na
Intermodal, localizado no endereço
B-75, poderá conhecer de perto todas
as novidades que a empresa tem para
oferecer, agora através das marcas Terex® e Terex® Gottwald. ■
11
PROCESSAMENTO DE MATERIAIS
NOVIDADES EM PRIMEIRA MÃO
Em seu estande
na Bauma 2013, a
maior feira mundial
de máquinas e
equipamentos,
a Powerscreen
apresentará três
novidades em sua linha
de produtos
12
A
Bauma 2013, um dos principais eventos mundiais do setor de máquinas e equipamentos, acontecerá de 15 a 21 de abril,
em Munique, na Alemanha. O evento
atrai visitantes do mundo todo e reúne os principais fabricantes para uma
importante mostra de tecnologia. A
Powerscreen marcará presença na
feira, apresentando três máquinas no
estande da Terex: o britador de mandíbula de pré-peneiramento XA400S, o
britador de impacto XH320X e a nova
peneira Warrior 1400X.
Damian Power, Diretor da Linha de
Produtos da Powerscreen conta que a
empresa está empolgada em poder divulgar seus mais novos aprimoramentos na Bauma. “A exposição deste ano
será a primeira em todo o mundo onde
apresentaremos a nova peneira Warrior 1400X. Os visitantes terão a oportunidade de analisar com cuidado os
últimos lançamentos de britadores de
Pré-Peneiramento XA400S e XH320X.
Nossa equipe de profissionais de trituração e peneiração está ansiosa para
demonstrar aos clientes novos e existentes como nossos equipamentos e
recursos podem beneficiar suas empresas,” explica.
As equipes de vendas e assistência
técnica da Powerscreen, juntamente
com representantes da sua rede de
distribuidores, estarão recepcionando os visitantes no estande da Terex,
localizado no endereço F7 - 710/711.
Quem visitar a Bauma 2013 conhecerá
em primeira mão as novidades que a
empresa está trazendo para o mercado mundial e receberá um atendimento personalizado. Veja o que espera
por você na Bauma 2013:
Powerscreen® XA400S
O britador de mandíbula Powerscreen® X400S oferece grande amplitude
totalmente independente, com préfiltragem hidráulica e um maior ângulo
de queda no deck inferior. Isso melhorou a produtividade e a capacidade
geral da máquina. Para facilitar o fluxo
de material pré-peneirado, a abertura
da descarga da rampa inferior foi ampliada de 200mm para 320mm, permitindo um movimento mais rápido de
material pré-peneirado para ignorar a
câmara de britagem.
320 tph (352 US tph). O Powerscreen®
XH320X incorpora uma pré-filtragem
hidráulica totalmente independente,
o que melhora a remoção de material
fino e reduz os custos com desgastes
da câmara. Um transportador lateral
hidraulicamente dobrável e um transportador de produtos prolongado com
alturas de pilha de 3,7 e 4 metros, respectivamente, também foram adicionados.
Powerscreen® XH320X
Powerscreen® Warrior 1400X
Este conjunto de britagem de impacto sobre esteiras com eixo horizontal de médio porte oferece excelente
redução e elevada consistência de
formato dos produtos. É capaz de trabalhar nos mais rigorosos ambientes
e pode ser configurado rapidamente.
Tem sistema de acionamento direto com uso eficiente de combustível
e excelente potencial de saída de até
Projetado para ser econômico, o Warrior 1400X será outra novidade na Bauma 2013. Ele tem motor menos veloz,
sistema hidráulico aprimorado e oferece
uma redução de até 15% no consumo
de combustível, quando comparado ao
seu antecessor. Esta característica se
traduz em uma economia considerável
para seus clientes ao longo de toda a
vida útil da máquina. ■
NOVIDADES NA BAUMA
2013: ATENDIMENTO
PERSONALIZADO ESPERA
OS VISITANTES NO
ESTANDE DA TEREX
13
PROCESSAMENTO DE MATERIAIS
BOLETIM INFORMATIVO DA
TEREX LATIN AMERICA
ANO XII • Nº 114
Jan/Fev/Mar 2013
TEREX LA NEWS é um boletim
informativo editado pela
Terex Latin America,
com tiragem de 800 exemplares
e distribuição gratuita.
DEPARTAMENTO
DE MARKETING:
Avenida Tamboré, 290
CEP: 06460-000
Tamboré - Barueri
São Paulo - Brasil
Fone: +55 11 4082 5600
Fax: +55 11 4082 5630
DDG: 0800 602 5600
EDITORIA:
Daniela Lemes,
Marketing Manager
([email protected])
Bruno Picini
Marketing Analyst
([email protected]
PROJETO GRÁFICO,
DIAGRAMAÇÃO E
EDIÇÃO DE TEXTO:
Compass Comunicação
R. Tibagi, 294 - Conj. 1702
CEP: 80060-110
Curitiba - PR - Brasil
Fone/Fax: +55 41 3015 1777
[email protected]
JORNALISTA
RESPONSÁVEL:
Jorge Javorski
Jornalista Profissional
filiado à FENAJ-PR - Matrícula 1.103
As matérias aqui publicadas
podem ser reproduzidas,
desde que citada a fonte.
Terex Latin America
0800 602 5600
www.terex.com.br
© Terex Corporation 2013. Terex é
uma marca registrada da Terex Corporation
nos EUA e em muitos outros países.
AGREGANDO
EXPERIÊNCIA
Com um Novo Diretor de Vendas Internacionais,
a Powerscreen ganha novo impulso para alcançar
os objetivos estratégicos traçados para 2013
A
Powerscreen tem um novo Diretor de Vendas Internacionais.
Trata-se de Colin Clements,
que agora é o responsável global
por todas as atividades de vendas e
marketing de máquinas e peças da
empresa.
Clements traz para a Terex seus 20
anos de experiência na fabricação de
equipamentos, e chega à Powerscreen
oriundo da FG Wilson Ltd, uma empresa da Caterpillar, onde ocupou várias
posições de nível sênior nas áreas técnicas e de vendas. Tendo atuado na
América do Norte e também em outros
países, o novo Diretor é graduado em
engenharia mecânica e de produção
pela John Moores University Liverpool,
e entrou na FG Wilson em 1993 ocupando a função de engenheiro de projeto mecânico. Durante aquele período,
progrediu ocupando várias funções de
crescente responsabilidade e autoridade, adquirindo valiosa experiência
de comércio internacional e suporte a
uma rede mundial de distribuidores.
Colin Clements é uma nova presença bem-vinda à equipe internacional
da Powerscreen. Ele traz para a empresa um patrimônio de experiências
em nível sênior de vendas internacionais, suporte a produtos e gestão de
mudanças empresariais acumuladas
no setor de produção de bens de capital. Sua experiência complementa
as forças da equipe atual, trazendo
a certeza de que atuará com eficácia
no âmbito da organização, ajudando
a conquistar os objetivos delineados
para que a Powerscreen ganhe impulso em 2013, consolidando sua posição
como uma das maiores fornecedoras
mundiais de equipamentos móveis de
britagem e classificação. ■
CLEMENTS:
EXPERIÊNCIA EM
COMÉRCIO MUNDIAL
E SUPORTE AOS
DISTRIBUIDORES
PEÇAS E SERVIÇOS
MUDANÇA
ORGANIZACIONAL
A área de peças de reposição tem nova
estrutura organizacional para atender as
demandas dos clientes Terex na América Latina
A
Terex Latin America está promovendo alterações na sua estrutura de peças de reposição
para a América Latina, com o objetivo
de agilizar o atendimento para todo o
Brasil. Com as mudanças organizacionais, Celso Andrade assumiu as
funções de Supervisor de Transporte,
Embalagem e Armazenagem, e será o
gestor direto da operação CEVA para
todos os segmentos atendidos pela
Terex Latin America. Celso terá como
principal responsabilidade a gestão
dos processos de armazenagem, embalagem e transporte de peças de reposição.
A Supervisão de Planejamento de
Peças de Reposição agora está a cargo de Athaise Vivan, que concentrará todo o planejamento de demanda
de peças de reposição para todos os
segmentos Terex, e também será responsável pelo controle do inventário e
nível de estoque.
Douglas Pedroso será o Supervisor de Suporte ao Cliente, responsável pelo suporte aos clientes atendidos pela Terex Latin America. Ele
terá como principal responsabilidade
apoiar os clientes em todas as solicitações relacionadas a peças de reposição, supervisionando o status dos pedidos de peças, back orders, prazos
de entrega, KPIs e dúvidas técnicas.
Com estas mudanças, a Terex
está dando um importante passo
para atender as necessidades dos
clientes, buscando maior velocidade
e padronização nos seus processos,
Ao mesmo tempo, através da adoção de melhores práticas, a área de
peças busca criar uma forte sinergia
e harmonização com os clientes Terex de todos os segmentos. ■
OPORTUNIDADES DE TREINAMENTO
O
Terex Training Center
continua oferecendo
uma intensa programação de treinamentos para
o segmento de plataformas
aéreas, com uma série de cursos voltados especificamente
para a linha de produtos Genie.
Confira aqui a agenda com as
oportunidades de aperfeiçoamento profissional que estarão
disponíveis nos meses de abril,
maio e junho. Aproveite e programe a sua participação. ■
AGENDA DE
CURSOS PARA O
SEGMENTO DE
PLATAFORMAS
AÉREAS EM
ABRIL, MAIO
E JUNHO
DE 2013
DATA
EQUIPAMENTO
01 a 05 de abril
Big Boom (acima de 60 pés)
11 a 12 de abril
Web GPI
18 e 19 de abril
S100 (comercial)
22 a 26 de abril
Motores Perkins
02 e 03 de maio
Train the Trianer
03 a 07 de junho
Booms (até 60 pés)
13 e 14 de junho
S-100 (comercial)
24 a 28 de junho
Tesouras (GS)
15
PEÇAS E SERVIÇOS
TROCA DE CABOS SÓ AOS 10 ANOS
Os prazos para troca dos cabos de aço de algumas plataformas aéreas
Genie aumentaram em três anos, trazendo mais economia para os clientes
O
intervalo para troca dos cabos
de extensão e retração de alguns modelos de plataformas
aéreas Genie foi ampliado. Antes os
clientes precisavam substituir estes
cabos a cada sete anos de operação.
Agora, com melhoramentos aplicados
pela Terex, este prazo aumentou para
dez anos. Isso significa que os clientes
ganharam mais três anos de operação
com o mesmo padrão de segurança e
eficiência.
A troca dos cabos da lança é essencial para o bom desempenho da
máquina, e o padrão do mercado é
que eles sejam substituídos a
cada sete anos. “Dar
aos clientes um prazo de 10 anos entre
as trocas obrigatórias
traz mais tempo de
funcionamento para
os equipamentos e
resulta num custo menor ao longo
de toda a vida útil de uma máquina”,
explica Bob Bartley, Diretor de Serviços Técnicos da Terex Plataformas
Aéreas. “No espírito da melhoria contínua, analisaremos outros produtos
com requisitos semelhantes em busca
de soluções novas para nossos clientes”, avisa Bartley.
Esta alteração se aplica a toda a família de modelos Genie ® S™-60/S-65
e S-100 a S-125. O intervalo estendido de troca se aplica tanto para
as versões atuais desses modelos
como para as que foram produzidas
anteriormente. Estas alterações já
constam nos Manuais de Serviço que
acompanham estes produtos.
Estes cabos estendem e retraem
o tubo de lança número 3. É importante observar que além da nova troca obrigatória de cabos aos 10 anos,
inspeções regulares e o ajuste adequado dos cabos da lança continuam
sendo essenciais para o desempenho
da máquina e para seu funcionamento
com segurança. As funções de extensão e retração da lança devem funcionar sem problemas e livre de falhas,
trancos e ruídos incomuns. ■
PLATAFORMAS
GENIE ® S™-60/S-65
E S-100 A S-125:
TROCA DE CABOS:
COM TRÊS ANOS A
MAIS DO QUE
O PADRÃO DO
MERCADO
Para mais informações
consulte o site
www.GenieLift.com
Para mais informações sobre os produtos e
serviços financeiros da Terex Financial Services™,
entre em contato através do e-mail:
[email protected]