DEMAG JUNTA-SE À FAMÍLIA TEREX

BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA • ANO XI • Nº 112 • SETEMBRO / OUTUBRO 2012
EQUIPORT
ENTREGA O SEU
REACH STAKER
Nº 400
PÁG. 6
CLIENTE EM
PRIMEIRO
LUGAR
PÁG. 7
CONHEÇA O
SUPERLIFT
3800, O NOVO
LANÇAMENTO
DA TEREX
PÁG. 8
DEMAG
JUNTA-SE
À FAMÍLIA
TEREX
TERE X
MAIOR PRESENÇA
NA AMÉRICA LATINA
Com a aquisição da Demag Cranes AG e a formação do
novo segmento de Material Handling e Port Solutions
(MH&PS) a Terex estende seu compromisso com a
América Latina, amplia o portfólio e fortalece sua estrutura
de vendas, serviços e suporte em peças de reposição
A
Demag é uma marca orientada para o mercado global e
oferece soluções para fluxo
de materiais, logística e acionamento. Atende empresas dos mais variados portes e ramos de atividade,
com produtos para aplicações em
oficinas, no comércio e na indústria.
A linha de produtos da Demag inclui
sistemas sofisticados, que podem
ser utilizados como elementos individuais ou como módulos dentro de
instalações complexas. Trata-se de
uma linha de produtos ímpar, onde
tudo se encaixa, criando soluções
de sistemas integrados altamente
complexos. Através da Demag, os
clientes encontram soluções para
movimentação de materiais de última geração que permitem otimizar
seus processos de produção, reduzindo custos com armazenagem e
transporte e também diminuindo os
prazos de entrega.
02
Esta importante aquisição reforça a família Terex no mundo todo e
confirma o comprometimento da empresa com a América Latina, sempre
buscando fortalecer sua presença na
região, por meio do suporte dedicado de vendas, além de serviços sem
paralelos em peças de reposição
e manufatura local. “A integração
do segmento de MH&PS na região
nos ajudará a melhor entregar aos
clientes nossa capacidade de resposta para atendê-los em todos os
aspectos dos seus negócios – maior
disponibilidade de produtos, exce-
DEMAG: SOLUÇÕES
EM SISTEMAS
INTEGRADOS PARA
MOVIMENTAÇÃO
DE MATERIAIS,
NUMA LINHA DE
PRODUTOS ÍMPAR
lentes serviços de peças e suporte,
e melhor acesso a financiamento”,
afirma Jacob Thomas, Presidente da
Terex Latin America.
“A América Latina é uma região
chave para o crescimento global da
nossa companhia. Estamos cada vez
mais perto de nossos clientes com
distribuição e suporte aos produtos
em âmbito local. Nossa estratégia
global é acelerar o crescimento nos
mercados em desenvolvimento,
incluindo a América Latina, alavancando a infraestrutura já estabelecida pela Demag Cranes AG, cuja
integração com a Terex está agora
sendo rapidamente implementada”,
comenta Steve Filipov, Presidente
da Terex Corporation para Mercados em Desenvolvimento e Contas
Estratégicas.
Um exemplo de como a integração
MH&PS irá aumentar a capacidade
de resposta ao cliente pode ser visto
na divisão de Guindastes Terex. O
atendimento de pós-venda e serviços técnicos será alavancado pela
utilização da infraestrutura local já
instalada da Demag. Trinta técnicos
de serviço da Demag foram selecionados e treinados no Brasil para
oferecer suporte para os modelos
de guindastes da Terex. Quando o
treinamento estiver completo, todos
os estados do país estarão cobertos,
e a capacidade de oferecer serviços
eficientes e rápidos será grandemente ampliada. ■
AWP
NOVIDADE
NA RIO
OIL&GAS
2012
As novas plataformas
aéreas Genie®, adquiridas
pela SH Equipamentos de
Acesso, foram a sensação
no estande da empresa
O
Grupo SH, líder nacional
no fornecimento de formas
para concreto, andaimes
e escoramentos metálicos para o
mercado de construção civil, acaba
de investir R$ 3 milhões na aquisição de plataformas aéreas Genie.
Os equipamentos, que permitem
elevações entre 6 e 40 metros
aproximadamente, vão complementar a linha de soluções oferecidas
pela empresa SH Equipamentos de
Acesso, que também pertence ao
grupo. A expectativa da empresa é
obter bons retornos sobre o valor
investido.
Com o objetivo de mostrar ao
mercado que está chegando com
força total, a SH participou da Rio
Oil & Gas 2012, a maior feira desse
importante segmento na América
Latina. A equipe de vendas e marketing da Genie esteve na feira para
apoiar esta importante iniciativa.
Luis Nunes, Felipe Pyaia e Bruno
Picini estiveram no estande da SH e
realizaram um treinamento comercial
da série S100 para os funcionários
da empresa. Para saber quais foram
os resultados alcançados na feira,
o Terex LA News ouviu Leonardo
Feijó, Gerente da unidade da SH no
Rio de Janeiro. Confira a entrevista
a seguir. ■
PLATAFORMAS GENIE
NO ESTANDE DA SH:
SURPREENDENDO O
MERCADO
TEREX LA NEWS - Como foi a participação da SH?
LEONARDO - Bastante positiva! Esta
feira tem um perfil institucional e de
relacionamento. Nosso foco ficou
no lançamento das Plataformas
Aéreas de Trabalho, que atraíram
curiosos, clientes interessados e
fornecedores em geral. Até mesmo nossos futuros concorrentes
compareceram. Também tivemos
a oportunidade de receber alguns
clientes de carteira da SH, o que foi
muito importante para a atualização
de informações. Visitamos estandes
de clientes antigos e potenciais para
fazer contatos e obter informações.
E também acompanhamos de perto
o que o mercado está demandando.
TEREX LA NEWS - Como você avalia
o evento como um todo?
LEONARDO - A Rio Oil & Gas é uma
feira internacional que tem crescido
bastante a cada evento, atraindo
fornecedores de todos os cantos do
Brasil e do Mundo. Este ano foram
mais de 1.500 expositores. Estimase que 55 mil pessoas circularam
nos quatro dias de feira. É uma
grande vitrine e uma oportunidade
para as empresas apresentarem
seus produtos e serviços, estreitan-
do relacionamentos comerciais.
TEREX LA NEWS - Qual é a expectativa do mercado em relação às plataformas apresentadas pela SH?
LEONARDO - Percebemos que existe
uma grande valorização em relação
ao bom atendimento de manutenção
preventiva e corretiva das plataformas aéreas. As empresas que
investem na compra de novos equipamentos, pulverizando a sua frota
precisam de centros de manutenção
para prestar atendimento de curto
prazo. A estratégia inicial da SH
está bem alinhada com esta oportunidade, oferecendo um atendimento
mais próximo aos nossos clientes.
TEREX LA NEWS - A presença das
plataformas Genie no estande da
SH foi importante?
LEONARDO - Sim. Muitos clientes e
fornecedores, que vinham ao nosso
estande por já conhecerem os
nossos serviços, ficaram surpresos
com o lançamento da nova atividade
da SH. Foi muito bom constatar o
quanto a marca SH é forte e está
associada a equipamentos de
qualidade. Mais uma vez marcamos
presença no maior evento da América Latina deste setor, fortalecendo
ainda mais a nossa imagem.
Para mais informações sobre os produtos
e serviços financeiros da Terex Financial
Services™, entre em contato através do e-mail:
[email protected]
AWP
INVESTINDO EM TREINAMENTO
Curso realizado em Contagem, Minas Gerais, treina 10 técnicos da Tradimaq
A
Tradimaq, com sede em
Contagem, Minas Gerais,
é distribuidora da linha de
plataformas Genie® e está presente
também nos estados de Goiás, São
Paulo, Rio de Janeiro, Paraná e no
Distrito Federal. A empresa atua
em todo o território nacional com os
serviços de locação de máquinas e
equipamentos. Atuando com a marca Genie desde 2004, a Tradimaq
tem conquistado grande sucesso
comercial, tanto que no ano passado sua frota alcançou um índice de
ocupação de mais de 80%.
A receita de sucesso da Tradimaq
contém um ingrediente especial:
treinamento. Para o pessoal da
empresa, ele é a base para oferecer
um atendimento eficiente e adequado às necessidades do cliente. Por
isso não param de promover oportunidades de aperfeiçoamento para
seus profissionais. Recentemente
a Tradimaq realizou um treinamento
especial que contou com a participação de 10 técnicos de serviços
e focalizou as plataformas tipo tesouras
elétricas (GS) e os
braços articulados Z-45
DC (elétrico) e Z-45 RT
(Diesel). Com duração
de 5 dias, o curso foi ministrado
por Julio Costa.
A frota de plataformas aéreas
da Tradimaq é composta exclusivamente de equipamentos Genie.
Em 2012, com novas aquisições,
a empresa dobrou a sua frota e
está trabalhando a todo vapor para
manter seu time sempre atualizado e preparado para atender com
qualidade. ■
AWP
BATENDO O MARTELO
Terex Latin America vende plataformas aéreas através de leilão eletrônico via Internet
A
Terex está inaugurando
um novo canal de vendas
no mercado brasileiro de
plataformas aéreas usadas. Trata-se
do leilão online, realizado através
da Internet. A empresa leiloou seus
primeiros lotes no dia 3 de outubro.
Ao total foram 15 lotes de máquinas,
dos modelos GS™ 2668RT, GS™
2046, GS™ 1530, Z45-22RT, Z45
25J DC e Z-30-20N.
A utilização da Internet nesse processo traz muita agilidade, e permite
04
que interessados de todo o país
possam participar, oferecendo os
lances através do website www.superbid.net. Especializada na gestão
da venda de ativos através de leilão
eletrônico e presencial simultâneo, a
Superbid é líder em seu segmento,
com escritórios no Brasil, Argentina,
Chile, Colômbia e Estados Unidos. A
empresa possui entre seus clientes
algumas das maiores empresas
nacionais e multinacionais.
Os interessados em participar
do leilão podem visualizar as fotos
e obter uma descrição completa
dos ativos no site www.superbid.
net. Para ofertar lances, é necessário efetuar uma cadastro e
solicitar habilitação, sendo que todo
o processo pode ser online. Os
interessados também podem visitar
os ativos antes do leilão. Basta
entrar em contato com a Central de
Atendimento da Superbid, através
do telefone: (11) 2163-7800 ou via
e-mail: [email protected] ■
ROADBUILDING
TEREX NO
PROJETO
ASFALTO
BOM
Equipamentos Terex
ajudam a levar o
desenvolvimento para o
norte do Brasil
O
de Jaru, onde foi também anunciada
a construção de outros 15 km. Os investimentos previstos são da ordem
de R$ 9 milhões nos dois contratos.
Em 2012 o município de Jaru já recebeu mais de R$ 11 milhões em investimentos do Governo do Estado.
A Terex mais uma vez prova que
através de seus equipamentos
oferece soluções que contribuem
com o desenvolvimento infraestrutural das cidades e também com a
melhoria da qualidade de vida de
seus cidadãos. ■
Jornal Olhaí Rondônia
Governo do Estado de
Rondônia vem conduzindo
com sucesso o projeto
Asfalto Bom, que está beneficiando
diversos municípios rondonienses.
Para conduzir este projeto, foram
adquiridas 232 máquinas com
recursos próprios daquele estado,
entre elas 10 usinas de asfalto. Os
equipamentos Terex estão marcando presença nessa importante
iniciativa, e trabalham a todo vapor
para cumprir os cronogramas de
obras. O destaque fica com as vibro
acabadoras Terex ®, que atendem
demandas produtivas de 400 a 600
t/h, pavimentando larguras de 2,13
a 6,06 m com espessuras de 15 a
300 mm.
Recentemente foram inaugurados
10 km de asfalto urbano na cidade
VIBRO
ACABADORAS
TEREX:
PARTICIPAÇÃO
ATIVA NO
DESENVOLVIMENTO
DA REGIÃO NORTE
BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA ANO XI • Nº 112 - SETEMBRO/OUTUBRO 2012
TEREX LA NEWS é um boletim
informativo editado pela Terex Latin
America, com tiragem de 800 exemplares
e distribuição gratuita.
EDITORA:
Daniela Lemes,
Marketing Manager
([email protected])
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Avenida Tamboré, 290
CEP: 06460-000
Tamboré - Barueri - São Paulo - Brasil
Fone: +55 11 4082 5600
Fax: +55 11 4082 5630
DDG: 0800 602 5600
PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO
E EDIÇÃO DE TEXTO:
Compass Comunicação
R. Tibagi, 294 - Conj. 1702
CEP: 80060-110 - Curitiba - PR - Brasil
Fone/Fax: +55 41 3015 1777
[email protected]
JORNALISTA RESPONSÁVEL:
Jorge Javorski - Jornalista Profissional
filiado à FENAJ-PR - Matrícula 1.103
As matérias aqui publicadas podem ser
reproduzidas, desde que citada a fonte.
Terex Latin America
0800 602 5600
www.terex.com.br
© Terex Corporation 2012. Terex é uma marca registrada da Terex Corporation nos EUA e em muitos outros países.
PORT SOLUTIONS
A Equiport,
distribuidora
Terex, está
comemorando
a entrega do
seu 400º Reach
Stacker, um
Terex® TFC 45H
feito para a
empresa Gelog
A
Equiport entregou em julho
seu Reach Stacker nº 400
para a Gelog Locações e
Transportes Ltda., com sede em
Santos, São Paulo, e especializada
em logística e transporte rodoviário
de cargas de comércio exterior.
Atuando em portos e aeroportos, a
empresa trabalha com cargas em
geral e excedentes, contêinerizada, armazém geral e operações de
terminal de contêineres.
O equipamento entregue é o
Terex TFC 45H, o Reach Stacker
mais utilizado no Brasil graças a
sua versatilidade, confiabilidade
e facilidade de operação. “Escolhemos este equipamento para ser
nosso primeiro Reach Stacker 0km
pois acreditamos na qualidade e
no renome da Terex”, disse Adriano
Fajardo, Diretor da Gelog.
O Terex TFC 45H tem uma distância entre eixos de 6 m e design
aprovado por centenas de clientes
em todo o mundo. Seu peso total
é de 67,6 t com o spreader toppick Terex padrão. O equipamento
vem com chassi reforçado e lança
telescópica capaz de alcançar 15,2
m sob spreader em posição elevada. O motor Cummins a diesel, a
transmissão automática TE27418
e o eixo dianteiro Kessler também
são destaque no equipamento, que
possui pneus dianteiros e traseiros 1800x25 e sistema hidráulico
de alto desempenho. Sua cabine
espaçosa e confortável garante a visibilidade necessária para a melhor
operação.
A Gelog foi fundada em 2002 e
nos últimos dois anos vem investin-
06
TFC 45H:
QUATROCENTAS
UNIDADES
ENTREGUES COM
SUCESSO PELA
EQUIPORT
do em sua unidade de Santos, que
foi ampliada de 400 para 14.000
m². A nova estrutura conta com moderno terminal para consolidação,
desconsolidação e operações com
contêineres, armazém geral, além
da ampliação de sua frota em mais
de 120% no ano de 2010.
A Equiport está no mercado há
17 anos e é representante oficial
dos equipamentos portuários Terex,
que incluem Reach Stacker, Empty
Container Handler, Forklift & Sideloader. Atualmente a empresa mantém
a maior frota de Reach Stackers em
operação no Brasil, com 400 Reach
Stackers entre 85 clientes distribuídos de norte a sul. Com uma equipe
técnica especializada e treinada diretamente pela Terex, a Equiport presta
serviços de manutenção preventiva e
corretiva em todo o território nacional.
Sua equipe está 24 horas a disposição dos clientes e seu estoque de
peças originais para reposição conta
com cerca de 2000 itens. ■
UTILITIE S
CLIENTE EM
PRIMEIRO LUGAR!
Investimento em tecnologia coloca a Elektro em
primeiro lugar no ranking das melhores empresas
para se trabalhar editado pela revista Você S/A
A
empresa Elektro, distribuidora de energia com sede
em Campinas, São Paulo,
foi pioneira na utilização de alta
tecnologia em suas operações nas
redes de distribuição e sub transmissão. Levou adiante um processo
de “primarização” das atividades
e assumiu para si atividades que
antes eram realizadas por empreiteiras. Esta prática ainda acontece
na maioria das empresas do setor
elétrico. E para ganhar em qualidade, produtividade e segurança, a
Elektro investiu em novas tecnologias como nenhuma outra empresa
no setor elétrico nacional.
Todo esse sucesso alcançado
pela Elektro rendeu uma divulgação especial na Revista Você S/A,
uma publicação da editora Abril
especializada em carreira, finanças
e mercado. E para ilustrar a matéria a revista escolheu a foto de um
equipamento desenvolvido em 2009
pela Terex Ritz - o SKYRITZ-10HD
- em parceria com a Elektro. Quase
duas centenas de unidades foram
vendidas somente para esse cliente.
Posteriormente outros clientes passaram a utilizar a mesma solução.
O equipamento SKYRITZ-10HD
trouxe uma série de inovações para
o mercado nacional, como a articulação hidráulica da caçamba e
abertura do braço superior além dos
90 graus, que permite a passagem
sob o secundário da rede de distri-
buição. Esta solução agregou uma
série de itens que trouxeram mais
segurança para os usuários.
A experiência bem sucedida
da Elektro mostra que investir em
equipamentos modernos e seguros,
além de gerar maior produtividade,
traz mais tranquilidade, confiança e
satisfação para os colaboradores. ■
07
CR ANE S
SUPERLIFT 3800, O NOVO
LANÇAMENTO DA TEREX
O novo guindaste
sobre esteiras de
lança treliçada da
Terex já chegou
com inovações e
aperfeiçoamentos
que o tornam líder
em sua categoria
SUPERLIFT 3800:
ENCOMENDAS
JÁ ESTÃO SENDO
ACEITAS
08
Q
uando lançou o CC2800-1 a
Terex definiu um novo padrão
no mercado, que tornou-se
uma referência em sua classe. Agora, com o Superlift 3800, a empresa
lança um produto inteiramente novo,
com diversos aperfeiçoamentos. Do
desempenho às características de
segurança, do transporte à eficiência
e à velocidade de montagem, o Superlift 3800 é um guindaste construído para atender a necessidades dos
clientes que, além de erguer cargas
mais pesadas, querem levantar seus
lucros.
Desde o início do projeto, os
clientes participaram do desenvolvimento do Superlift 3800. “Trata-se
de um lançamento muito importante
para a Terex. Aperfeiçoando o que
já era um excelente guindaste, nós
criamos um modelo inteiramente
novo, num processo de inovação
estimulada pelos clientes. Combinamos nossa experiência com a dedicação de resolver o problema de
cada cliente”, disse Kevin Bradley,
presidente da empresa.
O Superlift 3800 vem com o
exclusivo Sistema Terex Cranes de
Proteção contra Quedas, vencedor
do ESTA Safety Award em 2012.
Também foi instalada uma grade
protetora em torno da superestrutura. O novo design da cabine oferece
maior campo de visão, enquanto os
estabilizadores laterais opcionais,
equipados com cilindros hidráulicos
e sensores de pressão, permitem
monitorar a pressão sobre o solo
durante a montagem e desmontagem da longa lança principal.
Comparadas ao do predecessor,
as capacidades do Superlift 3800
aumentaram em cerca de 20%.
“Quando iniciamos este projeto, definimos metas ambiciosas, e tenho
orgulho de dizer que conseguimos
ultrapassá-las”, explica Hans-Peter
Franzen, da Terex Cranes. A rigidez
do sistema foi aprimorada. Agora, a
extensão leve LF é capaz de levantar cargas de até 178 toneladas. O
Superlift 3800 pode ser entregue
com um kit eólico integrado em um
sistema de lança principal universal.
Dessa forma o guindaste consegue levantar turbinas eólicas a 117
metros sem usar a configuração
disponível da lança superlift. Não é
preciso contar com um guindaste
auxiliar para a montagem da lança
principal.
Todos os aspectos referentes
à montagem e ao transporte foram projetados visando o máximo
retorno do investimento. Apesar da
rigidez bem maior, a Terex conseguiu reduzir 17 toneladas no peso
da máquina básica, melhorando
a capacidade de transporte do
guindaste. Além disso, as medidas
e o peso dos componentes também
foram projetados para facilitar o
transporte, incluindo mais pontos
de içamento em componentes onde
eles eram centrais e motores hidráulicos posicionados no chassi das
esteiras, reduzindo o tamanho do
conjunto e evitando que estes sejam
avariados em trânsito.
O Superlift 3800 é o primeiro
guindaste sobre esteiras equipado
com a nova cabine da Terex, que
proporciona aos operadores um
ambiente de trabalho seguro e confortável. Ela foi desenvolvida com
a extensa contribuição recebida de
workshops com clientes, estilistas
industriais de destaque e especialistas em ergonomia. Com isso a
empresa criou a melhor cabine do
mercado. O resultado fala por si!
O Superlift 3800 atende a norma
europeia EN 13000 e também a
americana ASME B30.5. Ele consegue levantar uma carga máxima de
650 toneladas com raio de 5 a 12
metros e momento de carga máximo
de 8.426 toneladas-metro. ■