Faça o da última edição.

BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA • ANO X • Nº 104 • MAIO / JUNHO 2011
TEREX MOSTRA
DIVERSIDADE DE
TECNOLOGIAS
EM VÁRIOS
EVENTOS
PAG.4
TFS PROMOVE
ENCONTRO
FINANCEIRO NO
MÉXICO
PAG.6
TEREX
ROADBUILDING
GARANTE MAIS
AGILIDADE NA
ENTREGA DE
PEÇAS
PAG. 8
TEREX COMBINA
SUAS TECNOLOGIAS
PARA VENCER OS
DESAFIOS DA
PRODUTIVIDADE
TERE X
INTEGRANDO
SOLUÇÕES
O
Brasil está em obras, se
preparando para os grandes eventos esportivos dos
próximos anos: a Copa do Mundo e
as Olimpíadas. E é nos estádios de
futebol que a corrida pela produtividade já está em pleno andamento,
exigindo das empresas do setor da
construção civil um esforço adicional para reduzir custos, agilizar
tarefas e melhorar a lucratividade.
Para vencer esta corrida, as
empresas precisam alcançar bons
resultados em todas as suas áreas
de atuação. E é justamente neste
POWERSCREEN: SOLUÇÕES DA
TEREX PARA O SEGMENTO DE
BRITAGEM EMPREGADAS COM
SUCESSO NA CONSTRUÇÃO CIVIL
02
cenário que a Terex, um dos maiores fabricantes mundiais de equipamentos, vem se destacando como
uma grande fornecedora de soluções. Por oferecer uma variedade
tão grande de produtos, a empresa
sempre consegue surpreender
aqueles que buscam inovação, eficiência e qualidade.
Um bom exemplo disso está
vindo da Powerscreen, que fabrica
diversos equipamentos móveis para
o setor de britagem. Muitas dessas
máquinas começam a ser usadas
também na construção civil, aplica-
A construção civil
está descobrindo
que os segmentos
de atuação da Terex
oferecem diferentes
soluções para cobrir
praticamente todas
as fases de uma obra
das na reciclagem de entulhos. É
o caso dos modelos Powerscreen
Metrotrak e Powerscreen XR400S,
que são conjuntos sobre esteiras
bastante compactos, fáceis de
serem transportados e podem ser
equipados com diversos opcionais.
Nas obras do estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, um conjunto
Metrotrak da Powerscreen está
trabalhando com muito sucesso
na reciclagem de todo o concreto
retirado. Este material é reaproveitado nas obras elementares de aterro
e infraestrutura, sem que haja a
necessidade do uso de caminhões
para sua remoção, evitando os
transtornos com sujeira, reduzindo
o tráfego de veículos no canteiro
de obra e melhorando a segurança.
Outra vantagem desse equipamento
é a mobilidade. Mudar uma dessas
máquinas de local é uma operação
que pode ser feita em menos de 30
minutos. E ganhar tempo é vital para
o setor da construção civil.
Atuando em uma diversidade de
segmentos com máquinas inovadoras, a Terex consegue atender o
cliente do princípio ao fim, gerando
confiança e reconhecimento do mercado. Um exemplo disso pode ser
visto no próprio Maracanã, onde um
guindaste Terex HC 230 com capacidade máxima de elevação de 208
toneladas também está operando.
Ele é usado na movimentação dos
escombros da demolição. Por ser
montado sobre esteiras, mostrouse uma ferramenta importante, pois
oferece a possibilidade de transladar
com a carga pela obra.
Uma plataforma Genie Z80/60
RT também está sendo usada na
reconstrução do Maracanã. Ela tem
altura de trabalho de 26,38 m e
18,28 m de alcance horizontal. É o
equipamento mais rápido da categoria, com impressionantes 80 segundos para atingir sua altura máxima. É
usada nas operações de construção
e manutenção em altura, pois seus
comandos possibilitam ao operador
um melhor posicionamento e uma
maior segurança.
Para muitas empresas, a utilização de plataformas aéreas está
se tornando uma opção das mais
rentáveis. O ganho de agilidade e
o aumento na segurança são benefícios que podem ser facilmente
contabilizados no final dos trabalhos
como pontos vitais para aumentar a
lucratividade geral da obra. Por esse
motivo as plataformas aéreas começam a ser empregadas em diversas
fases da obra, ajudando nas mais
diferentes aplicações.
Já a utilização de guindastes na
movimentação de materiais em um
canteiro de obras é uma prática já
consagrada entre as empresas de
construção. No entanto, a variedade
de produtos oferecidos pela Terex
é tão grande que está abrindo uma
nova gama de possibilidades para
os empresários que desejam reduzir
custos e ampliar a produtividade.
Além dessas soluções criativas, a
Terex sempre investiu na sua linha de
equipamentos para construção, tanto
é que está trazendo para o Brasil a
sua família de Compactos Terex®,
composta de diversos modelos de
escavadeiras compactas com esteiras, retroescavadeiras, carregadeiras
com rodas, rolos compactadores e
miniescavadeiras. Toda esta diversidade tecnológica está ajudando os
empresários brasileiros na corrida
em favor da produtividade. ■
Para mais informações sobre os produtos
e serviços financeiros da Terex Financial
Services, entre em contato através do e-mail:
[email protected]
OBRAS NO MARACANÃ: TEREX ESTÁ
PRESENTE COM VÁRIAS MÁQUINAS
PLATAFORMAS
AÉREAS GENIE:
SEGURANÇA E
AGILIDADE NO
CANTEIRO DE
OBRAS
EVENTOS
PRESENÇA DIVERS
O
s últimos meses foram bastante movimentados para
todos os segmentos da
Terex Latin America. Realizando um
intenso trabalho de parceria e colaboração, eles atuaram em conjunto
para mostrar a diversos mercados
como os diferentes produtos que levam a marca Terex podem oferecer
soluções surpreendentes. Para isso,
a Terex procurou marcar presença
nos principais eventos que aconteceram no Brasil.
Seguindo esta estratégia, a Terex
iniciou sua mostra de tecnologia
em São Paulo, onde foi realizada
a CeMAT South America – Feira
Internacional de Movimentação de
Materiais e Logística, realizada de
4 a 7 de abril no Centro de Exposições Imigrantes. Participaram deste
importante evento os segmentos
de guindastes, com equipamentos portuários, e de plataformas
aéreas, que uniram esforços para
apresentar alguns equipamentos
específicos, como o Empty Container Handler, com capacidade de
empilhamento de 9 alturas.
EQUIPAMENTOS
TEREX PARA
MOVIMENTAÇÃO
PORTUÁRIA FORAM
O DESTAQUE NA
INTERMODAL
SOUTH AMERICA
Outro equipamento muito utilizado na movimentação de materiais,
e apresentado em destaque no
estande da Terex, foi o manipulador
telescópico GTH844, com capacidade de 3,7 t, alcance de 13,5 m e
capaz de utilizar uma variedade de
acessórios na ponta de sua lança, o
CEMAT SOUTH
AMERICA:
EQUIPAMENTOS
PORTUÁRIOS
DA TEREX E
PLATAFORMAS
AÉREAS GENIE
SURPREENDENDO
OS VISITANTES
04
que lhe confere maior versatilidade.
Mas a surpresa ficou mesmo por
conta da lança telescópica S-125 da
Genie, que com altura de trabalho
de até 40,12 m, alcance horizontal
de 24,71m e capacidade elevação
de 227 kg, chamou a atenção dos
visitantes.
De fato, a Terex tem investido
pesado no segmento de equipamentos para movimentação portuária
e oferece uma completa linha de
produtos que atendem as mais variadas operações em portos, terminais
portuários e ferroviários, armazéns e
centros logísticos. Para apresentálos, a Terex também participou da
feira Intermodal South America,
realizada entre os dias 5 e 7 de abril
no Transamérica Expo Center, em
São Paulo. No estande da Equiport,
representante no Brasil para o segmento de equipamentos portuários, a
Terex mostrou as sua últimas novidades, com destaque para os Forklifts
de 18 a 52 toneladas, os Reach
Stackers de até 6 alturas e o Empty
Container Handler, com capacidade
de empilhamento de 9 alturas.
IFICADA
Outro importante evento onde a
Terex foi destaque aconteceu entre
os dias 4 e 6 de abril, no Expo
Center Norte, também em São
Paulo. Foi a primeira edição da Brazil
Road Expo - Evento Internacional de
Tecnologia em Pavimentação e Infraestrutura Viária e Rodoviária. Este
evento foi uma oportunidade para
que os segmentos de Roadbuilding,
processamento de materiais e construção juntassem forças para surpreender o mercado. E a surpresa
ficou por conta da consagrada linha
de trituradoras móveis de mandíbula,
impacto e cone da Terex® Finlay. Produzidas na Irlanda, estas máquinas
constituem um aliado muito importante na obtenção de agregados para
concreto e asfalto. São máquinas
amplamente reconhecidas por suas
capacidades na redução e dimensionamento dos agregados para os
materiais de construção e também
para a reciclagem de resíduos da
construção. Este lançamento foi uma
novidade que o pessoal da área de
construção de estradas gostou muito
de conhecer!
AS TRITURADORAS MÓVEIS
DA TEREX® FINLAY FORAM A
NOVIDADE NO ESTANDE DA
TEREX ROADBUILDING NA
BRAZIL ROAD EXPO
Com muitas novidades para mostrar e uma enorme
diversidade de soluções para atender diferentes
setores, a Terex surpreende os visitantes de alguns
dos mais importantes eventos realizados no Brasil
AGRISHOW 2011: FAMÍLIA DE
COMPACTOS TEREX CHAMOU
A ATENÇÃO DOS VISITANTES
LIGADOS AO SETOR DA
AGRICULTURA
Para completar, a Terex esteve
em Ribeirão Preto, onde aconteceu entre os dias 2 e 6 de maio a
Agrishow 2011 - 18ª Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em
Ação. O segmento de construção
marcou presença no evento para
mostrar ao setor da agricultura que
tem soluções inovadoras para oferecer. Em um estande de 450 m2,
montado em parceria com a Tauron
Máquinas, distribuidor dos equipamentos compactos de construção
da Terex nos estados do Paraná e
São Paulo, os visitantes conheceram de perto a nova minicarregadeira de rodas TSR-50, lançamento da
família de Compactos Terex ®, além
de outros modelos como escavadeiras compactas com esteiras, retroescavadeiras, carregadeiras com
rodas e rolos compactadores. Para
completar, a Terex participou com
um balcão de peças, apresentando
a estrutura de pós-venda que oferece aos seus clientes e mostrando os
investimentos que vem fazendo em
peças e serviços.
Com a participação em todos
estes eventos, os resultados alcançados pela Terex e seus parceiros
foram significativos. Não só em número de máquinas comercializadas,
mas principalmente pela oportunidade de estreitar ainda mais o relacionamento com clientes dos mais
variados segmentos. ■
05
GRUAS
TFS
TEREX PRESENTE NA RNEST
A
Construtora Norberto Odebrecht S/A acaba de adquirir
cinco novos guindastes Terex
da linha Rough Terrain. São quatro
unidades no modelo RT780 e uma
unidade do modelo RT100, que vão
trabalhar nas obras de construção
da Rnest - Refinaria do Nordeste,
também conhecida como Refinaria
IVENS ENCARNAÇÃO, DA TEREX LATIN AMERICA,
PAULO OSCAR AULER NETO, DA ODEBRECHT
E STEVE FILIPOV, DA TEREX CORPORATION
Abreu e Lima, localizada no município de Ipojuca, na região metropolitana do Recife, Pernambuco. O
engenheiro Paulo Oscar Auler Neto,
Superintendente de Aquisição de
Equipamentos da Odebrecht esteve
à frente de todo o processo de
aquisição.
A Rnest será a primeira refinaria
de petróleo a operar inteiramente com tecnologia nacional e, de
acordo com a Petrobras, é a mais
moderna em construção no Brasil.
Ela produzirá combustíveis com teor
de enxofre menor do que o exigido
pelos padrões internacionais.
A Odebrecht iniciou a construção
da refinaria em 2007. Em 2009 foi
iniciada a construção civil dos prédios administrativos e de suporte,
incluindo a construção de uma casa
de força com potência instalada
de 150 MW, que suprirá as necessidades de energia da refinaria. A
previsão é concluir a obra em 2011,
e os guindastes Terex vão desempenhar um papel importante nesta fase
decisiva da Rnest. ■
EVENTOS
PREMIANDO OS MELHORES
O
prêmio Top Crane 2011,
voltado para as empresas
que se destacaram na
prestação de serviços de elevação, movimentação e transporte
de cargas pesadas e especiais, foi
entregue no dia 28 de abril em São
Paulo. Pelo segundo ano consecutivo, a Terex Latin America foi uma
das patrocinadoras do evento, que
é promovido pela Facto Editorial e
pela revista Crane Brasil.
Para marcar sua participação, a
Terex sorteou uma miniatura de um
dos seus guindastes RT. O vencedor foi Valdir Victor Medeiros, Diretor Presidente do Grupo Mongel.
O primeiro Top Crane 2011 foi
entregue às melhores empresas de
12 categorias diferentes: sete do
grupo de elevação e movimentação
de carga e cinco do grupo de transportes especiais. ■
06
ENCONTRO
NO MÉXICO
A
Genie e a TFS realizaram
no México, no dia 27 de
abril, um evento reunindo
9 distribuidores daquele país. O
encontro, organizado por Ernesto Uriegas e Pedro Arizmendi,
recebeu o nome de “Genie Fiesta Financiera”, e aconteceu na
cidade de Guadalajara, Jalisco.
O objetivo do evento foi o de
apresentar aos distribuidores as
soluções financeiras disponibilizadas pelas instituições parceiras da TFS no México. Para
isso, foram realizadas palestras
de representantes de cinco
instituições: DLL, UPS Capital
Business Credit, GE Capital, Financiera Bepensa e PNC Bank.
Cada palestrante fez uma
apresentação de sua instituição,
falando sobre seus produtos
financeiros, benefícios que
podem oferecer e os recursos
disponíveis. Ao final do evento,
os distribuidores mexicanos
puderam formar um panorama
completo das principais ferramentas financeiras que estão ao
seu dispor.
CONHEÇA AQUI
OS VENCEDORES
DESTE ANO
DO TOP CRANE
ELEVAÇÃO E MOVIMENTAÇÃO
Case 2011: Elba
Plano de Rigging: IPS
Frota acima de 150 t, até 60 t: Locar
Estrutura Operacional: Locar
Frota de 60 a 150 t: Makro
Segurança: Saraiva
Treinamento: Elba
Responsabilidade Sócio-Ambiental: Makro
TRANSPORTES ESPECIAIS
Case 2011: Megatranz
Frota: Irga Lupércio Torres
Estrutura Operacional: Tomés
Segurança: Primax
Treinamento: Saraiva
Depois de conhecer o perfil
de cada instituição, os distribuidores mexicanos se sentiram
preparados para escolher o parceiro mais adequado para dar
suporte às operações de financiamento. Os bons resultados
se farão sentir pelos próprios
clientes finais, que se beneficiarão de um planejamento mais
adequado nos seus projetos de
aquisição. ■
PL ATAFORMAS
SOLUÇÕES COMPLETAS NA POWERTECH
A
Powertech, com sede em
Manaus, no estado do
Amazonas, está no mercado
desde 1998, quando iniciou suas
atividades na comercialização de
motores marítimos. A empresa
cresceu e passou a atuar em outros
segmentos, como o de grupos geradores e operação e manutenção
de usinas. Em 2002 a Powertech
inaugurou sua filial em Porto Velho,
Rondônia, expandindo sua fronteira
de negócios.
A Powertech apostando no crescimento da Região Norte do Brasil,
que vem recebendo investimentos em importantes setores como
infraestrutura, logística e habitação,
decidiu atuar também na venda e
locação de plataformas aéreas e torres de iluminação Genie. Com esta
visão de negócios, deu um passo
decisivo para atender as necessidades dos inúmeros clientes.
Para estruturar suas operações, a
Powertech investiu pesado na reforma e ampliação de suas instalações
de Porto Velho, que agora totalizam
3 mil m2, e também na ampliação do
seu quadro de funcionários. E no
último dia 5 de maio, para apresentar estas boas novidades aos seus
clientes e fornecedores, a empresa
fez a reinauguração da sua filial. Na
oportunidade, os convidados foram
apresentados às novas máquinas
que agora fazem parte da frota da
Powertech: são quatro plataformas
Z 45/25 RT, quatro Z 45/25 DC,
seis GS 3246 DC, quatro GS 3246
RT e 16 torres de iluminação RL
A POWERTECH
AMPLIOU SUAS
INSTALAÇÕES EM
PORTO E TROUXE
UM NOVO CONCEITO
DE QUALIDADE
PARA O SEGMENTO
DE PLATAFORMAS
AÉREAS E TORRES
DE ILUMINAÇÃO NA
REGIÃO NORTE DO
BRASIL
HUGO PASSOS E FERNANDO LEMOS, DA
POWERTECH: INVESTINDO EM PORTO VELHO
sistência técnica na região. Diante
disso, os bons negócios da Powertech já estão acontecendo, como
revelam os contratos recentes que a
empresa firmou com alguns clientes
importantes, como a Indústria de laticínios GoiásMinas (Italac), IMMA,
Porto Velho Shopping, Faculdade
São Lucas, Faculdades FIMCA Metropolitana e Hotel Aquarius. ■
4000. No total são 34 máquinas
Genie que atenderão as demandas
pontuais e permanentes dos setores
da indústria, construção civil, varejo,
instituições de ensino, hospitais,
shoppings e laboratórios, entre
outros.
"Somos uma empresa estruturada, em máquinas e pessoas",
explica André Wezka, Gerente Administrativo da Powertech. Segundo
ele, a filial de Porto Velho conta com
uma equipe de profissionais treinados para atender da melhor forma
toda a demanda por serviços de as-
BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA ANO X • Nº 104 - MAIO/JUNHO 2011
TEREX LA NEWS é um boletim
informativo editado pela Terex Latin
America, com tiragem de 600 exemplares
e distribuição gratuita.
EDITORA:
Daniela Lemes,
Marketing Manager
([email protected])
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Avenida Tamboré, 290
CEP: 06460-000
Tamboré - Barueri - São Paulo - Brasil
Fone: +55 11 4082 5600
Fax: +55 11 4082 5630
DDG: 0800 602 5600
PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO
E EDIÇÃO DE TEXTO:
Compass Comunicação
R. Tibagi, 294 - Conj. 1702
CEP: 80060-110 - Curitiba - PR - Brasil
Fone/Fax: +55 41 3015 1777
[email protected]
JORNALISTA RESPONSÁVEL:
Jorge Javorski - Jornalista Profissional
filiado à FENAJ-PR - Matrícula 1.103
As matérias aqui publicadas podem ser
reproduzidas, desde que citada a fonte.
Terex Latin America
0800 602 5600
www.terex.com.br
ROADBUILDING
PEÇAS COM MAIS AGILIDADE
Com seu novo centro de distribuição, a Terex Roadbuilding agiliza
ainda mais a entrega de peças de reposição, estabelecendo um prazo
de 24 horas para expedição de peças em estoque
D
urante o último Dealer Meeting, realizado em novembro
de 2010, a Terex Roadbuilding inaugurou o TCC - Terex
Customer Center, seu novo centro
de distribuição de peças de reposição. O novo empreendimento fica
em Cachoeirinha, no Rio Grande
do Sul, e tem capacidade para dar
suporte aos produtos da linha Roadbuilding em toda a América Latina
e África, com agilidade, eficiência e
alta tecnologia.
O TCC foi criado com foco no
melhoramento constante do atendimento ao cliente, neste caso,
buscando um nível de serviço
diferenciado na venda de peças.
"Nosso objetivo é garantir maior
disponibilidade dos itens de reposição. A principal meta é oferecer
soluções abrangentes, garantindo
elevados níveis operacionais dos
nossos equipamentos", explica Rossano Saraiva, gerente de Venda de
Peças da Terex.
Desde a inauguração, os clientes
da linha Roadbuilding podem contar
com uma manutenção muito mais
08
rápida, já que o prazo de expedição
de peças em estoque é de apenas
24 horas após o pedido. Para peças
fora de estoque, o prazo varia de
acordo com o modelo do equipamento.
O Terex Customer Center alia
agilidade na reposição com peças
de alta tecnologia, capacitadas para
atender às necessidades dos clientes da empresa nos mais diversos
locais. "Nós, da Terex, estamos
comprometidos com o sucesso dos
nossos clientes. Isto passa, naturalmente, pela excelência no atendimento. Por isso estamos constantemente investindo em suporte e
pós-vendas", comenta o Diretor de
Vendas, Marketing e Pós-Vendas da
Terex, Eng. Gilvan Pereira.
Para entrar em contato com a
Unidade de Peças Terex Roadbuilding contate seu distribuidor ou
ligue 55 51 2125.6647 ■
NOVO TCC DA TEREX
ROADBUILDING:
O QUE HÁ DE
MELHOR EM
TECNOLOGIA,
QUALIDADE E
EFICIÊNCIA NO
SUPORTE AOS
PRODUTOS
DA LINHA
ROADBUILDING