Faça o da última edição.

ANO XII • Nº 115
Abr/Mai/Jun 2013
CONHEÇA
A LANÇA
TELESCÓPICA
MAIS ALTA
DO MUNDO
TFD DESEMBARCA SOLUÇÕES PORTUÁRIAS NO TERMINAL DA PORTONAVE
PLATAFORMAS AÉREAS
A MAIOR DO MERCADO MUNDIAL
Durante a Bauma 2013, a Genie apresentou a mais alta lança telescópica
do mundo, a SX-180, que tem alcance vertical de 54,9 metros
O
s visitantes da Bauma 2013, um
dos mais importantes eventos
do setor de máquinas e equipamentos que acontece em Munique,
na Alemanha, presenciaram um lançamento de peso. Trata-se da Genie ® SX180, a lança de elevação autopropelida
da Genie que se destaca como a maior
do mundo. O equipamento, que estará
disponível em âmbito mundial já no segundo semestre de 2013, foi projetado para aplicações nos segmentos de
petróleo e gás, construção comercial,
construção industrial e de manutenção
geral, pode ser apreciado em primeira
mão no estande da Terex, localizado
no endereço F7 – 710/711.
A Genie SX-180 é uma lança telescópica produtiva, confiável e muito fácil de transportar. “Os clientes estão
sempre buscando maneiras novas e
inovadoras de realizar seu trabalho
de forma mais eficiente e eficaz. Com
GENIE SX-180:
PLATAFORMA IDEAL
ATÉ MESMO PARA
OS ACESSOS MAIS
RADICAIS
02
base nas opiniões dos clientes, nossos engenheiros conceberam a próxima geração de lanças telescópicas de
elevação da Genie e atingiram novas
alturas“, afirmou Scott Krieger, Gerente
de Produtos Sênior, Lanças e Telehandlers da Terex AWP.
Construída para elevar operadores
com segurança e rapidez a alturas ainda maiores, a Genie SX-180 tem um
alcance vertical de 54,9 metros (180
ft) e alcance horizontal de 24,4 metros
(80 ft). Ela possui uma plataforma ideal
para a maioria dos trabalhos, mesmo
nos acessos mais radicais. A plataforma de 2,44 m (8 ft) por 0,91 m (3 ft)
possui capacidade irrestrita de 340 kg
(750 lb). A jib giratória de 3,05 m (10 ft),
a 180 graus, posiciona os operadores
e o mecanismo no local exato onde
são necessários.
A SX-180 foi projetada para acionamento em altura total. As velocidades
de deslocamento variam com base na
posição e alcance da lança: 4,02 km/h
(2,5 mph) com a lança em posição de
repouso, 0,65 km/h (0,4 mph) abaixo
de 38,1 m (125 ft) e 0,17 km/h (0,1 mph)
acima de 38,1 m (125 ft). Além disso,
a nova lança possui um chassis em X,
que pode ser estendido para oferecer
mais estabilidade durante o trabalho ou
retraído para se obter um perfil estreito
e mais adequado ao transporte.
As dimensões da SX-180 trazem
muita versatilidade para o equipamento. Em repouso ela tem altura de 3,05
m (10 ft) e 2,5 m (8 ft 2 pol) de largura.
Nesta posição, o comprimento é de
12,98 m (42 ft 7 pol). Com isso, este
equipamento de 24,494 kg (54.000 lb)
pode ser facilmente transportado em
um caminhão. “O design desse chassi
em X também é usado na nova lança
articulada Genie® ZX™-135, já apresentada neste ano. Isto permite que
nossas grandes lanças compartilhem
várias características de design, ofere-
MAIS NOVIDADES
NA BAUMA
cendo o compartilhamento em termos
operacionais e de peças”, explicou
Krieger.
A Genie SX-180 foi projetada para
ser uma solução confiável, que ao mesmo tempo oferece facilidade de manutenção. O acesso aos seus sistemas
e componentes importantes é muito
fácil, com destaque para as mangueiras e o chicote robusto. O acesso aos
parafusos do mancal de giro é feito
pela parte de cima e a jib giratória oferece um sistema de mancal de giro e
acionamento de engrenagem sem-fim
robustos.
Os novos comandos da plataforma trazem comutadores alternados e
comandos de jib e lança totalmente
proporcionais. Os comandos de solo
exibem layout de diagrama de funções
atualizado e interruptores com membrana palpável. Os clientes podem
escolher entre os motores Deutz ou
Perkins. O tanque de combustível de
50 gal (189,27 l) - para maior tempo de
execução - e o gerador de 7,5 KW são
equipamentos padrão. ■
Duas plataformas tipo tesoura com
acionamento elétrico mostraram que
a Genie está elevando ainda mais o
padrão tecnológico do mercado
E
m seu estande na Bauma 2013, a
Terex exibiu diversas novidades
que trouxeram ainda mais destaque para a linha de plataformas aéreas
Genie®, elevando o padrão tecnológico
apresentado na feira. Além de conhecer alguns produtos em primeira mão,
como as novas tesouras elétricas Genie ®
GS™-4047 e GS™-3369DC, os visitantes acompanharam algumas apresentações de serviços, mostrando o modo
como a Terex AWP agrega valor aos seus
clientes, oferecendo novas soluções em
serviços de pós-vendas, serviços atualizados via website e novas soluções em
treinamento, peças e financiamento.
O elevador elétrico tipo tesoura Genie ®
GS™-3369 DC, apresentado no estande
da Terex, tem altura de trabalho de 12
m e já vem de fábrica com o patenteado eixo de oscilação total, que tem sua
posição ajustada automaticamente para
adequar-se às condições do solo, independentemente da elevação da tesoura.
Opcionalmente, este equipamento vem
com sapatas estabilizadoras hidráulicas
para nivelamento automático. Esta plataforma com mecanismo de direção elétrico foi projetada para atender aplicações
em ambientes externos e internos no
setor da construção e possui grande capacidade de deslocamento em terrenos
acidentados, com altura total.
No estande da Terex, os visitantes
também se surpreenderam com a nova
geração europeia do GS™-4047, cujo
lançamento vinha sendo aguardado com
grande expectativa pelo mercado. Este
elevador elétrico compacto tipo tesoura
tem altura de trabalho de 14 m e é produzido nas instalações da Terex em Coventry, Reino Unido. Ele permite ao operador
atingir uma altura de quase 14 m (45 ft)
em menos de 70 segundos, oferecendo
uma plataforma confortável com deck de
extensão de 91 cm. O operador também
pode reposicionar o veículo à sua altura
total de trabalho. ■
03
TEREX UTILITIES
TREINAMENTO EM FURNAS
Terex realiza, na Usina Hidrelétrica de Marimbondo, mais uma ação de treinamento
para ajudar seus clientes a tirar o melhor proveito dos seus equipamentos
A
Terex promoveu na concessionária de energia elétrica de
Furnas, o treinamento prático
e teórico sobre o Secionador Móvel
de 230kV a 500kV. Realizado na Usina Hidrelétrica de Marimbondo, na cidade de Fronteira/MG – na divisa dos
estados de Minas Gerais e São Paulo
– o evento reuniu um público de aproximadamente 30 pessoas, entre engenheiros, técnicos, eletricistas e supervisores.
O Secionador Móvel é um equipamento por comando a distância que
possibilita a desconexão e conexão
de TPC (Transformadores de Potencial Capacitivo) e PR’s (Para-raios) em
barramentos e terminais de linhas de
transmissão energizados de subestações de 230kV a 500kV. Associado
a técnicas de linha viva, permite manutenção ou substituição dos equipamentos sem necessidade de desligamento dos circuitos.
O treinamento teórico abordou as
etapas de projeto e as parcerias realizadas, além de apresentar as premiações recebidas por esse produto em
04
seminários nacionais e internacionais.
Já o treinamento prático apresentou
todos os passos de montagem com
as devidas explicações e observações
de cada etapa. Os participantes operaram o Secionador e esclareceram
suas dúvidas.
Os responsáveis da Terex pelo treinamento foram Wagner Diniz, Supervisor de Engenharia, Bruno Monteiro
Costa, Desenhista Projetista, João Donizetti do Prado, Consultor em Treinamento e Carlos Alberto Garcia Junior,
Técnico de Laboratório. ■
SECIONADOR MÓVEL:
TREINAMENTO
TEÓRICO E PRÁTICO
TEREX FAZ ENSAIOS
Atendendo a norma NBR 16092/2012 do Ministério do Trabalho, a Terex oferece ensaios
e inspeções para ajudar seus clientes a manter a segurança de suas cestas aéreas
A
través da Portaria 293, o Ministério do Trabalho e Emprego
impôs ao mercado brasileiro
uma nova realidade. Sua norma NBR
16092/2012, que veio para substituir a
NBR 14631/2000 citada no anexo XII
da NR-12, estabeleceu a exigência e a
obrigatoriedade da realização de inspeções e ensaios periódicos e eventuais em equipamentos para elevação
de pessoas, principalmente em cestas
aéreas, destinados à execução de trabalhos em altura. O objetivo da nova
legislação é disciplinar os procedimentos operacionais envolvendo esse tipo
de equipamento para garantir cada vez
mais a segurança dos operadores.
A periodicidade deverá ser de no
máximo 12 meses, quando cada cesta
aérea terá que passar por uma bateria
de inspeções e ensaios. Para monitorar a emissão acústica, as inspeções
deverão ocorrer a cada 48 meses. Em
ambos os casos, há a exigência de se
manter, por um período mínimo de cinco anos, os arquivos físicos ou eletrônicos dessas inspeções, devidamente
escritos, datados e assinados.
MONTE SEU
SKYRITZ
Terex inova lançando o
configurador do Skyritz
para atender necessidades
específicas de cada cliente
O
mercado de cestas aéreas experimentou uma importante
inovação com o lançamento
do hotsite Skyritz (www.terexritz.com/
skyritz). Trata-se de uma nova ferramenta desenvolvida pela Terex que
permite ao cliente configurar a cesta
aérea de acordo com suas necessidades específicas, e atuar com mais efi-
“Essa
regulamentação
equipara o Brasil aos mercados internacionais que já
garantem alto nível de segurança aos usuários. Nós, da
Terex, que contabilizamos
várias décadas de história
na fabricação de Cestas
Aéreas, podemos oferecer
um verdadeiro ‘pacote’ de
ensaios/inspeções que cobrem totalmente as exigências legais”, afirmou Gilvan
Nogueira Fonte Boa, Gerente Comercial da Terex em
Betim/MG.
Através de sua estrutura
operacional, a Terex está
pronta para oferecer, nas próprias dependências de seus clientes, a realização de todas as inspeções previstas
na NBR 16092. Estas inspeções são
feitas por técnicos especializados e
apoiados por equipamentos e softwares de alta tecnologia, com emissão
de laudos cujas cópias serão também
mantidas como “backup” por cinco
anos. ■
cácia em diferentes aplicações, como
manutenção em redes energizadas e
desenergizadas, iluminação pública,
entre outras. O cliente pode selecionar armários e acessórios de acordo
com o caminhão escolhido para montagem.
“Com esta nova ferramenta, o objetivo da Terex é facilitar as especificações técnicas e atender o mercado
com cestas aéreas Skyritz ainda mais
apropriadas para cada atividade, com
ou sem carrocerias, e num prazo de
entrega reduzido”, explicou Gilvan Nogueira Fonte Boa, Gerente Comercial
da Terex, em Betim/MG.
As cestas aéreas Terex Skyritz, são
equipamentos dotados de caçamba
para uma pessoa e braços articulados
com acionamento totalmente hidráulico e giro infinito. São indicadas para
trabalhos de manutenção em linhas
ATENDENDO AS
EXIGÊNCIAS DA
NR-12: EMISSÃO DE
LAUDOS FACILITAM AS
OPERAÇÕES DO CLIENTE
aéreas de distribuição de energia elétrica energizadas. Estes equipamentos
são projetados, fabricados e testados
conforme normas ANSI e NBR, para
atender as exigências da NR-12 do
Ministério do Trabalho e Emprego.
A Terex planeja para breve aumentar a abrangência dessa ferramenta,
estendendo-a para outras linhas de
cestas aéreas e também para outros
equipamentos, como o Digger Derreck, que é voltado para a construção e
manutenção de redes de distribuição
de energia elétrica. ■
05
TEREX UTILITIES
BOLETIM INFORMATIVO DA
TEREX LATIN AMERICA
ANO XII • Nº 115
Abr/Mai/Jun 2013
TEREX LA NEWS é um boletim
informativo editado pela
Terex Latin America,
com tiragem de 800 exemplares
e distribuição gratuita.
DEPARTAMENTO
DE MARKETING:
Avenida Tamboré, 290
CEP: 06460-000
Tamboré - Barueri
São Paulo - Brasil
Fone: +55 11 4082 5600
Fax: +55 11 4082 5630
DDG: 0800 602 5600
EDITORIA:
Daniela Lemes,
Marketing Manager
([email protected])
Bruno Picini
Marketing Analyst
([email protected])
PROJETO GRÁFICO,
DIAGRAMAÇÃO E
EDIÇÃO DE TEXTO:
Compass Comunicação
R. Tibagi, 294 - Conj. 1702
CEP: 80060-110
Curitiba - PR - Brasil
Fone/Fax: +55 41 3015 1777
[email protected]
JORNALISTA
RESPONSÁVEL:
Jorge Javorski
Jornalista Profissional
filiado à FENAJ-PR - Matrícula 1.103
As matérias aqui publicadas
podem ser reproduzidas,
desde que citada a fonte.
Terex Latin America
0800 602 5600
www.terex.com.br
© Terex Corporation 2013. Terex é
uma marca registrada da Terex Corporation
nos EUA e em muitos outros países.
ENCONTRO NA COPEL
Terex reforça sua importante parceria com a Copel,
apresentando seu portfólio de produtos e participando
de discussão sobre o setor elétrico
D
urante o Encontro de Manutenção de Linhas de Transmissão, realizado em Curitiba/PR
nos dias 10 e 11 de abril pela Copel
– Companhia Paranaense de Eletricidade, a Terex apresentou suas mais
novas tecnologias de manutenção de
sistemas energizados. Jacob Thomas,
Presidente da Terex Latin America,
participou do evento e apresentou a
estrutura de atendimento e os planos
de atuação da empresa na América
Latina.
Na oportunidade, Célio Gonçalves,
Diretor Comercial da Terex Utilities,
apresentou os novos produtos da Terex, destacando as cestas aéreas de
grande porte para extra alta tensão, e
detalhou suas características e aplicações. O evento também foi palco
para uma importante discussão sobre
temas relevantes para o setor elétrico,
como a vida útil de ferramentas, primarização e mecanização de trabalhos em linhas energizadas.
Muito mais do que uma oportunidade para apresentar o vasto portfólio de
produtos que a Terex oferece ao mercado, o encontro promovido pela Copel reforçou a importância da parceria
que este importante cliente mantém
com a Terex. ■
JACOB THOMAS,
PRESIDENTE DA
TEREX LATIN
AMÉRICA:
PEÇAS E SERVIÇOS
NOVIDADES
NA ÁREA
Terex Latin America contrata novo
Gerente de Serviços para atuar no
segmento de Plataformas Aéreas
C
om a implementação de novos processos
operacionais, e com o aumento da demanda por parte de seus clientes, a Terex Latin
America está trabalhando na reestruturação do seu
time de serviços para o segmento de plataformas
aéreas. Um importante passo foi a
contratação de Sérgio Yassui, um profissional experiente
e com excelente
qualificação, que já
assumiu a gerência
de serviços. Atuando na gestão da
área e coordenando
todos os processos
que visam a melhoria dos indicadores
de Customer Responsiveness, Sérgio
será
responsável
pelas áreas de atendimento, suporte a
campo, garantia e
treinamento técnico e já conta com três supervisores
reportando-se diretamente a ele.
Com a entrada de Sergio Yassui, a Terex Latin America mantém um profissional dedicado ao segmento
de plataformas aéreas, com vasto conhecimento do
negócio de nossos clientes, o que contribuirá para
aumentar a velocidade de resposta às solicitações
de serviços. O novo gerente também fará a implementação de Accounts de Serviço e estruturas regionais, trabalhando em linha com os Gerentes Comerciais. Além disso, através de reporte direto aos
Estados Unidos, fará a padronização e o alinhamento
de processos com a área de serviços da Genie.
Sergio Yassui é engenheiro mecânico formado pela
Faculdade de Engenharia Industrial e possui mais de
20 anos de experiência nas áreas de Engenharia de
Aplicação, Qualidade e Pós-vendas em Peças e Serviços. Ele atuou no ramo automotivo e industrial, em
empresas como Delphi Lucas, Nissan e International
Trucks (Navistar), tanto na gestão de concessionários
como interagindo diretamente com grandes clientes
e frotistas. ■
OPORTUNIDADES
DE TREINAMENTO
O
Terex Training Center continua oferecendo uma
intensa programação de treinamentos voltados
especificamente para a linha de produtos Genie. Só no primeiro trimestre de 2013 tivemos a participação de 27 empresas, que enviaram participantes de
países como Peru, Chile e Argentina – além do Brasil,
é claro - para cursarem 7 modalidades de treinamentos. Foram 112 participantes de cursos técnicos e 20
do treinamento comercial S-100. Mas ainda há outras
oportunidades de aperfeiçoamento profissional. Confira aqui a agenda de cursos que estarão disponíveis
nos meses de julho, agosto e setembro. ■
DATA
EQUIPAMENTO
01 a 05 de julho
Motores Perkins
15 e 16 de julho
Train the Trainer
18 e 19 de julho
Web GPI
12 a 16 de agosto
Big Boom (acima de 60 pés)
15 e 16 de agosoto
S100 (comercial)
02 a 06 de setembro
Basics (elétrica e hidráulica)
12 e 13 de setembro
Train the Trainer
23 a 27 de setembro
Tesouras (GS)
07
GUINDASTES
FORÇA NA REGIÃO AMAZÔNICA
Operação de
descarga do
novo guindaste
Terex AC 500-2
adquirido pela
ENTEC mostra
toda a força
que a empresa
está colocando
ao alcance dos
seus clientes
A
ENTEC, especializada em
transporte pesado e locação
de equipamentos com sede
em Manaus/AM, está no mercado
há 35 anos. Com um vasto portfólio
de excelentes serviços prestados a
inúmeros clientes de toda a região
amazônica, a empresa tem realizado
constantes investimentos, especialmente na ampliação e qualificação da
sua frota de equipamentos. A última
aquisição da ENTEC foi recebida pela
empresa no início de maio. Trata-se
de um novo guindaste telescópico
Terex modelo AC 500-2 de 500 toneladas sobre pneus, versão completa.
O equipamento, que foi transportado por um navio que saiu diretamente
do porto de Antuérpia sem escalas
diretamente para Manaus, foi adquirido para atender os novos projetos de
movimentação de carga que a ENTEC
está executando para a Petrobrás, e
será utilizado em operações de apoio
na implantação de novas usinas termoelétricas na região norte.
Para descarregar o guindaste do
navio o porto público contratou os
serviços da própria ENTEC. As operações envolveram ainda a descarga
08
de um conjunto de pontes rolantes
destinados à empresa Voith. Para
isso foram utilizados dois guindastes: um guindaste AC 350 e uma máquina de apoio AC 200. Cada viga da
ponte descarregada pesou 39 toneladas e como o comprimento era de
26 m, foi necessário fazer a opera-
ção com o guindaste maior de 350
toneladas. Para retirar o guindaste
de AC-500-2, que pesa 96 toneladas, foi necessário distribuir o peso
da carga entre os dois guindastes
posicionados junto ao costado do
navio sobre o cais fixo.
A operação foi conduzida de modo
TREX NA EXPONOR
TEREX AC 500-2:
COM A NOVA
AQUISIÇÃO A
ENTEC AMPLIA
SUA FORÇA NOS
ESTADOS DA
REGIÃO NORTE
que não houve a necessidade de desmontar a lança telescópica do equipamento para aliviar o peso da carga
movimentada. O raio operacional foi
de 11 metros e a operação transcorreu com muita segurança, dentro das
especificações da tabela de carga.
Toda a operação foi acompanhada
de perto por Reinaldo Longhi, Diretor
Comercial da ENTEC, e uma equipe
operacional treinada para esse tipo
de serviço. Todos puderam comprovar o quanto os equipamentos são
precisos e confiáveis quando trabalham em conjunto.
A chegada do guindaste AC 500-2
a Manaus é uma mostra de que ENTEC está investindo pesado e com
muita determinação para manter sua
posição como a melhor empresa de
movimentação de carga da região
amazônica. ■
A Terex participa com seu distribuidor TREX de um dos
mais importantes eventos mundiais do setor da mineração e
apresenta duas importantes novidades para os seus clientes
A
TREX, distribuidor dos produtos Terex no Chile, participa
da EXPONOR 2013, realizada
em Antofagasta, no Chile, de 17 a 23
de junho. A feira, dedicada ao setor
de mineração, acontece no coração
da região que mais produz cobre no
mundo, que responde por 18% da
produção global. Neste ano a EXPONOR reúne mais de mil expositores e
receberá um público visitante de até
40 mil profissionais, entre executivos,
operadores do setor de mineração e
fornecedores de 30 países.
A TREX ocupará o estande 1 da
área de exposição externa, e recepcionará seus clientes apresentando dois produtos em
destaque: um guindaste
terreno acidentado Terex®
RT 780, e uma plataforma
aérea de trabalho com braço telescópico de elevação,
Genie® S-125.
O RT 780, de 73 t (80 t
EUA), combina versatilidade com a robustez que os
clientes precisam para trabalhar de forma produtiva
por longas horas, sob condições difíceis. Com grande
potência de elevação e uma
série de recursos integrados, ele é capaz de otimizar
o tempo de trabalho e aumentar o retorno sobre o investimento
do cliente. Alimentado por motores nas
opções 194 kW Tier 4i ou 205 kW Tier
3 e apresentando uma lança telescópica principal de 38,4 m (126 ft), o RT
780 tem comprimento máximo de 55,8
m (183 ft). Sua altura de ponta é de até
57,9 m (190 ft) com o uso de extensões.
Possui três modos de direção, seis velocidades e uma cabine confortável e
ergonômica, com comandos intuitivos
para o operador. Tudo isso proporciona o ambiente que os operadores
necessitam para reduzir o cansaço e
trabalhar de forma produtiva e segura
por longos períodos.
Com muito alcance, alta mobilidade
e capacidade para elevar cargas de
até 227 kg (500 lb), a plataforma Genie S-125 combina alcance horizontal
de 24,38 m (80 ft) com altura de trabalho de até 40,15 m (131 ft 2 in). Ideal
para trabalhos externos em condições
difíceis, ela possui direção nas quatro
rodas (funções de direção dianteira,
traseira, de caranguejo e coordenada), tração e sistema de frenagem nas
quatro rodas que oferecem excelente
mobilidade. A S-125 está equipada
com plataforma padrão autoniveladoTEREX RT 180:
VERSATILIDADE,
ROBUSTEZ E
GRANDE POTÊNCIA
DE ELEVAÇÃO
ra de 2,44 m (8 ft) e sua torre de giro
hidráulica gira 360º para garantir um
posicionamento rápido e flexível. Os
comandos da plataforma incluem recursos de inclinação para cima e para
baixo, e retração e extensão do eixo,
o que otimiza a estabilidade durante
o deslocamento e torna o transporte
mais fácil. O cliente pode escolher entre três opções de motores silenciosos
e potentes a diesel e uma jib articulada
(para cima e para fora) para proporcionar alcance horizontal e altura adicionais de 1,52 m (5 ft). ■
09
MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS
MOVIMENTANDO A
BRASIL OFFSHORE
A Terex Material Handling participa da Brasil Offshore, a
exposição internacional que acontece em Macaé/RJ, para
apresentar seus equipamentos à prova de explosões
A
Terex Material Handling esteve
presente com a marca Demag
na Brasil Offshore, um evento
líder do mercado de petróleo e gás e
o terceiro maior do mundo. O objetivo
do evento foi discutir as medidas rápidas que os operadores de campos
offshore maduros devem tomar para
manter os níveis de produção exigidos
nas condições adequadas de SMS
(Segurança, Meio Ambiente e Saúde).
A Terex Material Handling apresentou
seus produtos e serviços no estande
B05 do evento, realizado entre os dias
11 e 14 de junho, em Macaé, no estado
do Rio de Janeiro.
A empresa deu destaque aos equipamentos à prova de explosão. O equipamento à prova de explosão MHE
Demag foi desenvolvido para oferecer
proteção adequada durante a utiliza-
ção de recursos específicos e desse
modo atender as exigências internacionais. Talhas e guinchos com cabos
de aço proporcionam operações confiáveis, seguras e flexíveis. Além disso,
oferecem dois níveis de velocidades
para posicionamento de precisão,
um sistema de frenagem e monitoramento contínuo da temperatura, bem
10
como desligamento automático para
assegurar movimentos de elevação e
abaixamento dentro do curso-limite.
Eles oferecem proteção total contra
explosões.
O elemento básico do design de
sistemas de guindastes à prova de
explosão é a talha montada na base
Demag FDM, que é ativada em quatro
tamanhos: 3, 5, 10 e 20 – originados
da linha DR. Graças ao seu design
modular e à solução de acoplamento
existente do sistema do kit construção
da empresa, a talha de cabo pode ser
fornecida com interface universal para
freios e motores compatíveis com as
diretrizes ATEX (Appareils destinés à
être utilisés en ATmosphères EXplosives). O design compacto torna a talha
adequada como aparato universal de
elevação. Isso também se reflete na
estratégia da plataforma.
As duas velocidades de içamento facilitam tanto a movimentação rápida quanto o
posicionamento confiável e
preciso.
O sistema de frenagem
para trabalhos pesados
também contribui com o
alto padrão de segurança,
assim como o monitoramento contínuo da temperatura e as chaves limitadoras
padrão o fazem em relação
às posições mais elevadas
e mais baixas do gancho. A
empresa oferece, ainda, mecanismos
de deslocamentos controlados por inversores de frequência de até 4 kW. A
certificação abrange essa instalação
de comando, bem como resistores
do freio montados dentro do gabinete
elétrico. As rampas com inversor programável proporcionam aceleração e
desaceleração suaves. ■
FESTA DE
FORMATURA
FORMANDOS DA
DEMAG: CONQUISTA
PESSOAL REFORÇA
VALORES DA TEREX
O Programa de Educação conduzido pela Demag, em
Parceria com a Fundação Bradesco, forma sua primeira
turma composta por team members da empresa
A
judar a melhorar a vida das
pessoas ao redor do mundo.
Este é o propósito da Terex,
que tem orientado suas ações institucionais e vem sendo amplamente
divulgado pela companhia em todos
os países onde atua. No último dia 30
de abril, a América Latina foi palco de
um grande marco na busca por esse
propósito. Nesse dia, foi realizada na
sede da Demag, em Cotia/SP, a formatura para o ensino médio regular da
primeira turma de funcionários dessa
unidade.
Este programa educacional, realizado em parceria com a Fundação
Bradesco, foi iniciado pela empresa
em 2006. Através de aulas ministradas
no showroom da Demag, a professora
Claudia Cassino vem lecionando conteúdos que incluem desde a noção de
alfabetização até o currículo do ensino
médio. Os team members que participaram do programa dedicaram diariamente, durante dois anos, duas horas
de seu tempo para aperfeiçoar seus
estudos, aprender mais e conquistar
com muito mérito um diploma que
agora lhes foi conferido por sua vitória
pessoal e profissional.
Os formandos do programa são
Alberto Francischinelli Filho, Jordair
Ferreira, Juraci Souza Oliveira, Jurandir de Jesus, Nelson Pires da Silva,
Nilson Alves Capucho, Pedro Ferreira
da Silva, Gilberto Aparecido Pacheco,
João Carlos Barbosa Souza, Leandro
Rocha e Silva, Michael Apacite Carriel
e Sergio Vieira da Silva.
A Terex faz questão de parabenizar
todos os envolvidos nesse projeto, que
demonstraram, além de muita garra e
competência, que de fato incorporaram muitos dos valores essenciais
para empresa, que orientam nossas
atividades comerciais e o modo como
fazemos negócios com os clientes. Estes valores são: Integridade, Respeito,
Aperfeiçoamento, Liderança Servil,
Coragem e Cidadania.
11
SOLUÇÕES PORTUÁRIAS
OPERAÇÃO BEM-SUCEDIDA
Numa operação de
peso, a TFD desembarca
soluções portuárias para
a Portonave, um dos
mais modernos e bem
equipados terminais do
sul do Brasil
12
A
TFD – Terminal Full Dealer, é
distribuidora da Terex para a
linha de soluções portuárias e
vem conquistando importante espaço
no mercado com seu time de profissionais qualificados e preparados para
prestar pleno suporte a clientes de todo
o Brasil. Um dos principais clientes da
TFD é a Portonave, terminal portuário
localizado em Navegantes/SC, que se
destaca como um dos mais modernos
e competitivos do país. Realizando
constantes investimentos em infraestrutura, em abril o terminal recebeu três
novos portêineres, além de cinco no-
vos transtêineres que passaram a integrar sua atual frota de equipamentos.
Com as novas máquinas o terminal da
Portonave se consolida como o mais
bem equipado de Santa Catarina.
Os portêineres adquiridos pela Portonave são do modelo Post Panamax.
Cada portêiner tem capacidade de
suspensão de 75 toneladas. Com os
equipamentos, o terminal vai atender
melhor os navios com 48 metros de
boca (19 rows – linhas de contêineres
de largura). Os novos equipamentos
foram embarcados em um navio especial no píer privativo da fábrica da
SOLUÇÕES PORTUÁRIAS
TEREX: CHEGADA
A NAVEGANTES EM
NAVIO ESPECIALMENTE
FRETADO
nais de alta qualificação foi essencial,
afinal, estavam sendo movimentadas
mais de 1200 toneladas de ferro.
Os portainers e transtainers da
Terex são equipamentos fabricados
sob medida para atender as necessidades de cada cliente, e seguem
rigorosamente as especificações técnicas estabelecidas. Com um design
arrojado, estas soluções alcançam os
melhores índices de produtividade na
indústria marítima e atendem as mais
rigorosas exigências do mercado,
oferecendo disponibilidade, confiança e segurança.
A Terex já havia fornecido o mesmo
pacote de equipamentos para a Portonave em 2008, e este novo pedido
vem confirmar a satisfação do cliente
Terex em Xiamen, sudeste da China, e
percorreram uma jornada de 45 dias
cruzando o globo até a chegada em
Navegantes. A operação de carga durou 10 dias, o mesmo tempo necessário para descarregar os equipamentos
no cais da Portonave.
A operação de descarga, inteiramente coordenada pela TFD exigiu o
envolvimento de 60 profissionais na
operação dos cinco guindastes necessários, além dos técnicos da Terex e da
TFD. Como em toda operação de carga
e descarga de equipamentos pesados,
o acompanhamento feito por profissio-
em relação à qualidade dos produtos
e dos serviços de suporte no mercado
brasileiro. “Nós da TFD contamos com
o usual suporte da Terex Latin America, e nesta operação mostramos que
temos um time unido, jovem e agressivo. São atributos essenciais para
garantir o crescimento de uma marca
tão arrojada como a Terex Port Solutions”, afirma Renato Macedo, Diretor
da TFD.
Com estes novos equipamentos
a Portonave passa a contar com um
total de seis portêineres, que são os
principais equipamentos para operação de carga e descarga dos navios,
e 18 transtêineres, responsáveis pela
movimentação dos contêineres na retroárea. ■
13
PROCESSAMENTO DE MATERIAIS
NOVAS FERRAMENTAS ONLINE
A Powerscreen investe
em novas tecnologias
online para melhorar o
atendimento e diminuir o
tempo de resposta aos
seus distribuidores em
todo o mundo
SERVIÇOS DISPONÍVEIS
NO PORTAL DO
DISTRIBUIDOR
POWERSCREEN
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
14
Especificações técnicas
Manuais de operações
Catálogos de peças
Catálogos
Fotografias
Vídeos
Esquemas hidráulicos
Diagramas elétricos
Alertas de produtos
Atualizações de software
D
esde outubro de 2012 está no
ar o novo Portal do Distribuidor
Powerscreen. Este site contém
os arquivos mais importantes da Powerscreen e permite que os usuários
localizem a informação que precisam
com rapidez e facilidade. Com a nova
ferramenta, novos documentos e arquivos são atualizados regularmente.
Para acessar o portal, um guia do usu-
ário e um lembrete de nome de usuário e senha de sua empresa podem
ser obtidos entrando em contato com
o Departamento de Marketing.
Através das novas ferramentas
disponíveis, os usuários agora têm
acesso às mais recentes revisões dos
manuais de operações, além dos catálogos ilustrados de peças. Além disso,
os clientes que desejarem versões atu-
alizadas dos manuais de sua máquina,
precisam apenas enviar uma solicitação através do e-mail mptechpubs@
terex.com, lembrando de inserir o número de série do equipamento.
O novo portal da Powerscreen oferece ainda a Ferramenta do Distribuidor
- APP IPAD. Trata-se de um aplicativo
para o distribuidor criado depois de
uma análise das respostas dos clien-
tes dadas em uma recente pesquisa
de satisfação. Desenvolvido e lançado para o iPad da Apple®, o aplicativo já está disponível para download
na Apple App Store. Basta pesquisar
por Powerscreen. Ele contém todos os
documentos mais úteis, fotos e vídeos
disponíveis, exibidos em um formato
fácil de usar. Trata-se de uma ferramenta ideal para a equipe de vendas
e revendedores, permitindo-lhes obter
rapidamente a informação que necessitam e compartilhar documentos com
os clientes, quando necessário. Esse
aplicativo armazena todos os documentos para o dispositivo iPad, o que
significa que não é necessário estar
conectado para acessá-los. Cada vez
que o iPad é reconectado ao Wi-Fi, o
aplicativo verifica o conteúdo atualizado ou novo, garantindo que sua aplicação será sempre atualizada.
A Powerscreen desenvolveu também uma nova ferramenta de Help-
desk que poderá ser acessada a partir
de um link dentro do novo Portal de
Distribuidores. Ele torna muito mais fácil o envio de perguntas sobre peneiragem e britagem no Helpdesk. O novo
sistema também permite comunicar
atualizações de forma mais eficaz e
terá capacidade de controlar a nossa velocidade de resposta ao cliente.
Todas as atualizações e informações
relativas a uma questão serão armazenadas em uma só área, e será possível
visualizar todas as requisições anteriores, e pedidos em aberto. Com o novo
Helpdesk, a Powerscreen ganha uma
poderosa ferramenta para ajudar a resolver eventuais problemas, 24 horas
por dia. ■
NOVO SISTEMA DE
HELPDESK: SOLUÇÃO
DE PROBLEMAS 24
HORAS POR DIA
15
TEREX LATIN AMERICA
SIGA-NOS NO TWITTER
Usuários da rede
social Twitter já podem
acompanhar em tempo real
as novidades e compartilhar
informações sobre a Terex e
seus produtos
@terexla
Plataformas Aéreas
Guindastes
O
Twitter tornou-se uma das
maiores redes sociais do
mundo, e já conta com mais
de 240 milhões de usuários. Esta rede
de informação em tempo real conecta
as pessoas às últimas histórias, ideias,
opiniões e notícias sobre qualquer
foco de interesse e está sendo usada para discutir situações pessoais ou
pensamentos, compartilhar informações, divulgar notícias e conversar.
Foi pensando nisso que a Terex Latin America ingressou com força total
no Twitter. A empresa já está presente na rede social divulgando notícias,
produtos e eventos, e também respondendo eventuais dúvidas de clientes e pessoas interessadas em nossos
equipamentos.
As vantagens dessa rede social já
conquistaram também o mundo dos
negócios, e estão atraindo o interesse
de muitas empresas. O Twitter é capaz de conectá-las diretamente aos
seus clientes em tempo real, e permite
o compartilhamento de informações
Soluções Portuárias
Processamento de
Materiais
de forma rápida com todos os interessados em seus produtos e serviços. Trata-se de um valioso canal de
informações para coletar sugestões e
informações de mercado, e também
para construir relacionamentos mais
sólidos com clientes, parceiros comerciais.
Para seguir a Terex no Twitter o
usuário que já possui uma conta naquela rede social só precisa procurar
por @terexla ou pelo endereço www.
twitter.com/terexla. Para os que
ainda não possuem uma conta, criála é muito fácil. Basta ir ao endereço
www.twitter.com/signup e seguir as
instruções.
Para uma empresa como a Terex,
que possui um vasto portfólio de produtos e oferece soluções para diversos segmentos e tipos de negócios, a
oportunidade de passar uma enorme
variedade de informações em tempo
real será muito bem aproveitada. Fique atento e acompanhe as nossas
“twitadas”. ■
Movimentação de
Materiais
Cestos Aéreos
e Utilitários
Para mais informações sobre os produtos e
serviços financeiros da Terex Financial Services™,
entre em contato através do e-mail:
[email protected]