Novembro 2008

Transcrição

Novembro 2008

Ano XIV - Nº 127
NOVEMBRO 2008
Directora: Sónia Abelha Delgado - Periodicidade: Mensal - Distribuição gratuita
Moda
portuguesa
na Suíça
Páginas 5 - 6
1
Nilton Gois
-
Postfach CH - 8045 ZUERICH
Lusitano de Zurique - Novembro 2008
-
Natel:078 / 800 55 39
Jornal Informativo
Editorial
Existem no entanto, infelizmente, ainda histórias de
emigrantes portugueses que
ao não conhecerem os seus
direitos, aceitam o que lhes
é imposto, não só pela entiHoje em dia muitos dos dade patronal mas também
portugueses que chegam pelos próprios governantes!
Sónia Abelha Delgado
à Suíça, já trazem na mala
algum diploma escolar ou Todos conhecemos o ditado
uma boa qualificação pro- “quem quer, vai à luta”... e se
fissional, o que lhes facili- não conseguir “lutar” sozita bastante a procura de nho, arranja quem o ajude!
trabalho.
C E N T R O L U S I T A N OPara
DE ZURIQUE
BIRMENSDORFERSTRASSE 48 isso servem as associaMesmo aqueles
que já ções e sindicatos! Para nos
8004 ZÜRICH
TELEFON 044
se encontram
no 241
país 52
há60ajudarem a lutar pelos nosFAX 044 241 53 59
alguns anos,
procuram sos direitos!
[email protected]
cada vez mais especializar-se ou profissionalizar- Seria bom pensar nisso e
Caro leitor
se na função que desem- nunca ter medo de ir mais
Gostaria de ser sócio penham.
do Centro Lusitano dealém...
Zurique, um centro fundaOs tempos mudaram, os
direitos dos Homens mudaram, as leis mudaram
e com eles também nós
emigrantes mudámos!
Ficha técnica
PROPRIEDADE
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zurich
Tel.: 044 241 52 15 / 60
Fax.: 044 241 53 59
Email: [email protected]
Administração
Directora
Sónia Abelha Delgado
[email protected]
Editor
Manuel Araújo - Jornalista 4365
Te.: (00351) 912 410 333
Redacção & colaboração
Armindo Alves, Pedro Silva
Maria José, Miguel Campos
Pe. Bártolo, Manuel Beja
Manuel Araújo, Pedro Barroso
Marta Pérez, Zuila Messmer
Carmindo de Carvalho
Márcia Neves
Mendes Serafim
C. Barroco Esperança
Domingos Pereira
Margarida Pereira
Euclides Cavaco
do em Março de 1984, que desde então sempre esteve ao serviço da comunidade
portuguesa (em Zurique) com várias actividades culturais e desportivas?
Nós temos:
!
uma equipa de futebol, que se encontra na 3° Liga
!
um rancho folclórico, muito activo em várias festas
!
um boletim informativo “Lusitano de Zurique”, que receberia todos os meses em sua casa
!
um restaurante à diposição para almoços, jantares, festas, etc
Campanha de angariação de sócios
Temos para si:
"
um curso de alemão com um desconto de 10%
Para os mais pequenos temos:
Temos
para
oferecer
grátis,
#
dois
encontros
por mês totalmente
gratuitos, “Conta-me
uma história“ (crianças dos 2 aos 8anos)
#
uma prenda por ano do Pai Natal (crianças até aos 12anos)
aos primeiros vinte novos associados o
... e para celebrar tudo isto organizamos anualmente 2 a 3 festas / convívios
livro “Horizontes da Poesia” (*) do poeta
Isto tudo por apenas 50CHF (quota individual) ou 80CHF (quota de casal) por ano
Euclides Cavaco.
Inscreva-se já, é só preencher o boletim de inscrição e enviar para a morada acima referida.
Agradecemos antecipadamente a sua inscrição e contamos com a sua colaboração.
A Já
direcção
é sócio?
Então ofereça uma assinatura e um livro a
um amigo!
(*) Oferta do autor
P.S.: Após o envio do boletim de inscrição irá receber uma ficha de inscrição juntamente com o boletim de pagamento.
Composição, paginação
e edição
Rua João Paulo II, 16
4720-051 Amares - Portugal
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------www.euclidescavaco.com
Boletim de inscrição
Nome completo:
Rua e n°:
Impressão: DM - Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuição gratuita
N° de telefone:
Data de nascimento:
Quota individual 50CHF
Quota de casal 80CHF
preencher somente em caso de quota de casal
Nota:
2
Cód. Postal e localidade:
Os textos assinados, são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores
Nome do cônjuge:
Fontes:
Lusa, Swissinfo, Deco, Visão, TerraImagem e outros.
Data de nascimento:
(esposa ou marido)
Recorte e envie para: Centro Lusitano de Zurique - Birmensdorferstr, 48 - 8004 Zurich
3
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Moda
Very Important Portuguese
Sónia Abelha
A marca VIP existe à quanto
tempo? Começou por ser comercializada onde?
A Very Important Portuguese foi
criada e registada em Agosto
2004 por luso descendentes em
Paris (Frank Costet e Manuel
Châtel). Tudo nasce duma brincadeira, à qual muita gente achou
piada. Daí surge então a ideia de
registar o nome e criar uma marca de roupa nacional.
A ideia foi através da moda criar
uma ligação mais forte com o
nosso país, conhecer e dar a conhecer a nossa história. Todas as
criações das nossas linhas, daí,
são baseadas na história portuguesa...logótipos, símbolos, ect..
Sublinha-se também sempre a
intenção da simplificação emotiva característica da estação, aplicando apenas o jogo das cores e
dos símbolos marcantes da cultura feita pelo povo lusitano. Alem
disso, reconhece-se a fusão do
sofisticado com a irreverência
dos pormenores. A interacção de
várias tecnologias resulta na criação de detalhes com criatividade
para além do imaginário.
O desenho é concluído em Paris
e na Suíça pelos criadores da
marca. Com o crescimento súbito
e o alargamento das colecções,
a VIP vê-se obrigada a entregar grande responsabilidade da
criação a terceiros. Ou seja...
em todas as colecções damos
a possibilidade a designers portugueses, quais possam dar à
marca reputação e satisfação!
Na colecção passada, verão
2008, a convidada foi a Sónia
Pratas, uma jovem designer qual
está a ganhar muito nome e que
já teve o privilégio de desenhar
para Massimo Dutti, Stradivarus,
Berska e Miguel Vieira.
4
A que faixa etària se destina a
roupa VIP?
A VIP começou por entegrar nas
primeiras colecções o mercado
da moda DENIM, onde brèvemente também jà irà apresentar
jeans para completar ésta gama.
Querendo manter o estatuto de
marca e apresentar uma qualidade acima da média e tendo
sempre em conta que pagamos
salàrios acima do salàrio minimo
em Portugal, pode-se dizer que
temos uma philosofia de preço
bastante saudàvel.
Hoje, à parte das linhas DENIM,
a marca apresenta uma nova
gama. A “Black Collection”.
Aqui aposta-se na elegancia e
sufesticação de cortes com acabamentos de materiais de ainda
melhor qualidade. São linhas
apropriada para eventos de glamour, ou para um pronto a vestir
diario no mundo de trabalho onde
o contacto directo com clientes é
inremediàvel. Aqui o preço das
peças é algo elevado, mas dentro da philosofia de preços citada
pelo mercado.
Quantas pessoas fazem parte do grupo VIP e quem são
elas?
O principal elemento que teve
está excelente ideia, o Manuel
Châtel (nome artístico), de criar
uma marca, veio a abandonar
tudo logo pouco tempo após o
registo do nome Very Important
Portuguese. Ninguém sabe bem
porquê, pode-se dizer, talvez por
preguiça e falta de empenho.
Restou então o Frank Costet,
descendente de pais portugueses, residente em Paris, qual hoje
ocupa o lugar da mais alta instancia do grupo como director geral.
A acompanhá-lo ficou também
Frederico Nuno, também ele português residente em Paris, designer gráfico, informática e web.
A marca rapidamente mostra ambição e raça. Graças a um bom
aceitamento no mercado o Frank
vê-se brevemente obrigado a convidar novos elementos que encaixem na estratégia da marca, para
sua expansão na Europa Central
e mesmo para apoio profissional
na criação de colecções. È assim
que eu começo a trabalhar com
eles, como director geral na Suíça e designer...e é assim também
que o Daniel Seixas (conhecido
por “Nay”), residente em Paris,
vem a ocupar o lugar de vice-director em Paris, responsável pelo
Luxemburgo e também ele com
um papel de designer.
Pouco tempo depois fomos de
novo obrigados a recrutar mais
elementos. Hoje a VIP conta na
totalidade com 8 elementos fixos
e alguns freelancers.
Além dos nossos elementos,
podemos dizer que aos nossos
fabricantes em Portugal conseguimos estabilizar e assegurar
novos postos de trabalho. Todos
eles com salários acima do ordenado mínimo. (Isto nós exigimos)
A VIP só está direccionada
para o fabrico de vestuário ou
pensa investir em outros produtos?
O crescimento da marca obriganos a trabalhar mais organizados
e a sermos mais profissionais.
Ou seja, trabalhar com estratégias a curto, médio e longo prazo.
Não está previsto ocupar outros
mercados a não ser o da moda,
no qual ainda temos grandes objectivos em termos de posicionamento da marca.
Posso adiantar que nos próximos
5 anos os objectivos da marca
unicamente passam por con-
quistar o mercado português,
qual é bastante grande e apresenta varias classes sociais. Depois, dependentemente da economia e do percurso percorrido,
o objectivo passará pelo posicionamento da marca nos mercados
internacionais.
À parte da moda a VIP também
se prenuncia em ajudar crianças
pobres e em manter ordenados
mais elevados ao salário mínimo
em Portugal, onde a marca é fabricada.
Como surgiu a ideia de colocar
simbolos relativos à historia
portuguesa nas peças de roupa que produzem?
Com uma linda e bela história sò
podem surgir lindas e belas peças!! A ideia é, através da moda
relembrar e apelar ao que Portugal já foi e dar a conhecer isso
aos mais jovens. Talvez possa
servir de Input para uma melhor
produtividade comum e para um
melhoramento da Politica e Economia portuguesa. Ou seja trabalhamos algo com o passado para
um melhor futuro.
Estão a ter adesão sò por parte da comunidade portuguesa
ou também por parte de outras
comunidades estrangeiras?
O nosso mercado de momento é
o português. Mas já
fomos elogiados mais vezes por
outras nacionalidades. Gostam
da ideia e do trabalho desenvolvido. Isso é bom, porque como jà
tinha aqui adiantado, um dia mais
tarde acabaremos por integrar o
mercado internacional.
Com quantas lojas jà contam
em toda a Suiça? (E em Zurique?)
Na Suiça contamos com 8 pontos de venda. Na cidade de Lenzburg, onde se encontra o VIPStore&Showroom oficial da marca na Suiça. Aqui abrimos as portas a privados todos os sabàdos
das 13:00 às 15:00 horas. Assim
oferecemos também a possibilidade de nos conhecerem melhor
dentro das nossas instalações
e propomos efectuar compras a
melhor preço, sempre com direito
a uma prendinha...Temos duas
boutiques em Zurique a vender:
“Boutique SECHS:NEUN”, Niederdorfstrasse 17, 8001 Zürich
e “SPENCER’S WEAR”, Langstrasse 83, 8004 Zürich (as duas
boutiques contêm peças diferentes)...depois contamos com
a boutique “Mary Fashion” em
Luzern, “Fratelli” em Bern e em
Fribourg, “Tout en cuir” em La
Chaux-de-Fonds e por fim “La
Loge” em Lausanne.
À parte das boutiques como pon-
tos de venda oferecemos a possibilidade de efectuar compras online contra facturação no vipshop
do nosso site “www.viportuguese.com” Aqui encontra também
toda a informação à volta da nossa actividade.
A VIP està presente em desfiles de moda internacionais?
Não directamente. Ou seja, ainda
não!
A actividade da VIP é alem fronteiras. O nosso mercado principal
de momento reduz-se principalmente à comunidade em França,
Luxemburgo e Suiça. Mas em
Portugal já temos bastante pùblico que nos espera e mesmo propostas para ir là promover a marca. Um convite notàvel e de grande elogio foi o da Fatima Lopes.
Ela ofereceu-se para promover
a marca em Portugal. Não aceitamos por motivos estratégicos,
mas mantemos uma boa relação
com ela, avistando o objectivo de
um dia mais tarde aceitar a sua
proposta em criar uma parceria
com a VIP.
Quais os objectivos futuros da
VIP?
Curto prazo: Estabilizar o mercado DENIM, inserimento no
mercado da nova gama “Black
Collection.
Medio prazo: Estabilizar a “Black Collection” no mercado. Inserimento da Very Important
Portuguese DENIM & BLACK
COLLECTION no mercado em
Portugal.
Longo prazo: Estabilizar estas
duas gamas no mercado em Portugal e o passo para os palcos
internacionais, com uma nova
gama, na qual o nome Very Important Portuguese passe a aparecer unicamente nas etiquetas.
Com estes objectivos conseguiremos automaticamente garantir
emprego a muita gente em Portugal, garantimos salàrios acima
do salàrio minimo e poderemos
sempre continuar a prestar apoio
a casas de misericòrdia para criaças pobres. Algo que para nós é
importantissimo.
Jà se sabe quem vai ser o proximo convidado para ajudar a
concluir a colecção da VIP?
Já estamos em conversa com
vàrios e vàrias designers, mas
nada ainda está fixado. Mas podemos adiantar que vai com certeza ser um nome de peso!
Obrigado Nuno!
Obrigado eu a vocês, e obrigado
também a todos os Portugueses
que nos têm apoiado e que têm
acreditado no nome de Portugal.
5
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Gostas de jogar a bola, queres aprender e divertir-te. Junta-te a nós.
“UMA ESCOLA DO PRESENTE PARA JOGADORES DO FUTURO”
O Centro Lusitano como já aconteceu no passado vai formar de novo a equipa de Juniores
de vários escalões.
Objectivos:
1. Fomentar a aquisição de valores sociais e humanos, criação de hábitos
disciplinares e espírito de fair-play
2. Complementar a aprendizagem motora e aproveitamento escolar.
3. Desenvolver um programa de aprendizagem de futebol que envolve
crianças de idade infanto-juvenil, formando os desportistas e homens
para o futuro
4. Possibilidade de ingressar no futebol federado
Despertou a tua atenção e queres fazer parte deste projecto, faz já a tua
inscrição.
Contactos:
Armindo Alves, 079 222 09 14, [email protected] ou [email protected]
A Inscrição poderá também ser feita por o correio ou nas nossas instalações
!
Formulário de Inscrição
!
!
Nome:
Apelido:
Data de Nascimento:
!
VIAGENS DE AUTOCARRO
PARA O CENTRO E SUL DE !PORTUGAL
Mês
Dezembro
2008
Janeiro
2009
Endereço
Rua:
Código Postal/Cidade:
Nome do Pai ou Mãe:
!
Suiça - Portugal
Sexta
12
Quinta
18
Quinta
8
Quinta
15
Portugal - Suiça
Sexta
19
Domingo
14
Sábado
20
Sábado
10
Sábado
17
Horários: Comparecer 30 minutos antes. Obrigado
!
!
Com saídas de: Zürich 17.45 | Barraca Sol 17.50 | Wallo 17.55 | Zublin 18.00 | Baden 18.15 | Zofingen 19.00
Com saídas de: St.Gallen 15.45 | Frauenfeld 16.15 | Winterthur 16.45 | Zurich 17.45
Contactos
Telefone:
Telemóvel:
!"#$%&'
Com saídas de: Baar 17.00 | Luzern 17.45 | Zofingen 19.00 | Yverdon 20.45 | Lausanne 21.00 | Genéve 21.45
!!
Com destino a várias cidades do centro e sul do País:
Vilar Formoso; Guarda; Castelo Branco; Portalegre; Elvas; Estremoz; Évora; Reguengos de Monsaraz;
Marvão; Granja; Amareleja; Póvoa de S. Miguel; Moura; Vidigeira; Beja; Montemor-o-Novo;
Castro Verde; Faro; Setubal; Lisboa; Vila Franca de Xira; Santarém; Fátima; Leiria.
!!
Viagens Suiça-Portugal-Suiça
Informação e reserva de bilhetes:
Suiça: Tel. 043 536 15 22 ou Natel 078 883 17 49
Portugal: Telemóvel 00351 969 02 71 65
6
Ainda:
Reserva de
bilhetes de Avião
e aluguer de carros
FPFES organizou
4° Festival de Folclore
Pedro Silva
Para comemorar o seu
5° aniversário a FPFES organizou o seu
4° Festival de Folclore
com a participação dos
ranchos da casa do
Benfica de Genebra,
Aarburg, o Lusitano de
Lausane e ainda com a
participação especial
da ‘Ronda tipica de
Meadela’ de Viana do
Castelo. O espectàculo
foi apresentado pela
conhecida locutora do
Espaço
Português:
Maria dos Santos.
Todas a actuações foram
de grande qualidade artistica mas há a salientar
o grupo que se deslocou
de Portugal pela primeira vez á Suiça. A beleza
e riqueza dos seus
trajes foram admirados
por todos. Na sua bagagem trouxeram também
algumas especialidades
portuguesas.
Antes do festival começar
houve igualmente cantares ao desafio com:
‘Os Borges’ e a festa
terminou com o conjunto: ‘Os Nova Onda’.
Todas os espectadores
deram por bem entregue o tempo que por ali
estiveram. Esperamos
ansiosos pelo 5° festival.
7
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 EFEMÉRIDES
1 DE NOVEMBRO
3 DE NOVEMBRO
1755 - Violento terramoto atinge Lisboa e outras localidades portuguesas
A 1 de Novembro de 1755, às 9 horas e
40 minutos, um violento terramoto atinge
Lisboa e outras localidades portuguesas, provocando entre 12 a 15 mil vítimas mortais. A terra tremeu três vezes,
num total de 17 minutos. O sismo teve o
epicentro no mar, a oeste do estreito de
Gibraltar, atingindo o grau 8,6 na escala
de Richter.
1957 - A URSS lança para o espaço o
satélite Sputnik, com a cadela Laika a
bordo
A 3 de Novembro de 1957, às 22 horas e
28 minutos, a União Soviética lança para o
espaço o satélite Sputnik II, tendo a bordo
a cadela Laika. Sabia-se que este canino
não poderia voltar à terra, pois o satélite
não possuía mecanismos de retorno. Várias versões foram apresentadas sobre a
forma como este mediático animal teria
morrido. Apenas em 2002, se soube a
cruel verdade: após 4 a 5 horas de vôo,
a Laika faleceu com calor, sofrendo atrozmente com desidratação e convulsões.
Em homenagem a este simpático animal,
sacrificado em prol da ciência, milhares
de cadelas em todo o mundo foram baptizadas com o seu nome.
2 DE NOVEMBRO
1919 - Nasce Jorge de Sena Faleceu
a 4 de Junho de 1978
A 2 de Novembro de 1919, nasce, em Lisboa, o escritor português Jorge de Sena.
A sua obra abrange a ficção, o ensaio e
a poesia.
10 DE NOVEMBRO
1913 - Nasce Álvaro Cunhal
Faleceu a 13 de Junho de 2005
A 10 de Novembro de 1913, nasce, em
Coimbra, Álvaro Barreirinhas Cunhal,
advogado, escritor e político português.
Foi secretário-geral do PCP, entre 1961
e 1992.
8
Democracia e religião
Por
C. Barroco Esperança
O Presidente da República, José RamosHorta, afirmou este fim-de-semana à Agência
Lusa que “só um ateu ou um idiota governaria
contra a Igreja” em Timor-Leste.
ESTA CONFISSÃO DO PRESIDENTE da
República de Timor só pode ser compreendida à luz do poder clerical e da capitulação
do Estado perante o despotismo da religião
dominante.
Estão ainda na memória as palavras autoritárias do bispo Ximenes Belo a dizer que em
Timor nunca seria permitida a entrada de
anticoncepcionais e, nem assim, alguém lhe
perguntou por que razão nunca foi nomeado
bispo titular de Díli.
A explosão demográfica compromete o desenvolvimento de Timor que não acompanha
o ritmo reprodutivo do povo maubere e é responsável pelo desemprego que gera o caos
e a violência no país onde o planeamento familiar é contrariado pela Igreja católica.
Um Estado nunca governa contra a Igreja,
seja ela qual for, ou então não é democrático.
Todos os crentes merecem igual respeito,
quer acreditem que a Santíssima Trindade
tem três pessoas ou trezentas, quer se virem
para Meca ou insistam em derrubar o Muro
das Lamentações à cabeçada.
O Estado deve ser neutro em questões religiosas e respeitar igualmente todas as crenças, descrenças e anti-crenças. Não há um
método que permita diagnosticar qual é a
religião verdadeira nem, qualquer uma, conseguiu provar a existência do seu deus.
Em democracia cabe ao Estado gerir o que
é público e às religiões lidar com as crenças
particulares. A promiscuidade entre a fé e a
política só pode conduzir, a curto prazo, à
opressão de um povo e, a longo termo, ao
confronto entre a modernidade e a tradição.
Uma nação que caminha de joelhos demora
a erguer-se.
http://sorumbatico.blogspot.com
9
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Carta aberta
ao Centro Lusitano de Zurique.
Meus amigos, sócios e não
sócios do Centro Lusitano de
Zurique. Quero desejar-vos a
todos as melhores felicidades
do mundo. Só agora tenho a
oportunidade para comunicar
com vocês através de mensagens escritas, porque chegou
a hora de não ter mais stress
a nível do comprimento de um
horário obrigatório, como por
exemplo o de ter que levantar
às cinco da manhã.
Cheguei aos meus 60 anos e
entrei na terceira idade onde
10
me considero um velho (novo)
com a esperança de poder viver ainda mais alguns e de que
Deus me dê sempre a mesma
força de me sentir tão novo
como vós. Penso que valeu
a pena apesar do sofrimento
que passei com altos e baixos
no quotidiano diário. Prezo-me
de ter conhecido compatriotas
que não imaginava chegar a
conhecer. Vocês passaram a
ser membros da minha família
porque me sinto filho do mesmo Pai (Deus).
Conheci gente maravilhosa e entre
os quais destaco um grande Português, Manuel Beja.
Obrigado Manuel, por tudo o que tens
lutado e que ainda queres pretender
lutar. Da minha parte, mereces uma
saudação muito especial e um reconhecimento de tudo o que tens
feito em prol da nossa comunidade.
És homem com letra maiúscula.
Apetecia-me ter a ousadia de convidar todos os que estão contigo no
sentido de te prestarmos uma homenagem simples, mas seria sincero
o nosso profundo reconhecimento
do teu patriotismo, da tua amizade e
da tua honra como grande Português
que és.
ião que merece o meu destaque.
Homem simpático, culto e simples.
Parabéns também à direcção deste
nosso Centro pela sua abertura, recepção e carinho que transmitem a
todos sócios e não sócios que convivem como uma família fora das
suas raízes.
VIVA O CENTRO LUSITANO!
VIVA ESTA FAMÍLIA!
VIVA ESTA COMUNIDADE!
VIVA PORTUGAL
O meu sincero reconhecimento
ao nosso Padre Bártolo pela
sua simplicidade e sua cultura
por nos aproximar de uma un-
Não posso deixar de expressar o meu
reconhecimento ao nosso Pedro que
todos conhecem na sua entrega total
ao nosso Centro lusitano.
Uma palavra de reconhecimento à
família que explora este centro que
tanto tem contribuído para o bom
convívio entre a nossa comunidade.
Sendo assim, resta-me apenas
pedir a sempre boa compreensão
de todos os sócios e os que não
o são que continuemos a manter esta união de bons amigos.
A RAZÃO DA NOSSA FORÇA SERÁ
A FORÇA DA NOSSA RAZÃO.
Do sempre amigo
Domingos Lopes de Moura
Horóscopo
HORÓSCOPO
Carneiro
21 de Março a 20 de Abril
Carta do Dia : O Dependurado, que significa Sacrifício.Isto
quer dizer que esta a passar
por alguns sacrifícios.
Amor : Poderá ser invadido
pela paixão.
Saúde : Procure fazer uma
vida mais salutar.
Dinheiro : Esta não é uma boa
altura para investir nos negócios.
Número da Sorte : 12
Touro
21 de Abril a 20 de Maio
Carta do Dia : 2 de Ouros, que
significa Dificuldade. Isto quer
dizer que tem dificuldades na
vida.
Amor : Dê mais atenção à sua
família. Ela também necessita
de si.
Saúde : Poderá ter dificuldades em dormir.
Dinheiro : Se pretende abrir um
negócio não o faça já. Espere
por dias melhores.
Gémeos
22 de Maio a 21 de Junho
Carta do Dia : A Papisa, que
significa Estudo. Isto quer dizer que irá resolver as questões com sabedoria.
Amor : É uma boa altura para
os nativos solteiros iniciarem
um relacionamento estável.
Saúde : O descanso e o exercício físico são fundamentais
para conseguir aguentar a
pressão exercida sobre si durante este mês.
Dinheiro : Planifique a sua vida
profissional para que possa
ser mais organizado e rentabilizar o seu trabalho.
Caranguejo
22 de Junho a 22 de Julho
Carta do Dia : Cavaleiro de
Paus, que significa Partida.
Isto quer dizer que poderá ter
de partir inesperadamente.
Amor : Ponha as cartas na
mesa e evite esconder a verdade.
Saúde : É possível que se sinta psicologicamente esgotado.
Descanse mais.
Dinheiro : É possível que tenha
alguns problemas com o seu
patronato.
Balança
23 de Setembro a 22 de Outubro
Carta do Dia : 8 de Paus, que
significa Rapidez. Isto quer
dizer deseja que este período
passe rapidamente.
Amor : Evite as discussões
com alguém que lhe é muito
querido.
Saúde : Previna-se contra gripes.
Dinheiro : Dê mais valor ao
seu trabalho, e só terá a ganhar com isso.
Leão
23 de Julho a 22 de Agosto
Carta do Dia : A Morte, que
significa Morte ou Renovacao.
Isto quer dizer que deve desligar-se do passado.
Amor : Esqueça o seu passado
afectivo e parta em direcção à
felicidade.
Saúde : Andará mais impaciente nesta altura.
Dinheiro : Financeiramente
tudo se apresenta estável.
Escorpião
23 de Outubro a 21 de Novembro
Carta do Dia : Valete de Ouros, que significa Reflexão.
Isto quer dizer que deve ser
mais ponderado.
Amor : Poderá ser surpreendido pelo seu par. Aproveite a
surpresa.
Saúde : Tente manter a calma,
pois o seu sistema nervoso
anda um pouco frágil.
Dinheiro : Este é um momento
favorável, aproveite para fazer
o que já tinha planeado.
Virgem
23 de Agosto a 22 de Setembro
Carta do Dia : A Estrela, que
significa Luz. Isto quer dizer
que tera sempre no seu caminho uma ajuda espiritual.
Amor : Altura ideal para efectuar a mudança que tanto necessita de fazer.
Saúde : Canalize a sua energia para actividades de lazer.
Faça apenas aquilo que realmente gosta.
Dinheiro : Esforce-se por aumentar os níveis dos seus
rendimentos, para conseguir
melhorar a sua situação económica.
Sagitário
22 de Novembro a 20 de Dezembro
Carta do Dia : 10 de Ouros,
que significa Riqueza. Isto
quer dizer que vai conseguir
obter a estabilidade.
Amor : Saiba desculpar e pedir
desculpa. O seu par apreciará
a sua atitude.
Saúde : Faça mais exercício
físico. Olhe mais pela sua circulação sanguínea.
Dinheiro : Tente poupar algum
dinheiro. Mais tarde poderá
precisar dele.
Capricórnio
21 de Dezembro a 19 de Janeiro
Carta do Dia : O Carro, que
significa Sucesso. Isto quer
dizer que com determinação,
alcançará o sucesso.
Amor : Mês de grande harmonia entre o casal.
Saúde : Modere o seu estado
de ansiedade.
Dinheiro : Êxitos a nível pessoal e profissional.
Aquário
21 de Janeiro a 18 de Fevereiro
Carta do Dia : A Temperança,
que significa Equilibrio. Isto
quer dizer que deve ser equilibrado.
Amor : Sentirá a necessidade
de fazer alguns sacrifícios para
manter o bem-estar familiar.
Saúde : Tendência para sentir
uma ligeira indisposição que
o conduzirá à redução do seu
ritmo diário.
Dinheiro : Poderá ter as condições necessárias para se
dedicar a um projecto deixado
na gaveta.
Peixes
19 de Fevereiro a 20 de Março
Carta do Dia : 7 de Espadas,
que significa Novos Planos.
Isto quer dizer que tem planos
novos para realizar.
Amor : Sentir-se-á liberto para
expressar os seus sentimentos
e amar espontaneamente.
Saúde : Estará melhor do que
habitualmente.
Dinheiro : Boa altura para pedir
aquele aumento ao seu chefe.
11
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Meia Calça
neste inverno, compre uma (ou
mais)
meia-calça
colorida.
Estampada
também
vale.
Se as cores não são lá suas melhores amigas, invista nas de cor
cinza, superatuais. o que não
pode é continuar usando as
meias opacas pretas, se a intenção é parecer moderna.
não
parece
fácil?
É claro que, assim como as roupas, há meias-calças que custam
mais do que aparentam valer. Só
que é possível encontrar modelos
bem em conta e de cores, estampas e texturas superinteressantes.
A meia-calça colorida é uma boa
estratégia para dar longa vida à
roupa de verão. "É uma maneira
de transformar completamente o
12
visual e dar um plus ao look, pode boicotar as suas tentativas
como se faz com os sapatos e as de emagrecimento e pesar na
bolsas",
comenta. balança.
Isso ocorre quando o estado
os vestidos amplos, as saias tuli- emocional passa a ser dependenpa, balonê e míni vão superbem te da comida. Aí, a alimentação
com as meias, que podem ser deixa de ser uma forma de sobrecombinadas com sapatos mais vivência para se tornar uma fonte
pesados, como ankle boots e de prazer
oxfords, ou delicados, como as - Só sente prazer extremo, um
sapatilhas
êxtase, quando come. E não consegue nomear outras atividades
Quem está no nível básico pode que provoquem satisfação elevainvestir na velha combinação da;
roupa preta + meia colorida. As - não prioriza a qualidade dos alimais ousadas vão de roupa mentos;
estampada + meia com textura e - não come verduras, legumes e
assim por diante.
frutas;
nas pernas, azul-marinho e - Come escondido, fora dos horábordô garantem ótimas combina- rios das refeições;
ções!
- o hábito alimentar inadequado
muitas vezes foi herdado da família ou foi desencadeado por problemas pessoais e profissionais,
que resultam em perda da autoestima e, em casos avançados,
pode levar à depressão;
- Acha que sem os quilos extras a
sua vida mudaria totalmente. o
correto era pensar que se mudasse de vida, aí conseguiria perder
esses quilos;
- Quer ser "emagrecido", sem
"A expressão "cabeça de gordo"
esforço, e ainda responsabiliza
pode soar estranha, mas se refesomente os alimentos e os médire a pelo menos um dos inúmecos pelo fracasso na dieta. nunca
ros fatores responsáveis pela
assumi a culpa.
obesidade: as emoções. Sim, de
acordo com especialistas, sua Marta Pérez, BrasilOnline
cabeça mais do que o estômago
“Cabeça de Gordo"
A
V I SÃO
Zuila Messmer
Dos dias 6 a 11 de outubro se comemorou o dia mundial da visão.
Por esta razão resolvi nesta edição
definir têrmos e explicar alguns assuntos relacionados ao tema.
CÓRNEA é a parte anterior transparente e protetora do olho. (A
parte branca do olho). Uma córnea
normal é redonda e lisa.
A córnea e o cristalino tem a função de focalizar a luz através da
pupila para a retina, como se fosse
uma lente fixa.
São as lágrimas (secreção lacrimal) quem mantém a córnea úmida e saudável.
RETINA é uma parte do olho
responsável pela formação de
imagens. É como uma tela onde
se projetam as imagens: retém as
imagens e as traduz para o cérebro através de impulsos elétricos
enviados pelo nervo óptico.
ESTRABISMO, corresponde à
perda do paralelismo entre os
olhos. Pessoas com estrabismo
são chamadas popularmente de
"vesgas".
Formas de estrabismo: Convertente - Quando o desvio de um dos
olhos é para dentro. Divergentes Quando o desvio é para fora. Verticais - Um olho fica mais alto ou
mais baixo do que o outro.
Podem apresentar-se de três maneiras:
constantes: O desvio de um dos
olhos é permanentemente observado. Pode ser monocular, quando
apenas um se desvia, e alternado,
quando ora é um olho ora é outro.
intermitentes: ora os olhos estão
alinhados e ora há desvio.
latentes: só é possível verificar o
problema com testes oculares.
Os sintomas e as conseqüências
dos estrabismos são diferentes
conforme a idade que aparecem e
a maneira como se manifestam. A
visão se desenvolve fundamentalmente nos seis primeiros anos de
vida, sendo nos dois primeiros os
de maior plasticidade sensorial. Os
estrabismos que aparecem antes
dos seis anos de idade possuem
um mecanismo de adaptação que
faz com que a imagem que cai no
olho que ficou estrábico, neste período, não apresente visão dupla.
Nestes casos, se o desvio aparece
sempre no mesmo olho, a pessoa
tem diminuição da visão do olho
desviado. Em qualquer idade, as
pessoas com estrabismos queixam-se de dor de cabeça devido
ao esforço que fazem para ver corretamente e sem duas imagem do
mesmo objeto. Outra conseqüência importante do estrabismo é o
torcicolo ( torcicolos oculares), que
para usar melhor os dois olhos a
criança gira ou inclina a cabeça
para uma dada posição.
As causas dos estrabismo podem
ser hereditária irregular, isto é, podem pular algumas gerações. E
decorrentes de algumas doenças
como: hipertireoidismo, diabetes e
afecções neurológicas.
Tratamento - Os estrabismos são
corrigidos com o uso do óculos;
através de exercícios chamados
ortópticos ou cirurgia. Os exercícios visuais tem como objetivo fortalecer a musculatura do sistema
ocular e reprogramar as funções
do cérebro visuais. Pelo perigo da
perda de visão, bem como pela
possibilidade de ser manifestação
de outras doenças, os pacientes
com estrabismo devem ser examinados pelo especialista tão logo
haja suspeita de desvio ocular.
CATARATA é a opacidade do cristalino. O cristalino é a lente que
temos dentro dos olhos. Quando
ela fica opaca causa a diminuição
da visão, não melhora com o uso
do óculos.
A catarata tem causas congênita
ou adquirida, que é a forma mais
freqüente.
Congênitas - são aquelas em que
as crianças já nascem com ela e
que podem se hereditárias (20%
dos casos); por infeções ( rubéola,
durante a gestação que é a causa
mais frequente); e por desordens
metabólicas (diabetes).
Adquiridas - a mais comum é a
catarata senil que aparece à partir
dos 60 anos de idade. As causas
traumáticas decorrem da ingestão
de determinados medicamentos,
como os corticóides; também por
inflamações intra-oculares; radiações e diversas doenças das quais
a diabete é a mais freqüente.
Tratamento - Quando a visão não
melhora de modo satisfatório com
o uso dos óculos é sempre cirúrgico. Essa cirurgia é chamada de
facectomia. Sempre que possível
é feito o implante de uma lente
que visa corrigir o grau necessário
para uma visão normal para longe.
Exames pré-operatórios vão determinar o grau da lente a ser implantada. Na criança, quanto mais
cedo for feito o tratamento maior
será a chance de recuperação
da visão. Quando a catarata é somente em um dos olhos, deve ser
feito um rigoroso tratamento para
estimular a visão desse olho.
Atualmente a cirurgia da catarata
por facoemulsificação é realizada
através de pequenas incisões, técnica que oferece segurança e rapidez na recuperação do paciente.
HIPOMETROPIA, nome popular,
MIOPIA
Os olhos podem ver objetos que
estão perto, mas incapazes de
enxergar claramente os que estão
longe.
É um erro de refração da luz nos
olhos os quais focalizam a imagem do objeto antes de chegar a
retina.
Principal fator de influência ao
aparecimento da miopia é a hereditariedade. Tende a aumentar
durante a fase de crescimento (até
aproximadamente 19 anos).
Correção da miopia - através do
uso de óculos e lentes de contato (tipo divergente)e a cirurgia à
laser.
HIPERMETROPIA
Em geral a pessoa tem boa visão
de longe e dificuldade de ver de
perto
É um erro de focalização da imagem no olho
A maioria das crianças apresentam hipermetropia por alterações
no formato da córnea ou cristalino
e por seus olhos serem menores
do que deveriam ser. O grau dessas crianças geralmente diminui
com o seu crescimento. É comum
ver pessoas que necessitam de
óculos durante a infância mas que
deixam de usá-los na idade adulta.
Tratamento: uso de óculos, lentes
específicas para o caso ou cirúrgico.
ASTIGMATISMO
Para as pessoas que sofrem de
astigmatismo, a imagem dos objetos tanto longe como próximo são
borradas e distorcidas.
É uma deficiencia de refração visual devido uma curvatura anormal da córnea. Alguns raios de
luz são focalizados e outros não.
Em geral as pessoas portadoras
confundem as letras H, M, N e os
números 8 e 0 .
É um problema visual muito comum, de causa desconhecida e
caráter hereditário. Pode desenvolver-se também ao longo dos anos
devido à alteração da curvatura da
córnea provocado pelos milhares
de pestanejamentos diário.
O astigmatismo pode ocorrer em
conjunto com a miopia e a hipermetropia.
Tratamento: Uso de óculos , lente
de contato e ou cirúrgico
Observem que, várias deficiências
oculares é indicado a cirurgia à Laser, todavia a técnica se diferencia
conforme o caso.
Na correção da Miopia, Astigmatismo e Hipermetropia usa-se
equipamentos computadorizados
de alta precisão e segurança que
garantem o sucesso da aplicação
do Laser ( luz Ultravioleta),esse
feixe de alta energia modifica a
curvatura da córnea por um processo de micro polimento de sua
superfície determinando a formação correta da imagem na retina.
Um aparelho chamado blefarostato é usado para fixar as pálpebras
e impedir que os olhos se fechem
durante a cirurgia. O paciente é
anestesiado com um colirio que
consegue impedir a dor. O tratamento dura cerca de 10 minutos
por olho.
NOTA: Se não fossem nossos
olhos não poderiamos apreciar a
beleza da natureza , as cores do
arco-íris.... tão pouco lendo os artigos contidos nessa revista.
13
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 ESCUTAR OS OUTROS
Mendes Serafim
Todos nòs necessitamos de alguèm que
nos escute, mediante as nossas alegrias, tristezas, problemas e decisões.
Afinal quem è que não gosta de falar de
si proprio? Soltar as suas dúvidas para
fora de si? Como tal ter ao nosso lado alguèm com disponidade para nos escutar,
è algo de muito bom. È comum nos dias
de hoje certas pessoas parecerem chatas,
incomodativas aos olhos de muita gente,
mas na verdade estas pessoas necessitam de serem ouvidas, tem necessidade
de serem escutadas. Ser bom ouvinte,
saber escutar em certas ocasiões não è
facil, jà que a escuta implica tempo, paciência e calma. Escutar com atenção,
olhos nos olhos, não só è um acto generoso, mas tambèm uma atitude que torna
os outros mais calmos. O ouvinte atento
e interessado cativa e abre o caminho
para ser igualmente ouvido e respeitado.
Escutar mais de que falar è o segredo de
uma boa relação. As pessoas de diàlogo
são aquelas que escutam tão bem como
falam. Muitas vezes certas pessoas ao
serem ouvidas agradecem dizendo. ( Que
bom ter conversado contigo). Tudo isto
apesar de só se ter escutado. Quantas
não são as pessoas que ao não terem
ao seu lado, pessoas prontas a escutar
os seus problemas e decisões, socorrem
aos telefones da amizade, aos analistas e
a pessoas religiosas. Escutar è aprender
mais, è fazer amigos è influenciar pessoas
è ser .. útil, importante e generoso. Ter em
conta o seguinte... Bem dizer e bem ouvir
è a arte de conversar: Quem fala semeia,
quem escuta colhe: Quem mal ouve mal
responde: Sê o primeiro a ouvir e o último a falar: Se queremos ser bons juízes,
deve-se ouvir o que cada um diz. Para terminar, quero acrescentar que actualmente
as pessoas precisam mais de ouvir que de
falar. Todos aprendemos a falar, talvez atè
mais linguas, mas jà, não somos capazes
de nos escutar uns aos outros. Uma escuta atenta torna-se um grande serviço.
Por outro lado quando não encontramos a
quem manifestar, os problemas pessoais,
eles podem tornar-se gigantescos, medonhos e enfraquecem o sentido da vida,
sufocando a esperança. Por assim ser,
estejamos plenamente disponiveis para
escutar os outros!!!
!
O meu conselho para este mês:
Conselho meu para este mês: Precisa-se
estar atento à pessoa com quem donamos o
próprio coração e a própria vida, porque se a
pessoa for igoista, sem boas virtudes farà de
tudo para fazer-te escrava(o) das suas ordens,
quebrar os teus sonhos e fazer-te infeliz!!!
[email protected]
APOIO ESCOLAR
Português
e
História de
Portugal
Professora com experiência nos cursos
de língua e cultura
portuguesas oferece-se para dar apoio
escolar aos alunos
do primeiro, segundo e terceiro ciclos
nas disciplinas de
português e História de Portugal.
Caso
tencionem
regressar um dia a
14
Portugal e queiram
ingressar as vossas
crianças na escola
da vossa localidade,
todas as dificuldades que elas tenham
agora na leitura, escrita e fala poderão
ser fatais no futuro.
Ofereço aulas individuais, em minha
casa, em “Zürcher
Unterland”.
Todo
o material escolar
usado nas aulas é
por mim fornecido
e será naturalmente
gratuito para o aluno.
Contacto:
077 414 27 52
Caminhar por caminhos já percorridos
vamos chegar onde outros chegaram…
los politicos de direita.
A verdade é que em estudos
apresentados e publicados, os
portugueses em matéria de integração na língua alemã e formação profissional estão abaixo
dos turcos e ao nível dos albaneses. Os nossos filhos estão
em maior número nas classes
especiais.
Domingos Pereira
A comunidade portuguesa tem
vindo aumentar significativamente na Suíça e principalmente em Zurique. Aumentam também os nomes de portugueses
nos meios de comunicação,
mas sempre pela negativa tragédias, desacatos na via
pública, infracções ao código
da estrada, código civil e outros
crimes…
Somos já referenciados como
os “Turcos ou Albaneses” do
futuro! Sabe-se já, da má reputação que estas comunidades
têm ou melhor que lhe é dada
pela Comunicação social e pe-
Certamente estão recordados
das tempestades feitas à volta
deste tema, aquando da visita
à Suíça do nosso Secretário de
Estado e sua comitiva o Senhor
Embaixador afirmou na imprensa portuguesa na Suíça que
“jamais uma criança portuguesa
irá para as classes especiais.
Bom, na verdade qualquer habitante deste país poderia ter
afirmado isso, pois é do conhecimento público que no ano lectivo 2009/2010 não vão existir
mais “classes especiais” e as
crianças serão integradas nas
classes regulares, com o acompanhamento necessário. É uma
decisão cantonal e não resultado de um trabalho dos nossos
diplomatas!
Interrogo-me porque ser’a que
durante toda a discussão não
se definiram as palavras ‘clas-
Nähatelier Helena
Faço arranjos de costura, roupa
por medida, cortinados,etc...
Austr. 49
8045 Zürich
Tlf.:043 817 25 79
Natel: 076 321 21 30
ses especiais’. Porque as apresentam como algo terrível? Serámesmo assim? Ou será mais
uma propaganda difamatória e
partidária?
Outro problema no caminhar
da comunidade.
Já ouviram falar da polémica
das ‘Moschee’ (mesquitas, em
português)? Certamente que
sim. Assunto que fez correr
tanta tinta e imagens negativas
sobre a comunidade religiosa
islâmica. Agora é a nossa vez!
Fomos expulsos da Igreja
Santo Félix e Santa Regula
em Zurique! Foi-nos dado o
tempo atá ao final do ano para
abandonar a paróquia. Quais
as razões? Não se sabe! Sabemos sim , que quase 9000
portugueses são “personas não
gratas” para a comunidade católica suíça e porquê? Será que
há razões para a tomada desta
decisão, e se não as há, porque
nada revelam?
Vão esperar até que os meios
de comunicação façam de nós
portugueses tinta das suas perversas noticias…
aprendizagem da nossa língua
materna teve o início em simultâneo com as aulas suíças. Um
desejo, uma reivindicação da
comunidade finalmente concretizada.
Estão de parabéns os funcionários do serviços de ensino
da nossa área consular. Fizeram um óptimo trabalho… Mas
não é uma flor que vai salvar
a primavera! Explico porquê: a
desorganização nas inscrições
dos alunos em escolas e horários que não lhe são favoráveis,
redução do tempo de aulas para
metade em algumas escolas,
alunos que têm aulas aos sábados são prejudicados em 30 horas anuais de ensino da língua.
Continua-se a caminhar em
velhos caminhos… Comissões
de pais, repartições consulares,
professores … Será que não
é possível planificarem juntos
essa caminhada e percorrer o
mesmo caminho!
A caminhar assim, por caminhos percorridos, vamos chegar a onde os outros chegaram,
a lado nenhum!
Caminhar no velho caminho.
A caminhada de muitas crianças para mais um ano lectivo na
permite lavar sem utilizar detergente
A ÖkoBall é ecológica, substitui os detergentes e demais produtos
químicos, é desodorizante, não necessita de suavizante nem de
branqueador, Dá para mais de 1000 lavagens (três anos).
Custo: 45 euros. promoção com livro 39 euros
Informações e encomendas:
Tel. (00351) 962 229 761 - email: [email protected]
Url: http://oko-ball.blogspot.com - Procuramos revendedores
15
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Pedro Barroso lança
“Sensual Idade”
Pedro Barroso diz-nos, que “Sensual Idade” é um trabalho
“lindíssimo e tem um tema genérico - a sensualidade, ou seja,
a intimidade das pessoas, aborda um modo, ou uma variante
do prazer ou do conflito amoroso, com todos os seus enigmas,
segredos e perplexidades. É uma obra, que no fundo, nos leva a
resistir a um mundo cinzento e sem horizontes, onde já não nos
revemos em nada e aprendemos a desconfiar de tudo, até dos
bancos suíços!” — afirma em tom irónico.
Manuel Araújo
Pedro Barroso é considerado o “último trovador” de uma
geração inconformada, lutadora, irreverente e critica, que
ajudou através das suas inúmeras obras, a conquistar as
liberdades democráticas para Portugal. Acaba de lançar
‘Sensual Idade’ que é o nome do novo trabalho de originais.
Segundo o editor, é um disco que “roça a perfeição onde
a melodia e as palavras se abraçam num eterno beijo e
se deixam cantar como por magia, por um dos maiores
“cantautores” nacionais. É um disco “Antena Um” e saiu no
final mês de Outubro, data que assinala os 40 anos da sua
carreira e mais de trinta discos e vários livros editados.
Pedro Barroso explica-nos, que o CD/livro “Sensual Idade”
“contém 12 temas e dois poemas e cada tema conta uma
história”. É um CD com “muitíssima qualidade, uma aposta da
editora “Ovação” e também minha, para celebrar os 40 anos
de carreira”. Acrescenta que é “sem dúvida um disco de fino
traço poético e extremamente elegante, que apela ao sonho
e ao sorriso, à inteligência e à tolerância. E conduz-nos, de
tema em tema, a um universo de bom gosto e cumplicidade”.
Adianta dizendo que ao escutar este disco, vamos divertir-nos,
pois “a vida é curta” e aconselha: “sente-se e goze. A função
vai começar. É permitido fumar, pensar, beber, sonhar ou sorrir.
Ponha a mesa. Vá buscar aquele presunto de Chaves e o tal
Serra amanteigado. Pão e vinho alentejano, por favor. Ou, para
paladares mais cosmopolitas, uísque velho, cognac, Portos
vintage. Reservas secretas envelhecidas em cascos da vida ou
talvez simples água fresca da fonte, flores, perfumes, toalhas de
linho, velas acesas. Chocolates para as senhoras; charutos para
os cavalheiros. Ou vice-versa, porque não?
Seja indulgente consigo por uma hora. Usufrua este CD com
gula, atenção e encanto. Leia e escute. Convide os amigos.
Apague a televisão. Aproveite. Um dia vai ter saudades deste
tempo e modo de ouvir e deste sentir saboroso e diferente. Agora
desfrute, ame e viva. E escolha, em livre mente, do cardápio,
tudo o que quiser, ao melhor gosto da sua “Sensual idade””
— disse.
Quem pretender adquirir esta
obra rara, poderá contactar:
Editora OVAÇÃO
Telefone (00351) 218364000
Fax: (00351) 218364009
Poderá escutar o “podcast” do espectáculo de apresentação na Antena Um, aqui: http://tinyurl.com/antena1
16
A REVOLTA
O Bruno, o Anselmo e o António Côrte-Real, são três
músicos com muita experiência e largo curriculum
que fundaram a REVOLTA,
grupo punk/rock e cantam
em Português. A banda está
em estúdio a gravar o seu
primeiro trabalho e já deram
mais de 30 concertos. O António Côrte Real, falou-nos
da banda, dos seus anseios,
desejos e projectos...
Manuel Araújo
Como, quando e onde começaram?
António Côrte Real: começámos
em Setembro de 2006. Conheci o
Bruno e o Anselmo quando tocavam numa banda de Lisboa chamada Day Off. Achei que eram
uma secção rítmica do caraças
e quando uns meses depois esse
grupo terminou fiz-lhes o convite.
Basicamente disse que o país e o
mundo não andavam bem e que
eu como consumidor de música
andava farto de toda a gente cantar o amor, já ninguém falava dos
problemas da sociedade. Era preciso trazer de novo a linguagem
de intervenção anterior ao 25 de
Abril de 1974 e queria faze-lo tocando punk/rock. E aqui estamos,
sem ninguém nos conhecer de
lado nenhum começámos a tocar
ao vivo e gravámos a maqueta. Já
demos 30 concertos e a nossa
maqueta está a tocar nas rádios
universitárias, nas rádios locais e
em algumas nacionais também.
A Best Rock Fm, por exemplo,
começou a tocar um tema nosso
ìEu quero Serî e passados uns
dias começou a receber pedidos
por parte dos ouvintes a pedirem
a música, entrámos para o top da
rádio, passámos para a play list e
por lá temos andado nos últimos
8 meses.
“Os Portugueses fora do país
são aqueles que melhor sabem
sobre os assuntos que falamos”
como toda a gente têm, eu e o
Bruno já somos pais e as coisas
não são nem estão fáceis. Mas
não é isso que nos move. Se fosse para ficar rico andava a falar
sobre rosas e namoros acabados
ou futuros. O dever de passar uma
mensagem que é urgente nos dias
de hoje sobrepõe-se a tudo.
Vocês estão em estúdio a terminar o vosso primeiro disco,
quando é que sai?
ACR: Estamos mesmo na ponta final do disco. Foi o disco mais fácil
de gravar da minha vida até hoje.
É um disco punk/rock à maneira
antiga mas com uma mensagem
politica actual. Estamos em conversações com várias editoras e
já recebemos várias propostas,
mas não estamos preocupados.
Queremos fazer as coisas bem e
não tomaremos nenhuma decisão
enquanto não falarmos com toda
a gente desta área. Queremos
lançar em Abril de forma a montarmos uma boa digressão durante o verão.
Os elementos do grupo já têm
todos experiencia nestas andanças?
ACR: Eu toco desde 1997 nos
UHF, antes disso passei pelos
Falso Alarme, Finisterra ou Sirius
entre outros. O Anselmo foi o baterista dos Lulu Blind, uma banda
de culto dos anos 90 que gravou
4 discos e se fartou de tocar ao
vivo. O Bruno tocou nos Aldebaran e nos Porta Voz, bandas
com elementos dos Censurados
e Peste&Sida.
Nós os 3 juntos temos uma química brutal. Sente-se na sala de
ensaios e nos concertos a ener- Pensam só em Portugal ou
gia que emanamos. A vontade é também querem passar pelo
muita, o esforço também e leva- estrangeiro?
mos sempre tudo ao limite.
Mas achas que a tocar música
punk conseguem viver da música?
ACR: Não sei. Respondo-te daqui a 4 anos, pode ser? (risos).
Repara, temos contas para pagar
ACR: O mercado do punk/rock
vive de nichos, ou seja eu acredito
que podemos vender em países
com França, Suíça, Alemanha,
Espanha, Itália, Brasil e Japão
que são países que consomem
este tipo de som. Não acredito que
possamos vender muito por causa da barreira da língua (exceptuando Brasil, Suíça e França, por
razões óbvias). Mas a totalidade
das vendas na globalidade destes
países, e quem sabe outros, até
pode, na minha opinião, ser muito
interessante. Não vamos abdicar
de cantar em Português.
Vocês aceitariam tocar para as
comunidades Portuguesas?
ACR: Claro!!! Os Portugueses
fora do país são aqueles que melhor sabem sobre os assuntos que
falamos. Foram-se embora de
Portugal à procura de uma vida
melhor em países em que o individuo importa.
Onde podemos ouvir a REVOLTA neste momento?
ACR: Na net, qualquer pessoa
pode aceder ao site. O link é www.
myspace.com/revoltarock
Esta lá tudo, desde as músicas
da maqueta, aos sítios onde já
tocámos, onde vamos tocar, um
historial e os contactos para concertos.
17
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Bazar
BAZAR
Compre, venda, troque e ofereça
Este espaço é seu e poderá ser usado de acordo com as suas pretensões,
para oferta ou procura de; casas, carros, livros, animais de estimação, parceiro, namoro ou de trabalho. Utilize-o ! Até ao dia 15 de cada mês faça-nos
chegar por Fax, Email, ou carta, os seus textos, curtos, incisos e precisos e
não esquecer a sua identificação completa.
Quer comprar ou vender casa ou terrenos?
Para mais informações, contacte-nos através do
tel. (00351) 962 229 761
ou do email: [email protected]
Agora com anúncios de todo o país
Prozelo - Amares
Lenzburg - Vendo, por motivo
de viagem: Restaurante e loja
de produtos portugueses em
Lenzburg.
Boa clientela, preço negociável.
Tel 079 641 21 48
------------------------------------Amares -
VIVENDA INDIVIDUAL
NOVA e de grande qualidade, no
centro de Amares, com todo o
conforto a um preço simpático
Peça informações:
(00351) 912 410 333
------------------------------------Procuro trabalho - mulher, 34
anos, experiente, responsável,
honesta.
Técnica de enfermagem socorrista, administração. Experiência
em cuidar de crianças e idosos,
serviços de escritório geral e domésticos.
Mara
Gonçalves
telefones: (0041)527653615 ou
7639933615
------------------------------------Amares - Vende - TERRENO
p/ construção, perto de Amares
(estrada Gerês), com 1000m2.
Vista para o rio, local calmo,
bons acessos - 22 mil euros.
Tel. (00351) 912 410 333
------------------------------------Tenho experiência em tomar
conta de crianças, moro junto á
igreja (St.Felix Regula) contacto
telem: 0797974554
------------------------------------Terras de Bouro - GRÁTIS !!!
Ofereço uma bouça com 9000m2
totalmente grátis, a quem comprar
Terreno com 2160m2 para construção, por 30.000 euros (6 mil
contos.
Muita água e bons acessos. No
Minho. Tel. (00351) 914 728 938
------------------------------------Porto - APARTAMENTO
T3+1 área total 140m2, 1 Quarto com casa de banho privada,
Cozinha mobilada, lavandaria individual, Garagem individual p/2
carros. Preço: 105 mil euros
Contacto: (0041) 444 918 508
-------------------------------------
Lamaçães - Braga
Apt.T3 em Lamaçães em
excelente estado
Suite, aq. central completo,
recuperador de calor, caixilharia,
vidro duplo e estores eléctricos,
garagem individual.
PREÇO: 110.000€
Tlm: 938 764 678
_________________
Curso de primeiros Socorros
Rotbuchstr. 45 - 8037 Zürich
Bus 33 bis Nürenbergstr. Bus 33 bis Rotbuchstr.
18
Lote urbano com 712 m2 de
área total e 200 m2 de área de
construção.
Moradia individual apenas a 5
minutos do Centro de Amares.
PREÇO: 53.000 €
Tlm: 938 764 678
_________________
Maximinos - Braga
Apt. T3 em Maximinos, com aq.
central, roupeiros em todos os
quartos, garagem ind.
Como
novo,
Excelente
Oportunidade.
PREÇO: 75.000€
Tlm: 938 764 678
------------------------------------Madeira - Vendo Moradia T2
com sotão e Garagem
Moradia T2 com 2wc’s, garagem
coberta,quintal e duas varandas
em ambos os quartos.Cozinha
e lavandaria equipadas. Quarto
principal com 22m2, vista mar
com boa exposição solar, e bons
acessos,zona calma, proximidades via rápida e Caniço centro.
Com apenas dois anos de uso,
bons materias de construção,
com garantia de três anos, como
nova! Marque a sua visita sem
compromisso, directamente com
o proprietário: 916621422 ou por
email:rosaliamadeira@hotmail.
com
------------------------------------Peniche - MORADIA USADA EM
CONDOMINIO PRIVADO
vendo moradia usada em condo-
minio privado, com 3 quartos, uma
sala com lareira com recuperador
de calor, cozinha equipada, 2 wcs,
logradouro e jardim, garagem individual, jardim infantil e espaços
verdes fazem parte do condominio. perto da praia de são bernardino, e consulação.
Informação de contacto:
967 480 331
------------------------------------Lisboa - Excelente moradia
Com 7 assoalhadas, concebida com todas as comodidades
modernas: amplos roupeiros, ar
condicionado, lareira, aspiração
central, alarme, cofre, rega automática, portões automáticos,
luzes com sensores, som ambiente, banheira de hidromassagem e sauna. A 10 minutos do
Cascais Shopping e das praias
da linha.
Alexandra Vieira 961 706 563
------------------------------------FARO - VENDE-SE
T 3 no centro de Faro, 124 m2
com excelente vista panorâmica,
ac, 2 salas, 3 varandas + garagem individual. € 149 500.tel. 0041 76 336 93 71
------------------------------------Zurique - LUGAR de trabalho
Se pensa em trabalhar por sua
conta, no ramo de “agências de
viagens”, cede-se lugar em espaço comercial no centro da cidade
de Zurique.
Contacto.: 07 63 36 9 371
-------------------------------------
044
Culinária
Bacalhau à
Gomes de Sá
Chefe António Silva
"Pega-se no bacalhau demolhado e deita-se numa caçarola.
Depois cobre-se tudo com água a ferver
e depois tapa-se com uma baeta grossa ou um pedaço de cobertor e deixa-se
então assim sem ferver durante 20 minutos.
A seguir, ao bacalhau que está na caçarola e que
devem ser 2 quilos pesados em cru, tiram-se-lhe
todas as espinhas e faz-se em lascas e põe-se
num prato fundo cobrindo com leite quente, deixando-o em infusão durante uma hora e meia a
duas horas.
Depois em uma travessa de ir ao forno, deita-se
três decilitros de azeite fino do mais fino (isto é
essencial), quatro dentes de alho e oito cebolas
alourar.
Ter já dois quilos de batatas (cozidas à parte com
casca) às quais se lhes tira a pele e se cortam
às rodelas da grossura de um centímetro e botase as batatas mais as lascas do bacalhau que se
retiram do leite.
Põe-se então na mesma travessa no forno, deixando-se ferver tudo por dez a quinze minutos.
Serve-se na mesma travessa com azeitonas
grandes pretas, muito boas e mais um ramo de
salsa muito picada e rodelas de ovo cozido.
Deve-se servir bem quente muito quente".
Francesinha
Confecção:
Toste o pão, pincele com a manteiga derretida, frite o bife, a salsicha e a linguiça.
Coloque numa fatia o fiambre, a salsicha
aberta a meio, o bife, a linguiça e cubra
com a outra fatia de pão.
Coloque por cima as fatias de queijo,
leve ao forno a derreter e cubra com o
molho bem quente.
Molho da Francesinha
Ingredientes
*
*
*
*
*
*
*
2 fatias de pão de forma
4 fatias de fiambre
60 gr de bife do lombo
1 linguiça
1 salsicha fresca
15 gr de manteiga
3 fatias de queijo flamengo
*
*
*
*
*
*
2 dl de molho de marisco
0,5 dl de cerveja
1 colher de sopa de molho inglês
1 colher de chá de mostarda
2 colheres de sopa de brandy
1 colher de sopa de manteiga
Ferva tudo e regue bem quente a francesinha.
19
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Imagine que do conforto do seu sofà, pode
comprar um terreno em Portugal, criar o projecto da casa com que sempre sonhou, realizar e comandar a obra, escolher ao pormenor
tudo aquilo que ornamenta a sua casa, controlar o trabalho que vai sendo feito e mais
tarde quando vai de férias, sai do seu aviao e
entra na sua casa.. Jà pronta.. Jà construida..
ao seu belo gosto!!!
Acha impossivél? Acha que teve um sonho?
Sim, é um sonho realmente!! Mas é um sonho
que a CASA PT realiza!!
A casa PT com escritòrio aberto em Zürich
e na Maia-Porto, é uma firma que lhe possibilita realizar a obra que pretende e quando
pretende, escolhendo o local, o projecto e os
materiais utilizados sem ter de se deslocar
repetidamente a Portugal a fim de controlar o
progresso da sua construçao!
Assim que decide realizar uma obra deste
tipo, a Casa PT, responsabiliza-se logo de inicio por avaliar o local/terreno onde pretende
construir, fazendo uma avaliaçao pormenorizada das condiçoes e autorizaçoes de construçao assim como a avaliaçao financeira do
seu projecto!
Segue-se toda a burocracia de licenciamentos com os quais também nao precisa de se
preocupar jà que responsàveis da Casa Pt se
direccionam para que tudo se resolva sem
contratempos.
A definiçao de acabamentos e os materiais
utilizados estao obviamente ao critério do
cliente, sendo que a Casa Pt se assegura que
todos os materias com que trabalha sejam da
melhor qualidade contribuindo de forma positiva para a preservaçao do ambiente.
Tudo o que é aplicado na sua casa é exportado das melhoras firmas internacionais onde a
qualidade, o prestigio e a economia sao factores determinantes!
O InfofinanceGroup aliado à CasaPt é como o
pròprio nome indica o responsàvel pela parte
financeira, garantindo ajuda e aconselhamento quanto à questao de pagamento.
A CasaPt oferece-lhe a excelente opcçao de
realizar o pagamento da sua obra em condiçoes bastante favoràveis!
No decorrer de toda a construçao pode acompanhar o que vai sendo realizado através de
acesso privado à internet onde diariamente
sao publicadas fotos da sua futura "casa" as-
sim como os pormenores constructivos que
vêm a ser realizados!
A parte final prende-se com os exteriores e a
humanizaçao do meio envolvente sendo que
tudo serà disposto de maneira a que o cliente
veja os seus desejos iniciais concretizados!
A chave de sua casa é-lhe entregue em maos
no final de todo o trabalho realizado com a
garantia de que todo e qualquer pormenor foi
e serà resolvido!
Projectos deste contorno sao cada vez mais
procurados por emigrantes portugueses
que vêm assim a sua vida facilitada jà que
como se encontram noutro pais a trabalhar
nao podem deslocar-se permanentemente a
Portugal a fim de tratar de todas as questoes
burocràticas precisas para a construçao de
uma casa!
Através do site da CasaPt podem ser visualizadas vàrias obras jà realizadas assim como
terrenos de revenda: www.casapt.ch!
Método “Sugaring”
doce depilação
Sugaring é uma arte antiga de depilação usando
uma pasta flexível feita de açúcar puro, removendo
o pêlo inteiro inclusive a raiz do folículo e deixando a
pele macia, saudável e lisa durante várias semanas.
Com aplicações regulares, os pêlos estarão mais
suaves, débeis e escassos.
Seebahnstr. 157 — Badenerstr, 209
8003 Zurich — Telef.: 044
01-462 62 02
20
Marque Consulta
076 399 53 35 Cristina
Nelkenstr.7 8006 Zürich
www.signsofbeauty.ch
Ilda Figueiredo em entrevista à revista do CLZ
“Falar da política económica
e a sua crise actual é falar de
economia de casino”
fundo não existia.
Nós no PCP não nos casávamos de
dizer para se investir na área da produção e não na especulação da bolsa mas
mais uma vez as nossas palavras não
foram ouvidas. Os grandes senhores do
capital pensam só no lucro imediato, por
isso, eu digo economia de casino.
- Portugal continua a ser hoje um fornecedor de mão-de-obra.
Domingos Pereira
Dra. Ilda Figueiredo, Euro Deputada e membro do comité central do PCP e de outras
organizações políticas nacionais e internacionais, esteve de visita á comunidade
portuguesa de Zurique. Tivemos o prazer
de ter uma curta conversa com ela nas instalações do nosso centro.
Vamos divulgar-lhe os detalhes:
- Cara Ilda Figueiredo, quais são os motivos que a trazem a Zurique?
-Venho a Zurique a convite do comité português do Unia para intervir na assembleia
informativa que se vai realizar hoje. Mas não
só, venho para ouvir a comunidade portuguesa
para melhor poder contribuir no lugar que ocupo para
dar uma melhor resposta aos problemas que afectam
a comunidade.
- Que temas ou causas tem mais a peito?
- Evidentemente os temas e causas que o meu partido
defende: os direitos fundamentais dos trabalhadores
e os mais desfavorecidos, os direitos das mulheres
que continuam a ser vitimas das maiores atrocidades
e desigualdades em relação ao homem, os obstáculos
que lhe continuam a ser impostos no caminho que as
impede de se afirmarem na sociedade. Devo dizer que
estou contente em saber que aqui a direcção do vosso centro é constituído em grande parte por mulheres.
Bem hajam!
- Isto é uma verdadeira bola de neve.
A situação económica é e sempre foi
medíocre, o desemprego, a pouca formação profissional, poucas expectativas
para o futuro levam a que muitos jovens
abandonem o Pais. E muitos países
assim como a Suíça sabendo destas
características, vão recrutando mão-
de-obra barata para os seus mercados
de trabalho. Por vezes esses mercados
oferecem situações de verdadeira precariedade. Acontece todos os dias por
toda a Europa.
- Todos os dias se ouve falar do
desmantelamento dos direitos fundamentais dos trabalhadores. Isto
verifica-se também a nível da UE?
- Sim, e isso deve-se muito ao governo português, ao projecto
da estratégia de Lisboa,
assim se chama o projecto aprovado em Lisboa
durante a presidência de
Portugal na UE.
A estratégia de Lisboa
baseia-se em três pontos
fundamentais: primeiro,
privatizar todo o monopólio
do estado, principalmente
o dos serviços. Segundo,
a implantação da flexibilidade laboral. Terceiro,
a flexisegurança. Como
sabe estes objectivos são
os mesmos não só a nível
europeu, mas também a
nível mundial.
- Será que existe um culpado?
- Sim, claro que sim! Não são mais de
cem, aqueles que dominam a economia
mundial. O pior é que quando há problemas, como agora, são os governos a
pagar os seus prejuízos.
- Que tem a dizer da crise financeira actual?
- Falar da política económica e a sua crise actual é
falar de economia de casino. E porquê?
A massa especulativa era três vezes superior à produção nacional anual bruta, um valor astronómico que no
21
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 LAZER
Piadas breves
Calinadas do futebol
Gabriel Alves: Intervalo de um jogo.
Um fedelho qualquer está agarrado às redes
que separam as bancadas do relvado.
Campeonato do mundo dos EUA, jogo SuéciaRoménia, comentário a uma jogada de
ataque da equipa romena:
" George Hagi, estratega da equipa....(pausa
enorme).... Raducioiu (lido assim
mesmo) ..........(Nova pausa)..... Já perdeu tempo
de remate. Golo."
Jogo da Supertaca 95 (Sporting- Porto) em Paris:
"Superavit tecnicista dos centro-campistas do
Sporting em relação aos do Porto"
Jogo de hóquei. Um jogador recebeu a bola e
passou-a a outro jogador.
Jogo do Sporting: "Juskowiak a vantagem de ter
duas pernas!"
Gabriel Alves, numa descrição de "detalhada"
de um estádio de futebol:
"É um estádio bonito, moderno, arejado..."
No fim dum jogo da selecção nacional:
"A selecção não jogou nem bem nem mal, antes
pelo contrário..."
Ouve-se no estádio, algum público a gritar: "Ó
Pinto da Costa, vai pró ca._.".
Diz Gabriel Alves, no mesmo instante:
"O público entusiasmado... a apoiar as duas
equipas..."
no campeonato germânico"
Durante a Final da Taça UEFA, entre Bayern e
Bordéus:
"Reparem como os jogadores do Bayern movimentam-se descrevendo figuras
geométricas..__ O futebol é uma arte plástica....
"
Brilhante comentário técnico, de Gabriel Alves,
acerca do golo, invalidado no jogo
Euro96, Roménia-Bulgária(?), onde a bola bateu na trave e tocou no interior da
baliza, junto à linha de golo:
"De facto foi golo, com a bola a bater A MAIS DE
2 METROS para lá da linha de golo"
Comentário num jogo do mundial dos E.U.A
(94):
"Uma humidade relativa, muito superior a
100%..."
Durante o Euro96, no primeiro jogo AlemanhaRep.Checa, Gabriel Alves afirma
entusiasticamente:
"Existem muitos jogadores alemães a jogarem
Durante o Euro96, o brilhantíssimo e querido
comentador Gabriel Alves afirmou vezes
sem conta, em todos os jogos onde participaram jogadores estrangeiros, que jogam
em Itália, que estes são.... e passo a citar, "possuidores de toda a escola italiana
de futebol"
Hard
Sudoku
7
8
5
1
2
6
4
9
8
5
7
3
1
1
8
6
2
5
1
6
9
4
3
2
7
4
5
22
9
www.sudoku-puzzles.net
3
TECNOLOGIA
No terceiro trimestre deste ano foram vendidos
80,6 milhões de computadores. O número representa um crescimento
de 15% que se deve, em
muito, ao sucesso dos
mini-portáteis.
Primeiro ecrã táctil da
Nokia só chega a Portugal em 2009
A entrada da Nokia na
geração dos telefones de
ecrã táctil foi comemorada
no início do mês. O Nokia
5800 XpressMusic faz as
honras. A sua chegada
a Portugal não acontece
antes do próximo ano.
PJ recupera dinheiro roubado através de phishing
Foi detido um elemento
de um grupo que se apropriava de dados de acesso
online a contas bancárias
com resultados por imagem estão a ser alvo de
processos judiciais de
gestores de sites que se
sentem lesados ao ver os
seus conteúdos expostos
no serviço.
Falha crítica no Windows
"Abraçaremos um trabalho flexível, onde a mobilidade seja importante"
A evolução da sociedade
e a constante revolução
tecnológica vão afectar
a vida das pessoas e o
seu local de trabalho. Em
entrevista ao TeK, Marie
Puybaraud, directora do
Global WorkPlace Innovation, da Johnson Controls,
descreve o escritório do
futuro.
TomTom lança equipamento
com preço abaixo de 300€
Ocupando uma faixa de
preço que não cobria, a
TomTom lança no final
deste mês um novo modelo que mantém as características da linha Go
mas baixa o preço para
baixo dos 300€.
Operadores travam 4º
operador
Acções judiciais da TMN e
da Vodafone estão a tentar travar o processo de
atribuição de nova licença
móvel. As empresas querem mudar as condições
de chegada ao mercado
de mais um concorrente.
20 mil editoras juntam-se
ao Google Book Search
A Google continua a angariar universidades e
editoras para fazer o seu
projecto de pesquisa de
livros na Internet. Foram
conhecidos números relativos ao último ano, em
que Portugal também
entra.
Mercado de PCs cresce 15%
graças aos mini-portáteis
Depois de lançar as actualizações aos seus produtos, no âmbito da Patch
Tuesday, a Microsoft disponibiliza agora um update crítico e urgente para
diversas versões do sistema operativo Windows.
e com essa informação
fazia transferências em
seu proveito. A PJ divulga
a informação e novamente os princípios básicos
da segurança online.
Google tenta evitar fim
das pesquisas por imagem na Alemanha
A Google e outros três
serviços de pesquisa
Segundo a fabricante, a
vulnerabilidade detectada
no software é considerada crítica no Windows
200, XP e Server 2003 e
importante no Vista.
A Microsoft assegura que
“esta actualização de
segurança resolve uma
falha no kernel do Windows, que poderia permitir a
execução de códigos se o
sistema afectado receber
uma chamada de procedimento remoto”.
A Microsoft Portugal emitiu entretanto um comunicado onde recomenda “o
teste e instalação desta
actualização de segurança o mais depressa possível, de modo a ajudar a
garantir que os sistemas
estão protegidos contra
tentativas de ataques criminosos”.
7,5 milhões de euros fazem
nascer 1º centro português
de Realidade Virtual
Tem lugar no próximo dia
22 a apresentação oficial
do primeiro centro português de realidade virtual.
O projecto nasceu de um
investimento de 7,5 milhões de euros.
Educação à distância debatida pelos países de língua oficial portuguesa
No final do mês realizase o primeiro simpósio
português sobre ensino
à distância. O evento vai
juntar os países de língua
oficial portuguesa e explorar potenciais relações
de cooperação.
http://tek,pt
Solução
23
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 8
7
2
6
1
5
6
2
3
4
5
9
4
1
9
8
7
3
4
3
9
8
1
7
2
5
6
1
9
4
3
5
6
7
2
8
2
7
3
9
8
4
6
1
5
5
8
6
1
7
2
9
3
4
9
4
2
5
6
3
8
7
1
3
1
7
4
9
8
5
6
2
6
5
8
7
2
1
3
4
9
Crise financeira e seguro da AHV/AVS
Congresso do sindicato Unia
Mais força às mulheres
Unia propõe
e
aos
migrantes
medidas de acção
Margarida Pereira
Sindicato Unia
A actual crise financeira tem sido objecto de
discussão no interior do
Unia. No Congresso do
sindicato, nos dias 9 a 11
de Outubro, foi aprovada
uma resolução sobre este
assunto, bem como solicitado um reforço do seguro
AHV/AVS.
Os delegados e as delegadas ao Congresso do sindicato Unia aprovaram uma
resolução, na qual se defende que a economia real seja
reforçada perante os efeitos
da crise dos mercados financeiros. Para tal, é necessário
levar a cabo um programa
urgente que contemple as
seguintes medidas: uma política de gastos dos agentes
públicos que promova uma
conjuntura económica estável, a redução dos tipos
de interesse, uma política
monetária não restritiva por
parte da Banca nacional
para promover o emprego, o
congelamento dos preços da
electricidade e um aumento
dos impostos para salários
milionários. É inaceitável que
alguns privilegiados tenham
embolsado, durante anos,
suculentas bonificações e
que agora seja o Estado, ou
melhor, os contribuintes a
sanear os efeitos da crise.
O Unia reivindica, ainda, um
aumento dos salários, uma
ofensiva para a formação
contínua, um programa de
saneamento energético por
parte da Confederação, e
outro a favor de medidas
24
das energias renováveis e a
retirada da liberalização do
mercado da electricidade.
O Estado tem que retomar
o controle da indústria financeira e proibir as operações
especulativas.
Reforçar o seguro da AHV/
AVS
Perante a crise financeira, o
Congresso do Unia aprovou
também uma outra resolução, relacionada com a iniciativa a favor da idade de
reforma flexível que irá a votos no dia 30 de Novembro.
Tendo em conta o colapso
dos mercados financeiros e
os riscos inerentes ao seguro
da previdência profissional, o
2° pilar, o Unia defende que
é necessário reforçar o seguro AHV/AVS, o 1° pilar.
Apesar do pessimismo de
muitos, o 1° pilar continua
a ser um sistema financeiramente bastante estável.
Graças aos reduzidos custos
administrativos a à sua componente de solidariedade, a
AHV/AVS garante, a longo
prazo, uma base segura e
socialmente equilibrada de
pensões para toda a população. Com uma vitória nas
urnas da iniciativa da USS
a favor da idade de reforma
flexível, reforçar-se-á o 1° pilar e garantir-se-á que todos
os trabalhadores e todas as
trabalhadoras possam optar
livremente por uma reforma
antecipada.
Se tem direito de voto, no
dia 30 de Novembro vote
‘Sim’ a favor da idade de
reforma flexível!
Margarida Pereira
Sindicato Unia
O primeiro Congresso do Unia,
após a sua fusão, teve lugar de
9 a 11 de Outubro, no Centro de
Congressos em Lugano. As regiões e os grupos de interesse
sindicais enviaram um total de
392 delegados. Presentes estiveram outros tantos convidados e funcionários sindicais.
O tema central do Congresso
foi “Bons Contratos Colectivos
de Trabalho para todos”, em relação ao qual foi apresentado e
aprovado um documento de posicionamento político. Outros documentos sobre assuntos, como a
estratégia futura do Unia, protecção de sócios sindicais activistas,
política de integração e igualdade
de direitos foram discutidos. As
moções relativas aos mesmos
foram a votação, bem como diversas resoluções.
Os delegados ao Congresso elegeram a comissão executiva (Comité director), a qual foi reduzida
a 9 membros, sendo um terço
mulheres. O Comité central foi,
também, reduzido a 38 membros,
para o qual foi eleita Margarida
Pereira, secretária sindical na
área da Migração. Esta eleição
reforçará a representatividade
portuguesa nas estruturas sindicais do Unia, o maior sindicato na
Suíça, com 200 000 membros.
Mais igualdade e menos discriminação
A proposta sobre a participação
feminina nos órgãos de direcção
do Unia, apresentada pelo Grupo
de interesse das mulheres, através da qual se exigia um aumento
da quota de representação, foi
aceite pelo Congresso. Após um
interessante debate, a proposta
foi aprovada e a quota de 25%
passou a 33%. Este foi um passo importante para a política de
igualdade de direitos a nível interno. Foram, ainda, aprovadas uma
série de outras propostas que têm
como objectivo contribuir para
que a igualdade de géneros no
mercado de trabalho em termos
de salário, promoção profissional,
conciliação da vida profissional e
familiar seja uma realidade.
O Congresso aprovou também
um importante plano de acção a
nível da política de migração e
integração. O Unia trabalhará nos
próximos quatros anos para que
se adoptem medidas que visem
facilitar a aprendizagem de uma
língua local por parte dos e das
migrantes, a aquisição da nacionalidade suíça e a regularização
colectiva dos chamados ‘sempapeis’. Outro objectivo a concretizar é a luta contra a discriminação no mercado e posto de
trabalho. Para tal procurar-se-á
introduzir correspondentes disposições nos Contratos Colectivos
de Trabalho.
Magusto do Centro Lusitano de Zurique
Ao som do DJ Toni foram
chegando as pessoas ao Magusto do Centro Lusitano de
Zurique a Grünau, Altstetten
- ZH. Este que se realizou no
dia 01.11.08, um dia após a
noite do Halloween.
Aproveitámos a ocasião para
convidar as Bruxas Josefina
e Ricardina, vindas directamente da Bruxalândia, para
alegrar os mais novos com
brincadeiras e guloseimas.
Nesta noite fria, quando se
comiam as castanhas, todos aqueceram dançando ao
toque das concertinas dos
tocadores do Rancho Folclórico do Centro Lusitano de
Zurique, e foi assim que se
passou um Magusto muito
divertido com a boa disposição de todos os presentes.
Obrigado a todos por terem
contribuído para a animação
deste Magusto.
Membros da Direcção do CLDZ
25
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Conversa da treta
da e contavam historias de seus
velhos tempos?
Minha filha quando tinha 5 anos
andava ela na pré e a professora
pediu que sugerissem um jogo,
os meninos olharam uns para
os outros, nenhum tinha ideias
e a minha filha envergonhada
disse”pode ser a macaca?”, os
meninos não sabiam do que se
Márcia Neves (*)
Andava eu pensando sobre o que
escreveria na minha primeira de
muitas espero eu rubricas.
pergunto-me e se não tivesse tido já nós temos… heheh…
essa oportunidade, saberiam esses miúdos brincar sem ser aos “Todo governo é inimigo de seu
jogos virtuais? Onde estão os cos- povo.”
tumes? Onde estão os Tempos?
Será que um dia acertamos num
“Sócrates foi o primeiro a evo- Governo? Acho que não, pois
car a filosofia do céu à terra, como tudo tem o pró e o contra e
deu-lhe a cidadania nas cida- ninguém nem nada é perfeito para
des, introduziu-a, também, nas que consiga agradar a todos.
casas e obrigou-a a ocupar- Por isso esta é e será sempre a
melhor frase que responderá a
todos os que tanto criticam as atitudes governamentais.
E para terminar e vos deixar a pensar:
“O orçamento nacional deve ser
equilibrado. As dívidas devem
ser reduzidas, a arrogância das
autoridades deve ser moderada
e controlada. Os pagamentos a
governos estrangeiros devem
ser reduzidos se a nação não
quiser ir à falência. As pessoas
devem, novamente, aprender a
trabalhar, em vez de viver por
conta pública.”
Precisava daquele toque uma frase, algo que pudesse arrancar.
Lembrei do grande filósofo Cícero e nesse mesmo instante achei
engraçado algumas frases do
mesmo bem conhecidas e fezme pensar, será que ele já adivinhava o que iria acontecer num
futuro longínquo, ou simplesmente, queria ele no passado dar-nos
a lição de sua experiencia.
Será apenas culpa do estado, ou
também nós povo precisamos de
aprender a realmente trabalhar?
- “ó tempos, ó costumes!”
Pois cada vez mais perdemos
nossos tempos, nossos costumes. Onde estão as crianças que
outrora corriam nos parques, nas
ruas, entre risos e brincadeiras,
deliciavam os ouvidos das senhoras que entretanto limpavam
suas casas com a confiança de
deixar seus pequenos filhos sozinhos a brincar. Onde estão as
avós que se sentavam na calça-
tratava, mas a professora sorriu e
aceitou a ideia, lá ela toda divertida ensinou aos seus colegas o
jogo, os meninos claro acharam
muita piada e também queriam
ensinar jogos da altura de seus
pais, e lá foram para casa pedir
que os pais lhes ensinassem,
e vinha todos os dias com uma
cantiga ou jogo novo, agora
Perca peso
diminua medidas
e cuide da sua saúde
com acompanhamento
Ligue 076/ 304 13 15
26
se da vida e dos costumes, (*)
das coisas boas e das coisas [email protected]
ruins.”
, escreve-me e deixa tuas opiPrecisamos nós de um Sócrates
que nos traga filosofia, porque
para nos introduzir coisas ruins e
por vezes também boas em casa,
niões e comentários.
Poesia inédita
A chuva da minha rua
Bate as horas o relógio da torre. Pum, pum, máquina indolente a tudo indiferente.
É máquina e nada sente!
Carmindo de Carvalho
carva55.wordpress.com
Horas que foram , horas que hão - de vir. É a noite no seu lento fluir.
E esse pum, pum, lembra – me que há momentos que fazem e marcam os tempos.
As chegadas, as partidas, com suas tristezas ou alegrias.
E eu desespero nesta espera! Espera longa dolorosa!
Mas há esperas deliciosas:
Esperando a noite observando o pôr-do-sol! Esperando o raiar da aurora! No nascer dum novo dia. Saboreando o luar! Escutando os ralos a cantar!
Eis quase chegado o fim desta noite. Ali ao lado ouço um ressonar, lá em baixo o
comboio que vai a passar.
E eu, aqui, só, enfastiado desta chuva que caía ontem e cai hoje de dia e de noite.
Estou triste. A chuva é boa e necessária mas é fria e feia, e é triste e me põe triste.
Não gosto dela, pronto! Prefiro o meu Sol brilhante e quente que me abre os horizontes e me mostra lindas paisagens de belos prados com regatos, densas e
frondosas ramagens, rouxinóis nos choupais, pardais nos milharais, andorinhas
nos beirais e outras coisas mais.
Mas ele tarda a chegar! E eu desespero nesta espera.
Há silêncio nesta insónia... Vou até à janela e ela lá está caindo miudinha e chata.
Vou para a cama para dormir e sonho com ela.
27
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Comité português do Unia da secção de Zurique
Mais uma assembleia informativa para a comunidade
Domingos Pereira
que tem contribuído para a
flexibilidade laboral e a precariedade, os novos métodos
de recrutamento de mão de
obra e seus engajadores, a
situação actual e as medidas
já em curso por parte do sindicato Unia para combater e
prevenir este flagelo. Durante
o debate informaram e esclareceram os mais de 80 compatriotas que aderiram a esta
iniciativa.
A precariedade laboral é só
uma expressão no vocabulário
dos políticos e patrões.
Para os trabalhadores, contudo,
é a transformação do aceitável
no insuportável, é a decadência
dos princípios e direitos fundamentais e sociais dos mesmos.
Foi sobre este tema e por estes
motivos que o Comité português
realizou mais uma assembleia
informativa no dia 4 de Outubro,
na sala branca da Volkshaus de
Zurique.
Os/as oradores/as, a Euro
deputada. Ilda Figueiredo, Manuel Beja do
Concelho das Comunidades, e Margarida
Pereira, secretária sindical do Unia, focaram
diferentes aspectos relativos ao tema em discussão. Entre eles: as politicas na UE e Suíça
Os responsáveis pela organização deste evento agradecem a todos aqueles que
aderiram, uma vez mais, a
esta iniciativa e por gratificarem o nosso trabalho com a sua presença.
AGÊNCIA DE SERVIÇOS MARQUES
— Preenchimento de declarações de Impostos
— Trabalhamos com a loja do cidadão, temos acesso a todo tipo de
—Preenchimento
de
declarações
de
Impostos
—Créditos,
—Escrita e abertura de Empresas, Contabilidade, Correspondência
documentos
online. Cartões de Crédito
—Escrita
de
Empresas,
Contabilidade,
Correspondência
—Todas
as informações judiciárias de que precisar,
— Assuntos fiscais e legais, Documentação
— Todas as informações judiciárias de que precisar;
—Assuntos fiscais e legais, Documentação
Conselheira em diversos ramos, Transferências de
—Traduções, (Tradutora autenticada)
— Trabalhamos com advogados competentes, para resolver os
—Traduções, (Tradutora autenticada)
Permissos
— Todo o tipo de seguros incluindo Krankenkasse
seus problemas tanto em Portugal como na Suiça, seja ele qual for !
—Todo o tipo de seguros incluindo Krankenkasse
— Créditos para Suiça e Portugal com as melhores taxas !
— Conselheira em diversos ramos,
— Cartões de Crédito Colaboradora de diversos bancos, companhias
— O consultório
para melhor
servir oorganizações
imigrante na Suiça, independe seguros
e diversas
dente da nacionalidade.
Não sabe onde
se encontra
a sua Pensão
Caixa? nós
e daorganizações
transferência
Colaboradora
de diversos
bancos,
companhias
de tratamos
segurosdae procura
diversas
Não sabe onde se encontra a sua Pensão
Caixa?
nósconsulte-nos
executamos a procura e a transferêcia
Estamos ao
seu dispor,
Maria
do do
Carmo
Maria
CarmoMarques
Marques
Wangenstrasse 31 – Postfach 2027 – 8600 Dübendorf 2
Im Zentrum 17 - 8604 Volketswil
Tel. 044/ 9463053, Fax: 044/946 30 54 - Natel 079/ 345 63 81
Tel. 01/ 9463053, Fax: 01/946 30 54 - Natel 079/ 345 63 81
e-mail: [email protected] -- www.asmarques.ch
e-mail: [email protected] - www.asmarques.ch
28
Va m o s c o n t a r
uma história
Queridos pais e meninos (dos 2 aos 6 anos),
estão convidados a participar no mundo fantástico das histórias infantis.
Juntos vamos divertir-nos muito.
Sábado dia 8 e 22 de Novembro e
Sábado dia 6 e 20 Dezembro
das 16 às 18 horas
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
Animadora:
Sandra Fernandes Alves
Vamos também :
• fazer trabalhos manuais
• cantar
• e brincar
Entrada grátis :
mesmo para
os resid.pdf
não Sócios.08/06/20
imp_não
12:01:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
29
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 Correio do Vale do Homem
Responder à crise apostando nas pessoas
A autarquia distribuiu, desta feita, aos alunos
do primeiro ciclo do Ensino Básico manuais
escolares para a disciplina de língua inglesa,
ministrada no âmbito das Actividades de Enriquecimento Curricular.
Já no âmbito do ‘Dia Internacional para a
Redução de Catástrofes’, os alunos do concelho de Terras de Bouro foram alvo de iniciativas lúdicas e didácticas tendo em vista a
sensibilização e formação cívica para evitar
riscos ao nível da sinistralidade rodoviária.
Numa altura em que a crise ameaça
afectar todos os sectores sem excepção,
os concelhos do Vale do Homem iniciaram
o Outono sem medo de apostar nas suas
mais-valias. Não só entidades públicas,
mas também alguns privados lançaram
mãos à obra na procura de um desenvolvimento sustentado, numa altura em que
a economia mundial dá sinais de querer
estagnar.
Um exemplo desse poder de iniciativa
surge-nos do Pico de Regalados, em Vila
Verde, onde mais de três dezenas de exfuncionários da empresa têxtil ‘Meneses e
Pacheco’ abriram uma nova unidade fabril.
A nova empresa “funde a experiência e
a vontade de vencer na área empresarial” de
três funcionários especializados da antiga
empresa, a quem se juntaram mais três dezenas de operários. A empresa ‘Peixoto, Moreira e Silva, Lda’ começou a laborar já neste
mês de Outubro, em instalações alugadas.
Trinta e dois operários, incluindo administrativos, abraçaram uma nova etapa, depois de
ultrapassados os imbróglios decorrentes do
encerramento, seguido de falência, da ‘Meneses e Pacheco’, sedeada em Vilarinho.
30
Mas, as boas iniciativas não se ficam por
aqui. Também a já tradicional ‘Festa das Colheitas’ de Vila Verde superou “as melhores
expectativas”. Os organizadores estimam
que nos cinco dias do certame, que se realizou entre 8 e 12 de Outubro, se tenham
registado cerca de 70 mil visitas. O evento
assumiu-se “um hino ao mundo rural”, como
frisou o presidente da Câmara Municipal,
José Manuel Fernandes. O volume de negócios também excedeu as expectativas de expositores, em contra ciclo com a actual crise
financeira mundial.
Num certame centrado na feira mostra
de produtos regionais – em representação
da agricultura, pecuária, maquinaria agrícola, alimentação, artesanato e bijutarias –,
estiveram em destaque o Festival Gastronómico (com representações da Galiza, Minho,
Ribatejo, Alentejo e Trás-os-Montes), as tasquinhas de ‘comes e bebes’ e as representações das artes e ofícios tradicionais.
Em Terras de Bouro, as boas notícias
surgem na educação, com o município a
apostar em duas “importantes vertentes” da
sociedade actual: o reforço do ensino de Inglês nas escolas e a prevenção de acidentes.
Em Amares, por seu turno, vão-se notando as primeiras movimentações políticas,
com nomes de candidatos às próximas eleições autárquicas a serem tornados públicos.
O CDS-PP tomou a dianteira e realizou recentemente uma reunião do órgão executivo
do partido. Nesta, ficou a ideia que Manuel
Pereira será a primeira escolha na corrida
pela Câmara amarense, possibilidade que o
próprio reconheceu existir, em declarações
ao Terras do Homem.
Entretanto, afirmando-se cada vez mais
como um concelho rico em bandas filarmónicas de qualidade, o município de Amares levará a cabo no mês de Dezembro o ‘Primeiro
Estágio da Banda Sinfónica Sá de Miranda’,
um projecto direccionado a todos os músicos
ou amantes de música que queiram participar, com idades compreendidas entre os 14
e os 25 anos. Estes terão que se submeter
a algumas provas de selecção a realizar no
dia 8 de Novembro, em Amares, e dia 9 de
Novembro, no Porto.
No último dia desta iniciativa, dia 23 de
Dezembro, no âmbito do estágio irá constituir-se a Banda Sinfónica Sá de Miranda,
que oferecerá um espectáculo no Mosteiro
de Rendufe. O espectáculo de fecho encerra
também as comemorações dos 450 anos da
morte de Francisco de Sá de Miranda, em
que será homenageado também Agostinho
Domingues, investigador e docente universitário, que dedicou parte da sua investigação
à vida e obra de Sá de Miranda.
Estas e outras notícias em www.terrasdohomem.com
Viagens:
Vôos de linha
(para todos os destinos)
Imobiliária:
Charter
Pacotes de férias
Last Minute
Autocarro
Carros de aluguer
Venda de apartamentos e
lojas em diversas localidades
de Portugal.
Se pensa em ir de férias,
pense em nós.
Com ou sem rendimento.
Não deixe de nos consultar!
Créditos:
Seguros:
Realize os seus sonhos.
Conte com o nosso
apoio, com o nosso
profissionalismo, com
rapidez e discrição.
Vida
doença
Resp.
Civil
Seguros:
casa
Vida,
carro,
etc.doença, Resp. Civil,
casa, carro, etc.
Se pensa em investir,
pense em nós.
Damos-lhe boas razões para não
andar preocupado.
Agência de viagens Félix, todos os serviços num único local.
Com 12 anos de experiência, sempre com a melhor qualidade.
31
Lusitano de Zurique - Novembro 2008 O seu parceiro de sempre.
Agora com mais soluções.
CÉSAR’S AG
Centralbahnplatz 12
Postfach
4002 Basel
Tel: 061 831 14 58
Fax: 061 831 15 07
www.cesars.ch
[email protected]
CÉSAR’S AG
Rosengartenstrasse 4
Postfach
8037 Zürich
Tel: 044 445 70 70
Fax: 044 445 70 71
www.cesars.ch
[email protected]
viagens.rent-a-car.créditos.seguros.imobiliaria
Confira as vantagens do crédito privado com a CÉSAR’S AG:
CÉSAR’S Viagens:
- Taxa de Juro desde 8.90 %
Montante
10'000
15'000
20'000
25'000
30'000
40'000
50'000
60'000
12 meses 24 meses 36 meses 48 meses 60 meses
872.50
1’308.70
1’744.90
2’181.10
2’617.40
3’489.80
4’362.30
5’234.80
454.80
682.20
909.60
1’137.00
1’364.40
1’819.30
2’274.10
2’728.90
315.90
473.90
631.90
789.80
947.80
1’263.70
1’579.70
1’895.60
246.70
370.10
493.50
616.90
740.20
987.00
1’233.70
1’480.50
205.40
308.20
410.90
513.60
616.30
821.70
1’027.20
1’232.60
E as condições da CÉSAR’S AG:
Voos para Portugal e para tudo o mundo
Informações jurídicas importantes. A concessão de um crédito
é proibida se levar a um endividamento excessivo. (art. 3 LCD)
- Substitua o seu(s) crédito(s) existente(s) gratuitamente por juros mais baixos
- Substitua o seu(s) leasing(s) e valor residual por um crédito privado.
- Juros podem ser descontados dos impostos.
- 15 anos de experiência no ramo bancário
- Crédito privado de CHF 5´000 até CHF 150’000
- Prazo de duração do crédito privado de 12 a 60 meses
- Crédito privado para trabalhadores com contratos fixos e temporários
- Crédito privado para trabalhadores com o permisso “L” de 1 a 5 anos
- Aumento de créditos existentes
- Crédito privado com seguro de doença, vida ou desemprego* (*opcionalmente)
O seu parceiro de sempre.
Agora com mais soluções.
Aluguer de automóveis
Viagens de Autocarro
Pacotes turísticos
Se sempre desejou conhecer os Açores ou a Madeira,
temos programação própria para as nossas Ilhas Atlânticas.
Realize o seu sonho!
Contacte-nos!
CÉSAR’S Seguros:
Multirisco Habitação
Seguro Automóvel
Proteção Jurídica
Responsabilidade Civil
Caixa de Doença (Krankenkasse)
CÉSAR’S GmbH
Centralbahnplatz 12
Postfach
4002 Basel
Tel: 061 831 14 58
Fax: 061 831 15 07
www.cesars.ch
[email protected]
CÉSAR’S GmbH
Rosengartenstrasse 4
Postfach
8037 Zürich
Tel: 044 445 70 70
Fax: 044 445 70 71
www.cesars.ch
[email protected]
Invista hoje no seu futuro em zonas como o Grande Porto ou a
Grande Lisboa. Zonas com crescimento garantido e onde o seu
investimento irá crescer também!
Colaborador oficial do Banco BPI para:
- Abertura de contas
- Crédito habitação
- Hipotécas
Com e sem rendimento garantido.
32
Venda de apartamentos, lojas e
casas em todo Portugal.

Novembro 2008

Transcrição

Documentos relacionados

Alemão como segunda

Setembro 2010 - Centro Lusitano de Zurique

Março 2011 - Centro Lusitano de Zurique

Maio 2011 - Centro Lusitano de Zurique

Maio 2010

Julho e Agosto 2010

InCentro - cldz.ch

Janeiro 2008

Outubro 2009

Abril 2009

Setembro 2008 - Centro Lusitano de Zurique

A Lei e a Escola no Cantão de Zurique

Maio 2009 - Centro Lusitano de Zurique

Curriculum Vitae - Graphic Art Design