O retorno do Junkers F13

INSIDE
Notícias e informações RIMOWA Nº 4/2015
O retorno do Junkers F13
EDITORIAL
Queridos amigos RIMOWA,
Nesta edição, fazemos uma retrospectiva sobre o maior
evento na história da RIMOWA. Eu nunca esquecerei
o momento em que vi a nossa réplica da F13 pela primeira
vez e estou muito feliz de poder trazer de volta este
patrimônio cultural mundial. O programa e o local dentro
da EAA AirVenture em Oshkosh foram simplesmente
perfeitos.
20 de julho de 2015 marca uma data especial: após longas
fases de planejamento e construção, a réplica do Junkers F13
pode ser apresentada ao público mundial. Um momento importante para todos os entusiastas da aviação, fãs RIMOWA
e especialmente para o Presidente & CEO da RIMOWA, Dieter Morszeck. A primeira aeronave comercial totalmente de
metal do mundo, feita em 1919, foi replicada de forma fiel
à original e voará novamente a partir do próximo ano. Para
a ocasião,a RIMOWA distribuiu 150 convites para Oshkosh
(Estados Unidos) a pessoas do mundo todo para comemorar
o lançamento do histórico avião em um evento espetacular.
Além disso, na ocasião da inauguração do novo hangar em
Mönchen­gladbach em junho, o JU52 RIMOWA esteve
presente e disponível para voos turísticos.
Em seu discurso, Dieter Morszeck explicou a relação entre
a RIMOWA, a aviação e os aviões Junkers, que desde sua
infância tiveram um papel muito especial para ele.
No entanto, até mesmo fora do mundo da aviação
pode-se perceber que o mundo da RIMOWA anda
agitado. Celebramos a inauguração de mais lojas na Ásia,
apresentamos uma edição especial com a Monocle, além
de iniciarmos uma turnê pela China. Nas páginas
seguintes, você poderá comprovar o lado esportivo da
RIMOWA, bem como o sucesso da aprsentação da mala
para WWF em prol das espécies em extinção.
Além disso, temos o prazer de compartilhar com vocês
fotos dos nossos passageiros profissionais, celebridades
que viajam com muito estilo.
Divirta-se lendo esta edição!
Além de um jantar de primeira classe e de um show es-
petacular, os primeiros passageiros da aeronave contribuíram para o entusiasmo geral. Os modelos e rostos da
campanha atual da RIMOWA, Alessandra Ambrosio
e Johannes Huebl, desceram do avião usando trajes dos
anos 20 e apresentaram a nova coleção de malas da casa.
O centro das atenções da coleção em alumínio com alças
e cantos de couro preto é o desenho da F13 na parte externa e no forro da mala.
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
Nº 4/2015
Novas lojas
RIMOWA na Ásia
Devido à grande demanda, foram abertas mais lojas
RIMOWA nas principais localidades da Ásia. Aqui está
um resumo:
Loja Hanshin no Arena Shopping Plaza, Kaohsiung, Taiwan
Osaka Shinsaibashi
Loja Tokyo Omotesando
Loja Macau no Galaxy Shopping Center
Loja nas Shops at the Boulevard em Manila
A RIMOWA e o 1º FC de Colônia vão
à prorrogação
Obras de caridade
em Jacarta
Após uma temporada de sucesso na primeira liga do cam-
Há três anos a RIMOWA possui representação na Indonésia,
O 1º FC de Colônia com Dieter Morszeck
peonato de futebol alemão, com jogos emocionantes, realizados em casa no estádio do 1º FC de Colônia patrocinado pela RIMOWA, chegamos à próxima rodada. Há sete
anos a RIMOWA patrocina o time de Colônia com malas
de alta qualidade e com as camisetas das crianças do «Time
do Futuro», que entram em campo com os jogadores em
alto estilo. O Presidente & CEO Dieter Morszeck irá estender os anos de boa cooperação por mais 12 meses. Como
patrocinadora exclusiva, a RIMOWA espera uma temporada emocionante e torce por uma boa colocação.
A RIMOWA nos Jogos PanAmericanos no Canadá
A equipe alemã de futebol feminino
onde desde então continua a crescer e agora pode ser encontrada até em mais localidades. Para comemorar o sucesso da
marca e ao mesmo tempo fazer uma contribuição cultural, foi
realizada no início de agosto uma exposição de uma semana
no Pacific Place Mall, em Jacarta, cujo destaque foi o evento
de caridade ocorrido em primeiro de julho. Intitulado «Hand­
made meets High-Tech», nove malas Topas foram criadas de
forma exclusiva com elementos indonésios importantes, as
quais foram leiloadas para uma boa causa. O valor arrecadado foi doado ao museu BATIK YOGYAKARTA, uma instituição de importância para a cultura da Indonésia desde 1973.
Contando com personalidades bem conhecidas, como Alexandra Asmasoebrata e Thomas Hendy, que realizam frequentes viagens a negócios, a RIMOWA pode chamar atenção ao projeto.
A RIMOWA acompanhou a equipe nacional alemã
de futebol feminino durante os Jogos Pan-Americanos de 2015 no Canadá. Embora não tenha recebido o título, a equipe pode olhar para trás e se
orgulhar de um torneio de sucesso. A edição personalizada da coleção Salsa Deluxe com um marcante zíper vermelho também contribuiu para
o entusiasmo dos fãs.
Inglaterra x Alemanha
...ou ainda clientes x fabricantes. Em maio aconteceu a primeira partida amistosa entre a equipe da
­RIMOWA de Colônia e uma equipe variada de funcionários das empresas britânicas Global Luggage e London Luggage. O apito inicial foi dado às 15h e, após
90 minutos jogados de forma justa, a ­RIMOWA venceu a partida por 9 a 6. Para finalizar com chave de
ouro, no domingo o grupo assistiu a um jogo do campeonato de futebol alemão no estádio de Colônia
e pode comemorar sob um sol radiante a permanência
do 1º FC de Colônia na primeira liga.
Os participantes da partida amistosa
O interesse na exposição foi grande
RIMOWA INSIDE
Nº 4/2015
Edição Monocle
exclusiva
A RIMOWA
na China
Em 12 de junho, teve início o grande roadshow de seis meses
Tamanho 56 da edição especial
da RIMOWA pela China. Sob o tema «The Journey Through
Time», além de Changchun, Tianjin, Chengdu e Xangai, a exposição parcialmente interativa fará paradas em nove outras
cidades, trazendo mais perto a história e a tradição da marca
aos visitantes. Um aplicativo de fotos permite que os fãs da
RIMOWA usem seus smartphones para personalizar suas
malas com adesivos.
Londres, Tóquio, Nova Iorque e Toronto – são apenas quatro das lojas Monocle que oferecem a edição Monocle
da RIMOWA. A mala da coleção Salsa foi produzida na cor especial «Opaque Couché» e está disponível nos
tamanhos 56 e 63. Outro destaque é a etiqueta de identificação feita de couro da melhor qualidade com os dois
logotipos em relevo.
Novo lar
para o JU52 RIMOWA
Por Bernd Huckenbeck
Queridos leitores,
O stand é uma esteira de malas
Na edição de janeiro eu pude relatar sobre a construção do hangar Hugo Junkers em Mönchengladbach.
Finalmente, em 19 de junho de 2015, a nova casa do
JU52 RIMOWA foi oficialmente inaugurada e entregue.
RIMOWA x arte
Em julho, clientes das Mandarin Gallery Stores em Singapura
puderam admirar algumas obras de arte inusitadas, além da
clássica gama de produtos da RIMOWA. Doze fãs famosos da
RIMOWA que viajam frequentemente a negócios decoraram
suas malas R
­ IMOWA de uma forma muito pessoal e com elas
apresentaram suas impressões sobre a cultura de Singa­pura.
Seis malas foram à venda e o valor arrecadado foi doado à
organização de ajuda humanitária «Mercy Relief».
Entre os 600 convidados, esteve também presente
o Presidente & CEO da RIMOWA, Dieter Morszeck,
que não só reconheceu o belo edifício iluminado,
mas também as pessoas que realizaram esse extraordinário projeto.
O projeto
Este projeto homenageia de forma muito especial
Hugo Junkers, o famoso filho da cidade.
O convidado de honra, o JU52 RIMOWA, foi trazido
à noite pilotado pelo próprio CEO da JU-AIR, Kurt
Waldmeier, podendo ser admirado pelos convidados.
No hangar de 1.100 m2, o JU RIMOWA estará agora
alojado entre aviões de turismo, podendo ser visitado também durante os inúmeros eventos. O hangar
possui ainda outras salas de eventos no andar superior.
O JU52 no centro das atenções
A JU-AIR continuará a colaborar com a RIMOWA
e a Verein der Freunde historischer Luftfahrzeuge e.V.
(Associação dos Amigos de Aeronaves Históricas)
irá supervisionar as máquinas no que diz respeito
a exposições e eventos.Uma exposição permanente
fará recordar o trabalho da vida do Prof. Hugo
Junkers.
A exposição
Mais informações podem ser encontradas em
www.junkersinmg.de
A inauguração oficial
RIMOWA INSIDE
Nº 4/2015
ENTERTAINMENT
Passageiros profissionais em turnê
Modelos e atores estão entre os profissionais que voam com mais frequência. Quando possível, viajam apenas com
bagagem de mão para evitar a espera na esteira de bagagens. Como eles economizam espaço arrumando as roupas,
os acessórios e os cosméticos necessários, da melhor forma possível, eles ainda não revelaram. Mas a preferência
deles pela RIMOWA é óbvia.
As atletas com suas Salsa Air
Cumprimentos…
A vencedora do Oscar JULIANNE MOORE
com sua Salsa Deluxe na cor Yachting Blue
A modelo e atriz KATE UPTON com sua
Salsa Deluxe preta
A modelo KAROLINA KURKOVA
com sua Topas
NOVIDADES
© Monique Wüstenhagen / WWF
© Britta-König / WWF
Prêmio para a mala da WWF em
prol das espécies em extinção
... à equipe tcheca de vôlei de praia pela qualificação para
os jogos olímpicos do Rio de Janeiro em 2016. As atletas
Martina Bonnerová, Bára Hermannová, Diana Žolner­
číkova e Martina Jakubšová tiverem um desempenho
notável no torneio da Confederação Europeia de Voleibol (CEV) em Vilnius. Sempre acompanhadas pela
­RIMOWA em suas viagens.
Tão leve quanto balões
Especialmente pequena, leve e colorida é a coleção Salsa
Air da RIMOWA, ideal também para pequenos viajantes. Com um peso de apenas 1,6 kg e o sistema Multi­
wheel® leve de manobrar, a Salsa Air Mini é uma mala
elegante que comporta facilmente um volume de 20 litros de roupas ou brinquedos.
A RIMOWA deseja a todas as famílias férias inesquecíveis!
150 malas em prol das espécies em extinção produzidas especialmente para o WWF foram utilizadas no ano passado
em mais de 2.100 eventos educacionais com mais de 57.000 participantes. Entre eles, 30 jardins zoológicos, oito museus, sete escolas e duas universidades receberam as malas para ilustrar o tema da proteção das espécies em extinção
para crianças e adolescentes. A Topas contém «lembranças» confiscadas das férias, tais como couro de crocodilo,
colares feitos de corais legítimos ou palitos de marfim. Pelo trabalho exemplar, a campanha foi homenageada como
«projeto oficial da Década das Nações Unidas para a Biodiversidade de 2015». Cassandra Steen, embaixadora da
Década das Nações Unidas, recebeu o prêmio na noite do WWF em 10 de junho de 2015 em Berlim.
Editor: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Colônia, www.rimowa.com