Sanontoja: Maahanmuutto | Pankki (portugali-suomi)

bab.la Sanontoja: Maahanmuutto | Pankki
portugali-suomi
Pankki : Yleistä
Posso sacar dinheiro em
[país] sem ter que pagar
taxas?
Voinko nostaa rahaa
[maassa] ilman kuluja?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä
maassa tehdyistä rahan
nostamisista kuluja
Quais são as taxas cobradas
se eu usar caixas eletrônicos
de outros bancos?
Kuinka paljon muiden
pankkien raha-automaattien
käyttäminen maksaa?
Kysyt, paljonko rahan
nostaminen maksaa jonkun
muun kuin oman pankkisi
automaateilla
Gostaria de abrir uma conta
bancária.
Haluaisin avata pankkitilin.
Ilmoitat, että olet avaamassa
pankkitiliä
Gostaria de fechar minha
conta bancária.
Haluaisin sulkea pankkitilini
Ilmoitat, että haluat sulkea
pankkitilisi
Posso abrir uma conta pela
internet?
Voinko avata pankkitilin
internetissä?
Kysyt, voitko avata pankkitilin
internetissä
Vou receber um cartão de
débito ou de crédito?
Millaisen pankkikortin saan
tilin avaamisen yhteydessä?
Kysyt, millaisen pankkikortin
saat tilin avaamisen
yhteydessä
Posso usar o banco pelo
celular?
Voinko hoitaa pankkiasiani
matkapuhelimella?
Kysyt, voitko hoitaa
pankkiasioitasi
matkapuhelimella
Que tipos de contas
bancárias vocês tem?
Minkälaisia pankkitilejä teillä
on?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä
on saatavilla
conta corrente
käyttötili
Tilityyppi
conta de poupança
säästötili
Tilityyppi
conta pessoal
henkilökohtainen tili
Tilityyppi
conta conjunta
yhteistili
Tilityyppi
conta para crianças
lasten tili
Tilityyppi
conta de moeda estrangeira
tili ulkomaista valuuttaa varten
Tilityyppi
conta empresarial
liiketili
Tilityyppi
conta estudantil
tili opiskelijoille
Tilityyppi
Existem taxas mensais?
Muodostuuko tilin käytöstä
kuukausikuluja
Kysyt, aiheutuuko tilin
käytöstä kuukausikuluja
Quais são as comissões para
transferências internacionais?
Paljonko kansainvälisistä
tilisiirroista aiheutuu
kustannuksia?
Kysyt, muodostuuko
kansainvälisistä tilisiirroista
kuluja
Existe algum seguro caso
meu cartão seja perdido ou
roubado?
Korvaako vakuutus, jos
korttini katoaa tai
varastetaan?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos
korttisi katoaa tai varastetaan
Vou receber um talão de
cheques?
Saanko sekkivihkon?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin
mukana
Qual é a taxa de juros da
poupança?
Mikä on talletuskorko?
Pyydät tietoa talletuskoroista
De que maneira receberei
proteção contra fraudes?
Millä tavoin pystytte
suojelemaan minua
petoksilta?
Kysyt, mitä toimenpiteitä
pankki tekee, jos joudut
petoksen uhriksi
Perdi meu cartão de crédito.
Hukkasin luottokorttini.
Ilmoitat, että olet hukannut
luottokorttisi
Meu cartão de crédito foi
roubado.
Minun luottokorttini
varastettiin.
Ilmoitat, että luottokorttisi
varastettiin
Pankki : Pankkitilin avaaminen
1/3
bab.la Sanontoja: Maahanmuutto | Pankki
portugali-suomi
Você pode bloquear minha
conta?
Voitteko sulkea pankkitilini?
Kysyt, voiko pankki sulkea
pankkitilisi
Preciso de um cartão de
reposição.
Tarvitsen uuden pankkikortin.
Ilmoitat, että tarvitset uuden
pankkikortin
Gostaria de receber algumas
informações sobre
empréstimos.
Haluaisin saada lisätietoa
lainoista.
Kysyt lisätietoa lainoista
Você poderia me dar
informações sobre a taxa de
juros?
Mitä minun tulisi tietää
korkotasosta?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Gostaria de receber algumas
informações sobre hipotecas
e financiamentos.
Haluaisin saada lisätietoa
asuntolainoista.
Kysyt lisätietoa
asuntolainoista
Gostaria de falar com um
consultor sobre
financiamentos e hipotecas.
Haluaisin puhua
asuntolainaneuvojan kanssa.
Kysyt, voisitko puhua
asuntolainaneuvojan kanssa
Estou comprando minha
primeira casa própria.
Olen ostamassa ensimmäistä
taloani.
Ilmoitat, että olet ostamassa
enismmäistä taloasi
Estou comprando uma
segunda propriedade.
Olen ostamassa toista
kiinteistöäni.
Ilmoitat, että olet ostamassa
toista kiinteistöäsi
Eu gostaria de fazer um
refinanciamento.
Haluan ottaa uuden
asuntolainan.
Ilmoitat, että haluat uuden
asuntolainan
Gostaria de fazer uma revisão
de minha hipoteca atual.
Haluaisin käydä läpi
asuntolainani tilanteen.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi
asuntolainasi tilanteen
Estou comprando uma
propriedade para
arrendamento.
Olen ostamassa asuntoa
vuokrattavaksi.
Ilmoitat, että olet ostamassa
asuntoa vuokrattavaksi
Meu rendimento anual bruto é
de ______.
Minun vuosittaiset bruttotuloni
ovat ______.
Ilmoitat vuosittaiset
bruttotulosi
Gostaria de contratar um
seguro.
Haluaisin ostaa vakuutuksen.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut
vakuutuksesta
seguro de habitação
kotivakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro de viagem
matkavakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro de vida
henkivakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro de saúde
sairausvakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro automóvel
autovakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro saúde animal
lemmikkivakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro contra roubo
murtovakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro de proteção sobre a
hipoteca
asuntolainan korkosuoja
Vakuutuksen tyyppi
seguro estudantil
opiskelijan vakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro de grupo
ryhmävakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro de propriedade
varallisuusvakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro contra inundações
tulvavakuutus
Vakuutuksen tyyppi
seguro contra incêndio
palovakuutus
Vakuutuksen tyyppi
Por quantos meses dura a
Kuinka monta kuukautta
Kysyt, kuinka monta
Qual é o custo do seguro?
Kuinka paljon vakuutus
Tiedustelet, kuinka paljon
Pankki : Taloudellinen apu
Pankki : Vakuutus
2/3
bab.la Sanontoja: Maahanmuutto | Pankki
portugali-suomi
cobertura?
vakuutukseni on voimassa?
kuukautta vakuutuksesi on
voimassa
maksaa?
vakuutus maksaa
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)